给官兵的一封慰问信汇总三篇 慰问信英语汇集20篇

Dear Mr. Thompson,

I was extremely sorry to hear of the fire that destroyed your beautiful house. I know well how much that house meant to you and I hasten to offer my sympathy.

With best wishes to you both.

Sincerely yours,

Smith

Dear Tom,

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely,

Bob

[译文]

亲爱的汤姆：

知道您受到意外伤害时，我简直难以形容我心中是多么难过。您的家人告诉我，您恢复得很好，再有十天左右的时间就可以出院了。听到这一情况后，我心中感到很宽慰。

在一两天内，您会收到玛格丽特和我寄给您的一小包东西，我希望您喜欢它，并希望它能帮助您更愉快地消遣时光。

衷心祝愿您尽快地恢复健康!

您真诚的

鲍勃

Dear Bill,

What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed nexttime.

Yours,

Elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准备。我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛*伯克

dear sir，

the news of your accident just reached me this morning. i’m greatly shocked to learn that you were knocked down by a car yesterday. how are you feeling today?

the only good thing about it is that your mother told me that you are progressing nicely, i hope that you are doing well after the operation, and that you’ll be out of the hospital in about a wee. i’m coming to see you on sunday and trust that your condition will remarkably improve by then.

a little package from rose and me will reach you a day or two. we hope the small thing will interest you.

with every good wishes for your swift recovery!

sincerely yours, li ming

Dear victims,

The earthquake which happened one month ago in Qinghai province is an enormous disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss.

Until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and many more were injured seriously. Five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed We are sorry about this accident. It’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster.

Our whole nation is a big family; every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. We must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed. A series of actions has been taken since the earthquake happened.

I believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. The future will be bright, cheer up!

Yours sincerely

dear victims, the earthquake which happened two weeks ago in sichuan province is an enormous disaster for our whole nation.

it has caused both financial and life loss. until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and much more injured seriously. five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed we are sorry about this accident. it’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers.

i could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster. our whole nation is a big family, every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake.

we must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed. a series of actions has been taken since the earthquake happened.

i believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. the future will be bright, cheer up!

yours sincerely

Dear friends：

Im awfully sorry to hear that a horrible and severe earthquake unexpectedly hit your hometown. Faced with such a rarely-seen disaster, you remain so calm and strong-willed that we are all moved to tears. A friend in need is a friend indeed. Thinking about your present situation, we can not wait a minute to make every bit of our effort to help you.

I, as the chairman of student union, on behalf of all my schoolmates, express our most sincere pity and care for you. Besides, we make a donation of 120 thousand yuan to you, expecting that it can help you go through the difficulty. A better hometown can be rebuilt. Therefore, never give up whatever happens. Remember we won’t be far away when you need any help!

Yours Sincerely,

Li Hua

Dear victims,

A week ago, I was shocked at the news about the earthquake in Yushu.

And I’m very sorry to hear that this earthquake was the greatest disaster after 1949. And there are 40075 people who are found dead in the disaster till now and there have been more than 500 million people who are homeless. The floor was ripped through, many blocks and houses were seriously damaged, and even were as flat as a pancake. I’m deeply moved by the volunteers and the international rescue teams who are in the frontline. I, standing for my school, comfort your victims and survivors with our warm heart. Moreover, we contribute a large amount of money to you. And our school will try our best to help you. Last but not the least, I hope we all have the confidence to rebuild your home after the disaster.

Only when we have the perseverance can we defeat the natural disaster. Good luck and best wishes to you!

Yours sincerely,

July 14, 20xx

Dear victims,

I was astonished and grievous to hear of the calamitous earthquake happening on May, 12th. It’s really a national disaster, causing tremendous loss to our whole nation physically and mentally. By now, the terrible earthquake has claimed over 60 thousand lives, injured far more people, and led 5 million homeless.

Seeing the related movies and photos, I could not help crying. I’m especially moved by those high-minded people in front of the catastrophe! I’m proud of you, tough people!

Despite the calamity, I hope that you, our brothers and sisters in the earthquake-striken area, will believe in us, in our government, and in the power of love. Our country being a big one with a large population of about 1.4 billion, if we share the calamity together, it would be reduced to only a small “shower”. Therefore, please keep in mind that the road is tortuous, the future is bright. The storm will give way to bright sunshine in the long run. And finally, everything will be recovered, and even better than it was.Best wishes!

Yours sincerely,

Linda

Dear victims，

The earthquake which happened one month ago in Qinghai province is an enormous disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss.

Until now， fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and many more were injured seriously. Five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed We are sorry about this accident. It’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster.

Our whole nation is a big family; every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake. We must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed. A series of actions has been taken since the earthquake happened.

I believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. The future will be bright， cheer up!

Yours sincerely，

Dear friends：

the earthquake which happened two weeks ago in sichuan province is an enormous disaster for our whole nation.

it has caused both financial and life loss. until now, fifty thousand people lost their lives due to the earthquake and much more injured seriously. five million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed we are sorry about this accident. it’s a pity that many children lost their parents and many couples lost their lovers.

i could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster. our whole nation is a big family, every member would like to give a helping hand to the people who suffered from the earthquake.

we must show our warm-heartedness and make donations to the stricken area so that their broken heart can be warmed. a series of actions has been taken since the earthquake happened.

i believe the stricken area will soon be restored with the soldiers and other warm-hearted people’s help. the future will be bright, cheer up!

yours sincerely

Dear victims，

A powerful earthquake hit your hometown， Yushu in Qinghai province month ago. It is also a terrible natural disaster for our whole nation. It has caused both financial and life loss. Until now， approximately seventy thousand people lost their lives due to the earthquake and much more were injured seriously.

Six million people have no homes to return as the majority of the buildings were collapsed. These days we keep watching the staggering deathroll and hearing the heart-wrenching stories from the Yushu earthquake. We are so much saddened that many children lost their parents and many couples lost their lovers. I could not help but cry when hearing of the moving stories that happened during the disaster. And we are so much touched by the true outpouring of effort and emotion from all over the country. You are not alone and you won’t feel lonely. Our whole nation is a big family， and every member would like to give a helping hand by all means， such as donating money， time， energy and blood to the people in the stricken area.

We， 1.3 billion Chinese people shed the same tear sharing the same hopes. A series of actions has been taken since the earthquake happened. A majority of Chinese people are doing whatever they can to lend a hand. I believe， with the assistance of people in all walks of life， your after-disaster reconstruction will be dealt with at a fantastic speed. The stricken area will soon be restored.

And I hope you can pull yourself together and muster up courage to face the future. We will overcome any difficulty， because we are Chinese. Ten thousand people beat everything with a single undying heart".

Try to look on the bright side of things. The future will be bright， cheer up!

Yours sincerely，

亲友生病或是受了伤，或由于火灾、水灾、被盗等一些不幸的事件而蒙受了损失，就应该写一封慰问信表示关怀和慰问。慰问信要写得很真诚，要注意措辞。写慰问信时，一定要围绕一个中心，那就是使收信人从中得到安慰和鼓舞。

Dear Mrs. Corbin,

I was so sorry to learn of your illness. You must hurry and get well!Everybody in the neighborhood misses you, and we’re all hoping you’ll be back soon.

Mr. Burke joins me in sending best wishes for your speed recovery.

Sincerely yours,

Mary Burke

[译文]

亲爱的科宾夫人：

听说您病了，我非常难过。您一定要尽快地恢复健康，因为邻居们都很想念您，大家都希望您早日出院归来。

伯克先生和我共祝您很快康复。

您真挚的

玛丽 伯克

慰问受伤的人(To Those Who Have Been Injured)

June 16, 20__

Dear Tom,

I just can’t tell you how sorry I was to learn of your accident. Your family tells me that your are progressing nicely, and that you’ll be out of the hospital in about ten days, I’m certainly relieved to know that!

In the next day or so you’ll receive a little package from Margaret and me. I hope you like it, and that it will help to pass the time more pleasantly.

With every good wish for your swift recovery.

Sincerely,

Dear [Mrs. Harper],

I would like to express my sorrow at the recent death of your [husband].

In the long time it was my privilege to enjoy [Professor of Harper]’s friendship. I found [him] a since and helpful associate, with whom it was a pleasure [to work].

The knowledge that my thoughts are with you at his time will, I hope, be of some comfort to you.

Truly yours

全校转业、复员军人及各位现役军属：

你们好!值此中国人民解放军建军88周年的光辉节日到来之际，校党委特向你们致以节日的祝贺和亲切的慰问!

中国人民解放军是一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的军队。88年来，军队革命化现代化正规化建设不断加强，为争取民族独立和人民解放，捍卫国家尊严和维护领土完整，保卫改革开放和社会主义现代化建设的伟大成果，维护世界和平与祖国的繁荣稳定立下了不朽功勋，是人民的忠诚卫士，是保卫国家安全的坚强柱石，是坚不可摧的钢铁长城。

复转军人们，你们曾一身戎装、艰苦奋斗、勇往直前，为国防和军队现代化建设作出了重要贡献;转业复退到党校后，你们转业不转志、退伍不退色，始终保持和发扬人民军队光荣传统，立足本职、敬业奉献，以过硬的政治素质和业务本领，为干部教育培训和一流党校建设作出了重要贡献。

军属们，你们在顾全大局、积极支持自己的亲人参军入伍、献身军营的同时，安心本职，埋头苦干，锐意进取，为党校的建设和发展奉献了智慧和汗水。

对此，谨向你们表示崇高的敬意和衷心的感谢!

校党委殷切希望在今后推进党校科学发展的征程上，你们继续以高度的政治觉悟、严格的组织纪律观念，改进工作作风、密切联系群众，忠于职守，扎实工作，一如既往地发挥主力军和突击队作用，为党校发展再立新功!

祝你们及家人身体健康，工作顺利，家庭幸福，度过一个欢乐祥和、文明俭朴的建军节!

日期

全校转业、复员、退伍军人及现役军人家属：

你们好!在中国人民解放军建军87周年即将来临之际，谨向你们致以节日的祝贺和亲切的慰问!

中国人民解放军是一支具有光荣革命传统、战无不胜的人民军队。87年来，在中国共产党领导下，时刻牢记全心全意为人民服务的宗旨，艰苦奋斗，勇往直前，为争取民族独立和人民解放，为捍卫国家尊严和维护祖国统一，为促进世界和平和保卫人民生命财产安全，为推进中国特色社会主义事业和中华民族伟大复兴，实现中国梦，立下了不可磨灭的功勋。87年的战斗历程证明：中国人民解放军是人民的子弟兵，是社会主义现代化建设的忠诚卫士，是坚不可摧的钢铁长城，是我们最可爱的人。

在我校的复退转军人中，有英名显赫的老红军，有战功卓绝的渡江老战士，还有为建设新中国奉献了青春的边陲英雄，更有众多改革开放时期投身国防建设的新兵。他们复转退到学校后，转业不转志，退伍不褪色，顾全大局，服从安排，发扬军队的优良传统，立足本职岗位作奉献，为学校的发展和建设发挥了重要作用。祖国的安定，学校的发展壮大，倾注了你们的心血和汗水，对此，全校教职工向你们表示崇高的敬意和衷心的感谢!

同时，衷心地希望全校转业、复员、退伍军人在学校党委的正确领导下，继续发扬革命军人的优良传统和作风，继续关心国防建设，珍惜和保护自己的光荣历史和荣誉，严格遵守国家的法律法规，保持军人的好传统、好作风，以更加饱满的热情、更加积极的态度做好本职工作，为学校建设与发展，构建平安和谐幸福校园做出应有的贡献!

祝大家节日快乐，身体健康，合家幸福!

日期

尊敬的军分区全体官兵家属：

神州呈瑞彩满天捷报迎旭日，大地迎虎年一路凯歌壮春风。20xx年新春佳节即将来临，在辞旧迎新之际，我们谨代表军分区党委向长期以来关心和支持军分区工作的家属们致以节日的祝贺和亲切的慰问!

有付出，就会有收获。20xx年，军分区全体官兵坚决贯彻系列讲话精神，思想政治建设坚强有力，战备训练扎实推进，兵员征集任务圆满完成，涉军维权开创“信阳模式”，军民融合发展不断进步。这些成绩凝聚着军分区全体官兵的心血和汗水，也凝聚了你们的心血和汗水，是和你们全力支持分不开的;你们挑起了家庭和事业的双重重担，为官兵心系部队，一心奉献解除了后顾之忧;你们默默无闻、不求回报的奉献精神激励了我们全体官兵的工作热度，是我们战胜一切困难的强大动力。在此，向你们致以最崇高的敬意和最衷心的感谢!

回顾过去，我们豪情万丈;展望未来，我们信心百倍。20xx年，是军分区转隶的起步之年，也是强军兴军发展关键的一年。我们将坚定不移地把政治建军摆到首位，坚定不移地把职能使命担在肩上，紧贴深化国防和军队改革进程，紧贴国防动员和后备力量建设实际，不断强化政治意识，看齐意识、表率意识，努力打造铁一般信仰，铁一般信念，铁一般纪律，铁一般担当的过硬军分区。

最后，衷心祝愿军分区全体官兵家属：新春愉快、身体健康、工作顺利、万事如意、阖家幸福!

司 令 员 程德明

信阳军分区

政治委员 尚邦君

二〇xx年二月一日

驻穗中国人民解放军和中国人民武装警察部队全体官兵，全市红军老战士，军队离退休干部，烈军属，残疾军人，转业、复员、退伍军人：

值此中国人民解放军建军87周年纪念日即将到来之际，中共广州市委、广州市人民政府谨代表全市人民，向你们致以节日的祝贺和亲切的慰问!

中国人民解放军是中国共产党缔造和领导的人民军队。在长期的革命和经济社会建设中，人民解放军牢记全心全意为人民服务宗旨，大力弘扬听党指挥、服务人民、英勇善战的优良传统，忠实履行党和人民赋予的神圣使命，为争取民族独立和人民解放，捍卫国家主权、安全、领土完整，保卫改革开放和社会主义现代化建设事业，维护世界和平立下了不朽的历史功勋。87年的光辉历史充分证明:中国人民解放军不愧为一支忠于党、忠于祖国、忠于人民的威武之师、文明之师、胜利之师，是保卫国家和人民利益的坚强后盾，是建设中国特色社会主义的重要力量。

长期以来，驻穗部队在党中央、国务院、正确领导下，围绕建设一支听党指挥、能打胜仗、作风优良的人民军队的强军目标，全面加强部队各项建设，出色完成了战备、训练、执勤、处突等任务，部队建设呈现出科学发展、安全发展的良好局面。驻穗部队广大官兵视广州为故乡、把市民当亲人，积极支持地方经济社会各项建设事业，主动承担急难险重任务，热心参与社会公益活动，成为促进我市改革发展稳定的重要力量。特别是在广州创建全国文明城市和全国双拥模范城等重大活动中，

驻穗部队官兵勇挑重担、全力支持、无私奉献，谱写了新时期拥政爱民的绚丽华章，深受羊城人民的拥护和爱戴。全市红军老战士、军队离退休干部，烈军属，革命伤残军人，转业、复员、退伍军人，继续保持军人本色，在各条战线上自强不息，努力工作，拼搏进取，再立新功。在此，市委、市政府和全市人民向你们表示衷心的感谢并致以崇高的敬意!

当前，我市正全面贯彻落实党的和十八届三中全会精神，坚持稳中求进、改革创新，增创发展新优势，抢占经济制高点，全力以赴稳增长、调结构、促转型、惠民生、增后劲，全市呈现出经济稳步发展、民生持续改善、社会和谐稳定，各项事业统筹推进的良好态势。我们将继续把军政军民团结作为推进广州创新发展的重要财富和动力，坚定不移地做好服务国防和军队建设的各项工作，广泛开展科技拥军、智力拥军、文化拥军、法律拥军活动，积极帮助驻穗部队解决实际困难，推动军民融合式发展;进一步落实好各项拥军优抚安置政策，不断提高重点优抚对象的生活保障水平，妥善安置转业退伍军人和军队离退休干部，努力做好随军家属就业和军人子女入学工作;深入开展形式多样的双拥共建活动，进一步巩固和发展“同呼吸、共命运、心连心”的新型军政军民关系，努力推进双拥工作迈上新台阶。

同心铸辉煌，伟业谱华章。让我们紧密地团结在以同志为的党中央周围，在省委、省政府的正确领导下，高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻落实党的和十八届三中全会精神，全面深化改革，加快转型升级，为加快国防和军队现代化建设，建设人民满意的理想城市，为伟大祖国早日实现中国梦而努力奋斗!

祝同志们节日快乐，身体健康，工作顺利，家庭幸福!

xx年x月x日