酒店管理英文自我介绍
My name is , 19 years old this year. My hobbies are playing badminton and climb mountains, during the period of school to the Renaissance hotel a part-time catering waiter, I was greatly improve the communication, interpersonal skills and service ability. My outgoing, honest, kind-hearted, adaptable, serious and responsible work. I like your hotel, and also love to apply for this job, I hope your hotel can give a chance, finally, I wish your esteemed hotel become hotel a shining pearl! Thank you!
更多相似范文
篇1:接收函的英文是
date:
to,
m/s.
attn:
general manager
tel: fax:
p.o.box: dear mr,
it is really a great honor to receive invitation, and we are writing to confirm our attendance. mr will attend the investigation and conference in china on time.
best wishes & regards
for
general manager
篇2:保研面试英文自我介绍
Good afternoon,professors: It is my great honor to introduce myself here .My name is liuxiaobing . I come from maoyi sheng class ,the college of civil engineering .And my major is track engineering . During my three-year study in the university ,I have built up a solid foundation of professional knowledge ,as well as a rich experience of social activities . I attained a practice in an internet company on summer vacation of freshman year .This practice not only brought the first bucket of gold to me ,but also let me learn how to cooperate with a wide range of people . When Iwas a sophomore ,I took part in the national undergraduate innovation program as a group leaderandImade impressive progress .There is no doubt that joining this program is so rewarding to me .I learned that a considerate plan could make everything less work and it is of much significance to do what you like andthen insist it. what’s more ,Ialso acquired lots of professional knowledge and knew how to think independently . I am an ambitious person ,always willing to achieve higher goals .I am very interested in my major course ,and I’d like to study it more systematically .This is why I hope to join this class . If I have the chance to be a member of the team ,I’ll try to improve my ability on innovation and learn more skills about professional.
softwares . I’ll try my best to be an expert in rail transit. Thank you . The content of our program is test study on DX piles performance in frozen soils under lateral loads .We did a series of experiments about DX piles and finally proved DX piles performance is better than straight piles .
篇3:party邀请函范文英文
Dear (Board Members Name):
(Introduction - short and direct)
Im pleased to invite you to become a member of the (company name) Business Advisory Board for 20xx-09.
(Pitch - What are the benefits to this advisory board member?)
(*Dont forget to customize this section of the business invitation letter for the particular person youre inviting)
(*Use bullet points if you have more than 2 benefits.)
As one of the pioneers of the Virtual Assistant Industry, being a member of Consider It Dones Business Advisory Board provides you with a stellar opportunity to continue to shape the VA industry.
My company, Consider It Done Ltd., needs new direction. A person with your experience and insight would be the perfect person to help me determine whether my company should break new ground or whether theres still value to be gleaned from traditional territory.
I will certainly cover any expenses you incur from attending advisory board meetings and also offer a $500 honorarium to be paid directly to you or to a charity of your choice.
Overview of the Company - Describe what your company does.)
Operating since 20xx, Consider It Done Ltd. provides a spectrum of business services to clients, ranging from data-processing through graphics design. First started as a one-woman operation run from a basement, Consider It Done Ltd. now has three full-time employees and a host of part-time contract workers. We continue to focus on filling our clients needs completely and fully; our company motto is Well do it right.
(Advisory boards mandate and focus - What are the advisory board’s goals?)
The main purpose of the Consider It Done Ltd.s Business Advisory Board is to provide management advice about the direction the company should follow. Specific goals for this year include developing a niche market strategy and revamping/updating the companys Web presence.
(Details - What are the responsibilities of board members?)
The Business Advisory Board will meet three times this year, each meeting consisting of a dinner and following two hour discussion. There may also be some follow-up questions/discussions my email. Because of the nature of the matters to be discussed, members will need to sign a confidentiality agreement.
(Close and thank you)
Thank you for taking the time to read this letter and to consider being a part of Consider It Done Ltd.s Business Advisory Board. I will be in touch with you soon but in the meantime, I’m available to discuss any questions you may have. You can reach me by phone at (phone number) or via email at (email address).
Sincerely,
(Your signature)
Name
篇4:出纳员的英文自我评价
I think the first task of college students or learn cultural knowledge, so I learn in the sense, not to relax. I think a good learning method is very helpful to learn the knowledge, so every day after learning, I will summarize the learning experience. A hard one harvest, often see their achievements in progress, I will sigh as long as you have the determination, nothing is impossible. For students of our computer-related majors, the knowledge of light optics is not enough.
I use the spare time often read computer class books, and participated in a number of computer-level qualification examination, and achieved good results. I think that learning is the students occupation, the occupation also need to have wisdom, perseverance and perseverance. In today s fast - growing information age, I We only learn new knowledge, we will not lag behind! Overall, this semester for their achievements or decent. Single digital image processing Although this course did not learn too much of the content, but also on its basic principles have a certain understanding.
篇5:英文的生日邀请函范文
nviting Friends to a Birthday Party Invitation
Dear Ruth,
Next Friday, September the fifth, is Tom’s birthday. I thought it would be pleasant to have some of his friends here to help him celebrate. Will you come We’ll have dancing from nine until midnight, and then cut the birthday cake! Both Tom and I are very eager to have you here, so don’t disappoint us!
Affectionately yours,
Li Hua August
3.1, 1998
篇6:关于设计师的英文自我评价
我毕业于景德镇陶瓷学院平面设计专业,具有较好的设计功底及艺术素养,对自己的专业有着浓厚的兴趣,能够根据公司的需要进行设计制作,并能高效率地完成工作。熟练运用photoshop,3dsma_,illustrator,flash,dreamweaver等软件和计算机word、e_cel及其它基本操作。
我善于实践,利用周末做销售工作,锻炼与人沟通的能力;还业绩优秀,从中得到自信。集体荣誉感强。有较强的创新能力和领导团队的能力!责任心强,认真、细致、有强烈的工作责任心;善于沟通;有团队精神;勤于思考,有随时应对新事物的积极态度,有快速学习和运用的能力。能服从公司安排。
在校期间我努力学习,不断完善自己,同时还积极参与校内外各项活动,锻炼自己的社交和解决问题的能力;我能够适应压力下的工作环境,同时拥有创新的活力精神,遇到问题我会保持一种积极的态度去解决。性格稳重,具有锐利的观察力、推测能力,较强的组织协调、沟通能力和百折不挠的进取精神。团队合作是我的工作精神,诚实守信是我的人生信条。对工作有高度热情和责任感,不怕吃苦,适应能力强。能够独立完成工作项目,自主学习能力强。
我是来自___的男生,大海给了我宽阔的胸怀,狂风巨浪给了我坚忍不拔与吃苦耐劳的精神。多年来国家赋予我教育与学知识的机会,并且能使我从中悟出做人的道理,而今天的我确信有能力为国家为家乡尽一份薄力,还望贵公司给我一个施展能力的机会,与其共进退。
篇7:酒店管理英文自我介绍
各位评审大家好,能够站在这里参加面试,我感到非常的荣幸。希望通过这次面试能够把自己展示给大家,下面介绍一下我的基本情况。
我叫,今年**岁,*人。大学的生活中,是我思想、知识结构及心理、生长成熟的四年。在大学期间,我自己认真学习专业技能,所以我掌握了较强的专业知识,并把理论知识运用到实践中去,期末总评成绩名列年级前茅,获得优秀学生奖学金二等、三等各两次,荣获校级三好学生称号。同时,我发扬团队精神,帮助其他同学,把自己好的学习经验无私的介绍给其他同学,共同发展,共同进步。
在思想上,我也积极向党组织靠拢,一方面,加强自身的思想道德建设,从思想上武装自己;另一方面,本着为人民服务的宗旨,坚持帮助他人,服务社会,以党员的要求严格要求自己。终于在大三开始的时候光荣的加入了中国共产党,并在一年后顺利转正。
此外,我也在麦当劳做过兼职,很苦,很累,但那段时间也给了我很多快乐。学到很多东西。让我初尝到了生活的艰辛和赚钱的不易。麦当劳作为一家世界一流的企业,它有着严格规范的员工培训机制和工作机制。在麦当劳工作,一方面让我学到了这样的大公司在产品促销、管理,团队合作、顾客服务、品质保证等方面值得借鉴的规章制度和成功经验,另一方面,通过与形形色色的顾客打交道,也增强了我与人沟通的能力,此外,辛苦的工作也磨练了我吃苦耐劳的精神。
四年的学习生活,无论是专业知识还是社会常识,亦或是为人处事,都让我学到了很多,可以说,这四年是我人生中最有意义的一段时光,我的人生理想和人生追求在这段时间内得以确定,对自己的职业生涯发展有了新的规划,生活也有了新的目标。我将继续努力,不断进步,走向成功!
篇8:有关六年级英文自我介绍
The classmate of everyone, everyone. My name is , the meaning of my name is (can not). Im years old, graduated from school. I am a man of , I like , I have many hobbies, such as: /, one of my favorite is . My ideal is to was admitted to university. As the saying goes: as if by predestination, opposite for strangers. So I think can study with everybody together is a kind of fate. Hope in the later days we help each other make progress together, to the next level. Thank you!
篇9:2024年小学生英文自我介绍
hello,everyone,my name is ,i come from,now i will tell you something about myself.
i study at school my school is very large ,there are at least 1000students in it.i like all my subjects ,such as chinese,maths,english and so on.i like chinese best between these subjects,i think it is very interesting and amazing.
this is me,do you know me now? if you want to know me more,please let me know as soon as possible.
篇10:英文商务邮件自我介绍
Dear Zhang Hua
I am pleased that you apply to be a graduate student in our university. We have seen your certificates and transcript. Your grades are very good in your university which fulfilling our requirements. With the agreement of the committee of the university, we accept your application for admission. Congratulations to you. Some information you need is enclosed in this letter, which have detailed descriptions. There are related explanations and forms about the application of the financial in our official website. You can apply online. Hope you come to the university in time.
Best wishes!
Yours sincerely,
Mr. Brown
篇11:优秀的英文自我介绍范文
Good morning. I am glad to be here for this interview. First let me introduce myself. My name is, 24. I come from Nanchang,the capital of Jiangxi Province. I graduated from the department of *University in July ,20xx.In the past two years I have been prepareing for the postgraduate examination while I have been teaching *in NO.*middle School and I was a head-teacher of a class in junior grade two.Now all my hard work has got a result since I have a chance to be interview by you.
I am open-minded ,quick in thought and very fond of history.In my spare time,I have broad interests like many other youngers.I like reading books, especially those about .Frequently I exchange with other people by making comments in the forum on line.In addition ,during my college years,I was once a Net-bar technician.So, I have a comparative good command of network application.I am able to operate the computer well.I am skillful in searching for information in Internet.I am a football fan for years.Italian team is my favorite.Anyway,I feel great pity for our countrys team.
I always believe that one will easily lag behind unless he keeps on learning .Of course, if I am given a chance to study in this famous University,I will spare no effort to master a good command of advance .
篇12:优秀英文慰问信范文
Dear MaryAre you better now? We are very concern about you. When we heard you hurt in a car accident, we were sad and some of the girls were full of tears. But luckily you were not badly hurt. We will go and see you after school and please dont be nervous and worry about you study. We will help you with your lessons. Youd better follow the doctors advice so that you will be better soon. YoursDear Same: I am deeply grieved to hear that that the accident you got in , and I am sorry about your hurted leg, and now you should go into the hospital and take a few days. At the same time,I want to send you my best wishes for your quick return to good health., and that you will soon be out and about again. With kind regards,Yours sincerely,John
篇13:酒店管理英文自我介绍
My name is . I graduated from Hotel University management. I am a serious and responsible work, proactive, good team work; critical thinking; rich work experience in hotel management, office organized various large-scale reception, delicacy Festival, banquet sales and management organization of large banquet is one of my work strengths. Comprehensive management ability, has the high star hotel catering field coordination ability, operation ability and innovation ability; good to develop high star hotel construction until the hotel normal operation experience; familiar with the use of various types of hotel management system software. Strong work on catering financial management and cost control Ability! Can according to the actual situation of enterprises, develop the practical and effective management and internal control system, so as to make the enterprise management institutionalization, standardization and modernization.
In the nearly three years of university life, I actively enterprising, pay attention to their own self-cultivation, calm, warm, can stick to their ideals, faith. I have good interpersonal communication skills, good service consciousness, focus and dedication towards work is the biggest advantage of me. I not only learn the professional the course of tourism and hotel management professional, in practice also have some knowledge, Jiejia rest have been used many times during my internship. Although the ordinary but not mediocre!
Dear leaders, you believe that the horses of the eye, I believe that the strength, I have the job requires a strong sense of responsibility and a good service for customers of the heart, I also have to start from the grass-roots determination, I am willing to work with your company common development and progress. "Give me a stage to give you a good show," this is my commitment, is my determination. Finally, wish your company on the upgrade, I wish you everything! With the letter with my resume. If the opportunity to interview with you, would be very grateful.
篇14:慰问信英文
Dear Mr. Gokhale:
I’m writing this letter to congratulate you on your new post in New Delhi. I am very delighted to hear of your promotion after three exciting and hardworking years in Chinese Taiwan. The diligence and enthusiasm contributed a great deal to the economic ties between India and Chinese Taiwan.
It has been a great pleasure and privilege for me to have had the opportunity of working closely with you over the past three years. You have been one of the most capable representatives in Chinese Taiwan. The cooperation and friendship that you so kindly extended to me has been most gratifying.
No doubt our paths will continue to crofrom time to time, and I look forward to maintaining close contact with you in your new capacity. Likewise, please let me know if I can be of help in Taipei. At last, I would like, once again, to expremy sincere gratitude for your efforts to improve India-Chinese Taiwan trade and investment exchange and cooperation, and I wish you a prosperous and successful future.
篇15:长辈生日祝福语英文
31. 安逸静谧的晚年,一种休息,一种愉悦,一种至高的享受!祝您福如东海长流水、寿比南山不老松!
32. 当我忧伤时,当我沮丧时,我亲爱的父亲总在关注着我。你的建议和鼓励使我渡过难关,爸爸,谢谢你的帮助和理解。愿你的生日特别快乐!
33. 外婆,你给我的回忆,是我童年里,最温暖的那一抹色彩!希望你今天是最快乐的一天!真心祝你,健康长寿!
34. 当我忧伤时,当我沮丧时,我亲爱的父亲总在关注着我。你的建议和鼓励使我渡过难关,爸爸,谢谢你的帮助和理解。愿你的生日特别快乐!
35. 愿您的生日充满无穷的快乐,愿您今天的回忆温馨,愿您所有的梦想甜美,愿您这一年称心如意!爸爸,生日快乐!
36. 清晨,愿我的祝福,如一抹灿烂的阳光,在您的眼里流淌;夜晚,愿我的祝福,是一缕皎洁的月光,在您的心里荡漾!生日快乐!
37. 当我忧伤时,当我沮丧时,我亲爱的父亲总在关注着我。你的建议和鼓励使我渡过难关,爸爸,谢谢你的帮助和理解。愿你的生日特别快乐!
38. 生日快乐,妈妈,真希望能有语言能表达我们的谢意,感谢你每日操持家务,及给予我们的帮助。愿你在未来的岁月中永远快乐健康!
39. 在您的身上,我懂得了人生的意义,看到了真正的生命之光...祝您生日快乐! 我从那盛开的兰花瓣中写出对您无穷的思念与祝福并祝您生日快乐!
篇16:国贸英文求职信
“窗前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”每当吟诵起李白的这首诗,我便想起去年中秋节的情景。
那天晚上,月亮格外明亮,星星们害羞地躲了起来,只有几颗勇敢的大星星调皮地眨着眼睛。月亮上的嫦娥姐姐看着我,好像在说:“小弟弟,你们多幸福呀,我可孤单啦。欢迎你能来月宫做客,我做 南瓜饼给你吃……”
嫦娥姐姐是那样孤单,可是我家乡的人们都在欢天喜地地庆祝中秋节呢。
奶奶搬出了一张小圆桌,桌子上摆的东西都是我爱吃的。你看,有红彤彤的大苹果,黄澄澄的香蕉,紫得发亮的葡萄,圆圆的月饼……
我最爱吃月饼了,刚要伸手去拿,爷爷笑眯眯地对我说:“别急,等敬完了月亮再吃。”为什么要敬月亮呢?姑姑告诉我这是为了祝福家家户户都能团团圆圆,爸爸讲起了嫦娥奔月的故事,小表妹在一 旁开心地跳起了拉丁舞。
月亮越升越高,鞭炮声响个不停,夜空中的烟花是那么灿烂美丽,像小朋友的笑脸一样。我们一家人坐在电视机前一边看着中秋联欢晚会,一边吃着美味的月饼。
这样的中秋节真令人难忘啊!
篇17:外贸公司英文自我介绍范文
Thank you for a giving me such time to introduce myself. I am Mary Jell Kate Sajolan
Ive got great kids and my life is great.
I can offer six years experience in managing employees, customers and logistics with excellent project management skills and a great eye for detail. All of which should make me an ideal candidate for your organisation
I should say that I am a diligent, self-motivated and a kind person. I have the ability to work hard and achieve my target in time. I am a hard working team worker as well as a good listener. I am also very determined,very good at making my point.
I love reading and communicating with people. play music to relax myself in my spare time.
Thanks for your attention.
篇18:大学生交友英文自我介绍范文
Hi, My name is Dawn, I#39;m from the beautiful ancient city of Kaifeng. As you can see, I am a very casual girl, and a lot of people here, like 18-year-old, I love a lot, I love guitar, love to sing love dancing, very fond of English, I am very love to watch "Prison Break", like the actor micheal clever wit.
I like making friends, and hope you will be able to and I have become good friends, I think I will, and you get along with.
嗨,我的名字是黎明,我来自美丽的开封古城。你可以看到,我是一个很随便的女孩,和许多人一样,18岁,我的爱好很多,我爱吉他,爱唱爱跳,非常喜欢英语,我很喜欢看《越狱》,喜欢的演员麦克聪明机智。我喜欢交朋友,希望你能和我成为好朋友,我想我会,和你相处。
篇19:精彩的英文自我介绍范文
Hello everyone, my name is ya-nan zhang. I this year twelve years old, my hobby is reading, listening to music, play badminton, because of reading, I fell in love with one of the worlds top ten literary giant of lu xun, he is also my favorite celebrity. My motto is: "as long as it is not over, will go all out!" Therefore, until now, I do things more persistent.
I am optimistic, cheerful, lively, good, but also become a short temper sometimes, unable to control his temper.
Tell me about my name below, dad called me "ya nan" but there is a small story! Was grandpas grandmother has a good name for me, waiting for the registered permanent residence, can be in that day, dad didnt say the name "hong-yu zhang", because he thought the name like the name of the boy, but I was a girl! But also cant think of any good name at the moment, I heard that, on account of the moment, my father think of the word "nan", so he called the "nan" this two word, later also is my grandpa had a fierce! The meaning of the father is a filial son, few are grandma and grandpa, but this time, but for me this little life, and made a for grandma and grandpa.
But, moreover, fill in hu kou book, dont let take the name of two words, that what should I take? A "elegant" word suddenly appeared in front of dads, so he will blurt out, will be "ya-nan zhang"! I have my own name.
"Elegant" is elegant, noble, beautiful and generous, "nan" is solid, precious materials, dad this name is hope I quiet, elegant, and hopefully I can be in the plastic, but I failed to live up to my dads a after all expectations. Now I mischievous active, students are often around me the whole cup. I have to work hard, ah, to shorten my with elegant far distance.
And the word "nan" but dont know whether I deserve to go up, after all, do you have any talent, also need time to adjust to see!
I will maintain good mentality and friends, classmates, positive and uplifting, helping each other, respect each other, let you deeply remember me!
篇20:英文辞职信
补充协议
Supplementary Agreement
签约方:
BY and BETWEEN:
(1) L.L.C. ( ”授权方”)
地址:1000 Flower Street, Glendale, Galifornia 91201
L.L.C. ( ”Licensor”) a Delaware limited liability company, with its principal office located at Glendale, California 91201; and
(2) LIMITED COMPANY( 被授权方”)
地址:中国广州市
GUANG ZHOU CAMSING LIMITED COMPANY ( ” Licensee”) with its principal office located at Guangzhou, China.
鉴于,
AS,
(A) 20__年3月12日, 与 就 事宜达成一致意见,签署了《品牌授权协议》(以下称“原协议”),协议有效期间自20__年1月1日起至20__年12月31日止;
On March 12, 20__ , and entered into a Merchandise License Agreement (hereinafter referred to as “Initial Agreement”) for “Kung Fu Panda 2”, with the period starts from January 1, 20__ to December 31, 20__;
(B) 原协议约定的授权使用费为27万美金,并应于20__年8月31日前全额付清。于签约时向支付了2.5万美金预付款,剩余款项24.5万美金至今未付;
According to Initial Agreement, USD $270,000 shall be fully paid by Camsing to as Licensing Royalty on or before August 31, 20__. has paid USD $25,000 as Advance as of the singing date of Initial Agreement, while the remaining USD $245,000 is still unpaid;
(C) 多次向催讨未付款项,结合自身对授权品牌的实际使用情况,请求从未付款项中减免部分授权使用费。
has contacted Camsing many times to collect remaining payments, while, considering about its actual application of merchandise license, requests for a deduction from the unpaid amounts.
故而,双方经友好协商对剩余款项的支付事宜达成如下补充协议:
THEREFORE, both Parties, through amicable negotiation, agree upon the payment of remaining unpaid USD $245,000 as following:
1. 同意免除自20__年1月1日起至20__年12月31日的授权使用费81,666美金;减免之后,Camsing应付的款项为163,334美金(计算方式:245,000 -81,666=163,334)。同意,按本协议约定支付减免后的授权使用费163,334美金后,不再向主张任何费用,包括但不限于授权使用费、违约金等。
agrees to exempt license royalty USD $81,666 of the period from January 1, 20__ to December 31, 20__, that is shall pay USD $163,334 to after the exemption. In the event that has fully paid the remaining license royalty USD $163,334 after exemption according to provisions hereunder, agrees that it will not claim any ge against , including but not limited to license royalty, penalty, etc.
2. 支付方案:应自20__年7月1日起至11月30日止的5个月内分五期还清全部款项163,334美金,具体付款方案如下:
20__年7月17日前 20__年8月15日前 20__年9月15日前 20__年10月15日前 20__年11月15日前
USD $30,000 USD $30,000 USD $30,000 USD $30,000 USD $43,334
合计 USD $163,334
Payment Scheme: shall pay off the remaining USD $163,334 by five payments within the period from July 1, 20__ to November 30, 20__, the payment scheme is as following (all payments should be made on or before corresponding stipulated dates):
July 17, 20__ August 15, 20__ September 15, 20__ October 15, 20__ November 15, 20__
USD $30,000 USD $30,000 USD $30,000 USD $30,000 USD $43,334
Total Amount USD $163,334
3. 前述款项的支付均应汇入指定的如下账户:
银行信息:
收 款 人:
账 号:
ABA 号:
银行代码:
联 系 人:
合约币种:
The stated payments shall be paid to the following ac specified by :
Bank Information: Bank of America
Beneficiary:
Ac No.:
ABA No.:
Swift Code:
Attention:
Contract Currency: United States Dollars.
4. 应严格按照分期付款计划执行,如有一期逾期支付则视为违约,届时剩余应付款项的支付期限立即到期,并且原先减免的20__年度81,666美金的授权使用费不再减免,将一同并入应付款项由立即一次性全额支付,同时,还应按未付款项总金额每日万分之五的标准向支付逾期付款违约金。
shall strictly abide by the payment scheme, otherwise, even one payment delay shall be deemed as breach of contract, upon the payment term of remaining amounts shall expire immediately, besides, the exemption of USD $81,666 for year 20__ shall be cancelled and calculated into the remaining unpaid amounts, which shall be fully paid in a lump sum by Camsing promptly. Meanwhile, shall pay a penalty at a rate of 0.5‰ per day of due total amount for late payment.
5. 法律适用及争议解决:本协议适用中国法律。凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议,均应提交至深圳国际仲裁院(SCIA)按照其仲裁规则进行仲裁,届时败诉方应承担对方为解决本争议而产生的一切合理费用,包括但不限于仲裁费、律师费、差旅费、评估费、调查费、鉴定费等相关费用。
Applicable Law and Dispute Resolution: This Agreement shall be governed by the laws of China. Any dispute arising from or in connection with this Agreement shall be submitted to Shenzhen Court of International Arbitration (SCIA) for arbitration according to SCIA’s Arbitration Rules, and the losing party shall bear all reasonable ges of the other party concerning dispute resolution, including but not limited to arbitration fees, lawyer’s fees, business trips costs, evaluatioges, investigation fees, appraisal costs, etc.);
6. 本协议生效后,即成为原协议不可分割的组成部分,与原协议具有同等法律效力。除本协议对于剩余应付款项的约定外,原协议的其余部分应完全继续有效。如本协议与原协议发生冲突时,以本协议为准。
This Agreement, after its entry into force, becomes an integral part of the Initial Agreement and has the same legal effect. Except for the provisions about the remaining unpaid payment stipulated herein, other provisions of the original agreement shall remain in full effect. In case of any discrepancy, this agreement shall prevail.
7. 本协议为中英文版本,如有不符,以中文版本为准。
This Agreement is written in Chinese and English. In case of any discrepancy, the Chinese version shall prevail.
8. 本协议一式贰份,经双方盖章及代表人签字后生效,双方各执壹份,具有同等法律效力。
This Agreement is prepared in duplicate and shall enter into force upon chops and signatures of the authorized representatives; each party holds one copy, with the same legal effect.
(Signing Page with No Text Below)
SIGNED by )
duly authorised for and on behalf of NAME )
L.L.C.
Date: )
) SIGNATURE
(签字、盖章)
SIGNED by )
duly authorised for and on behalf of NAME )
COMPANY )
) SIGNATURE
Date:
(签字、盖章)