党的100岁生日简短语【精彩20篇】

石林は雲南省の省都である昆明東南郊80キロ余りのところにあり、中国960万平方キロメートルの地に数多くの山川名勝観光スポットの中で、雲南石林はその雄、奇、危なさ、幽玄な地形風光で独自の旗印を掲げています。世界の溶岩地の風景の中で。中国の雲南石林はまたその面積で広くて、岩の柱は高くて、小さい尺度の造型は長いことに会って、一定の範囲内の観光スポットは集中して特に首位を占めます。

気勢がみなぎっていて、くねくねと続いている石海に対して、人々は思わず聞いてしまうことができて、これらの入神わざの石林はどこから来たのですか?これに対して、古今東西の多くの人はすべて石林大の秘密を暴くことに入って、完璧な回答を作り出します。科学者は言います。二三億年前にここは一面の0海で、長い地質運動と物質進化を経て、昔の広大な海を今日の无鉄炮な石林に変えました。地元の人々は「石林は力神の鞭で羊の群れを追うように遥か遠いところから来たのです。彼らを追いかけて暴虐の洪水を阻止しようとしたのですが、神の鞭が効かなくなったのか、それともこの霊性のある石がこの水土に恋をしたのか、この人たちですか?行色も慌ただしい石の群れが、カンカンと止まって、悔い改めてここに「家」を建てました。

石林は大自然が人類に与えた超然芸術の傑作である。350平方キロメートルの石林自然景勝地の中で、天公はまた大きさの石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞、長湖、月湖、飛龍瀑などの観光スポットを東西南北に巧みに分布しています。これらは尽きないで、道の終わらない観光スポット、山光と水色の2種類に分けてそれぞれ述べます。大小の石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞などの観光スポットは山光景色で、このような景色は天下第一奇観――石林を代表としています。石林、大きさの石林を含んで、占有率は40ヘクタールです。一つの石が切り立って、波が逆巻くような光景です。神宮のような石林が、峰を回る。上を向いて空を眺めていて、時々まばらで、時には抑えて、1基の石の峰は1本の石柱のように奇を争って、また比美のようです。ある石の峰は高くそびえて、青い空を突き破っています。あるものは嵯峨が重なり合っています。抜いて天の石柱の下を持ち上げて、碧水は1基の奇石を巻いてブンブンと冬音を立てて、一面の緑色、一面の生花を潤しています。迷宮のような石林の中で、目を挙げて周りを見回して、景色を変えて、“阿詩の瑪”の呼出したいです;“母子帯遊”は生き生きとしています;“鳳凰は翼をとかします”は真に迫っています。千姿万態も幻もまた真の光景に目を見張る暇もない。

長湖、月湖、飛竜瀑は石林景勝地の中の水色風景です。長い湖は静かに青山に抱かれています。湖は綺麗で透明で、さざ波が澄んでいます。湖面の小島は青々としています。飛竜瀑はまた別の光景です。滔々とした江水は雲を傾けて雨を降らす勢いで、雷万鈞の力で88メートルの断崖絶壁から流れ落ちてきました。その勢いは九天の銀河のように落ちて、すさまじい音がして、雄大です。

地霊人傑、世界の有名な叙事詩の《阿詩瑪》は石林イイ区から出て、だからここはまた“阿詩瑪の故郷”ですと誉められます。ここに住んでいるイ族サニー人は勤勉で強く、親切で客好きで、歌や踊りが上手で有名です。今でも独特な民族衣装、独特な言語文字、原始的な宗教信仰、素朴な生産生活方式、素朴な民俗を保持しています。“松明節”はイ族人民の盛大な祝日で、毎年の旧暦は6月21日で、祝日の晴れ着を着ている各民族の人民は四方八方から石林に向って抱擁して、自分の祝日を楽しく過ごします。昼間は石林も祭りの晴れ着を着て、山々がここで踊っています。渓谷水はここで歌っています。老若男女がお祭りの熱気に浸っています。夜、人々は赤々と燃え盛るたいまつを挙げて、夜通し歌いながら踊っています。火の光、火の情熱が空を赤く染め、石林を赤く染めた。

石林の気候も石林風景のように奇妙です。夏の盛り、我が国の揚子江沿岸の人々が熱波の中で涼しさを求めている時、石林の老人たちはまだ薄手の上着を着て、厨房の古い歌謡を歌っています。厳冬の中、我が国の松花江岸の人々が氷の上の雪の中で一筋の日光を期待する時、石林の娘達はまた明るいスカートを身につけていて花々の中でひらひらと舞います。石林の四季の気候を「冬は寒さがなく、夏は酷暑がなく、乾湿がはっきりしていて、四季は春のようです」と簡単にまとめた人がいます。

石林はたおやかな自然景観と独特な人文景観で照り映えて、不思議な風景線を構成しています。国内外の観光客の憧れの神秘的な場所になりました。

観光客の皆様、こんにちは、今日のガイドです。私の名前と同じように、皆様をご案内します。人の体と心は道にあるべきです。心は道にあります。本を読みに行きます。体は道にあります。それは旅行です。皆さんと一緒に体を旅行する機会をくれてありがとうございます。今日の雲南石林旅行を始めましょう。

雲南石林地質公園は雲南省昆明市石林イ族自治県に位置しています。世界唯一の亜熱帯高原地区に位置しているカース地形風景区です。その面積が広く、種類が多様で、形が独特で、成因が複雑で、発育歴史が悠久で、典型性と代表性と唯一性を持っています。の誉れを見る。

雲南石林地質公園の観光スポットが多く、その中ですでに観光地として開発されているのは石林景勝地で、大畳水と長湖景勝地です。

まず、私達は一面の“暗い森林”に来て、みんなは驚かないでください、私達の目の前に現れたのは今日の第1駅です。「乃古」はイ族の中で「黒」を意味するので、この黒石林が「乃古石林」と呼ばれている理由は言うまでもない。ここでは、ある石の柱は青天まであり、ある大きな石は岩のように塞がっています。あるものは羊のようです。あるものは豚のようです。ここの石は古風で質朴で黒々としていて、奥深くて、神秘的で広々としている感じを加えました。

続いて前へ行きます。水の音が聞こえますか?これはこれから皆さんのために美しい景色です。大畳水の滝です。大畳の滝は「飛竜瀑」とも呼ばれ、珠江第一瀑とも言われています。彼女の落差は88メートルです。皆さんが見ているように、現在の旱魃の季節には、飛瀑は二株に分けて下痢をしています。銀の鎖が垂れているように、とても繊細で美しいです。しかし、みなさんは想像できますか?彼女は洪水の季節にいますが、もう一つの光景です。水がどんどん流れてきて、気力がみなぎっています。声が山野にとどろき、数里の外でその音が聞こえます。違う彼女とデートしたいですか?次の季節、気分を変えて、もう一度彼女のスタイルを見ましょう。

続いて前に進みます。みんなは山東に蓬莱島があると知っていますが、目の前のこの湖の水の中に蓬莱島もあります。しかし、この湖はこの島よりもっと面白いです。長さは3キロですが、幅は300メートルしかないので、「長湖」と呼ばれています。また、圭山の懐に深く埋められたため、「蔵湖」とも呼ばれています。皆さんが見ているように、太陽の光に照らされて、至るところに淡い青色の光がかかっています。雨の日には、彼はぼんやりと美しく、晴れた日の優雅で端正で、曇りの日の霊動秀美があります。

大学本科日语专业毕业论文开题报告

题目：日本固有のものの中国語訳について

题目来源：真实 □、 自拟 ■ (二选一)

结业方式：设计 □、 论文 ■ (二选一)

主要内容：

本课题实际上主要研究的是汉语中一些来源于日本的外来词。对这些外来词进行分类研究，并就外来词中翻译的不准确，有异议的地方提出自己的翻译建议。来源于日语的外来词很多，有的是纯粹来源于日本本民族文化的外来词，像“歌舞伎”“寿司”“榻榻米”等。有的是词源来源于西方，经由日本翻译，后被中国采用的外来词，像“民主”，“科学”“大本营”等。如果统统作以分类研究的话，一来工作量繁重，二来枝杈太多，难下定论。作以本课题只就前一种情况，即来源于日本本民族的外来词为研究对象，对其翻译方法以及翻译中涉及的文化因素进行探讨。本文大体上拟分为以下五部分。

第一部分为破题部分，即说明此课题的研究范围和前提。主要是对来源于日语的外来词作以归类，并指明本课题的研究方向。

第二部分是本文的核心部分，从直译和和意译两方面的外来词分别举例分析。总结适用于直译和意译的一些规律。通过具体例子，指明意译中一些翻译不恰当，有歧义的地方，提出自己的改进意见。

第三部分将就翻译中还需要说明和考虑的一些其他问题作以探讨。众所周知，文字是文化的载体，翻译与文化有着密不可分的关系。所以本部分将从三章论述。第一，中日两国对于外来语的不同态度。第二，中日语汇间的复杂关系。第三，外来语的引入对于文化间的交流和对本民族文化的冲击。

第四部分，对一些外来词的进行有趣的比较。如“日本料理”和“日本菜”，“章鱼烧”和“章鱼丸子”，“刺身”和“生鱼片”等。

第五部分为该课题的总结及展望，外来词的吸收不仅需要翻译技术的硬件支持，还需要中日两国人民的相互认识和了解的加深。

ps：任务书就主要内容和参考文献部分需要自己写，其他地方都差不多。

开题报告

先行研究

1.1日本国内における研究

日本では、多くの学者は日本語と中国語の対照研究ついて論文を書いててきた。例えば大河内康憲編の『日本語と中国語の対照研究論文集』では、日本語と中国語の同形語について深く研究を進んだとのである。また、遠藤紹徳は「日本語における漢語語彙及び中国語の同形語彙との比較」という論文も発表しいた。外来語の面では、那須雅之は「外来語の受容と消化?吸収」では、外来語をめぐって自分の見解を述べていた。前述の論文はほとんど言語の相違点の比較を着目し、外来語の訳し方について別に言及していない。中国における日本語から外来語の訳名についての研究は日本にはまだないようだ。だから、本論文は主に中国国内の書物を参考資料として適当な中国語の訳し方を探索しようと考えている。

1.2中国における研究

資料収集の段階では、詳しく中国語の外来語を紹介する書物はあまり多くないということに気づいた。参考になれるのは『漢語外来語詞典』『外来語：異文化の使者』など何冊しか探せないのだ。それを読んだら、日本語からの外来語は現代中国語の形成に対してとても重要な役割を果たしているということを分かるようになった。今まで、多くの日本語からの借用語も定着され中国語とされているとのことである。しかし、また多くの外来語は定着されず、かわりにずれがある中国語訳を訳名とするところがよく見られる。劉振孝は「文化翻译的课题」という論文の中で、「文化錯位」という概念も提出しているのである。他国の文化における固有のものは自国にはないので別によく似ているものを訳名とすることが多い。「文化錯位」とは、それによって起こる誤解や違和感とのことである。この論文は「文化錯位」という面白い課題をさらに研究していこうと考えている

「天津」という名前は永楽初年に登場し、朱山吹の賜物で、天子が川を渡るところを意味します。永楽二年(1404年)、天津は正式に衛兵(衛所は明朝の軍事施設です)を設けて、“天津衛”の称があります。天津の市と商業区は明宣徳年間(1426-435年)に正式に現れました。物資が豊富で、貿易が活発な天津は当時中国北方の商品の集散地でした。1644年に清の軍隊が入関した後、清王朝の統治地位の安定と経済の発展に従って、天津衛は京師の門戸としての地位がますます重要になりました。18世紀初頭、埠頭間商業の発展によって、天津は為替業務を取り扱う銭荘が現れました。商業、金融業の発展によって、天津はさらに中国北方の商業貿易センターに発展させました。第二次アヘン戦争の間、天津はアーケード京師の軍事的な重要な場所として、その役割はより顕著です。1948年冬、中国人民解放軍は平津戦を発動し、1949年1月15日に天津解放された。

天津市は中央四大直轄市の一つ(北京、上海、天津、重慶)で、中国北方の最大の沿海開放都市は渤海の真珠と呼ばれています。北緯38°34鸟から40°15╉までの間に、東経116°43哏至118°04哏の間にあります。国際タイムゾーンの東八区に属しています。北は薊県古万里の長城のふもとの黄崖関の近くから、南は大港区の翟庄子以南の滄浪渠まで、南北は189キロメートルあります。東は漢沽区の塩場から金を撒き散らして、東は急勾配の川の西は大堀を並べて、西は静海県の子牙河畔の王噴庄の西灘徳干渠まで、東西は117キロメートルあります。総面積は1199.7平方キロメートルです。常住人口は952.6万人で、そのうち市の中心部は369.3万人で、13の区、5の県を管轄しています。

天津市は華北平原の東北部に位置し、海河流域下流、東は渤海、北は燕山に臨み、西は首都北京に近く、海河五大支流南運河、子牙河、大清河、永定河、北運河の合流地点と入海口に位置しており、「九河下端」、「河海要衝」と呼ばれています。

天津市の境界域の周囲は約900キロメートルで、その中の海岸線の長さは152.8キロメートルで、陸界の長さは700数キロメートルです。天津は北京から120キロ離れています。これまでは京畿を守る要地と門戸です。天津区位の優勢は明らかで、中国北方の黄金海岸の中部に位置しています。首都だけではなく、華北、西北の広大な地域の出海口です。中国の北方では内外に二つの扇面を開放する軸心であり、アジアヨーロッパ大陸橋の中国境内から一番近い東部の起点です。天津港は中国北方最大の総合貿易港で、全国最大のコンテナ埠頭を持っています。世界170余りの国と地域の300余りの港と貿易往来を維持しています。天津浜海国際空港にはいくつかの国際国内線があります。華北地区の最大貨物輸送センターです。天津鉄道のハブは京山と京上海の二大鉄道幹線の交差点です。天津道路は四方八方に通じていて、交通インフラの建設は著しい発展を遂げました。現在、天津は港を中心とした陸海空と組み合わせた立体的な総合的な近代的な運送ネットワークを形成しています。

天津は中央直轄市である。全市は18区、県、126郷、93の鎮と133の街道事務所を管轄しています。その中の市管轄区は13つあります。市区には平和区、河東区、河西区、南開区、河北区、紅橋区があります。浜海区には塘沽区、漢沽区、大港区があります。新四区には西青区、東レ区、津南区、北辰区があります。市は5つの県を管轄します。静海県、武清県、寧河県、宝薊県、薊県。

全市の総面積は1787.96万ムーで、そのうち耕地面積は743.3万ムーで、全市の土地面積の41.57%を占めています。庭園面積は49.2万ムーで、2.75%を占めています。林地は31.5万ムーで、1.76%を占めています。牧草地は1万ムーで、0.06%を占めています。全市の土地は北部の薊県の山地、丘陵を除いて、その他の地区はすべて深い堆積物の上で発育する土壌で、その中の褐色の土は耕性の良好な肥沃な土壌で、海河下流の濱海地区で、開発の荒地、干潟の120数平方キロメートルを待って、石油化学工業と海洋化学工業を発展する理想的な場所です。市区外環状線と中環線の間には、70平方キロメートルのインフラが整っていて、開発利用できる空き地があります。

鉱物資源：天津市がすでに明らかにした金属鉱、非金属鉱資源と燃料、地熱資源は30種類以上あります。金属鉱物は主にマンガンホウ石、マンガン、金、タングステン、モリブデン、銅、亜鉛、鉄など10種類余りがあります。その中でマンガン、ホウ素は国内で初めて発見されただけでなく、世界でもまれです。非金属鉱物は主にセメント石灰岩、重晶石、重ね石、大理石、天然石、紫砂陶土、麦飯石などがあります。天津経済技術開発区の嘉泰セラミックス会社は紫砂陶土から生産された工業用セラミックスの釉薬タイルを使って輸出しています。金属鉱と非金属鉱は主に天津北部の山岳地帯に分布している。燃料資源は平原地下と渤海大陸棚に埋蔵されています。主に石油、天然ガス、石炭があります。大港油田は天津の東南部に位置し、分布が広く、油層が厚く、浸透性がよく、硫黄が少なく、経済価値が高いという特徴を持っています。発見された石油埋蔵量は4.5億トンで、天然ガス埋蔵量は140億立方メートルです。薊県下倉と宝薊県北潭一帯の薊宝炭田に分布していることが明らかになりました。面積は72平方キロメートルで、石炭地層の総厚さは530メートルで、埋蔵量は6.8億トンです。天津平原地区には比較的豊富な地下のお湯資源が埋蔵されており、埋蔵量が浅く、水質が良いという特徴があり、現在すでに10個の探査と利用価値がある地熱異常区が発見されました。お湯の総貯蔵量は1103.6億立方メートルで、中国ではこれまで最大の中低温地熱田です。

海洋資源：天津は海洋資源が豊富で、主に海塩、石油と魚類などがあります。中国で一番有名な海塩生産区の長芦塩場はここにあります。原塩の年間生産量は200万トン以上です。渤海の海底には大量の石油と天然ガスが埋蔵されています。華北盆地での勝利、大港、遼河などの油田が海に向かって伸びている部分です。渤海油田は現在すでに一定の規模を形成しており、中国と日本が共同で採掘した海上油井は、日産量が1000トン以上に達しています。天津は海岸線が長く、水産資源が豊富で、魚だけでも70種類以上があります。天津は海河の水源に位置しています。川が縦横に流れています。

水資源：天津の水資源は地表水と地下水の二つの部分から構成されています。1983年に完成した河の潘家口ダムから天津市街区に10億立方メートルの水を供給して、最近の工業生産と住民の生活用水をほぼ保障させます。年間地下水補給量は16.3億立方メートル。

料理の味：小さい駅の稲の料理の香りは四方にあふれて、沿海はエビ、カニを豊富に産して、十分に天津の飲食のために色を増加することができます。犬は中華まんじゅうの有名な天下を相手にしないで、創始者の高貴な友達、小名の犬の子、その中華まんのあんの大きい肉は多くて、新鮮でねばねばしないで、皮は柔らかくて力があって、お客さんが扉に来て、彼に挨拶する暇がないさせて、人々は彼を笑います：“犬の子は中華まんを売って、すべて取り合わない”、名声の“犬が取り合わない”です。耳の穴のコロッケは百年の歴史があります。最初は耳の穴の横丁にあったので、この名前がつきました。外は柔らかくて、独特な特色があります。麻の花、まんじゅう、てんぷらは天津三絶です。

地方文芸：1860年前後、天津は上海に次ぐ全国第二の商都となり、北方曲芸の重要な発祥地となった。京韵の太鼓、梅の太鼓、天津の时调、漫才、速い板书などは日に日に熟して、全国の有名な芸人が现れて、独特な风格と流派を形成します。評論は唐山の一帯から源を発して、しかし天津で発展してきて、その歌い方は優美で甘くて潤いがあって、生活の息は濃厚です。

観光資源：盤山は主な山地風景区です。薊県は万里の長城の歴史が長いです。宗教的な遺留が多く、特に独楽寺が有名です。中国の近代史と関係がある観光スポットが多いです。砲台は反帝の目撃証言で、海楼は「天津教案」、義和団運動と関係があります。張園はかつて孫中山の下宿所で、南開学校は周恩来の母校です。民衆の憩いの場には水上公園などがあります。近年、また天津の経済技術開発地区を避けるようになりました。都市の発展と観光促進のために、中環路を通じて古文化街、商店街、食品街、サービス街、ホテル街を建設し、駅を拡張し、観光内容を豊かにしました。

拉萨，是我国一个古老的城市，这里就像是一个神秘的存在，伟大地伫立在了我们中国这一片神奇的土地上。拉萨是一个高原城市，具有1300年的历史，从它源远流长的历史中可以感受到它的文化一定十分富有内涵。拉萨被称为"日光城"，是整个地球上最高的海拔城市。在我眼中，拉萨与冬天是最搭配的。

在这里，你可以看见雄伟壮观的布拉达宫，也可以欣赏到被称为天河的雅鲁藏布江，有具有浓郁宗教气息的大昭寺，还能看到美丽的罗布林卡这里一切的景物都是迷人的，每年都有大量的游客亲眼目睹这里的独特风景，去感受这另类的高原文化带来的深厚底蕴。

在不下雨不下雪的时候，拉萨的天空就显得极为瓦蓝，那高而宽阔的天空，染上了梦想的湛蓝色，就像是光滑的.蓝宝石，又像精美的蓝色的丝绸，真是好看极了。站在地上高高仰望天空，感觉是那么的近，仿佛一伸手就能到摸到它;然而，当你伸手摸它的时候，它却显得遥不可及，无论你如何尽力，它总是离你很远，怎么也没有办法接近它。伴随着湛蓝的天空里的几朵白雪皑皑的云朵显得格外醒目，只见它们正悠然自得地飘着，时而像一条长长的巨龙，时而又像一群群奔跑的牛羊，时而又像一张软绵绵的棉被，时而又像缓缓流行的银河湛蓝的天空中的云朵总是变幻莫测的，就连它的色彩也发生了变化，一会儿变成红色，一会儿变成金灿灿的黄色，一会儿变成艳丽的桃色，色彩多变，真是五彩缤纷。这样迷人的变化，真是让人喜爱，恨不得把它们捧在手中，对它们爱不释手。

相信大家都会感受到拉萨是一个极端的世界。下午5点的拉萨，灿烂的艳阳还高高地悬挂在天空中，猛烈地照耀着大地。这样的情况一直会持续到傍晚的7点半，7点半过后，拉萨的天空才慢慢地黯淡下来，开始进入漆黑的夜晚，可想而知，冬天里的拉萨，夜晚是那么久才来临啊!

在冬天里，走在拉萨的草原上，你几乎看不到任何一样生机勃勃的生物。因为在拉萨的冬天，你不可能会看到青绿的小草，这里的山全是光秃秃的，树上的叶子全都落光了，只剩下了秃顶的枝头。在冬天里，整个拉萨都没有了生机勃勃的绿色，虽然如此，但你还是能够品尝到这里的绿色食品。拉萨之所以被称为"日光城"，那是因为拉萨的白天时光持续很久，这里的一些蔬果在白天的时间里吸收强烈的阳光，到了严寒的夜晚，它们就会利用白天里吸收的能量进行充分的光合作用，把甜汁流在了里边。所以，你可以吃到甜美的草莓、桂圆、西红柿、白菜等一些日常的蔬菜和水果。

拉萨河是整个冬天中最值得人们去欣赏的一道风景。当你沿着拉萨河一路走去时，你能够看见这里冬游的水鸭、丹顶鹤和白天鹅等一些珍贵的动物。它们会在拉萨河歇息、喝水。因为它们的珍贵，当地的人们绝不会捕杀它们，更不会打扰它们，因此，它们能够在这里自行繁衍生长，让这里成为它们的家园，吸引一批又一批前来观赏的旅客。

啊!美丽的拉萨，我为你的美丽而感到骄傲，你真是我心中的旅游胜地啊!要是有机会，我一定会再次登上青藏高原，再一次把拉萨的风光全览于心底。

まず私たち天津__旅行社の全员を代表して、皆様のご来访を心から歓迎いたします。王と申しますが、王さんを呼んでください。隣の方は私達のお供の運転手の張さんです。張さんの運転経験はとても豊富で、皆さんは乗車の途中できっと快適で安全だと思います。皆さんが旅行中に何か困ったことやご要望がありましたら、速やかにおっしゃってください。全力を尽くしてサービスします。ここで皆さんの楽しい旅を祈って、喜んで来て、満足して帰ってきます。今はホテルに行く途中で40分ぐらいです。まず天津の概況を紹介します。

天津は全国四大直轄市の一つで、華北平原の東北部にあり、東は渤海、北は燕山、西は首都北京にあり、首都北京からは約120キロの距離にあります。地形環境から言えば、天津は四大直轄市の中で唯一、山に近く、海に臨むところです。山、天津市の北部には燕山山脈の余脈があります。盘山のように乾隆帝は32回も盘山を遊覧しました。水は天津に母の川があります。海河、海河は全国の七大河川の一つです。また九河の下端とも言われています。天津の中心部を貫いています。私が知っている限りでは、世界中でイギリスのテムズ川とフランスのセーヌ川だけがあります。また、天津の海河もあります。海河は72キロ続いて、最後に渤海湾に合流しました。だから天津は海に臨み、海の塘沽、漢沽大港により、私達天津の濱海新区を構成しました。全国の経済特区の一つです。しかし、天津は海に面していますが、天津の海岸線は全部泥質の干潟で、砂浜がないので、港の資源だけを開発するのに適しています。これは楊さんが紹介してくれた天津の地形環境です。

天津市の行政区域の総面積は11760平方キロメートルで、全国の国土総面積の0.12%を占めています。全国の各省、直轄市の中では下から2番目です。行政区は全部で13区、3県あります。52の少数民族は、20__年までの統計で、天津市の常住人口は約1472万人です。天津市市内には全部で6つの区があります。海河を中軸線として、平和区を中心に東南西北にそれぞれ河東区、河西区、河北区、南開区を放射してきました。赤い橋区を加えて、環城には4つの区があります。それぞれ東レ区、津南区、西青区、北辰区です。天津市の海抜の最高の位置は薊県の九山顶で、海抜は1078.5メートルで、最も低いのは大沽口が海口に入るので、海抜は0です。長くてゆっくりとした地質の進化は、天津山河湖の海泉湿地に備わる独特の地理構造と地形景観を形成し、渤海の真珠と呼ばれています。住みやすい都市です。

天津地区は陸地になるのが比較的に遅くて、宋の時代は歴史の記録にまだ会っていません。宋の慶暦年間、黄河はかつて天津を経由して渤海湾に流れ込みました。黄河の水が非常に濁っていますので、土砂の量はとても大きくて、黄河の洗い流しを通って、天津のこちら側はゆっくりと陸地が現れました。

金朝は大直沽寨に直売し、元朝には海運の終点として大直沽が食糧輸送の中枢となり、政治、経済、軍事、文化の中心となり、朝廷はここに海津鎮を設けました。当時ここには漕船が雲のように集まっていて、詩雲がありました。天津という名前は明永楽の初めの年に現れ、朱山吹の賜として天子渡津の地を意味します。天津は正式に衛兵を設けて、天津衛と呼ばれています。明宣徳年間、天津は当時の中国北方の商品の集散地となり、清の時代になりました。天津衛はまた天津州天津府の改制を経て、天津は軍事要塞から商業センターと貿易港になりました。1860年に第二次アヘン戦争が発生した後、天津は『北京条約』によって埠頭通商を余儀なくされ、各国の列強は続々と天津で租借地を占拠し、さらに発展して中国北方の商業貿易センターになりました。1928年には、天津はまた「天津特別市」とされ、1949年1月15日に天津が正式に解放され、半封建半植民地社会の歴史が終わった。今は昔の借地は存在しなくなりました。ただこれらの風格が溢れている万国楼だけを残して、天津の昔から今までの歴史を静かに語っています。

天津は近代機械工業と紡績工業の発祥地であり、中国近代工業文明の揺籃の地と言われています。この時期、天津は相次いで中国の一番近いところを誕生しました。わが国で最初に建設された鉄道――津唐鉄道、わが国で一番古い鉄道駅――老龍頭駅、中国初の切手「大龍切手」など。天津経済の発展も教育文化事業の支持に離れられません。19世紀末に、一部の洋務学校が天津から始まりました。全国第一の大学、北洋大学のように、1895年に建てられました。つまり、今の天津大学です。また、1919年に張伯ゼリーなどによって創立された南開大学なども当時の天津の発展に重要な保障を提供しました。改革開放後、天津という旧工業基地は新たな生気を奮い起こし、多くの多国籍企業が天津に定住投資し、エアバスA320の総組立工場のように東レの空港経済区に定住しました。20__年に国務院は天津の都市位置づけをさらに明確にし、濱海新区を発展の重点とし、国際港都市、北方経済中心と生態都市として徐々に建設する。

天津の海岸線の長さは153キロで、中国北方の黄金海岸の中部に位置しています。天津港は中国北方最大の総合貿易港で、全国最大のコンテナ埠頭を持っています。天津鉄道の中枢は京山で、京沪の二大鉄道の幹線の交差点です。天津自動車道は四方八方に通じています。現在、天津は港を中心に海陸と空を結合した立体的な総合的な近代的な運送ネットワークを形成しています。

改革開放の発展につれて、天津の経済は日増しに発展し、海河を軸として、市街地を主体とし、薊県と浜海を両翼とする一帯の三区九組団の観光景観開発パターンが形成され、山河湖海泉湿地を媒介として、近代歴史文化教育を中心とした都市観光、レジャー休暇、ビジネス会議の三大観光システムである。

天津に行くと、山野の景色、海岸の風景、現代と歴史が溶け合う都市の美しさを満喫する以外に、天津独特の風味の料理を味わう必要があります。天津の最も特色のある軽食は十八街の麻の花で、耳の穴はもちを揚げて、犬は饅頭に取り合わないで、この3種類は天津三絶と言って、全国で有名です。

はい、私の話を聞きました。天津について初歩的な理解ができたでしょう。天津の概況についてはここまで紹介します。車はもうホテルに着きました。ゆっくり休んでください。次の二日間、私と一緒に天津に行って、天津を理解して、天津を感じましょう。天津での旅行を楽しんでください。ありがとうございます。

女性のみなさん：

こんにちは

済南に滞在する間、私が接待してサービスを提供します。私の説明が済南で楽しく過ごせるように望んでいます。今日私たちが行くところは済南の三大名勝の一つである済南済南済南の済南済南済南の済南済南の済南済南の済南の済南にある済南の済南の済南の済南にある泉の名前です。済南市の中心部に位置し、千仏山に南にあり、泉城広場に東にあり、北は大明湖を望んでいます。面積は11万平方メートル近くあります。

済南の七十二名泉の一つで、「天下第一泉」と呼ばれています。済南の泉の名は槛泉といい、新疆ウイグル自治区の水の源であり、今まで2700年の歴史があります。水温は一年中一定で摂氏18度ぐらいです。済南の泉公園は観泉、魚、茶、石、文化を特色として、小さくて精巧で、歩は景を移して、清潔で静かで、古風で優雅で有名です。

今私達が見ているこの白い壁の灰色の瓦、軒から出て山を巻いて、棚式の民族の風格の建物を巻くのは済南の泉公園の東門です。大門の真ん中の額にある「嚖突泉」という大きな字は1959年の郭沫若同志が書いたものです。大門に入ると、まず目に入るのは、門を迎えて築山を建てる理由が分かりますか?これは古代の造園の一つの手法で、障害景法と呼ばれています。つまり、山を主として、門を迎えて石を畳み、透き通らないようにして、公園の入り口にある自然の障壁となり、石の後の渓流と山環水行の勢いをなして、同園の中の他の景物と分離しています。この築山の石は全部済南南部の山間地帯から採取されています。石の質、色、模様は全部江蘇無錫の太湖石に匹敵します。

晴雨橋を渡って、みんなが前に行くと、この石の姿が美しいです。テクスチャも自然です。高さ4メートル、重さ8トンの亀の石があります。最初は元代の散曲家、張養浩が所蔵していました。張養浩は自然の山川を熱愛し、官を捨てて済南に引退した後、山猿、野鶴、山石を友とします。このカメの石は“やせていて、しわ、漏れて、透”の特徴があって、ここでそれと写真を撮って、長寿で長生きする吉祥の意があります。

私と一緒に前に行ってください。今来たところは馬走泉です。なぜ馬走泉と呼ばれていますか?北宋時代の抗金将領関勝の軍馬が掘り出したものと言われています。聞くところによると、関勝は梁山泊農民の蜂起将校で、後は済南総兵の劉豫の部将で、勇猛でよく戦います。金兵が南に侵攻した時、死ぬことを誓い、金に抵抗する。激戦で西城を敗走し、喉が渇いてたまらない。彼の軍馬は天を仰いでひずいて、前足は力を尽くして掘り起こして、泉の水は土地を奪い取って出て、後代の人はこの泉を記念するため、それを馬走泉と呼びます。

もっと前に行って、私達は漱石玉泉観光スポットに来ました。「漱玉泉」という字は故済南書画家が声をかけて書いたものです。「漱玉泉」の由来にはいくつかの説があります。昔は女性の歯を「玉」と呼んでいましたが、女性の李清照はここで化粧をしていたので、この名前がついたという説があります。もう一つは李清照の著書「漱玉集」から取ったという説と、「漱石枕流」という成語から転じたという説もあります。

私達が今見ているのは李清照記念堂です。1979年に建てられました。記念堂の両側は郭沫若先生が書いた対聯です。上の句は「大明湖畔の嚖突泉辺にあり、垂楊の奥にあり」で、李清照の旧居地である。下の句は「漱石集中金石録に後主の遺風がある」と述べ、彼女の「漱石玉集」と夫の「金石録」の序文を高く称賛した。玄関に掛けた額の「一代の品詞人」も郭沫若の手書きです。

与えるほどの量。収穫したほどだ。努力が多いほど、収获が多いほど强い根性の强い根性があるのが、谁かの人生の道を成功させることに成功していて、その道があることもありますし、でこぼこもありますやったことのある歳月は、笑いがあって、苦くて、涙は私に一人の転んだ物语を教えてくれて、汗は私をいっぱいにして、多くの成熟した。理想とは違います

现実は、失败は生活の一部で、谁も选択できない、断ることができない。人生に自分の闘魂に行くのに、风雨で多少の勇を前に、駅ごとの募金でも悔のない思い出として。涙は落ち込んではありません。迷いは迷いではありません。失败に胜って、たゆまぬ努力をし、梦を追求する人になります。がんばれ、運動健児!

長春は私達吉林省の省都で、全省の政治、経済、文化の中心です。それは松遼平原の中部に位置して、市街区の面積は3583平方キロメートルで、全市の総人口は740万で、都市の人口は300万です。漢民族のほかに、満州、朝鮮、回族、モンゴルなど38民族が住んでいます。浩浩の五千年の中国の歴史と比べて、長春はまだ比較的に若い都市です。彼女は1800年に建てられました。今から200年余りの歴史しかありません。長春に来て、北国の冬の寒さを感じましたか?実は長春の冬は過去よりずっと暖かいです。史上最低気温は-39度8に達しました。大陸性半乾燥半湿潤季節風気候で、冬は寒くて長いです。

ここで質問したいのですが、長春はどうしてこんなに寒いのですか?長春は本当に四季が春のような意味ですか?第二に、当初、一隊の満清騎兵が伊通河畔に砦を築いている時、ここに野生のコウシンバラがたくさんあることを発見しました。コウシンバラは春の花という名前で、将兵たちはとても喜んでいます。第三に、長春は古代から白頭山の人参、鹿茸、テンの皮、虎骨などの貴重なお土産の取引の集散地であり、毎年皇帝に三宝を献上するところでもあります。清政府が毎年春にここで税収を減免すると規定しているので、お客さん、商人はいつも春が長くなることを望んでいます。彼らは少なく税金を納めて、多くお金を儲けて、長い間ここで長春と呼ばれています。

亜泰大街は今私達の車で行きます。この広いまっすぐな大通りは亜泰大街といいます。北から三環、南から南までの三環路、全長17キロメートルです。総投資は12億元を予想しています。大通りの中段北から東広場、南から東南湖大路まで、光復路、永長路、全安広場、南嶺大街などの主要な通り、全長があります。6.5キロ、幅54メートルで、20__年4月から工事が始まり、20__年10月17日に開通しました。アーテグループが出資して命名する。皆さんはアジア泰集団に対してあまり詳しくないかもしれませんが、長春の人はみんなよく知っています。長春の各業界に足を踏み入れて、完全な販売サービス体系を形成しました。

偽皇宮は今美しい豊饒な長春市北東角に向かっています。現代とは違った建築群があります。これは中国のラストエンペラー愛新覚羅?溥儀が満州国の傀儡皇帝になった時の宮廷旧跡です。これは日本帝国主義の侵略我が国の東北と溥儀と後妃皇室の悲劇の歴史の証人として保留して、吉林省政府の許可を経て国家級の重点の文化財の保護の部門になって、現在長春市内の重要な観光スポットになりました。

偽皇宮の前身は吉黒専売運署で、この年の民間には「小皇帝は塩倉、閑龍一条」という言葉が伝わっています。溥儀は1932年から1945年まで8?15光復の前夜、ここで14年間の傀儡生活を過ごしました。ここで、傅儀は前後して日本の関東軍と「日満密約」と「日満議定書」を締結し、中国東北の好江山を日本人に捧げました。

一般的に皇居の建築様式はご存知のように、前朝後に寝、左祖右社、三朝午門と厳正な中軸対称形式ですが、溥儀の宮殿は前寝後朝、寝宮はオフィスビルの前に走り、祖先を祭るところは日本の天照大神に供えました。これより分かるように、溥儀は結局天の皇帝に命ぜられたのではないかと思います。偽皇宮の土地面積は12万平方メートルに達しています。日本の敗戦後、偽皇宮はある程度破壊されました。また、いくつかの建物は近くの単位、住民に占有されました。今私達が見学した面積は約4.5万平方メートルです。市政府は投資を命じて偽皇宮の原形を回復します。3年から5年の予定です。アーティファクト王宮の時間は、全体を復元することができます。

その次に、私達にあの偽皇宮の切れの陳瓦が私達のために述べるあの屈辱的な歴史を聞きに行きます。容貌は、三年から五年の間に偽皇宮が全貌を回復すると予想されています。その次に、私達にあの偽皇宮の切れの陳瓦が私達のために述べるあの屈辱的な歴史を聞きに行きます。

人民大街、北は駅が燃えて、南は長い沈高速道路の口まで、全長の22キロメートル、平均街の幅の54メートル、中間は1つの曲がり角がなくて、長春が南北の中糸を縦断するのです。人民大街が建設されたのは1907年で、長春駅と同時に建設されたもので、当時は長さが千メートル未満で、幅は36メートルだけでした。1932年に大同大街と改称し、大同広場、つまり今日の人民広場を建設し、解放後、この街は開拓と緑化を行い、スターリン大街と改称しました。1996年に人民大街と改称された。

勝利公園は1915年に建てられました。敷地面積は27万平方メートルです。偽満の時期には西花園と児玉花園と呼ばれ、児玉花園というのは児玉太郎という日本人を記念するためで、日露戦争で日本軍の総参謀長を務めたことがあり、後に「八.一五」日本が降伏した後、児玉花園は中山公園と改名し、長春解放後に勝利公園と改名しました。

吉林省委員会は1933年に建設され、日本の名古屋の城楼を模して建設されたもので、元は日本の関東軍司令部の所在地です。

吉林省人民政府は、偽満州は日本憲兵司令部であり、地下室はかつて抗日愛国人士を拘留したところであった。

長春市中心病院は、偽満期の海上会館で、内部は主に保険業務に従事しています。

今私達の車屋の右手にあるこの建物は偽の時代のカント会館で、中国に来た財団や要人のために宿泊、食事、交通、郵便の場所を提供しています。今は長春市市役所です。

今は正面をご覧ください。前の広場は長春市の中心広場です。長春市のシンボルである人民広場です。人民広場は1932年に建設されました。当時大同広場と呼ばれていました。人民広場の直径は300メートルで、周囲は1キロメートルで、敷地面積は7万平方メートルで、広場の中心は光復長春の犠牲を記念する23人の蘇軍パイロットのために建てられた蘇軍英雄記念塔で、この塔は1945年に建てられ、塔の高さは27.5メートルです。上の飛行機は北の飛行機の形をしています。体の正面の陰には「蘇軍烈士は永遠に不滅です」と刻まれています。同タワーは1961年4月に省級重点文化財保護部門に登録された。広場には3000本以上の木が植えられています。市民の憩いの場です。

今、私達の車屋の右側のこの建物は偽満期の中央銀行で、1932年に建てられました。敷地面積は2.6万平方メートルです。この建物は4階建てで、全体の建物は古代ギリシャ風です。この建物は満州国の金融中枢で、今は吉林省の人民銀行です。

今私達の車の運転手の右側のこの建物は満州国時代の電気通信の電話株式会社で、今私達の吉林省の電気通信局です。

電信局の前の緑の屋根の建物は偽満期の新京警察署です。今は長春市で唯一の七つ星ホテルです。ここでは一銭も使わずにチェックインできるので、長春市の公安局です。

人民広場の東側には長春市最大の仏教寺院で、護国般若寺は敷地面積7200平方メートルで、現在は吉林省と長春市仏教協会の所在地です。

現在も車の通りは人民大街で、右側の公園は牡丹園といい、園内の吉林大学講堂は偽満期の日本神武殿で、1936年に竣工し、日本の廟廟式建築です。

今は私達の車で行くこの道は解放大路と言います。昔は興仁大路と言いました。解放大路は東西幹線道路の一つで、長春市の厳管街でもあります。東は南関大橋から、西は解放立体交差橋まで、全長は5040メートル、幅は54メートルです。みんなが見ているこの見張りは軍警民共立崗といいます。人民軍人民交通警察と市民が共同で構成した風景です。長春市で唯一の三者で構成された交通機関です。

皆さん、こんにちは。楽しい旅行社の監督です。今日はみんなを連れて龍門洞窟に観光に行きます。観光する時、皆さんに詳しく紹介します。

龍門洞窟は洛陽市城の南に13キロあります。ここは香山と龍門山の対峙で、伊河が中から流れて行くので、遠くは天然の門閥のようです。だから昔は「伊灍」と呼ばれていました。龍門洞窟には何千何万という仏像がありますが、その姿はそれぞれ違っていて、美しいです。

龍門洞窟について面白い話があります。隋朝、隋の楊広は洛陽の北側に登ったことがあります。遠くに煬を見て、伊灍を見て、「これは真龍天子の門戸ではないか」と喜んで言いました。やがて、隋帝は洛陽を打って東都を建てました。皇居の正門は伊灍に対しているので、人々は伊勢門と呼ばれています。

彫刻は龍門洞窟で、とぎれとぎれに400年の長い間かかっています。統計によると、東西両山には2345の洞穴があり、仏塔は70余りあります。龍門洞窟はまた古い碑林と称して、碑文の題記の2860余りがあります。龍門洞窟の全山の像は11万余りで、最大の仏像はル捨の大仏で、高さ17.4メートル、高さ4メートル、耳の長さは1.9メートルです。一番小さい仏像は蓮の花の穴の中で、それぞれ2センチの高さしかなくて、人々に微彫刻と呼ばれています。

龍門洞窟の珍しいところも数え切れないほどあります。次は観光を始めます。

龍門洞窟を見物する時は注意してください。

1.彫刻像に手を触れてはいけません。

2.文明を重んじ、汚い言葉を使わない。

3.軽い声で話しても他人に迷惑をかけない。外国人の前で中国人の文明風貌を展示しなければならない。

駐馬店森林公園は1994年に設立された森林公園で、庭園部門の全面的な計画を経て、10年に建設されました。今は706ムーの林地と108ムーの水面を形成しています。森林被覆率は90%に達しています。この家に住む。公園の管理人とここで経営している商店によると、よく見かけるのはシラサギ、カモ、絵眉、カササギ、ブサギ、キジバトなどで、フクロウも見られます。珍しい、名に届かない鳥を見て木で遊んでいます。毎朝、公園の林区内の各種の鳥の叫び声はあちこちから起こり、優美な音は朝の風の中でこだまして、非常に耳に快いです。

森林公園管理処は鳥を保護する様々な措置を制定しました。24時間森林区を巡回して当直することを堅持します。観光客は鳥を捕ること、鳥をおどかすことを厳禁します。木によじ登って鳥の巣を壊すこと、鳥の卵を取ることなどを厳禁します。鸟に安全な生息环境を提供するために、市林業部门はこの春、市の直接机関幼稚园の子供たちを组织して森林公园に鸟の巣を设置し、小鸟のために家を建てる。今では、これらの鳥の巣は全部小鳥に住んでいます。木の下を歩いていると、鳥が鳥の巣から出てきているのが見えます。

暑期日语翻译实习总结

首先我很庆幸自己能有机会在电视台实习，虽然实习期短而仓促，期间也遇到了很多困难，但是不得不说从这次实习中我学到了很多。

在经历大学四年的日语学习之后，没有给自己太多的进入社会去检验日语水平的机会，就直接进入到研究生阶段的学习了，我不知道自己的日语到底怎么样，总之还是太缺乏日语方面的实践，而这次的实习恰好提供了这样的机会，所以我非常珍惜也非常投入。

这次主要的工作内容是对视频的翻译，视频的内容主要是围绕中日历史方面的问题，所以里面会出现很多历史事件的名称和特定人物。因此，要做好这个视频翻译，前期工作必不可少。首先，我必须得了解整个历史事件的来龙去脉同时还要熟悉其中的历史人物。在这方面，我觉得可以称之为专业领域了吧，即使日语水平再好，如果不做好前期工作的话，后期的翻译工作也是很难进行的。其次，视频翻译不同于笔译，笔译直接对着相关的文本翻译就好，而视频翻译，必须得先听，然后再翻译，也就是说，首先要听懂才能翻译成文字。这个过程其实是很痛苦的，特别是碰到说话人没有说清楚或是说的很快抑或是自己不熟悉的点的时候，真的很棘手。最后，在听懂的基础上，要能将自己听懂的内容很好的转化为文字，所以翻译其实与自己的母语水平是息息相关的。转化为文字的过程中要充分考虑中文的表达习惯，才不至于翻出来的文字不伦不类。

通过这次翻译，真的学到了很多，也明白了很多。

翻译不是一件易事。在整个的翻译过程中，我真的有很多次想过要放弃。因为视频的时间很长，而听每一分钟都得集中所有精力努力去听，去查。没做这之前，我从来不知道人一分钟可以说这么多话，所以一个小时的视频翻译花了我将近一个礼拜的时间，而这一个礼拜除了上课就是翻译，真的，翻译是一件不仅要脑力还要体力的事。

翻译需要技巧。我记得刚开始的时候，我是在听视频的时候听一句写一句，然后再成段的翻译，这样翻译虽然准确，然后却相当耗时。后来，我开始听一大句话，先听明白，将大概的中文意思写下来，然后边听边进行补充，这样一来，节约了很多时间。事实上因为视频里也主要是说的，除了一些专有名词之外其他部分都是口语，所以没有什么大问题，也不需要逐句写下来。所以，翻译是需要技巧的。

坚持才是王道。整个的翻译过程很辛苦，有的时候听不出来也很抓狂。但是每一分钟每一分钟去听，总会有听完的时候。当我完成的时候，虽有有些部分还是没有很好的听出来，但我真的觉得很欣慰。至少，我努力了，我尽力了，这样就很好了。不断这样去锻炼自己，我相信自己的实践能力也会随之提高。

最后我只想吐槽一句，为什么不发工资！

私たちが今日見学するのは天津小洋館の代名詞を持つ五大道です。小さい洋館といえば、上海、青島、厦門、武漢にたくさんあります。しかし、天津の小洋館は現存するものが一番多く、保存が一番よく、しかも最も集中しています。1860年から1903年まで、英仏米などの西方列強は次々と清朝政府に不平等条約の締結を強要しました。以来、天津は九国列強に分割され、中国の土地に租界を設立しました。統計によると、この地区の有名人の旧居と風貌建築は300余りあり、他の地域と比べて、地域面積、文化財の数量、近代有名人の遺跡などからも第一です。

五大道とは天津市平和区城の全部の道の南にあり、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西にある長方形の区域のことで、全部で22本の道があります。総延長は17キロで、面積は1.28平方キロメートルです。

はい、着きました。ここで皆さんに安全に注意して、自分の財物を大切に保管してください。降りる時、旅行会社の標識をしっかりとつけてください。私達の車のナンバーは津A1234です。皆様の右手に見えるのは天津外国語学院です。私達の車は外院の入り口に止まっています。私達の駐車位置を覚えてください。持ち物を持って、一緒に降ります。

私たちが今立っているところは五大道の中で一番長い道路、馬場道です。全長3216メートルで、英租界に通じる競馬場という名前がついています。馬場道で唯一のフランス式の建物は今見ている天津外国語学院です。1920年に建てられました。前身は天津工商大学で、北疆博物館と天津自然博物館の前身でもあります。私たちはその主体的な建物の正面にある大きな時計を見て、フランスのロマンチックな建築様式を十分に体現しています。彼の隣には五大道上初の洋館があります。唯一のスペイン風の別荘住宅です。

はい、私達はまっすぐ行きます。馬場道を左に曲がります。重慶道に来ました。今みんなが見ているのは五大道上の唯一の王府、慶王府です。王府とは、王様が住んでいるところです。しかし天津にはおじいさんがいません。どこから来た王府ですか?慶王府の前身はもともと清朝末期の最後の総監督太徳張が住んでいるところです。1924年、馮玉祥はクーデターを起こし、溥儀を紫禁城から追い出しました。清室の第四世代と碩親王の載振も北京慶王府から天津に移住しました。天津で静かな邸宅を探しています。

今はみんな私の中に入ります。

先ほど慶王府は清末の最後の総監督太徳張が住んでいると言いましたが、なぜ小徳張輝さんはここで豪邸を建てたのですか?小徳張氏は李蓮英の後のおじいさんが寵愛している大太監です。多くの役人は彼にお世辞を言います。小徳張さんは天津静海人です。清朝が退陣した後、彼は大量の財産を持って、家族を連れて実家に帰ります。これを買います。ブロックの土地を自分で設計して建てます。今みんなが見ているのは中西折衷のレンガ造りの三階建ての建物です。まず、目の前の階段を見て、みんなで数えてみてください。全部でいくつの階段がありますか?みんなは知っていて、北京の皇居の中のいかなる階段はすべて9あるいは9の倍数で、皇上の居住する地方はすべて999階の故宮紫禁城で、いわゆる、日は9重があって、皇上は天の息子で、

天に命じられて世の中を支配したので、故宮の建物は全部9と関係があります。じゃ、今見ている階段は17階半です。これは小徳張さんが18階を取れば、きっと死ぬと思います。18は9倍です。ここで彼は17階半を取って、それは一人の下で、万人以上です。今見ている家は今まで100年以上の歴史があります。後はあまり騒がないでください

まだ仕事をする人がいますから。

はい、私達は中に来て、上のガラスを見てください。ここのガラスは全部ベルギーから輸入されました。上の模様は全部刺されています。仕上げはとても細かいです。皆さんはこの門を振り返ってみます。この門の木彫りもとても豪華です。今は慶王府にいます。

中に見える建物は基本的に全部元のものです。私達は引き続き中へ歩いて、ホールに来て、みんなはここに立って、北京の四合院のような感じがありますか?家全体の色から見て、主人の紫禁城瑠璃色の記念を映し出すことができます。

私たちの正面には三つのドアがありますが、中には五つの部屋があります。これを「明三暗五」といいます。今は外に出て裏庭に来ます。ここでは明暗五部屋が見えます。数えてみてください。全部で五つのドアです。ここは

中国の建築の伝統的な手法は、みんながこれらの石を振り返ってみて、太湖石で、山のように積み上げられています。目の前に橋があります。

次の時間は皆さんに自由な活動を残しています。五大道の観光馬車に乗って、常徳道のジャカランダ文化芸術博物館に行って、リンクと詩のチベットを見学します。河北路の広東唯鮮海鮮レストランもあります。食べられる博物館です。そこにあります。

豊富な海鮮を食べられるだけではなく、各時代の歴史的文物、石刻、石像、古代兵器なども鑑賞できます。自分の財務をよく保管してください。安全に注意してください。2時間後に車に集合します。

今年暑假期间，我和爸爸妈妈一起去大连玩。很早就听说大连的景色非常美，我十分向往。

我们终于出发了。爸爸在前面开车，我和妈妈坐在后排坐。车子开的很快，很就上了高速路，渐渐的天黑了，为了防止爸爸犯困，我和妈妈给爸爸讲笑话，过了一会我就觉得累了，不知不觉就躺在妈妈的怀里睡着了，等我睁眼醒来，我们已经到大连了。

大连这个城市干净整洁，马路两边都是花草树木，好像来到了一个大花园，让人有一种心旷神怡的感觉。爸爸休息了一会，我们就去了大连最有名的风景区——老虎滩。

老虎滩有美丽的大海，还有远近闻名的海洋公园。公园里有珊瑚馆、鸟语馆、极地馆、神秘的海底世界以及海洋动物表演场。

珊瑚馆里有五颜六色的珊瑚让人流连忘返;鸟语馆里有孔雀、丹顶鹤、白天鹅等80多种鸟类，共两千余只珍禽在里面自由飞翔，让人感觉像是在森林里一样，极其自然;在极地馆中，人们仿佛置身在冰雪的世界，可以在模拟极地的环境里，真实的观赏到企鹅、北海狮、海象以及北极熊等珍稀极地动物;神秘的海洋世界里有最大的鲨鱼展示池，我们从水中通道走过时叶石龙、水母、海马以及石斑鱼在我的身边游来游去，仿佛触手可及，好像真的置身于海底。

我看得津津有味，爸爸妈妈仿佛也沉醉其中。海洋动物表演馆内最多可以容纳20人余人，等大家都坐好了，训养员带着两只海豚，向大家敬礼。然后开始表演顶球、钻圈、游泳比赛、跳跃出水等一个比一个精彩节目，在观看比赛的时候，我非常荣兴的与海豚做了一个亲密的接触，我手抚摸它的头，它用嘴吻我的脸，我高兴极了。

大连，真是个美丽的城市，老虎滩海洋公园真是个神奇的世界，在这里人们和动物没有距离，这是一个和谐的、完美的画卷，如果每个地方的人和动物的关系都能向这里一样，那我们的生活将比童话里描述的更美丽。我想我一定要努力学习，等我长大后，为了动物与人能够和平相处，做出自己的贡献。

ある年の夏休みの時、両親と一緒に車を運転して美しい「日光城」ラサに来ました。

ラサに来ると、一番目立つポタラ宮が見えました。正面から見ると、ポタラ宮は山にそって建てられ、群れのビルが重なって、高くて雄大です。反対側から見ると、ポタラ宮は巨人のように、山に寄りかかって休んでいるように見えます。そして、この巨人はチベット式建築と漢族の文化を融合させています。だから、ポタラ宮は「世界の屋根の明珠」と呼ばれています。

雄大なポタラ宮を鑑賞してから、道に沿って前に行きます。この時、私は大きな山に引きつけられました。この山はとても壮麗で、高くて、山の植物は青々と茂っています。まっすぐに伸びている松、緑の竹、大きな葉の広玉蘭…頂上は天に立っていて、上に上がるとまるで手を伸ばして雲に触れることができます。頭を下げると「一望衆の山が小さい」です。壮麗な山を見終わって、私達は引き続き道路に沿って北の方に行きます。いつの間にかラサの河畔まで歩いて行きました。川の水は澄みきっていて底が見えます。それに、水で洗ったサファイアのような青い空の引き立てがあって、川の水はいっそう澄みきっています。まるで砂一つもありません。私は目の前の光景にすっかり魅了されました。父と母の叫び声も長い間聞こえませんでした。

私たちはまっすぐ行きます。小さな橋を渡って、芝生の中に来ました。その芝生は青々としていて、どの草も生き生きとしていて、力強くて、東西南北の風が吹き倒したくないです。大草原は果てしなく広がっていて、草は暖かい日光を浴びて、きらきらと透明な露の玉を飲んでいます。大地で楽しく体をくねらせて、踊り始めます。

私は名残惜しそうに「日光城」ラサに別れを告げて、ポタラ宮に別れを告げました。この小川と芝生と大地に別れを告げました。

蘭州市の白塔山は蘭州市黄河の北岸に位置し、海抜千七百メートル余り、山が起伏しており、「拱抱金城」の雄姿がある。

古代、ここは軍事の要衝で、山下は気勢の雄大な金城関、玉重ね関、王保城があります。山には幾重にも連なる峰があります。

黄河の南岸に立って、北を見て、黄河鉄橋、白塔山公円建築群、白塔寺が渾然一体となって、眼底に収めて、「河橋の眺め」と呼ばれています。黄河鉄橋を渡って、白塔山の一、二、三台の建築群が真正面にそびえ立っています。軒の赤い柱、緑の茂みの中で、これは一九五八年の円建て時に崩れ落ちた古い建築廃墟の上で再建されたもので、総建築面積は八千平方メートル余りです。この建築群は対称的な石段、石壁、あずまや、回廊を一つに結んで、上下の通りがよく、階層がはっきりしていて、構造が整然としていて、我が国の古代建築の中で独特な風格のある建築形式である。重さの軒が重なっている四角亭、対立式の二台の碑ビル、レンガの木の構造の三台のホールなど、すべての建物にレンガの彫刻、木彫り、彩画が配られています。

三台の建築群の正面は白塔の主峰で、山勢は急で、古代建築には「風林の香りがしなやかである」鳥居、羅漢殿、三宮殿などがあります。

山頂の古い建物には三星殿、旭客閣があり、欄干にもたれて日の出を眺め、黄河に目を向けています。

白塔寺は元代に建てられました。記録によると、元太祖のジンギスカンは大元帝国の領土統一を完成する過程で、チベットの実権を持つサガサ派法王(ラマ教の一つ派、通称黄教)を書簡しました。当時サガ派法王は有名なラマをモンゴルに派遣してジンギスカンに会いに行きましたが、甘粛蘭州に行きました。病気で亡くなりました。まもなく、元の朝は蘭州で塔の記念を作るよう命じました。元代に建てられた白塔はもう存在しなくなりました。現存する白塔系明景泰年間(西暦1450-456年)は甘粛内監劉永成を鎮守して再建しました。清康煕五十四年(西暦1715年)には扶養して新たに増築し、寺院の所在地を拡大しました。寺の名前は慈恩寺です。寺の中の白い塔は7級の8面で、上に緑の頂があって、下に円の基を築いて、高さの約17メートル。塔の外の階は白い灰を塗り、白い糊を塗るので、俗に白塔と呼ばれています。塔が建てられた後、何度も強烈な地震を経て、依然として屹立して動かないで、古代の労働人民の建築芸術の上の知恵と才能を示しました。

白塔寺はもともと「鎮山三宝」があります。象皮鼓、青銅鐘、荊の木です。象皮鼓はインドの僧が白塔に遊びに行った時に贈られたもので、今は模造品しかありません。青銅の鐘は清康熙年間に鋳造されています。重さは1535キロで、寺の中にあります。枝が多く葉の形をしたイバラは後代の人に重載されています。北端の山頭には牡丹亭があり、亭内には碑があり、湖南衡陽市北の斜嵝山に原碑があると言われています。字が変で分かりにくいです。宋嘉定五年(西暦1212年)、何玫は岳麓書院に模写されました。蘭州のこの碑は、咸豊11年(西暦1861年)を結んで、酒泉郡の侯建功模立、碑の高九尺、幅三尺、上に七十七字を刻んでいます。

白い塔の山西の北方、林の木は青々と茂って、朝陽山、馬頭山、冠の雲山、環翠山の峰の連峰は積層します。深い陰には休憩室があり、観光客の休息に供されています。あずまやの前に貯水池がある。ここは山が高く林が密集していて、山に登って遠くを眺めるので、避暑して涼む良い地方を納めるのです!

皆様、おはようございます。

まず、私は天津国際旅行社を代表して美しい天津に観光に来てくださいました。皆様のご旅行のガイドである__Xと申します。XさんかXガイドと呼んでください。皆様と一緒に楽しい旅をすることができて、とても光栄です。今日は車を運転しているのは李先生です。李さんは長年の運転経験があります。彼の車に乗るときっと快適で安全です。これからの二日間の日程で、私たち二人で美しい天津を見物します。旅行中に何か問題やご要望がありましたら、いつでもおっしゃってください。最善を尽くして解決します。最後に、私のこれからの説明とサービスを通して、天津に対して新しい認識を持つようにしたいです。

皆さんは飛行機を降りたばかりで、一緒に疲れました。ホテルに行く間に、天津の概況を紹介します。

天津市は中央四大直轄市の一つで、中国北方最大の沿海開放都市であり、歴史文化都市であり、中国初の優秀観光都市でもあります。

天津は全部で18の区県を管轄して、それぞれ平和、河東、河西、河北、南開と紅橋の6つの中心区で、塘沽、漢沽、大港は3つの濱海区です。東麗、西青、津南、北辰、武青、宝茲は6つの環城区で、静海、寧河、薊県があります。

天津の広大な平原は総面積の9割を占めています。わずかな部分は山地と丘陵で、地形は西北の山岳地帯から東南に向かってだんだん低くなり、箕形を呈して渤海に傾斜しています。

天津は温帯半湿潤大陸季節風型気候に属しています。四季がはっきりしています。各季節に天津に来たら、季節の特徴がはっきりした風景を見られます。春は百花、夏は海を追い、秋は実り、冬は雪を鑑賞します。

歴史の上から見て、天津城区の成陸は比較的に遅くて、宋代の前に歴史の冊に会ったことがなくて、金朝の時に大直沽で“まっすぐにとりでに売ります”を創立して、元代の時、直売は海運の終点、漕運の中枢として、行政、経済、軍事、文化の中心になって、朝廷はここで“海津鎮”を設立します。当時、南北の漕船が集まって、商人が雲のように集まっていました。このような壮観な場面には、詩があります。東呉は海を回転してうるち米に負けて、一晩の潮は万船を集めにきます。明朝永楽2年(1404)になると、明成祖の朱山吹は三叉口を「天津」と名づけ、天子経由の渡し場を意味し、直売に衛築城を設け、現在の天津市発祥の地となった。砦、鎮、衛はすべて軍事の建築制で、清雍正3年(1725)まで衛を州に変えて、天津はそれから行政の建築制度に変えて、雍正9年(1731)は続いて州に上がって府になります。天津はこのように単純な軍事要塞から繁華な商業センターと貿易港に変化しました。1860年、英仏は第二次アヘン戦争を発動し、清国政府を脅迫して国を辱める「北京条約」を締結しました。天津は開港を余儀なくされた後、金融、貿易、教育と製造業が急速に発展し、上海に続いて中国第2の商業都市と北方最大の金融貿易センターになりました。1928年6月、直轄省は河北省に変更され、天津は特別市に指定されました。これは天津市の始まりです。

近代以来、天津は中国の多くの重大な歴史事件の策源地であり、多くの歴史遺跡と多くの史料の記録を残して、近代中国の歴史の縮図となり、風格の盛んな洋館はこの歴史の典型的な描写である。天津の独特な地理位置と歴史のため、多くの山、海、川、湖と歴史文化特有の観光資源を形成しました。天津市観光局の丹念な製造を経て、近代歴史の天津など8つの観光シリーズの製品を発売しました。

80年代に深センを見て、90年代に浦東を見て、21世紀に浜海を見ます。濱海新区の開発開放が国家全体の発展戦略配置に組み入れられるにつれて、ここはますます全国ひいては世界から注目されています。濱海新区は1994年に成立しました。天津東部の臨海地区に位置し、京津冀と環渤海都市帯の交差点にあります。塘沽区、漢沽区と大港区の3つの行政区と東レ区と津南区の一部地域から構成されています。20__年5月に、濱海新区の機能位置づけは、京津冀、サービス環渤海、輻射「三北」に依拠して、東北アジアに向かって、わが国北方の対外開放の門戸となるように努力します。高レベルの現代製造業と研究開発転化基地、北方国際航運センターと国際物流センターは、経済の繁栄、社会の調和、環境の優美な住みやすさになります。エコロジーニュータウン。例えば、南シナ海に経済空母があるなら、深セン号、東海に経済空母があるなら、浦東号といいます。

渤海の経済空母は浜海丸です。

ご存知のように、天津は中国近代機械工業と紡績工業の発祥地であり、「中国近代工業文明の揺籃」と称されています。中国の近代史の上で、天津はまた相次いでいくつかの“中国の一番”と“中国の第一”を誕生して、我が国の一番早い自分で建造した一番長い鉄道——津唐鉄道、全国の一番古い駅の――古い先導駅、我が国の第一セットの切手——大龍切手、中国新聞の齢の最も長い新聞——大公報と中国の第一の大学——北洋大学など。

天津経済の発展、社会の進歩は教育文化事業の支持と保障から切り離せない。19世紀末から、天津から一群の洋務学堂が始まり、1881年に設立された北洋水師学堂と1885年に設立された天津武備学堂はそれぞれわが国で最初に設立された近代海軍学堂と新式陸軍を育成する軍事学校である。国内の有名な学府である天津大学は、中国の近代における最初の大学であり、その前身は北洋大学であり、1895年に建てられました。天津大学と隣接している南開大学は、近代的に有名な愛国教育家の張伯ゼリーと厳修によって1919年に創設されました。

天津の発展も便利な交通に離れられません。天津の地理的位置はとりわけ恵まれています。華北、東北、西北地区を結ぶ交通の中枢です。ここ数年、天津は交通事業の建設をずっと重視しています。現在は港を中心とする海陸と空が立体的な交通ネットワークを結合して形成されています。

天津は都市の発展の中で独特な自然风景、歴史风景と人文风景を形成しました。野山の景色や海の風景、都市の華やかな景色を満喫するとともに、天津の味を味わうことができます。天津人は軽食が好きで、天津の軽食は全国ですべて盛名を有して、狗不理包子、十八街の麻の花と耳の爆発ケーキ、これらの正真正銘の天津の軽食はとっくに海外に有名で、その他に、果物の仁張、漕記ロバの肉、石の敷居の素の包子とお菓子を貼るのはすべて天津の地方の特色の軽食です。

はい、私達の車はすでにホテルに着きました。今日はこんなに多くの話をしました。きっと天津について大体の理解ができました。これから二日間の日程で、天津をもっと詳しく紹介します。天津で楽しい旅をしてください。今は私と一緒に降りてください。

杭州西湖に行った人はすべて言う：「そこは藍色、水は緑の、空気はさわやかだ、人は情熱の」。名ばかりはやはり名実ともにですか?

杜桥から杭州まで車に乗って約よんしよ時間。出てドアを吹いてそれに聳え風の柳が風に熱を振って枝葉を整理、自分のただ1つの長い髪、その一本ずつシルクのような髪は君の目に舞っていて、それは柳はあなたを歓迎して手を振る。あの湖の1幾重にもの小さい波はあなたは私を押し合いて川岸辺、碧波の中の西湖はそっと吟じしている。岸上曲がりくねった小道まるで一筋の煙が、優しいが絡みのジャングルの間。もう商売人の手の中のスカーフ、花の傘……観光客を見て来たが、小商売のために杭を寸歩も離れず、そのうっとうしいマーケティング、あまり熱心に観光客を追いかけたり鳥の散。私たちは湖のほとりに立ってよくポーズをして、"……」千年文化の杭州に永遠に殘させる杭州。

湖心岛、地上の楽園、四面の水、踏みこの島が立深く彼女を愛する、この土地を愛して。そこに一本一本の木は私たちの小さい仲間。その一枚岩は主に「ソファ」で、もしあなたはとても機嫌が悪い、そんなに魅力的な景色が悩みの解消――重小海波が来て、彼女もあなたに来てと喜びを共に悲しみ時、柳が風姑の助けのもとで優美なダンスを踊りました姿。

ほら、そこには大自然があなたの最も親密な小さい仲間で、大自然は人に表現することができますこんなに明るく広々とすることができます。

遊三潭印月、農家に知り合いに大自然のこの料理を食べて、1人の良い友達の日を楽しんで、気ままな、西湖の美しさ。万裏の『暁さを思い出す净慈寺を林方」：結局六月に西湖、風光は4時から同。次の日も葉映日無限碧、ハスの花は赤い。

美しい景色とこの詩に陶酔している。

尊敬のご友人たちは観光客

私はあなたのガイド、私姓侯、みんなが私を呼ぶ侯導。今日私たちは北京の见物の颐和园。多くの観光客が訪れ、颐和园游完スポット後、感じは一字の「美」。颐和园は王立園林に含まれ、今や >。よかった、今の我々颐和园鑑賞の「美」だろう。

我々の門に回って、大田(テジョン)、今は有名な散策を訪れた。见て!柱は绿、漆の手すりは紅殻塗りの。よく见ると、みんな见头ですか?この条しまる六メートル余りが長く、273間に分けた。みんなに梁上ほら、はすべてセクドンの絵。この絵の人物は、その絵は、絵の草花の風景だ。今私达の见たすべての絵のうち、どちらが2点は同じだ。そして、微風両側花木、みんなか爽快だろうか。

長い廊下の絵もエピソードですね!乾は、乾隆帝時代、母親の特別聞き上手ストーリー、よく见物しながら散策、女官物語。彼女が特に好きな物を追い返し女官を繰り返した彼女。时间が长く、女官のお腹のストーリーは、以前のさえも、思い出せない。その後で考え出したいい方法:1、隆の母親は、物語の絵を贴って、絵にしまる。太?年老い眼拙から、見えない红彩画、これは察した。と、これは颐和园しまる红彩画の出所。

この道を歩いて、终に生かした足元万寿山。みんながよく见ると、山と山下の风景は違ってよ!みんな、その座を見上げ、八角宝塔形の3階の建物が仏香閣、あの光っているのは、琉璃瓦、下の宫殿は云殿。

しばらくは自由に活動できる時間、みんな再细めの颐和园の絶景だ。ポイ舍てないでください、皮、落書き、危険なところに行かない! ! ! ! ! !午後五時ちょうど颐和园門は、有事に集合できる电话。皆さん游びのうれしい!

皆さん、こんにちは。みんなを歓迎して古城の西安に来て旅行して、私はあなた達のガイドで、私は黄といいます。今日は皆様と一緒に見学する機会があります。今日はまずみんなを一番有名な秦兵馬俑に連れて行きます。

秦の兵馬俑はわが国の西安臨潼で出土しました。今日は世界でも類のない歴史的文物をご案内します。

見てくださいこれは将軍様で、体が大きくて、頭は鶴冠をかぶっています。体には鎧を着ています。手には宝剣を握っています。

ほら!この兵馬俑は陶馬で、その大きさは本物の馬と同じぐらいです。みんなは体が丈夫で、筋肉が豊かで、それが躍動して試したい様子を見ています。命令が出ると、四股を広げて、空中に立って、旅程に乗ります。

今日の説明はこれで終わります。ファイル、先の観光スポットはこの関門が分かりません。古い城壁や華清池などがあります。これらの観光スポットは全部あなた達を連れて行きます。今日はここに行きます。帰ってゆっくり休んでください。そして明日のスケジュールを続けてください。

今日はこれから故宫へご案内しますが、少し时间がございますので、故宫のあらましをご说明したいと思います。

故宫とはその字が表すとおり古い宫殿という意味で、中国の明、清両王朝の皇居として建造されたものです。当时は紫禁城と言っていましたが、1925年に故宫博物院と改められ、一般に公开されるようになりました。

紫禁城の造営を命じたのは、明の第三代皇帝朱てい、つまり永楽皇帝です。今から600年前の1406年に造営が始まり、约15年间かかり、1420年に落成しました。その后、何回も立て直されたり、増筑されたりして、いまの规模になりましたが、ここで明、清両代に渡って24人の皇帝が全中国を支配していたのです。

紫禁城は昔の北京城、つまり北京の町の中央线上にその中心が来るように建てられていて、その建筑规模は世界に并ぶものがありません。しかも、中国において、最も完全に保存されている最大の古代建筑群です。紫禁城は长方形で、南北960メートル、东西750メートル、敷地面积は72万平方メートル、建筑面积は15万平方メートルにも及んでいます。こんな広大な敷地の中を详しくご覧になるのでしたら一周间ぐらい必要だそうです。そこで今日は特徴あるところだけに触れ、実际に见学なさるときにまたその场でご案内したいと思います。

まず、故宫を见学されるとどなたでもすぐ気付かれることは、一种独特な色彩であることでしょう。宫殿全体を取りまいているのはベンガラ色の壁です。この色は単に美しいためばかりでなく、古来中国では尊さと豊かさを表すものとして、用いられてきました。また、夥しい建筑群の屋根は黄、绿、黒、紫などの瑠璃瓦が使われています。黄色は中国の五行学说の中で中央の方角を代表しているので、皇帝の色とされてきました。ですから、皇帝の住まい及び政务を司る所の建物には全て黄色の瑠璃瓦を用いたわけです。皇子たちの住まいには黄色に准ずる色として绿色の瑠璃瓦を用いていますし、文渊阁と名づけられている书物を入れておく仓库は、黒色の瑠璃瓦になっています。なぜ黒を使ったかと申しますと、黒は水を代表する色であったので、书库を火灾から守るためだそうです。さて、故宫の中へ一歩足を踏み入れられますと、どなたもどのぐらいの部屋があるのだろうかと思いになることでしょう。実は、この広大な敷地の中には9000间以上あるといわれています。最もこの「间」というのは柱と柱の间を表す言い方ですので、実际にはずっと少なくなるわけですが、それにしても夥しい数に违いありません。数え上げるのに相当な时间と根気がいるのです。

次にこれらの建物がどのように使用されてきたかについて、ざっとご说明したいと思います。故宫は主に前朝と内廷に分かれており、前朝は皇帝が厳かな式典を行い、権力を示す场所です。「太和殿」、「中和殿」、「保和殿」という三大宫殿を中心として、「文华殿」、「武英殿」が両侧に立っています。内廷のほうは「乾清宫」、「交泰殿」、「坤宁宫」及び「御花园」を中心に、両侧には东西六宫などの宫殿が立ち并んでいます。「乾清宫」は皇帝が住んでいた所ですが、ここも日常の政务が执り行われたり、大臣、部下や外国からの使节と会见する场所として使われていました。「交泰殿」は皇后の诞生祝いの仪式を挙げる所ですが、ここには皇帝の権威を表す25个の玉玺、つまり印鉴が纳められていました。「坤宁宫」は皇后の住まいとして使われた所です。「御花园」はもちろん皇帝、皇后、妃、皇子たちの憩いの场所。