法语导游词苏州园林通用四篇 江苏导游词（精选20篇）

Chers visiteurs,

Bonjour tout le monde, je suis votre guide __, je suis très heureux depouvoir vous expliquer notre beau lac Ouest aujourdhui.Le lac West est situé àlouest de Hangzhou, entouré de montagnes sur trois c?tés et près de la ville àlEst, avec une superficie denviron 5,68 kilomètres carrés et près de 15kilomètres autour du lac.

Le lac West a des paysages pittoresques partout. En plus des ? dix paysagesde Qiantang ? et des ? dix - huit paysages de West Lake ?, les plus célèbressont les ? dix paysages de West Lake ? nommés dans la dynastie Song du Sud, telsque: su di Chunxiao, Quyuan fenghe, Pinghu Qiuyue, bris de pont et neigerésiduelle, huagang Fishing Watch, Nanping Evening Bell, Shuangfeng Cloud, LeiFeng Sunshine, San Tan yin yue, Liu Lang wen Xiao.

Et maintenant, regardons une photo!Tout le monde se sent familier?Au fait,ce sont des modèles pour les couples - XU Xian et la Dame blanche!

Et cest là quils se sont rencontrés, brisant le pont.Pont brisé, àlextrémité est de la digue blanche.Parmi les nombreux ponts anciens et modernesdu lac West, elle est la plus célèbre.On dit quau début de la dynastie Tang, lepont brisé a été construit et que le mot "pont brisé" a été trouvé dans le poèmede Zhang Hu intitulé "Temple de montagne solitaire à Hangzhou".Wang keyu, unhomme de la dynastie Ming, a commenté la scène pittoresque du lac West endisant: ? le lac West est meilleur que le lac rain, le lac Rain est meilleur quele lac moon, et le lac Moon est pire que le lac Snow ?. Le pont brisé estlannotation la plus exquise et La plus vivante.Situé à Hangzhou, dans le sud dela rivière Yangtze, la saison des neiges est courte chaque année, et les joursneigeux sont rares.Une fois que le maquillage argenté sera enveloppé, il créerades conditions de lac de neige très différentes de la normale.

? ce stade, ja i vu quelques amis regarder attentivement, peut - être quevous vous demanderez immédiatement: ce pont nest pas cassé du tout, pourquoiappeler "pont brisé"?Laissez - moi répondre à cette question.Le pont brisé estlune des dix vues célèbres du lac West. En raison de sa position au - delà dela montagne de la Ville, il est situé au point de partage de leau entre le lacbeili et le lac waihu. Il a une vue large et est le meilleur endroit pour voirla neige du lac West en hiver.Chaque fois que la neige commence à séclaircir,le soleil du pont a été gelé, tandis que le c?té ombragé du pont est encorecouvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont semble brisé etnon brisé, "pont brisé et neige résiduelle" ainsi nommé.De plus, la rupture dupont est la fin de la digue blanche, de la lune dautomne du lac Pinghu à ladigue blanche.? ce stade, peut - être que tout le monde a compris, à lorigine,cétait "la digue cassée et le pont brisé sans cesse".

Il y a une autre fa?on de dire plus de conception artistique, parce que"Serpent blanc" Xu Xianbai niangzi a été brisé ici, doù le nom de pontbrisé.

La rupture du pont jouit dune grande réputation dans le monde entier, engrande partie gr?ce à plusieurs épisodes importants de lhistoire de WhiteSnake.Bai niangzi et XU Xian se sont rencontrés ici, sont retournés à la villeen bateau, ont emprunté un parapluie pour faire lamour; plus tard, ils se sontrencontrés ici, ont dit de se réconcilier.En raison de ces merveilles entrelhomme et Dieu, le pont brisé est célèbre dans le lac West et célèbre dans lemonde entier. Il jouit de la réputation de pont de premier amour sur le lac.

Pensez - vous que le pont brisé que nous voyons aujourdhui est différentde celui de la série télévisée?Oui, ce nest pas un autre pont!Aujourdhui, ilsagit dun pont vo?té en pierre à trou unique reconstruit en 1921, dunelongueur de 8,8 mètres, dune largeur de 8,6 mètres et dune travée libre de 6,1mètres.Le pont brisé est le meilleur endroit pour profiter de la neige du lacWest.Après une forte neige, je na i vu que des montagnes lointaines enveloppéesdargent, près des arbres comme des fleurs de poire, gemmes Ge Ling Qiongma?onnerie de jade, eau cristalline du lac, laissez tomber.

Je vous présente dabord ceci, puis le temps de jeu libre, les amiscélibataires peuvent rencontrer leur propre Dame blanche et XU Xian, les amisqui ont déjà des partenaires peuvent dans ce pont damour arrière - go?tappartient à vos bons moments Ah, je vous souhaite bonne chance!Cependant, soyezprudent et ne Grimpez pas sur le pont!On se retrouve ici dans une demi -heure.Jespère que tout le monde samusera!

Chers visiteurs, après avoir visité le parc Yuquan, Nous visiteronslancienne ville de Lijiang, connue sous le nom de "Venise orientale".Cestaussi lattraction la plus célèbre de Lijiang - la vieille ville de Lijiang.Noussuivons leau de Yuquan qui coule du Nord - ouest de lancienne ville au sud dela ville jusquà lancienne ville de Lijiang appelée "plateau Gusu".Ici, lesinvités se demanderont comment Xiao X peut - il parler si fort, oser appelercette petite ville du plateau si exagéré, en fait na pas été petit x exagéré dutout, Lijiang ancienne ville est parce quil y a de leau de source de Jade àtravers toute la ville de lancienne ville divisée En trois affluents de larivière Ouest, de la rivière moyenne, de la rivière est, puis divisée endinnombrables affluents.Il y a aussi de nombreux étangs de dragon et dessources deau dans la ville antique profite de ces conditionsfavorables, la disposition libre des rues, ne cherche pas lintégrité du réseau,la rue principale près de la rivière, les ruelles près des canaux, les sourcescristallines à travers la ville de Stream Street, à travers les murs à traversles maisons, la poésie de "Home stream, Home Poplar" est le vrai portrait de laville antique, bien quil sagisse dune petite ville du plateau Yunnan -Guizhou, mais a les caractéristiques de Jiangnan Watertown.

Le comté de Lijiang, entouré de montagnes et de rivières, a été nommé"ville de Dayan" parce quil ressemble à une grande Encre.Il se compose deDayan, Baisha et zhuhe. Dayan ancienne ville est leur représentant centralisé,de sorte que les gens lappellent souvent Dayan ancienne ville ou Dayan.Enoutre, la ville antique de Dayan est située au Centre du bassin de Lijiang. Lecoin sud - ouest de la ville antique se dresse un front décriture et de styloqui ressemble à un stylo géant. Le bassin de Lijiang est comme une grande plate- forme dencre faite de Jasper. Dans lantiquité, "Yan" et "Yan" sont liés, desorte que la ville antique est appelée Dayan.En parlant, nous sommes arrivés àlancienne ville, lentrée la plus attrayante devrait être une paire de charsdeau, certains disent que cest un char deau mère, dautres disent que cestun char deau amant.Dans le passé, il y avait des camions deau dans lesanciennes villes et aujourdhui, ils sont utilisés dans certains endroitsreculés.

La ville antique a été formée à la fin de la dynastie des Song du Sud et aune histoire de plus de 800 ans, couvrant une superficie de 3,8 kilomètrescarrés, avec une population permanente denviron 30 000 habitants. Elle estdevenue une ville historique et culturelle nationale en 1986 et a été inscriteau patrimoine culturel mondial en 1997. La ville antique de Lijiang a nonseulement les mêmes caractéristiques que la ville antique de Suzhou, telles que"les petits ponts et les maisons deau courante", mais aussi le choix delemplacement de la ville antique, laménagement des rues et des maisons, et lesmaisons Naxi, etc.Avec une grille.

Le patrimoine culturel mondial de Lijiang se compose de la ville antique deBaisha, de la ville antique de zhuhe et de la ville antique de Dayan. Cependant,pour tous les invités, la ville antique de Dayan est la plus attrayante. Il y abeaucoup dentrées dans la ville antique. Tout le monde entre avec le petit X delentrée de droite. Après avoir vu le chariot à eau remarquable, il est écritsur la droiteIl y a trois Chambres et une résidence dans lancienne ville. Cestcomme si les invités pouvaient voir un mur.? droite se trouve la colonne dedragon deau. Le dragon est un tuyau deau. Les b?timents civils de la villeantique ont peur du feu, mais leau peut combattre le feu. Par conséquent, cettecolonne de dragon deau représente le désir des gens de la ville antiquedéviter le feu.Pendant des milliers dannées, les gens de lancienne villeaiment lancienne ville comme ils aiment leurs yeux, aussi sil vous pla?t amiscomme les gens de lancienne ville aiment lancienne ville, ne jetez pas decigarettes et de déchets.En ce qui concerne le symbole du patrimoine culturelmondial, le cercle représente la terre et la nature, et la bo?te représente lacivilisation créée par lhomme. Le cercle est relié à la bo?te et représentelharmonie et lunité de lhomme et de la nature. Lancienne ville de Lijiangest le chef - d?uvre de lharmonie et de lunité de lhomme et de la nature.Cessculptures en pierre sur la droite peuvent être appelées "carte de la rivièreQingming" de Lijiang, cest une forte peinture de style Naxi.Au pied de nous setrouve "baghtu", créé par les ancêtres Naxi selon la théorie des cinq éléments.Les prêtres de Dongba lutilisent souvent pour déterminer la position et ladivination.

Situé dans les tron?ons supérieurs de la rivière Jinsha, Lijiang a unelongue histoire, de beaux paysages et un environnement naturel magnifique. Cestla descendance de lancien peuple qiang et la ville natale du peupleNaxi.Lancienne ville de Lijiang est située à 2400 mètres au - dessus du niveaude la mer. Cest la ville centrale du comté autonome de Lijiang Naxi, lune desvilles historiques et culturelles célèbres de Chine, et cest un endroitpittoresque national clé.

En explorant son passé, les gens ont découvert que ce "Royaume antiqueNaxi", autrefois oublié, avait eu la vie et la reproduction humaines danslantiquité.Aujourdhui, la nation Naxi est la descendance de lancien peupleqiang qui sest déplacé vers le Sud.Pendant des milliers dannées, ils onttravaillé dur pour construire leur belle maison.

Il est situé dans les principales routes de circulation du Yunnan, duSichuan et du Tibet. Les activités commerciales et touristiques fréquentes danslantiquité ont favorisé la prospérité de la population locale. Il estrapidement devenu un marché célèbre et une ville importante.On pensegénéralement que la construction de la ville de Lijiang a commencé à la fin dela dynastie Song et au début de la dynastie Yuan.Kublai Khan (ancêtre de ladynastie Yuan) a été stationné ici en 1253 quand il a conquis le Royaume de Dalidans le Sud.Depuis lors, jusquau début de la dynastie Qing, près de 500 ans, larégion de Lijiang a été sous la juridiction de la dynastie centrale de lancêtredu clan Naxi Mu et du chef du clan Mu (établi en 1382).Pendant ce temps, Xuxiake (1587 - 1641), géographe de la dynastie Ming qui a voyagé dans le Yunnan,a décrit dans le journal de voyage du Yunnan que la ville de Lijiang à cetteépoque était ? une communauté de maisons résidentielles avec des rangées demaisons en tuiles ?. Les résidents de la ville antique de la fin de la dynastieMing ont atteint plus de 1000 ménages, ce qui montre que la construction de laville a été assez à léchelle.

Létang Longtan Baima et de nombreux puits et sources construits à partirde sources souterraines dans les premières années de la ville ont survécujusquà présent. Les gens ont créé la méthode dutilisation de leau de "unétang, un puits, trois étangs", cest - à - dire leau potable de létang detête, deux étangs pour laver les légumes, trois étangs pour laver les légumes.Lordre de leau propre est descendu, qui est scientifique et hygiénique.Lesrésidents lavent également la rue avec de leau, tant que les écluses bloquentla rivière, leau déborde la surface de la route de dalle de Pierre drainée lelong de létat, peut nettoyer la saleté, garder le marché propre.

La ville de Lijiang Dayan, située près de la montagne et de leau, na pasde grand siège ni de route ouverte, mais elle est simple et pittoresque, avecune harmonie naturelle partout.En raison de la fluctuation du terrain et deleau courante, les gens construisent de belles maisons avec du bois, de lapierre et de largile, intégrant la tradition des maisons Han, Bai ettibétaines, formant un style unique.Il est courant dans la région de "troisFangs et un mur déclairage" type de maison, cest - à - dire la Chambreprincipale, la Chambre daile et le mur de la Cour de triade.Chaque chambre estdivisée en trois Chambres de deux étages. La Chambre principale faisant face auSud est pour les a?nés. Les chambres est et Ouest sont généralement pour plupart des maisons sont sous les avant - toits qui sétendentdes deux c?tés du pignon, décorant un morceau de poisson ou de lame de bois enforme de feuille, appelé "poisson suspendu", pour prier "plus que lachance".Beaucoup de portes de Cour sont exquisement sculptées, pavées avec descailloux, des tuiles et des carreaux. La salle avant a généralement six porteset fenêtres en treillis. La plupart des sculptures sur le c?ur des fenêtres sontdes fleurs de quatre saisons ou des oiseaux et des bêtes plupartdes avant - toits du hall sont larges, ce qui en fait un espace chaud etconfortable pour les activités.

Xiao X a tant parlé à tout le monde dans lancienne ville, et tout le mondela vu, mais il va bient?t entrer dans lancienne ville, pourquoi ne pas voir laporte de la ville? En fait, tous les invités ne peuvent pas voir, cest aussiune merveille de lancienne ville de Lijiang, cest - à - dire ne pas voir laporte de la Ville, et ne pas voir le mur de la Ville, parce que lancienne villena pas de mur et de porte, parce que le chef de la nationalité Naxi a le nom defamille "Mu", si le mur de la ville etLa porte de la ville devint alors le mot"piège", de sorte que la vieille ville navait ni mur ni porte.

"Lijun aime planter des arbres. Il ny a nulle part où aller sans fleurs."Lijiang a trois choses importantes dans la vie dun homme: construire unemaison, épouser sa belle - fille et se baigner au soleil.Les hommes de Lijiangont un hobby particulier et beaucoup de temps pour planter des fleurs, éleverdes oiseaux, écrire, dessiner et jouer au Mahjong. Les hommes sont bons à toutesles activités dans la Cour. En outre, lune de leurs activités de plein airpréférées est de sasseoir, tandis que les femmes Naxi ne peuvent dormir quunejournée de sommeil paresseux au début de lannée.Le kung - fu de "Panji Mei" à"Ah Nai" en un clin doeil nest quun mot de "travail acharné". La femme Naxitravaille du matin au soir, de la force physique à la petite entreprise, dunettoyage des champs à labattage des porcs, de la couture des vêtements à Lacuisson du feu, tout comme les fées ordinaires, et les hommes sont libres, celoisir ne peut pas.Il y a beaucoup de chinois Naxi, donc nous ne pouvons pasnous empêcher de dire que les femmes Naxi ont élevé la culture Naxi.

Lhabileté des Naxi à apprendre peut également se refléter danslarchitecture résidentielle de lancienne ville.Tout en absorbant largement lesstyles architecturaux des nationalités Han, tibétaine et blanche, les maisonsanciennes de la ville ont également fusionné la culture architecturale et laconscience esthétique de la nation, formant de nombreux styles architecturauxavec des caractéristiques Naxi, tels que trois Chambres, un mur déclairage,quatre en cinq Patios, des cours avant et arrière, une cour dentrée, et ainside suite, et formant un terrain épais dans linstallation des portes et desporches, et le pavage de patio, six en porte et sa décoration.Caractéristiqueslocales et nationales.Si vous demandez quelle partie de la Cour est la plusdistinctive, cest la porte à six portes de la salle et le noyau de fenêtre dela porte à six portes - "quatre saisons Bo Gu".Bien que ce soit aussi lerésultat de létude de la culture nationale chinoise, tibétaine et blanche.Maisà lheure actuelle, il ny a pas de nation comme la nation Naxi, chaque familledoit avoir six hemen et quatre saisons Bo Gu.Vous voyez que ces portes sontamovibles, faciles à installer, flexibles, ouvertes pour les portes, ferméespour les fenêtres.Normalement, il ny a que deux portes au milieu, si vousrencontrez plus dinvités rouges et blancs à la maison et que vous nêtes paspratique de marcher, les six portes peuvent être enlevées.Le noyau de fenêtresculpté sur la porte de Liuhe est appelé "quatre saisons Bo Gu", et lacomposition utilise des fleurs célèbres et des fleurs différentes, des oiseauxchanceux et des bêtes, de belles allusions, afin de transmettre les bonnesintentions du peuple Naxi pour les quatre saisons favorables, la vie heureuse,et la culture et la lecture de la famille.Vous pouvez voir quil y a des motifsdifférents sur ces six portes, cest "pin et grue partagent le printemps", cest"Printemps" et "longévité", cest "pie rivalisant pour la prune", cest "hiver"et "bonheur", cest "Aigle debout chrysanthème", Cest "Automne" et"bénédiction", cest "héron et Lotus céleste", cest "été" et "Lu", cest "paonMagnolia" et "brocade pivoine", sil vous pla?t pensez à euxQuest - ce que ?aveut dire?

Les Naxi de Lijiang ont toujours mis laccent sur lenseignement de lalittérature Shang, beaucoup de gens sont bons à la poésie, à la musique, à lacalligraphie et à la peinture.Parmi les festivals colorés de lancienne ville,en plus du chant et de la danse folkloriques et de lopéra local toute la nuit,la ? musique antique Naxi ? jouée par des amateurs est la plus célèbre.Parmieux, "Baisha fine Music" est une grande suite de musique classique qui intègrela chanson, la danse et la musique, et est appelé "fossile de musique vivante";un autre "Dongjing Music" de Lijiang est dérivé de la musique tao?ste antique,qui conserve de nombreuses rimes de chansons des plaines centrales perduesdepuis musique antique Lijiang Naxi a été invitée à se produiredans de nombreux pays européens et a été chaleureusement accueillie et louée parle public.Parce que la plupart des membres du Groupe sont des personnes ?gées deplus de soixante - dix ans, il a également la réputation de "Naxi Life StarOrchestra".

Les ancêtres Naxi de dazhi dahui ont créé une culture Dongba brillante dansla longue pratique sociale et le travail culture Dongba prend leDongba comme vecteur et le Dongba comme principal moyen denregistrement. Ilsagit dune culture de forme vivante qui sest progressivement formée et aévolué avec la longue histoire et la panique de la nationalité Naxi. Il a étéformé dans les dynasties Tang et Song et a une histoire de près de mille ans.Lareligion Dongba est la religion primitive de la nationalité Naxi, qui comprenddautres religions et croit fermement que toutes les créatures sont animées.DongBa Wen est une sorte de pictogramme dimage qui contient à la fois des élémentsidéographiques et phonétiques.Les hiéroglyphes Naxi ne contiennent que plus de1400 mots, mais ils sont extrêmement riches en mots et peuvent exprimerpleinement des émotions délicates, décrire tout ce qui est compliqué et écriredes poèmes et des articles. Cest le seul hiéroglyphe vivant au monde.Il y aplus de 20 000 volumes de textes écrits et conservés en hiéroglyphes.Les?critures sont volumineuses et riches en contenu.Couvrant tous les aspects de laphilosophie, de lhistoire, de lastronomie, de la religion, du sorcier, dufolklore, de la littérature, de lart et ainsi de suite, il peut être appelé lelivre de la science des cent Jane s de la société antique culture Dongbaattire depuis des siècles de nombreux chercheurs chinois et étrangers et desgens qui ont des ambitions pour étudier la traduction et lappréciation enraison de sa propre valeur scientifique et artistique culture Dongbaest une grande contribution du peuple Naxi à lhumanité mondiale.

Célèbre dans le monde entier, les murales de Lijiang sont réparties dans laville antique et 15 temples environnants. Ces peintures murales des dynastiesMing et Qing ont des caractéristiques remarquables de la fusion et de lacoexistence de diverses religions et grande fresque "wuliangshou rulaihui", qui est restée dans le Palais dabaoji du village de Baisha, dans laprovince de Lijiang, a peint des centaines de dieux bouddhistes du bouddhismeHan, du bouddhisme tibétain et du tao?sme ensemble, reflétant lescaractéristiques de la culture religieuse de la nationalité Naxi.

Jusquà présent, un pictogramme pictural "Dongba Wen" a été répandu dans larégion de Lijiang.Ce type de texte unique utilisé par les ancêtres Naxi pourenregistrer les ?critures Dongba est le seul pictogramme vivant aumonde.Aujourdhui, 20 _Plus de 0 volumes de livres anciens sur les ?crituresDongba enregistrent des milliers dannées glorieuses dhistoire et de culture dela nationalité Naxi.Parmi eux, la partition de danse Dongba appelée Duomo, quicomprend des dizaines darts de la danse de la musique ancienne, est unelittérature rare et précieuse.Connu sous le nom d ? Encyclopédie ? delancienne nationalité Naxi, Dongba Jing a une valeur importante pour létude delhistoire et de la culture de la nationalité Naxi.

Après avoir traversé la rue Wuyi, nous avons vu beaucoup de petits ponts.Au pied de ce petit pont en pierre, nous navons pas peur de nous asseoir et denous reposer. Lorsque nous avons vu les mots "Centennial Square" près du pont,il nest pas difficile de deviner que cest Centennial Square. Pensez àlorigine de Centennial Square. Les gens ordinaires penseront que CentennialSquare a quelque chose à voir avec les personnes ?gées. Cest vrai.OK,lintroduction de la ville antique de Lijiang est arrivée en premier, le restedu temps, sil vous pla?t profiter du paysage de la ville antique, en mêmetemps, noubliez pas de protéger lenvironnement de la ville antique.

各位游客：当初咱们将去旅行的是无锡市内最重要的景致名胜区――锡惠公园。它位于无锡市西2.5公里处，包含锡山跟惠山，全园面积达6.85平方公里。

游客们：锡惠公园因山而得名，西部是惠山，东部是锡山。惠山高329米，四周约20多公里，素有“江南第一山”的美称。它是天目山的支脉，从东南绵延而来，山有九峰，境蜒似龙，又称“九龙山”。惠山因晋代开山禅师慧照在此建寺，后人就用慧照命名“惠山”。古时慧、惠两字相通，惠山就由此得名。惠山以泉有名，有天下第二泉、龙眼泉等十多处，名胜古迹有春申涧、惠山寺、听松石床、竹炉山房等数十处。

锡山背靠惠山，高75米，周围长约1.5公里，相传因周秦时盛产锡矿而得名。锡山是惠山东峰脉断处崛起的小峰。山顶建有龙光塔和龙光寺，山下有龙光洞。1958年开凿映山湖后与惠山连成一片，使之构成“真山假水”，发生“山水掩映”的情趣。

锡惠公园全国分为三个游览欣赏区：一是名胜古迹区，包括惠山寺、寄畅园、天下第二泉等;二是做作风景区，包括映山湖、愚公谷、春申涧等;三是娱乐运动区，在锡山南麓。

锡山大门，面对大运河，飞檐翘角，大门正中高悬“山色溪光”横匾，为当年康熙南巡时所书。进人大门，一块巨石矗立于水池之畔，上刻“锡山”两个大字。各位请看：下刻《无锡金匾县志》所载无锡和锡山的几句话，点出了此处地名的来历。

锡山脚下是龙光洞，为地下游览场合，于1979年春建成。洞前回廊、楼亭相连，人口处拱门上砖刻“隐辰”两字，“辰”属虎年，“隐辰”是把龙隐于山内之意。洞内有三百多米长的通道，两边壁上灯火通明。东部的地下戏院，可包容五六百人。另有13个厅室，摆设工艺、陶瓷、泥人等。这里的气温长年坚持18“C，冬暖夏凉，游人至此，好像进入了另一个世界。

各位朋友，到苏州旅游，寒山寺是人们向往的地方，今天我们游览的景点就是寒山寺。寒山寺位于城西枫桥镇，建于公元508至520xx年的梁代天监年间，当时名叫"妙利普明塔院"，唐朝时才叫寒山寺。寒山寺并非因山得名，而是因人得名。唐代时，寒山、拾得两位高僧到此，后人为纪念寒山，改寺名为寒山寺。寒山确有其人，是唐朝诗僧，着有《寒山子诗集》留世。寒山寺自唐代以来一直名扬中外，魅力无穷，寻本探源，有这样几个原因：

第一，唐代诗人张继的《枫桥夜泊》诗，使它家喻户晓。"月落鸟啼霜满天，江枫渔火对愁眠;姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。"这些传世佳句，起到了文因景传，景因文名，钟声诗韵，名扬百世的效果。该诗不但在我国流传极广，而且很早就传到了一衣带水的东邻日本，因此，清代着名学者俞樾在《重修寒山寺记》一文中说过："其国三尺之童无不能诵是诗者。"到今天它仍被编人日本学校教科书中。在东南亚、欧美，这些诗句也很受青睐。

第二，佛门弟子一直认为，曾住持过此寺的唐代和尚寒山、拾得，分别是文殊、普贤两位菩萨转世的高僧，并把他们神化为我国的和合二仙，成为人们喜闻乐见的神仙。民间传说，拾得和尚乘了寒山寺里的一口钟，飘洋过海到过日本一个名叫萨堤的地方，传播佛学和中国文化。这个故事曾以连环画的艺术形式在日本的1989年第4期《中国医报》杂志上登载，题为《寒山寺钟声》，更使寒山寺多了个娓娓动听的中日友好话题。

第三，民间相传，张继诗中涉及的钟，历经沧桑，在明末流入日本。清末，日本山田寒山先生便四处探寻，欲将此钟归还原主，但终无下落，便募捐集资，铸一对青铜钟，一送寒山寺，一留日本馆山寺。在中日民间文化交流和友好往来史册中，写下了美好的一页。

第四，寒山寺的钟声不但有悠久的文化历史内涵，还有奇妙的功能，这功能用12个字可以概括二"闻钟声，烦恼清，智慧长，菩提生。"菩提，在梵文(即印度古代文字)中意为"觉悟""大彻大悟"。所以旅游者都要亲自聆听寒山寺的钟声。

唐代诗人张继当年进京考试名落孙山，归途中夜泊枫桥，正是听了夜半寒山寺钟声的启迪，灵感顿开，写下了枫桥夜泊这首千古绝唱，在中国文学史上占了引人注目的一席。也正是寒山寺钟声使他消了烦恼，继续寒窗苦读，后来再次赴京城应试，结果中了进士。总之，苏州寒山寺的钟声能安抚心神，启迪思维，寄托美好期望。现在我们就要进入寒山寺景区了。

寒山寺景区拥有"古寺、古桥、古关、古镇、古运河"供游人游览。古寺，指寒山寺。古关，指大运河和上塘河交汇处的铁铃关，建于公元1557年，为明代抗击倭寇的关隘，城楼雄伟。古桥，指寒山寺西侧大运河上的江村桥和枫桥，诗人张继名句"江枫渔火对愁眠"中的江枫，就指这两座桥。古镇，就是寒山寺所在的枫桥镇，粉墙黛瓦的民居，鳞次栉比的商店、茶馆、书场，一派姑苏水乡风光。古运河，指寒山寺旁的京杭大运河。大运河从北京到杭州全长1794公里，是公元605至6XX年间隋炀帝时开凿的。大运河促进了南北物资和文化交流，也给苏州的经济带来了繁荣。

各位朋友，前面金碧辉煌、宏伟庄重的宝塔就是寒山寺的普明塔。寒山寺的布局与众不同：一反寺庙普遍朝南的惯例，它的庙门是朝西的。为什么呢?请大家思考一下。现在我们下车取道寒山别院去寒山寺。

寒山别院是个不可多得的好去处。它终年绿满视野，苍松、翠竹、桂花、樱花、腊梅、草坪与落月池、映月亭、愁眠坡、寒山桥、听钟坪、觅诗廊等景物交相映辉。在一小匠上，有座雅致的松茂亭，内立一块依照我国革命先驱、中国共产党的创始人之一的李大钊手书《枫桥夜泊》诗碑。李大钊同志的这件墨宝写于1920xx年，原件珍藏于中国革命博物馆，于1993年立碑于此，为寒山寺景区增添了光彩。寒山寺内还珍藏着宋代的、明代的、清代的、民国年间的以及现代文人学者写的枫桥夜泊诗碑。

寒山寺山门就要到了。前面的那座石拱圈古桥就是江村桥，桥堍与山门之间那垛黄墙称照壁，墙上"寒山寺"三个大字为浙江东湖名土陶浚宣所写，古朴苍劲。建议大家在此留影。

请看，寒山寺的山门，即大门，是朝西的。说起这门的朝向，有它的来历。苏州孔庙里有块刻于1220xx年的苏州地图，名叫《平江图》，因为宋代苏州称为平江府，图上的寒山寺庙门就已经是朝西的了。另外，《寒山寺志》也明文写到："寺院呈长方形，四周培垣峻起，山门西向。"为何朝西?德高望重的寒山寺老方丈性空法师曾指点迷津，说过四个字："因地制宜"。隋代开的大运河，至唐宋之际日益繁忙;苏州是水乡，庙门朝西靠河边，便于路过的商贾、船民、农民、信徒乘船来此朝拜进香。再者，人们熟知唐玄类西天取经的故事，西是佛祖居住地，西方又称极乐世界，光明圣洁，无一切烦恼，庙门朝西也表示崇敬向往佛国圣地，一举两得，何乐而不为!另外，按照五行学说，水能克火。历代寺僧以大运河的水来克火，所以历史上寒山寺曾太平了几百年。

然而，和尚的苦心仍逃不脱人间灾难。元未遭战火;明代两次火灾;清代也是两次，其中一次是战火，烧毁了这座古寺。现在的寒山寺是清光绪三十二年，即19xx年重建的。

山门两旁两棵古樟，郁郁葱葱。黄墙内古典楼阁飞檐翘角，右为枫江楼，左为霜钟楼，都源于枫桥夜泊诗。迎着山门坐在佛龛中的那尊金装佛像是弥勒佛，笑容可掬，袒胸露腹，笑迎客从四方来。他是佛祖释迦牟尼的接班人，所以也叫未来佛。在有的佛寺中，如苏州的灵岩山寺，天王殿内的弥勒像衣冠端正，面容庄重，正襟危坐，那是弥勒的真身。而许多佛寺中供奉的喜笑欢乐的弥勒，乃是弥勒的化身。他的塑像两旁常配的楹联是：

"大肚能容容天下难容之事，慈颜常笑笑世间可笑之人。"

现在再看佛龛背后一尊威风凛凛的将军像，面朝里，对着大雄宝殿，手拿金刚杵，也叫降魔杵，那是韦驮，位居四大天王手下的三十二神将之首。为何韦驮要面向大雄宝殿呢?据说古印度佛寺内的大雄宝殿，为佛祖灵堂，宝殿前是安放释迦牟尼舍利塔，即灵骨塔的。有个"捷疾鬼"偷走了佛的两颗牙齿。韦驮神通广大，能行走如飞，他飞驶抓贼，夺回佛牙。之后，他就担负起守卫佛祖舍利塔的重任，所以在寺庙中他总面向内。我国佛教协会会长赵朴初先生着文说过：佛教是中国文化的一部分，要吸取佛教文化精华，发扬"人间佛教"精神，为两个文明建设服务。他还说："人间佛教"重在净自己的身心，重在有利有益于社会人群。如僧人植树造林，行医施药，劝人从善等不胜枚举。

请向前走。这里是寒山寺的主庭园，树木葱茏，可谓清静佛地。左侧的花坛两面嵌长条石刻两块，一为明代崇帧年间刻的"寒拾遗踪";另一刻清末江苏巡抚程德全写的"妙利宗风"。八个遒劲漂亮的大字，简明扼要地点出了寒山寺1480多年来的历史;梁代初建时叫妙利普明塔院，唐代时高僧寒山。拾得从天台山来此当家，称寒山寺。

我们先参观罗汉堂。这里五百尊罗汉，都是香樟木雕成的镀金罗汉，是清代雍正年间的文物。五百罗汉就是释迹牟尼的五百弟子。罗汉能达到这样三个境界：一、不受生死轮回之苦;二、不贪，无烦恼，永远进入涅盘状态;三、受天人供养。

在罗汉堂中央矗立着一尊观音铜像，高2.5米，重1.5吨，是由日本宗教画院、日本禅宗画家协会赠送的，于1995年落成。

参观大雄宝殿前，请在花岗岩铺地的露台上欣赏三件东西。一是露台的栏杆，均用汉白玉雕成，刻以莲花等花纹饰物。二是铁香炉，炉上"大化陶熔"四字，是何含意?"大化"意为"佛的教化"。"陶"比喻造就、培养。"熔"可作熔铸金属或浇制成器具时用的模型解。综合四字，就是：按佛教教义规范培养信徒，使顽者归化，脱胎换骨。暗示佛的神通广大。三是大殿前的一对石柱，称露盘，是和尚就餐前放饭盛水，以供所谓饿鬼食用的器具。

这里是大雄宝殿。"大雄"指的是释迦牟尼，意为像大勇士一样，一切无畏。宝殿正中坐在莲花上的就是佛教创始人释迦牟尼，他曾在古印度的深山老林里苦修六年，最后在菩提树下得道成佛。他胸前的金色"卍"符号，唐代武则天把它读作"万"，意为"万德吉祥"。在有的佛寺中，也有写成"卐"的，可以通用。

佛祖左边站立的眉毛雪白的长者名叫迦叶，佛祖右边站立的年轻者叫阿难，他们是如来的得力弟子。佛祖逝世后，迦叶在灵鹫山主持了佛教信徒第一次集会;阿难是佛祖的堂弟，聪明智慧，擅长记忆，跟随佛祖20xx年，把佛祖生前的话语写在贝叶树的叶子上，成为佛经。1920xx年，康有为参拜寒山寺，写了一副"真经书贝叶，法果证菩提"的对联，概括了佛教历史，现珍藏在寒山寺枫江楼里，成为寒山寺重要文物之一。

大雄宝殿两侧沿墙分列十八罗汉坐像，都是明代的铁铸金罗汉，是从山西五台山擎来的。寒山寺大雄宝殿的特色在于殿的后面。一般寺院中右侧木架上挂一口钟，左侧木架上放鼓，体现出家人晨钟暮鼓的修炼生活，但这里右侧悬挂着的钟，与众不同，这就是我在车上提到的日本铜钟。该钟全名为：仿唐青铜乳头钟。钟上的铭文全是汉字，为19xx年的日本首相伊藤博文所写。

所谓晨钟暮鼓，乃是古时唐代一种计时方式：早晨敲钟，一天开始;晚间击鼓，一天劳作结束。寺庙保持古风，迎接早晨敲钟，晚上击鼓结束一天佛事，也称功课。

钟右边墙嵌有清代佛教居士大鹤山人郑文焯画的指画"丰干像"。丰干和尚是寒山、拾得的师父。但也有人认为这幅刻像是寒山。墙上还许多书条石，刻有历代诗人咏寒山寺的诗数十首。

特别值得一看的是背后正中墙上的寒山、拾得石刻像，为清代扬州八怪之一罗聘所画。他俩"状如贫子，又似疯狂"，寒山手指指地，笑口微开，似在讲："吾俩菩萨转世，天机不可泄漏，你知，我知，天知地知。"拾得则袒胸笑颜，更逗人喜爱。石碑上方刻有诗篇，其中两句为："我若欢颜少烦恼，世间烦恼变欢颜。"全篇内容都是劝人变烦恼为欢喜，这样呢。国家能欢喜，君臣能欢喜，夫妻合家能欢喜。很有哲理。似乎我们出来旅游就是遵照寒山拾得的意图办事，不是都希望旅游愉快吗?

出大雄宝殿，左通普明宝塔和方丈室，右达名闻遐迩的听"夜半钟声"的钟楼，正前方的两层屋宇是藏经楼。远望屋顶，可见唐僧、孙悟空等西天取经塑像群。

我们先登塔观光。寒山寺始建时就有塔，所以名叫妙利普明塔院，后毁于战火。北宋重建宝塔，元代末年又毁，后近630年来寒山寺无塔，造塔一直是寺僧的心愿。此塔历时3年多，于1995年秋建成，1996年10月30日举行隆重开光典礼。塔为仿唐木结构楼阁式塔，五层，呈正方形，高42.2米，镀金的铜塔刹重12吨，高9.6米，金山灿烂，塔四周挂有108个风铃，塔内各层都有木梯供信徒和游人登临。登上宝塔，东望苏州古城，南看苏州新区和大运河，可见北面的虎丘山和西面的狮子山，吴中美景几乎尽收眼底。塔院四周建有回廊，漫涉其间可观赏古代名人书写的《枫桥夜泊》诗碑。

藏经楼到了。楼上秘藏珍贵佛经。赵朴初先生题写书名的《苏州佛教文化》巨着，图文并茂，其中有两页专门介绍了寒山寺藏经楼。楼上佛堂金碧辉煌，佛像庄严，两旁巨型朱红漆经柜整齐排列，内藏许多经书和佛教着作。

楼下叫"寒拾殿"，门上方这三个字的匾额是赵朴初会长所写。这里供奉着状如和合二仙、真人大小的木质全身寒山、拾得雕像，敞襟袒胸，相视面笑，栩栩如生。寒山手持荷花，拾得捧着方棱圆口净瓶，一"荷"一"瓶"，取其谐音"和""平"，意为和和气气，平平安安，百年好合。旧时举行婚礼时，喜堂内高挂和合神像，以图和气好合的好口彩和好气氛。也有在家里厅堂内常年悬挂的。清代雍正皇帝敕封寒山为"和圣"，拾得为"合圣"。所以和合二仙就是寒山拾得。

寒拾殿后墙的背面立一巨碑，刻着千手千眼观音、韦驮和关公等人物，刀法细腻，形象生动。两壁墙上嵌书条数十方，上刻《金刚经》及诗词文章。殿内文化艺术气氛极浓厚。

着名的钟楼就在寒拾殿旁，游人常在楼上撞钟。楼上悬挂的铁钟外径达120厘米，铸于清光绪三十二年，即19xx年。1979年12月31日除夕夜，苏州举办首届除夕寒山寺听钟声活动，108声钟声就来自这里。至1998年除夕，已连续举办20届，年年成功，20个除夕共有两万多海内外游人来到这座钟楼下聆听夜半钟声。

是夜，枫桥古镇灯火辉煌，敲锣打鼓，黄墙内外，宫灯齐明;江村桥畔，铁铃关下，龙舞狮跃，剧曲杂技，各显神通。茶馆书场，各式店铺，顾客盈门。庙内殿堂，点烛焚香，诵经拜佛，木鱼声声，钟鼓齐鸣，吸引四海游人一睹为快。11点42分10秒，方丈在此钟楼上敲响第一声钟，此时万籁俱寂，人人心诚听梵音!人们被中华古老文化所倾倒。当第108记钟声撞响时，正好是新年元旦零点，刹那间爆竹声声，乐曲锣鼓齐鸣。苏州市长年年在此致新年贺词，把听钟声活动推向了又一个高潮。寒山寺除夕听钟声活动已成为我国旅游界开拓最早、从未间断、影响深远、效益良好的特殊旅游项目。

那么，寒山寺的夜半钟声为何敲108下呢?

首先，这一习俗在唐代十分盛行。后来，随着中日文化交流，此风俗在日本流传至今。民间盛传：人生一年中有108个烦恼，登寒山寺钟楼撞钟，或聆听钟声，便能消除一年的烦恼，逢凶化吉。又说，人一生有108种烦恼，听了佛寺108下钟声就能去掉所有烦恼，年年吉祥如意。

还有一种说法是：一年12个月，24个节气，72个候。古代称五天为一候，按农历360天计，一年分为72候，把12、24、72相加，得108，既可代表一年，又符合108种烦恼之数。因此，若除夕听钟声108声，既能解除新的一年中烦恼，又能消除人生108种烦恼，真是大吉大利。好，请登楼撞钟。也请各位除夕夜来听钟声。

寒山寺的碑廊是非看不可的。沿钟楼下的走廊、小道前行，即达碑廊、弘法堂和枫江楼庭园。自古至今，寺中《枫桥夜泊》诗碑到底有几块呢?答案是：一诗六碑千古留芳。

寒山寺的唐朝张继诗碑，始于北宋翰林学士、珣国公王珪(1019～1085年)，早已失传。令人欣慰的是，由于苏州佛教界、文化界的刻意恢复，四处寻觅王珪墨宝，我国台湾博斯年图书馆无偿惠赠三千余字的王珪手迹资料--王珪写的一块宋碑的拓片。然后，依王珪之原字或字体，苏州碑刻博物馆于1996年重刻了王珪书写的《枫桥夜泊》诗碑。现立于塔旁。

第二块碑为明代诗、书、画"三绝"的巨匠文征明所写，因寺失火，已成残碑，虽剩下不到十字，但笔迹流畅秀劲。现展示于碑廊墙内。

第三块碑保存完好，为清代俞樾所书，碑之拓片流传甚广，极为公众称颂。陈列在碑廊。

第四块碑为民国年间的国史馆馆长、与张继同名同姓的河北沧州人张继所书，不幸的是他于1947年12月14日书写，第二天便猝然逝世。这块堪称绝笔的诗碑保存较好，近年才陈列在普明塔院内。这位沧州张继先生手书的《枫桥夜泊》诗原件，保存在中国台湾中国中央史馆。海峡两岸汪辜会谈时，话及情谊，多次提及这一墨迹，成为佳话。真是：古今两张继，往事越干年，同赞寒山寺，游人皆称奇。

第五块碑，就是1993年刻成，立在寒山别院内松亭中的李大钊先生写的诗碑。刚才我们已先睹为快。

第六块碑立在碑廊墙内，为大画家刘海粟86岁时所写，1995年春揭幕，也是盛事一桩。

《枫桥夜泊》诗碑千年来均出自名人之手，是寒山寺悠久文化历史的反映，加上佛教文化，说明文化是它名扬天下的根本。至此，可以这样说：诗碑书法异彩纷呈，四海游人大饱眼福。

碑廊内与俞樾手书的碑相对而立的是康有为1920xx年在寒山寺题诗之碑，诗曰："钟声已渡海云东，冷尽寒山古寺风;勿使丰干又饶舌，化人再到不空空。"康有为曾感慨于古钟流失到日本，他风趣地说：也怪丰干和尚多嘴多舌，向浙江台州太守阎邱点破了寒山拾得是文殊普贤两菩萨化身的天机。若不泄露天机，再有转世者到来，寺内就不会空空地连古钟也保不住了。

碑廊内还陈列着明唐寅的《化钟疏》碑、民族英雄岳飞的"还我河山"等题词。岳飞被十二道金牌从前线召回，路过枫桥，宿寺中时留此墨宝，表现了他誓抗金兵收复失土的决心。

碑廊斜对面是弘法堂，里面供着三尊铜像。正中为唐代高僧玄奘。玄奘于公元620xx年去西天取经，645年返长安，译大量佛经，还写了《大唐西域记》一书，一直是佛教界的泰斗。小说《西游记》中，他作为孙悟空的师父出现，成为妇孺皆知的人物。

右侧供奉的是另一位唐代高僧鉴真，他五次东渡失败，第六次在双目失明的情况下，于公元753年从苏州张家港黄泗浦启航，再次吃尽千辛万苦，成功抵达日本，传播佛教、建筑、雕塑、农业、文学、医药、书法等知识和技术，被誉为日本律宗始祖。公元763年，76岁的鉴真在奈良唐招提寺病逝。鉴真贡献卓越，被尊为 "盲圣"，也是弘扬佛教先驱之一。

鉴真像对面供奉的是日本高僧空海。公元804元，他随日本遣唐使来华，阴历十一月廿二日抵苏州，廿三日乘船到枫桥参拜寒山寺，最后到达唐京城长安学习佛学、诗文、绘画等，三年后回国成为日本真言宗密教创始人，被誉为"日本的鉴真大师"。852年去世，日本追赐"弘法大师"谥号。

讲解到此结束。愿寒山寺的悠久文化历史、迷人的钟声传播友情，给各位带来福音。谢谢大家

La digue su du lac West à Hangzhou a été formée par la construction deboues draguées et lévolution ultérieure lorsque le poète Su Shi (su Dongpo) aété nommé zhizhou à Hangzhou dans la dynastie Song du Nord et la cinquième annéede Yuanyou (1090).

Selon lhistoire de la dynastie Yuan, le lac Ouest a été dragué et unedigue nord - Sud a été construite à laide dun tas de limon et dherbe excavéslorsque le versant est de la province de su a servi dassassin à Hangzhou dansla cinquième année de Yuanyou (1090).La digue construite par su Dongpo est laforme embryonnaire de la digue qui commence au sud du pied de la montagneNanping et se termine au nord sous la montagne Qixia.Bien quil sagisse dunprototype, les six ponts les plus célèbres qui composent ce remblai, à savoiryingbo, Shulan, wangshan, ballast, DONGPU et Crossing Rainbow, ont étéconstruits.On dit que ces noms proviennent de lexquise bouche de su Dongpo.Dansses poèmes, su Dongpo a écrit clairement sur la construction de la digue: ? Jesuis venu à Qiantang pour étendre le lac vert. Les femmes et les hommes de ladigue se sont battus pour la prospérité.Six ponts traversant le ciel et ladynastie Han, les montagnes du Nord ont commencé à communiquer avec le sud delécran."(Shi est à Yingzhou) la dynastie Song du Sud a commencé, su Dongpo aprésidé la construction de cette digue, est devenu le lac Ouest dix premierspaysages, connu sous le nom de" Su dichunxiao ".Cependant, il est certain que leremblai su que les visiteurs ont vu aujourdhui na pas été construit àlorigine sur le versant est du Jiangsu, il a d? être complété et réparé denombreuses fois, la chaussée de rectification, le boisement.Par exemple, YangMengying, zhizhou, Hangzhou, a utilisé une partie de la boue draguée du lac Westpour reconstituer la digue su pendant la période Hongzhi de la dynastie Ming,lorsque la digue Yang a été construite dans le lac West.Cest - à - dire que labeauté de su di na pas été réalisée par su Dongpo.

Afin de se souvenir des réalisations politiques de la digue du lac junhusur le versant est de su, les générations suivantes ont appelé cette longuedigue nord - Sud la digue su.Le matin du printemps, le fil de cage de saule fuméde Liuqiao, plusieurs chants de paruline, rapporte le début du printemps de sudi, il y a une ballade chantant: "West Lake Scenic Liuqiao, un saule et unepêche.Su Di Chunxiao dans "West Lake ten scenes" est ainsi nommé.

各位游客大家好!欢迎来到江苏扬州5A级风景区——瘦西湖， “天下西湖，三十有六”，唯扬州的西湖，以其清秀婉丽的风姿，占得一个恰如其分的“瘦”字。接下来，我们要去参观游览的，是位于瘦西湖小金山脚下，一处飘逸着翰墨气韵的园中园。它是由琴棋书画四间房子组成的院落。那么，它是如何用一组建筑来体现出文人喜欢的琴棋书画呢?下面，我们就一起走进这座安静古朴的院落看看吧~

走进小院第一个看见的就是门墙上写着“琴室”二字的屋子，它坐北朝南，临水而建，屋前水岸小路弯弯，杨柳依依，若静坐琴室，临水弹琴，便可感受到寄情音乐，超凡脱俗，天人合一的境界。

过了琴室，抬头便有“静观”二字，为什么要静呢?原来这里到了木樨书屋，是文人读书的地方，一个“静”字便道出了书房特有的神韵。

书房门外沿墙栽种了一片丹桂，每当金秋时节，浓香四溢。闻桂花香，读万卷书，立蟾宫折桂、金榜题名之志气。

书屋周围虽狭小。但方寸之地也能包含艺术家独特的审美情调。大家请看，进门处是我们所看到最为开阔的空间，而越向东行地域越狭窄，它先放再收，看不到尽头，让人忍不住探个究竟，这便是“庭院深深深几许”的意境了。园中花墙的设计也是匠心独运，它随势弯环，处理成折叠状，象屏风一样渐渐拉开，隔开了园外的喧嚣，过滤了红尘的浮躁，显得更为静谧。令人忍不住感叹“人闲桂花落，鸟鸣园更幽”。

沿着花墙延伸的方向我们便来到了棋室，室外寒梅一株，老干虬枝。室内有两方用金砖做的棋盘，上面刻有乾隆年间江南苏州府造。这是棋室整修的时候，在墙壁上发现的。据说，当年建造时，砖石不够，聪明的工匠便把这些棋盘镶嵌在墙内。用棋盘来砌棋室，这可真是名符“棋室”啊。 大家来想象一下这样的场景：点一炉妙香，沏一壶清茶，两人对奕，纵横捭阖，宾朋围观，运筹帷幄，也是文人的一种养成~……

棋室以东便是小院中最为独特的画室——月观。月观虽为画室，却没有悬挂一幅名画，仅有月观二字。原来它将琴室、棋室、书屋明提，而将画室暗点，请看此处，月观坐西朝东，临水而建，每当皓月东升，打开临湖的门，推开四面的窗，天上水中，素月交辉，月光泄地，彩云追月，天空中重叠的云彩倒映在水面，仿佛漫天的山峦尽收眼底，这真是国画天然，天然国画。正如堂前郑板桥所题写的这副楹联“月来满地水，云起一天山”。 他用了日常生活中最常用的十个字，构成了一副千古绝对:瘦西湖水虽然有限，但月色溶溶，就显得无际无涯;小金山虽微不足道，但云起山涌，便与天相连绵。这样一来，将小景放大，实景虚化，将有限的园林化为无限的诗境。

这便是，月观好，水色月无边，琴棋书画养心志，梅花木樨香满天，何必做神仙!

Amis, situé à lextrémité sud - ouest de la péninsule de luhou, Sanya estun endroit pittoresque emblématique.Entouré par la mer sur trois c?tés etadjacent au centre - ville de Sanya sur un c?té, cest un endroit idéal pourgrimper la mer et regarder le lever du soleil et le coucher du soleil. Cestaussi un point de contr?le pour surplomber le panorama du Centre - ville deSanya avec une altitude de 285 mètres.Debout au Sommet du parc surplombant leCentre - ville de Sanya avec une vue panoramique.Le parc reste ouvert auxvisiteurs la nuit.Les visiteurs de la nuit du milieu de lété sont ici, face aufeu de pêche en mer, profiter du vent et de la fra?cheur, profiter de la vuenocturne de Sanya, ont un plaisir dans leur c? montagne Luhuitou estlendroit le plus romantique de Hainan.Hainan Mountain Ridge a appelé Niu Ling,Ma Ling, Dog Ling, pourquoi ici appelé Deer back? Il y a un beau conte de fées àlintérieur.

Il y a longtemps, il y avait un jeune chasseur de nationalité Li quitravaillait dur, courageux et serviable dans la région montagneuse des cinqdoigts.Un jour, je suis allé chasser dans les montagnes et ja i trouvé un cerfde pente coloré.Il a traversé 99 montagnes, traversé 99 rivières, couru neufjours et neuf nuits jusquà la falaise près de la mer où se trouvait le parc.Au- dessous du Sommet de la montagne se trouve la vaste mer, et il ny a pas deroute.Alors que les jeunes chasseurs tiraient leurs arcs et tiraient leursflèches, ils ont vu le feu clignoter, la fumée senvoler, et le cerf de pentesest tourné vers la belle et douce fille de la famille Li.? lorigine, la Féedu ciel a vu le bon caractère du jeune chasseur et a trouvé un bon endroit prèsde la mer de Sanya pour attirer le jeune fée et le jeune chasseurforment un couple et se reproduisent ici pour former un village.Par la suite, enraison de cette belle légende émouvante, les gens ont nommé la péninsule, lesmontagnes et les villages dici "Le cerf tourne en arrière", ainsi que leparc.Sanya a obtenu le surnom de "Lucheng".

Maintenant, montons au Sommet du parc et regardons la sculpture artistiquedu cerf de retour, qui est la sculpture de la ville de Sanya.Cette sculpture,qui reflète lhistoire damour entre la fée et le jeune chasseur, a une base de15 mètres de haut et a été soigneusement réalisée par le célèbre sculpteur etsculpteur de la ville de Wuyang, M. Lin Yuhao, pendant quatre ans.Sur les c?tésdun cerf de pente regardant en arrière, il y avait une fée et un fée est belle et belle, timide et joyeuse, a été complètement labelle robe de la fille de la famille Li.Les chasseurs sont robustes, honnêtes etsimples.Ne les regardez pas dos à dos, en fait, le c?ur est déjà connecté auc?ur.On dit que les gens qui prennent des photos avec des fées et des chasseurspeuvent obtenir leurs bénédictions et partager le bonheur de lamour aveceux.Sil vous pla?t, descendez la montagne du calmar et devinez commentlhistoire damour se poursuit dans le village de Luhui, la descendance de lafée et du chasseur, qui se cache dans la forêt de noix de coco dense.

On dit quil y a trois légendes damour minoritaires en Chine, lune estashima, lautre est Liu Sanjie, et lautre est Lu Huan.Lhistoire du cerf enarrière est profonde, elle montre le désir et la nostalgie de la vie, exprime lapoursuite enthousiaste de lamour merveilleux.

Le pont en fer de la rivière jaune est également appelé pont Zhongshan, quiest un pont en fer traversant la rivière jaune, construit dans la dynastie QingGuangxu.Lingénieur qui a construit le pont était américain et allemand, et lechef de la construction était Liu yongqi de Tianjin.Le temps de construction dupont est de trois ans, le co?t est également très cher, a le monde le premierpont de la rivière jaune.Jespère que les visiteurs pourront mieux comprendrelanzhou.

Histoire du pont le pont ferroviaire de la rivière jaune de Lanzhou estmagnifique, Lanzhou a toujours été une forteresse de circulation est - Ouest,les plaines centrales et les régions occidentales se déplacent à travers rivière jaune passe, il y avait des chansons folkloriques commetraverser la rivière comme le lendemain, traverser la rivière comme traverser laporte fant?me.Depuis les cinq années de Hongwu dans la dynastie Ming, FengSheng, duc de Song et Deng Gui, duc de Wei, ont construit des ponts flottantsdans la Section de la rivière jaune de Lanzhou en raison de besoins militaires,mais ils ont été rapidement démolis ou détruits.Au cours des 500 années qui ontsuivi, le nombre de navires utilisés pour construire le pont flottant et lenombre de colonnes de fer et de bois utilisées pour fixer le pont flottant ontchangé, mais le pont flottant Zhenyuan a été salué comme le premier pont aumonde en raison de sa position importante pour garder les points clés.Le pontflottant de Zhenyuan nest pas solide et s?r. Lorsquil est confronté à degrandes inondations et à des bords de glace, le pont est souvent détruit et desgens meurent.De plus, en hiver, la rivière jaune est gelée, les ponts flottantsdoivent être enlevés et les voitures et les chevaux passent par la glace.Lorsquela glace dispara?tra au tournant de lhiver et du printemps, les gens et lesanimaux meurent souvent de la glace.Après la fonte printanière de la glace, il afallu beaucoup de travail pour reconstruire le pont flottant.Au __e siècle, leGouvernement Qing a encouragé loccidentalisation et a offert une occasionhistorique de construire le pont ferroviaire de la rivière jaune.Il a doncdécidé dutiliser la technologie et léquipement de pointe étrangers pour mettreen oeuvre son plan de construction de ponts.Le temps, la terre, lhomme et toutce qui est dans lobscurité comme laide du ciel, lisolement de Lanzhouoccidental est destiné au début du __e siècle, dans la Chine pauvre et faiblepour accomplir une grande spécification du pont est le pontferroviaire Zhongshan de 234 mètres de long et 7,5 mètres de large, avec 6piliers et 5 trous. Il y a 5 poutres vo?tées à ossature dacier courbe sur lepont.Je déplore ce magnifique pont et la sagesse et la sueur des gens. Cemagnifique b?timent rend les chinois fiers.

La valeur historique du pont le pont laisse aux gens non seulement lagrandeur de lapparence, mais aussi la réflexion historique qui apporte auxchinois.Au fil du temps, Lanzhou a construit plus de 10 ponts ferroviaires etroutiers avec une belle forme, une structure nouvelle, une technologie avancéeet un élan extraordinaire. Lancien pont ferroviaire de la rivière jaune nestpas le seul passage reliant le nord et le sud de la rivière jaune.Néanmoins, lesgens ladmirent et ladmirent parce quil est comme une épopée, gravant leschangements historiques de Lanzhou tout au long de lhistoire, montrant lespeintures de lart splendide du peuple de Lanzhou.Le nombre de visiteurs du pontferroviaire de Lanzhou a augmenté dannée en année. De plus en plus de gensviennent ici pour sentir le baptême de lhistoire. La valeur ornementale etcommémorative du pont Zhongshan semble plus significative que leffet de lacirculation.Le pont ferroviaire de la rivière jaune de Lanzhou est lun de mesponts préférés. Debout dessus, je me sentirai comme si javais traversé leschangements du temps et le développement rapide de la vie économique desgens.Lanzhou Yellow River Iron Bridge Introduction a encore beaucoup de contenu,les mots ne peuvent pas être décrits un par un, seulement pour se sentirpersonnellement.

Shi chaoxi, bambou Slope Smoke rain, double Marsh Green Lotus, Milk SpringSpring slip, Creep top float, Hongqiao jade, scale Autumn moon.

En traversant cette prairie plate, la tour imposante devant sappelle latour Sheri, qui a été construite en imitant la tour des Six Harmonies à Hangzhouet la tour du temple baoen à Nanjing.Le corps de la tour est neuf étages et huitc?tés, 67 mètres de haut, nous Chengde lappelons "tour des Six Harmonies".Il ya des portes en pierre de huit coupons sur les c?tés nord et sud du rez - de -chaussée.Il y a des statues bouddhistes dans la tour.Quand Qianlong vivait dansla villa, il montait parfois la pagode t?t le matin pour honorer le Bouddha.Lespagodes imposantes, accompagnées de champs verts, sont magnifiques etparticulièrement remarquables.

Létablissement du col Yumen a une histoire de plus de 2 000 ans depuislépoque de lempereur Wudi de la dynastie Han occidentale.Depuis les dynastiesQin et Han, les Huns belliqueux mena?aient gravement la nationalité han.Au débutde la dynastie Han, les Xiongnu ont vaincu Donghu à lEst et ont pris le nom deDa Yue à lOuest. Ils ont occupé Hexi et ont pris Hexi comme base. Ils ontcommis des crimes répétés dans la dynastie dynastie Han a commencé àadopter une politique dharmonie et de parenté envers les Huns, en échange dunepaix temporaire.LEmpereur Wu de la dynastie Han a abandonné la politique depaix et de parenté et a lancé une contre - attaque militaire massive contre deuxième année de Yuanshou (120 avant J. - C.)En), le général qianji HuoKuan a été gravement blessé par la marche vers l même année, laprovince de Han est divisée en deux comtés: Wuwei et sixième année dela dynastie Yuan (120 avant J. - C.)En outre, les comtés de Zhangye et Dunhuangont été ajoutés et le col Yumen et le col Yangguan ont été construits en mêmetemps.Depuis lors, le col Yumen et le col Yangguan sont devenus des passagesimportants de la dynastie Han occidentale dans louest du corridor Hexi.

Après tout ce que ja i dit, parlons dune ressource et des conditionsclimatiques du Mont Yushan.Yushan est lun des plus grands comtés de ressourcesminérales de ferraille dans la province du Jiangxi. ? lheure actuelle, il y aplus de 30 types de minéraux trouvés. Il y a plus de 60 champs minéraux. Quelstypes de minéraux tels que la cyanite, la pyrophyllite, le talc noir, la rocheluowenyan et ainsi de suite? Le stockage dans notre Yushan est assez riche, maisil na pas encore été entièrement développé. Jattends que tous les patronssoient ici pour investir et développer.Venir à Yushan pour devenir riche estaussi une contribution au développement économique de Yushan.

各位游客：扬州素以桥乡闻名，它与江南绍兴一样桥多、桥美，不一样的是，绍兴以梁桥为多，而扬州却以拱桥见长。此刻我们看到的这个景点叫“四桥烟雨”。此景建于康熙年间，以前为扬州北郊二十四景之一，以前也是大盐商的私家园林，登上这四桥烟雨楼，南面的虹桥，北面的长春桥，近处的春浓桥和西边的五亭桥，都历历在目。每当风雨萧萧时，四桥就忽隐忽视，故称“四桥烟雨”。可贵的是诸桥近在咫尺，桥桥不一样，但这四座桥却把湖水分割的景物相互衔接起来，又以各桥不一样的落点和构架将全彻景点划分为各具特色的若干区间，使每一风景区都呈现出各自独特的韵味。难怪乾隆每次来扬州都要登临四桥烟雨楼，凭窗眺望。“趣园”二字便是乾隆第一次下江南时的御笔。

园中有园是瘦西湖的特色，前面一道高墙将大片湖水挡住，仅以一圆形的洞门引我们入内。清初那里是韩园桃花坞故址。民国4年(191年)改为徐宝山洞堂，故名徐园。徐宝山曾任辛亥革命时的国民革命军第二军军长，统管两淮及八百里长江的缉私。他曾追随孙中山，与清军对阵作战，其后又提出撤销扬州军政府，从而统一江苏的主张。由于他轻视袁世凯，并赶走袁派来监视他的参谋长，袁世凯下毒手派人将他炸死。此时，曾与徐宝山共事过的著名书法家吉亮工不待请求，主动写了“徐园”两字。刚挥毫时，他情绪还比较沉重，所以“徐”字为行楷，而后越写越激动，以至写“园”时，已按捺不住内心的激愤写成了行草。字径虽逾尺，但两字配合和谐，笔力遭劲。

这一小小园林中有一馆，一榭，一亭，外有曲水，内有池塘，花木竹石，恰到好处。此园是瘦西湖正门进入的第一个园，游客一入其中顿感江南园林的精巧。未到过瘦西湖的人，就以为这就是瘦西湖的风貌，其实这正是构园者的苦心，给人以“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”的感觉。

古城扬州是历史文化名城，瘦西湖一向有“翰墨园林”之称，到处都显示出文学艺术的特征。此刻我们来到了临水而建的琴室，门前古柏两株，树龄都在220_年以上，树高过檐数丈，葱笼叠翠。请大家随我走进琴室的庭院，请看东面花瓶门的石额上刻着“静观”两字，这是清代大书法家邓石如的手笔。琴室后是木标书屋。游客们：大家请持续安静。为什么?因为那里是读书所在，自然要安静了。园内种有老桂树15株，花开时节浓香醉人，又名“桂园”，木挥是桂花的别称。

无锡市别名梁溪，简称锡，位于长江三角洲腹地，江苏省东南部。东距上海市128公里，与苏州市接壤;南濒中国第三大淡水湖——太湖与浙江省相望;西离南京市183公里，与常州市交界;北临长江，与天然良港——张家港为邻。沪宁铁路横亘东西，京杭运河纵贯南北，水陆空交通便捷，是江苏省重要的交通枢纽。

无锡总面积为4650平方公里，其中市区面积为517.70平方公里，下辖江阴、锡山、宜兴三个市(县)和崇安区、北塘区、南长区、马山区、郊区和新区六个区。无锡市总人口432万。无锡市区居中而立，南濒浩渺太湖，西抱锡、惠二山，中有千年古运河，古老而充满现代气息，繁华而又宁静。

无锡境内除宜兴南部属丘陵山区外，地势平坦，间有低山矮丘，河流湖泊纵横交织，气候温暖湿润，土地肥沃，物产丰饶，山明水秀，风景佳绝，水美土肥，物产丰富，是全国著名的鱼米之乡。无锡四季花果飘香，盛产水蜜桃、柑桔、巨峰葡萄、梨、杨梅等水果。无锡是江苏省重要茶叶产区。无锡太湖水域辽阔，水产资源丰富。湖内“太湖银鱼、太湖白虾、梅齐鱼(风尾鱼)”为太湖三宝。

无锡市经济发达，风景秀丽，是中国十五个经济中心城市和十个重点旅游城市之一，又是首批中国优秀旅游城市。凭借改革开放的活力，无锡人民创造了历史上从来未有过的辉煌，跨入了全国综合实力50强和投资硬环境40优的行列。所辖原锡山市(现为锡山区、惠山区)多年评为全国百强县之首，号称“华夏第一县”。无锡正在全面实现小康的基础上，正向着社会主义现代化目标奋进。

北固山位于江苏镇江，由于北临长江，形势险固，故名北固，高55.2[1]米，长约200米。山壁陡峭，形势险固，南朝梁武帝曾题书”天下第一江山”来赞其形胜。甘露寺，雄居山巅，建于东吴甘露年间，有许多有关三国时代吴国的传说和遗迹。游人至此，不由要以刘备招亲的故事为线索去寻找有关胜迹和传说。北固山与金山、焦山成犄角之势，三山鼎立，在控楚负吴方面北固山更显出雄壮险要。明代郡守为了抗倭守城，将前峰与中峰凿断。

北固山由前峰 、中峰和后峰三部分组成，主峰即后峰，是风景最佳处。前峰原为东吴古宫殿遗址，现已辟为镇江烈士陵园;中峰上原有气象楼，现改为国画馆;后峰为北固山主峰，北临扬子江(长江)，三面悬崖，地势险峻，山上到处都是树木，名胜古迹多在其上。素以“天下第一江山”闻名于世。后峰是北固山的主峰，背临长江，枕于水上，峭壁如削，是风景最佳的地方。登上山顶，东看焦山，西望金山，隔江相望，扬州平山堂清晰可见，确使人感到“金焦两山小，吴楚一江分。”过去曾有一名人作打油诗一首：“长江好似砚池波，提起金焦当墨磨，铁塔一支堪作笔，青天够写几行多”，以此赞美北固山的壮丽景色。

从北固山中峰南麓登山，过气象台，沿山脊北行至清晖亭。亭东有一座铁塔，此塔系唐卫公李德裕于宝历元年(820xx年)所建，故又名卫公塔。原为石塔，后毁。北宋元丰元年(1078年)，改建成九级铁塔，平面，八角形。明代重修改为七级，高约13米。后经海啸、雷击、战火等劫难，至1949年仅存塔座两层。现经修整为四层，约8米高，塔基及一、二层为宋代原物，三、四层为原塔的五、六层，系明代所铸。现存的塔基及塔身均有精美图案，造型别致，生动逼真。

自清晖亭往北，在甘露寺东侧山坡的墙壁上，嵌有一块条石，上镌“天下第一江山”六个大字，相传为梁武帝所书。条石对面通往甘露寺的拱门上，镌有“南徐净域”题额。东晋时改镇江为徐州，故名“南徐”。

穿过拱门，即抵北峰之巅的甘露寺。相传这里是刘备招亲之处，京剧《龙凤呈祥》即以此为背景。其实古甘露寺建于梁代，原在山下，至唐李德裕始改建于山上。寺内有大殿、老君殿、观音殿和江声阁等建筑，形成了“寺冠山”的特色。据说明清时为其全盛时期，康熙、乾隆二帝曾在此建过行宫，留有御碑，是我国古代著名的古刹之一。传为孙、刘并肩赛马的“溜马涧”。甘露寺后面的多景楼，是北固山风景的最佳处。此楼二层，面对大江，楼名取自唐李德裕诗句“多景悬窗牖”，为古代长江三大名楼之一;与黄鹤楼、岳阳楼齐名。米芾所书“天下江山第一楼”的匾额，高悬在楼额之上。宋元以来，历代文人名士，达官显贵，在此诗酒唱和，欧阳修、苏轼、米芾、辛弃疾和陆游等，都曾留下许多著名的诗作。登上多景楼，凭栏远眺，山光水色，奇景异姿，尽入眼帘。

多景楼之东的凌云亭，又称祭江亭，传说刘夫人孙尚香在听到刘备去世的消息后，曾在此遥祭，而后投江自尽。南宋爱国词人辛弃疾登此亭时，触景生情，感慨系之，写下了名篇：“何处望神州,满眼风光北固楼。千古兴亡多少事,悠悠。不尽长江滚滚流。 年少万兜鍪,坐断东南战未休。天下英雄谁敌手,曹刘。生子当如孙仲谋。”

由于刘备招亲的种种传说，今天的北固山已成为到镇江旅游的朋友们不可不到的一个热门景点。

在结束今天的讲解之前，请大家一起到明清街去走走。明清街因街道两旁建筑为明清风格而得名。1983年谢铁骊导演以崇本堂为主场景，以明清街、三桥景区为外景地，拍摄了《包氏父子》。从此同里古镇就成为众多影视导演心目中的天然摄影棚。1999年4月，中国电影家协会将同里古镇指定为影视摄制基地。

在这条街上，店家销售的大多为叶茵构筑别业，称“水竹墅别业”，园有十景，如“曲水流觞”、“竹风水月”、“峭壁寒潭”等，都是与水相联的水上景色。元代，同里的“水花园”为叶振宗所居，地广数里，在同里湖畔。明代同里有“湖林别业”，为任秀之园第，地处庞山湖畔。清代有著名的贴水名园"退思园"，同济大学陈从周教授指出：任氏退思园于江南园林中独辟蹊径，具贴水园之特例，山、亭、馆、廊、轩、榭等皆紧贴水面，园如出水上。陈从周教授还高度姜夔描绘的景色如此具象，园艺师用至阴至柔至幻的物种磨灭了建筑的棱角，以致于游者绝倒于幽谧中琴声催开的紫藤花落、带着莲香的水汽、桂香浸泡的水中月影和冰雪寒窗的笔墨纸香。正如我们身边的这条游廊花窗里嵌着几个字写道：清风明月不须一文钱买。文字属石鼓文，字出自李太白的诗《襄阳歌》：清风明月不须一文钱买，玉山自倒非人推。

整个建筑布局依琴棋书画四大主题来布置，依次是琴室、眠云亭、辛台和水香榭，两高两低，在水两侧互为犄角。园总体是以退思草堂为中心，由揽胜阁向菰雨生凉逐层往低，向东南方敞开。如果说全园灵魂从琴室曲桥处引气，那么在菰雨生凉和眠云亭之间则作漏气处理。在空中另有揽胜阁、眠云亭、辛台复道天桥相互成为对景，把阿旁宫勾心斗角的华美曲线勾画地美不胜收。作为建筑上的成就，首先要提到的就是江南园林一绝的天桥，在空中划出一条优美的曲线，登者若白云在握;而眠云亭如同一座凌空的楼阁，假山即是它的基础，又形成了一个阴凉的石室;再者，

天桥前面的一座巨大的太湖石假山，似人仙境不愿离去的老者，峰顶还有一块色近的灵璧石，是不是象醉饮了这里的玉露琼浆昂头向月呢?如此天成的配合真是天下无双了。

Mesdames et Messieurs,

Salut, les gars!Bienvenue à la belle visite des trois gorges de la rivièreYangtze.

Comme nous le savons tous, le fleuve Yangtze est le plus grand fleuve deChine. Il commence par la rivière Tuo sur le plateau Qinghai - Tibet, la crêtedu monde. Il coule dOuest en est et traverse larrière - pays de la Chine, avecune longueur totale de plus de 6300 km.Il est plein de chansons de vagues dequatre saisons, ne sarrêtant jamais en mer de Chine orientale.Le fleuve Yangtzeest le troisième plus grand fleuve du monde après lAmazonie en Amérique du Sudet le Nil en Afrique.En traversant la marge est du bassin du Sichuan, il sestprécipité dans les montagnes et les montagnes et a pris la route pour former ungrand canyon magnifique et unique - les trois gorges de la rivière Yangtze.

Les trois gorges de la rivière Yangtze sétendent de nanjinguan, YichangCity, Hubei, à lEst, à Baidi City, Fengjie County, Chongqing City, à lOuest,et se composent de Xiling gorge, Wuxia gorge et Qutang gorge, dune longueurtotale de 193 km.Cest lessence du paysage de la rivière Yangtze, le paysage deShenzhou dans les trésors, tout au long de lhistoire, brillant charmant lustre,dinnombrables touristes chinois et étrangers pour le dumping.Mes amis,commen?ons notre magnifique voyage des Trois Gorges...

Xiling gorge

La gorge de Xiling avec de beaux paysages commence à lembouchure de larivière Xiangxi dans le comté de Zigui à lOuest et se termine à nanjinguan dansla ville de Yichang à lEst, avec une longueur totale de 76 km. Cest la pluslongue gorge parmi les trois gorges de la rivière Yangtze.Parce quil est situéà louest de "xisai de Chu" et Yiling (yichang ancien nom), il est appelé Xilinggorge.Xiling gorge est célèbre pour son "danger" et son "étrange", qui setransforme en beauté.

Dans la gorge de Xiling, il y a "trois plages" - - xiantan, Qingtan,laoling Beach, "quatre Gorges" - - Dengying gorge, huangniu gorge, niuganmapoumon gorge et bingshu Baojian gorge.Bien quil ny ait plus de paysage enraison de la construction du barrage, le beau paysage des Trois Gorges na paschangé de couleur.

Il y a des gorges et des plages dans la gorge de Xiling, et il y a depetites plages dans la grande plage. Il y a beaucoup deau dans la plage. Depuislantiquité, les plaisanciers des Trois Gorges ont lutté avec les rapides de laplage dangereuse."La gorge de Xiling est épaisse, la plage est pleine defant?mes."Auparavant, tant que le navire traversait cette zone, il y avaitsouvent une tragédie de ? collision avec un récif, naufrage du corps de larivière ?.Il y a une "tour des os blancs" sur la plage verte, qui estspécialement utilisée pour empiler les os des marins morts.Mais maintenant, nevous inquiétez pas, parce quaprès la Fondation de la nouvelle Chine, leGouvernement a gouverné la région, et maintenant il ny a pas de danger.

⊙ Nanjin pass

Notre position actuelle est nanjinguan - le point de départ des troisgorges de la rivière Yangtze, la ligne de démarcation entre les tron?ons moyenet supérieur de la rivière Yangtze.Il y a la célèbre zone pittoresque de Xilinggorge mouth, qui est un lieu pittoresque national et une station touristiqueprovinciale. Les principaux sites pittoresques sont le temple Yanzu, le villagede shudaghuacun, la grotte Baima, la grotte Sanyou, le ruisseau XiaDou, lagrotte Longquan, le ruisseau xianren et le parc de loisirs Wuzhou.Après avoirtraversé le col Nanjin, la rivière sest rétrécie denviron 20__ mètres à 300mètres, ce qui montre devant vous des peintures magnifiques colorées etmajestueuses.

⊙ Dengying gorge

Après Nanjin pass, nous arrivons à la gorge de Dengying.

La gorge de Dengying est également connue sous le nom de gorge de Mingyue.Bien quelle ne soit pas longue, la gorge a un paysage extraordinaire, qui peutêtre décrit comme "pas de pic, pas de falaise, il y a de leau pour voler auprintemps".Le mur de la gorge est clair et agréable, pur et sans taches, commele polissage attentif de Tiangong.Lorsque la paroi claire de la gorge estdoublée dun ciel clair, elle ressemble à une peinture chinoise à lencre et àleau. La falaise se reflète dans la rivière, avec une ombre calme claire. Leaude la rivière est plus douce et plus belle.Si la nuit passe ici, la lune pend dela montagne Ouest, sous le clair de lune forme le genre de "frontière claire",indescriptible, soi - disant "gorge de la lune brillante", doù le gorgede Dengying est vue en forme. Il y a quatre pierres étranges sur la montagne maya à gauche du bateau (rive Sud), qui ressemblent à limage vivante de quatremoines et disciples de Tang qui sont heureux de rentrer de lOuest après avoirramassé des sutras dans le voyage vers lOuest: Sun Wukong avec une canopéefroide à la main et marchant vers lavant; huit anneaux de cochon tenant leventre et marchant trois fois; moine de sable avec des épaules lourdes et despas serrés; moine de Tang assis en sécurité et marchant lentement.Limage estvivante, vivante, vivante et merveilleuse.Chaque fois que le coucher de soleilbrille, de loin de la gorge, tout comme les personnages de lOpéra dombre(appelé "Opéra dombre de lampe" par les habitants locaux), doù le nom de lagorge dombre de lampe.

⊙ huangniuxia

Peu de temps après avoir navigué vers lOuest et regardé vers le Sud, vouspouvez voir une rangée raide de murs de Pierre parmi les nuages colorés. Neufcrêtes vertes sinueuses et tombantes sous les murs sont comme Kowloon courantvers la rivière, avec un élan magnifique.Le mur de pierre qui est né dans leciel est huangniuyan, et la vallée sous le rocher est huangniuxia.

Comme nous pouvons le voir, il y a des rochers éparpillés et des dentscroisées.Pendant ce temps, le chenal fluvial ressemble à neuf iléons,tourbillonnant comme leau bouillante, leau se précipite vers le récifdangereux, connu sous le nom de plage de bovins chanson antique dit:"Chao fa Yellow Cattle, Twilight Yellow Cattle, three dynasties and TwilightTravel late."Trois dynasties et trois crépuscules, ne pas sentir les temples ensoie. "Cela reflète la difficulté de leau sur les bateaux en bois dans lepassé, parce que cette rivière, non seulement leau est rapide, il y a beaucoupde récifs, bateau en bois sur leau, très difficile, mais aussi toujoursprudent, de sorte que la conduite est extrêmement lente.

Lorigine dun nom de vache jaune traverse lhistoire mythique de xiayuKaijiang sur le contr?le de leau.Selon la légende, lempereur de jade est né àxiayu pour contr?ler les inondations, et a envoyé les dieux du ciel pourlaider.Quand il a conduit le peuple à la gorge du bétail jaune, le Dieu du cielsest transformé en vache pour aider.Un jour, juste après ma Liang, une femme adonné du thé et de la nourriture à un homme qui soccupait de leau.Elle estvenue au bord de la rivière et a soudainement vu un énorme et puissant b?ufjaune, tournant autour de la lumière du soleil, sautant des sabots, touchant lamontagne avec fureur avec des cornes. Soudain, la montagne sest effondrée etsest fendue, et le son était comme un femme du peuple, effrayée,cria fort.Le cri a choqué shenniu et a sauté de la roche.Depuis lors, Laissezlimage entre les murs de pierre.

⊙ Xiangxi kuanggu

En raison de la retenue deau du barrage, la célèbre rivière Xiangxi et larivière Jiuqi ont une surface deau trois à quatre fois plus large quavant laretenue deau. La gorge Baojian de bingshu et la gorge pulmonaire de niuganmaont été submergées par leau de la rivière et coulent toujours au fond de larivière. La gorge pulmonaire de niuganma a été envoyée à la réserve culturellede Fenghuangshan dans le comté de Zigui pour être sauvée par le Département desreliques culturelles. Après la restauration, elle sera ouverte aux visiteursdici la fin de cette année.Avec laugmentation du niveau de leau de la rivièreYangtze, les touristes des deux c?tés de la rivière Xia sont venus voir "gaoxiahors du lac Pinghu" sans fin.

Cest la vallée de Xiangxi.Nous pouvons voir ici des collines continues,des ravins verticaux et horizontaux, des étages de plancher, des orangers dansla forêt.? lextrémité est de kuanggu, sur la rive nord de la rivière Yangtze,nous pouvons voir un petit ruisseau que les habitants appellent "Xiangxi".Deuxpersonnages célèbres sont apparus ici: Qu Yuan, un grand poète patriotique, etWang Zhaojun de la dynastie Han.On dit quun jour, Zhaojun se lave le visageprès du ruisseau et disperse involontairement les perles sur le collier autourde son cou dans le ruisseau. Depuis lors, leau du ruisseau est claire, parfuméeet parfumée, de sorte que les gens lappellent Xiangxi.?coutez les gens du coindire que leau du ruisseau nest pas seulement douce et savoureuse, mais quellea aussi des fonctions de beauté et de soin du visage!Tout le monde peutessayer.Regardez, la statue à c?té de Xiangxi est Wang Zhaojun, sa ville nataleest dans le comté de Xingshan baobang village en amont de la rivièreXiangxi.Vous pouvez sentir la différence entre lair dans lequel la beauté vitet le n?tre.Au cours des dernières années, sa maison a été restaurée, et àlextérieur de la porte de la maison se trouve la statue de Zhaojun en jadeblanc Han envoyée par la Mongolie intérieure, qui incarne le sens de "Zhaojun ades milliers dannées à venir, Hu Han et ses parents ont une grandeconnaissance".

Wuxia

? lembouchure de Xiangxi, la gorge de Xiling est terminée.Le bateau atraversé une autre partie de la montagne et de leau douce, puis est entré dansla gorge de Wu.Wuxia est nommé daprès Wushan. Il commence à guandukou dans lecomté de Badong dans la province de Hubei à lEst et se termine à lembouchurede la rivière Daning à lest de la ville de Chongqing Wushan à lOuest. Cest leseul Canyon dans les Trois Gorges qui traverse deux provinces et gorgede Wuxia, dune longueur totale de 45 km, est également la plus complète desTrois Gorges, de sorte quelle est également connue sous le nom de ? grandegorge ?.

Nous pouvons voir que la gorge de Wuxia est longue et profonde, avec desvirages et des virages, des sommets étranges et des nuages et des brumes.Lebateau se déplace dans la gorge. Parfois, les montagnes et les eaux sont sipauvres quil ny a pas de route à suivre. Parfois, les montagnes et les eauxsont si pauvres quil ny a pas de route à suivre. Parfois, les montagnes et leseaux tournent en rond, et les saules et les fleurs sont si sombres quil estapproprié de comparer la gorge de Wuxia à une "galerie de paysagetortueuse".

⊙ Shennong River, Badong

Le bateau traverse le comté de Badong. Il y a un affluent dans le nord dela rivière, qui est le ruisseau Shennong.Au cours des dernières années, leruisseau Shennong a attiré de plus en plus de touristes chinois.Le ruisseauShennong provient des montagnes sauvages et vertes de Shennongjia. Leau duruisseau est claire et propre, et les montagnes des deux c?tés sont abruptes.Surle tron?on du cours deau qui a été développé pour le rafting des touristes, ily a Trois Gorges, à savoir Mianzhu gorge, Parrot gorge et Longchang gorge, quisont également appelées "Shennong Three Gorges", afin de les distinguer desTrois Gorges sur la rivière Yangtze et des Trois Gorges sur la rivièreDaning.Les touristes se dirigent vers le nord depuis le comté de Badong. Aprèsun voyage denviron 50 km, ils arrivent à yeziba, le point de départ de ladérive du ruisseau Shennong.Asseyez - vous dans un bateau en forme de pois,flottez tranquillement dans leau claire, puis flottez à travers la gorge deMianzhu, la gorge de perroquet, la gorge de Longchang, vous sentirez une sortedintérêt sauvage primitif.Il ny avait même pas de petit bateau à moteur sur leruisseau Shennong. Lair était très frais et les gorges étaient trèstranquilles. Il y avait seulement quelques chants doiseaux occasionnellement,et quelques longs clairons de cils occasionnellement, ce qui faisait que lesgens se sentaient plus loin du monde.Cest difficile à trouver en dehors duruisseau Shennong.Shennongxi, puis de retour dans les trois gorges de la rivièreYangtze.

你听说过恐龙园吗?你知道它在哪里吗?请跟随小编的步伐来了解一下恐龙的相关故事吧。

各位游客大家好，欢迎来到江苏常州，首先自我介绍一下：我是今天地陪导游姜秋萍，在我身边的这位是我们的司机张师傅，车号为123456这几天由我们为大家服务，希望我们大家能合作的愉快，常州别称”龙城”是江苏省13个省辖市之一，位居长江之南，太糊之滨。处于长江三角洲中心地带，与上海，南京等距相望。现辖金坛、溧阳两个县级市和武进、新北、天宁、钟楼、戚墅五个行政区。好，现在大家可以向车窗外看一看我们常州的市容市貌，我们现所处的位置是新北区。

好了，现在我们到了恐龙园的停车场，请各位游客带好自己的随身物品随我下车。中华恐龙园是一座以恐龙为主题，融博物馆、科普、娱乐、休闲及表演于一体的综合性主题乐园，也被称为“东方侏罗纪”。

眼前这道高17米，总跨度42米的恐龙圆的“飞来石大门”被誉为“龙城第一门。正前方是旱地喷泉，是抽象的世界版图。出水孔集中的地方是世界上出土恐龙化石比较集中的区域，在我的右手边是出口，左边是近万平方米的四季长绿草坪。这里正上演着”螳螂捕蝉，黄雀在后“的精彩场面。一只凶残异特龙追逐一群幼年的似鸟龙，恐龙妈妈在催促他们用力向前跑的同时，频频回首。然而异特龙万万没想到在他身后的”陆上霸主“霸王龙正对它虎视眈眈。请随我继续往前走，这是一座彩虹桥。右边呢是热带雨林在树丛中能隐约听到恐龙的吼叫声。左边是马门溪龙。这里是鸽子广场，中间的呢是硅化石在20xx年10月新疆赠送的，象征着和平和友谊。四周是的玻璃罩里是矿石精品，感兴趣的朋友可以过去看一下。我们路过彩轮桥就是侏罗纪主题餐厅，对面是是湖中舞台，大型的演出都是在这举办。各位游客，这里就是中华恐龙馆，馆体外形充分运用了仿生建筑手法，大家抬头看三条恐龙高高地昂着头在窃窃诗语，总馆面积2万平方米左右，龙首最高处是71米，馆体穹顶最高处达36米。已入选《中国百年建筑经典》。中华恐龙馆是国家国土资源部、中国地质博物馆和常州市人民政府共同建设的。馆内工收藏了来自全国各地具有代表性的五十多具恐龙化石，以古生物发生、演化和灭绝为线索，下面就让我们走进恐龙的世界。

这个是地球与地质的演化厅，地质学家把地质史分为三个年代：有谁能告诉大家是那三个吗?对了就是古生代，中生代，新生代。古生代是古老生命的时代，中生代被我们称为恐龙时代，恐龙在地一纪三叠纪出现，侏罗纪达到鼎盛，而在白垩纪即6500万年前神秘消失，始之成为千古之迷。新生代是以人类为代表的哺乳动物和开花植物时代。可以说地球是所有生命的载体，眼前的这个地球模型向我们介绍了地球的构造，他是由地核、地幔、地壳三部分组成，地壳是最外面一层，平均厚度达到35千米，主要有岩石圈组成，最厚的地方是我国青藏高原，可达70千米。请大家抬头看它是个时间罗盘，站在中间说话是会有回音的!

下面我们进入海洋与海洋生物演化厅，这个过道有点暗。这是三叶虫，它呢是海洋生物我们现在看大是放大了很多倍的浮雕，他只有我们指甲盖那么大，大家可以想象一下，因为他是当时最多最繁盛的动物，所以寒武纪也被我们称为“三叶虫时代“当心台阶，这三颗珊瑚树是真的哦。下面的是钢化玻璃大家可以放心踩在上面，在我们面前的是鱼化石，最特别的是这块，他有鱼的形状，却长出了四只肉鳍，是当时海洋生物向陆地进化的过渡型生物，他是恐龙与鳄鱼的共同祖先。请大家随我上台阶，海龟与乌龟的不同之处呢是海龟的头和脚缩不到壳里面。依次是直角石，贵州龙，鱼龙。

现在我们去丛林厅(演化一厅)，这个破墙而出是恐龙中的暴君—霸王龙。他是陆地上有史以来生存过的最大最凶残的食肉动物，身长可达17米，站立时6米高，体重达8吨。更可怕的是他有一个1。5米的头，上下颌有短剑般的牙齿，有的牙齿长打20厘米，他的牙齿长短不一，在撕咬食物时牙齿很容易脱落，他的牙齿一生都在不停的生长，所以呢所有的食肉恐龙的牙齿都是长短不一的。看这是他的前肢，异常的短小，细弱，每侧只有两个指爪，与他庞大的身躯极为不相称，可是他锋利无比，是霸王龙撕扯腐肉的最佳工具。地上的恐龙脚印被称为“金龙印“他象征着吉祥和幸福，要是您在我们中华恐龙馆踩一下金龙印，相信可以将吉祥和幸福带回家。顺着恐龙的脚印我们来到了许氏禄丰龙面前，1939年在云南的禄丰发现的是中过大陆上发现的第一具恐龙化石。他的发现者杨钟健为了纪念他的老师德国恐龙专家许耐，因发现地在禄丰故取名” 许氏禄丰龙“是镇馆之宝之一，他是食草类恐龙。四足行走，头小，脖子长，尾巴强健起平衡作用。前肢比较短，站立时，前爪可抓树枝。生活在湖边沼泽地带，以植物和昆虫为食。他旁边张牙舞爪的是中国双脊龙，因头顶部有一队羽冠状脊突出而得名。恐龙有食肉和食草类之分，食草类恐龙颈部比较长，头比较小，牙齿较为细小，并且大多数是四足行走，比如眼前的许氏禄丰龙。食肉类恐龙颈部比较短，头比较大，牙齿较为锋利，并且大多数是两足行走，比如眼前的甘氏四川龙。除了看头和牙齿外，还可以看爪子。食肉恐龙前肢有2~3个爪子如霸王龙。食草恐龙前肢有4~5个爪子。总结了这样的一句话供大家参考：一看脑袋二看牙最具学术看前爪。

各位游客我们现在来到是晶莹剔透的廊厅。我们头顶呢是用10米灯箱打造出的一副恐龙骨架，前面的楼梯装饰成了他的尾巴。两跟柱子构筑了恐龙的两条后腿。使大家仿佛在恐龙的腹中。

永恒的进化(演化二厅)，以前也有大批量的恐龙生活在溶洞里，中国鹦鹉嘴龙被称为恐龙中的侏儒。成年体长1。2~1。5米。对面的是加拿大皇家博物馆赠送的艾尔伯塔龙。幻影成像旁是巴克龙

现在我们去昨日帝国(演化三厅)。眼前的武定昆明龙和巨硕云南龙向我们展示了食草恐龙之间和平友好的景象。并不是所有的恐龙都能和平相处的。在左前方角落的五只凶残的恐爪龙正在袭击一只巴刻龙，恐爪龙身长3米。有着修长的后腿和一条长长的尾巴。他们的爪子像镰刀一样的锋利无比，有着像狼一样的习性，喜欢成群出动。镶嵌在玻璃罩里的是三角龙的头部模型，是美国友人赠送，属于角龙类恐龙，头上的三个角锋利无比，最长可达1米，最奇妙的是他的颈盾，除了有防御敌人的作用还有亮丽的色彩，不但可以吓退敌人还可以在交配的季节吸引异性注意。因此被称为爱美的恐龙。它边上的巨型龙叫合川马门溪龙，全长22米。颈部达11米，存活时体重30~40吨。顺着脖子往上看，就会发现他有一个和身体极不相称的小脑袋，他的脑容量和一只成年猫差不多。可是他又是怎么支撑自己呢?原来他大部分时间是生活在水中，主要靠水的浮力来支撑身体的重量，只有产卵期才上岸。据说他被咬一口要过12秒才能反应过来，很苯，除了睡觉就是不停的在吃。看!这是巨型山东龙，是第二件镇馆之宝，他长15米高8米，是世界上迄今为止最早、最大、最完整的平头鸭嘴类恐龙。出土时化石含量高达80%，享有“中国龙王“的美誉。在美国参展时保险金高打1100万美金，足见其珍贵!除了吃树叶外他还吃小鱼小虾，所以嘴里长了许多排牙齿，旧的磨损，新的代替。所以这也是顺应自然的结果!山东龙旁边陈列的是棘鼻青岛龙，因发现地在美丽的海滨城市青岛而得名，身长7米，前肢短后肢长，主要靠后肢行走，他的头部有骨质管状角，科学家推测者可能是用来发声，并且非常美妙，不但吓退敌人还可以在交配季节吸引异性的注意

接下来我们去看看恐龙蛋，这个陈列厅了共放了128枚近20个品种出土于我国各地，有长的、圆形的、扁圆的、橄榄形的很多中，这个是杨氏母驼龙。这家伙专门偷蛋吃。

要想知道恐龙是如何消失的，请随我到楼上去。这两个正在打架的是肿头龙。下面是模拟的科学家发掘现场。请随我往前走，这是箭龙。我们现在去恐龙天地觅(恐龙灭绝之厅)恐龙成功统治地球一亿六千万年，但却在中生代的白垩纪突然消失，给我们留下无限遐想。灭绝的四个最主流的假说分别是小行星撞击地球、彗星碰撞论、气候骤变论、空气中氧气和二氧化碳比例变化论。这个下面是万龙坑。我们在这里可以看到电影投影的方式来演示恐龙灭绝的假说!

其实呢恐龙没有灭绝，让我们走进馆内最后一个展厅，镶嵌在玻璃罩里的是阴阳面的中华龙鸟化石，这是第三件镇馆之宝。这是一幅电脑制作的中华龙鸟外形复原图。他是生活在中生代小型食肉恐龙和鸟类之间的过渡型生物。我们在来看看东方吉祥鸟是目前发现的最古老的拥有角质喙(HUI)和飞行能力的真正的鸟类

请随我这边走我们一起走进“侏罗纪历险“。注意脚下，小心台阶。这里是火山爆发区，往前是原始雨林在与凶狠的霸王龙亲密接触后中华恐龙馆的讲解告一段落了。下面的时间请大家自由活动可以参加园内的各项活动。我们下午3点在这里集合!

在涵碧山房西侧，可见一条长廊曲折逶迤于中部假山上。我们一般把这种依山高下起伏地长廊称为爬山廊。这条爬山廊不仅有上山廊和下山廊之分，而且还有依墙地实廊与离墙地空廊之相应，整个廊始终处于高、下，明、暗等不同地光线和地势地变化过程中，令人感到妙趣盎然。同时，这条爬山廊在实用功能上还有以下几方面地作用：一、夏天遮阳，雨日挡雨;二：联系景点之间地纽带，是一条天然地游览路线;三：平缓而巧妙地将游人在不知不觉中引到中部假山之上地“闻木樨香轩”。在爬山廊中部地西墙上，嵌有明代吴江松陵勒石名家董汉策所刻地“二手法帖”。“二王”是指近代大书法家王羲之，王献之父子。其中王羲之擅写写草、隶、正、行诸体，且分格自成一家，素有“书圣”之誉。这里地“二王法帖”中，主要有《奉橘帖》、《快雪时晴帖》、《送梨帖》等著名法帖。留园地“二王法帖”只集“二王”书法，历代名家所写地题跋均被省略。“二王法帖”始刻于明嘉靖年间，刻成于万历年间，历时两朝二十五年。据说以前留园地主人刘蓉峰爱石如痴，并且喜欢将古人地美诗篆刻在青石上嵌入墙壁。从此，这种长约一米，宽约四十厘米，石面上刻着文章诗词或名家书法地书条石就成了留园地一大文化特色。它极大地丰富了留园作为古典园林地文化内涵。至今，留园共保存有三百七十多方书条石，堪称留园一绝。

循着爬山廊，我们来到中部花园中最高建筑闻木樨香轩。从建筑形式上看，这实际上是一个依廊而建地半亭。因四周遍植桂花而得名。轩前是一幅对联：“奇石尽含千古秀，桂花香动万山秋”。这是一幅状景联。此处千姿百态地湖石在桂花树地掩映下，显地玲珑而古朴，而每到秋分送爽时，则满山荡漾着桂花地香气。这里地“动”字用地极妙，将“香味”这一园林中地虚景写活了。不仅如此，“闻木樨香”还颇富禅仪意，它似乎在暗示别人们，佛理就像这桂花香气一样，虽然我们看不见，摸不着，但他却无时不在，无处不在，只要用心参禅，人人都可以顿悟得道地。

周庄是中国江南一个具有九百多年历史的水乡古镇。

周庄在苏州管辖的昆山之西南，周庄古称贞丰里。北宋年间，周迪功朗(官名)在此辟田设庄，于宋元佑元年(1086年)舍田宅200余亩捐于当地全福寺，遂有周庄之称。而正式定名为周庄镇，周庄却是在清康熙初年。周庄位于上海、苏州之间的江南水乡腹地。赞美的人说那里是镇为泽国，四面环水，港汊分歧，湖河联络，咫尺往来，皆须舟楫。宛如一颗镶嵌在淀山湖畔的明珠。近日更因著名画家陈逸飞将周庄画入油画中，在美国钮约拍卖得了好价钱。人们纷纷要追寻这江南水乡美景，老外纷至沓来，周庄一时成了旅游热线。

周庄镇旧名贞丰里。据史书记载，北宋元佑年间(公元1086年)，周迪功郎信奉佛教，将庄田200亩(13公顷多)捐赠给全福寺作为庙产，百姓感其恩德，将这片田地命名为“周庄”。但那时的贞丰里只是集镇的雏形，与村落相差无几。1120xx年，金二十相公跟随宋高宗南渡。迁居于此，人烟才逐渐稠密。元朝中叶。颇有传奇色彩的江南富豪沈万三之父沈佑，由湖州南浔迁徙至周庄东面的东宅村(元末又迁至银子浜附近)，因经商而逐步发迹，使贞丰里出现了繁荣景象，形成了南北市河两岸以富安桥为中心的旧集镇。

到了明代，镇廓扩大，向西发展至后港街福洪桥和中市街普庆桥一带，并迁肆于后港街。

清代，居民更加稠密，西栅一带渐成列肆，商业中心又从后港街迁至中市街。这时已衍为江南大镇，但仍叫贞丰里。直到康熙初年才正式更名为周庄镇。另有资料，周庄地域春秋时期至汉代有“摇城”之说，相传吴王少子摇和汉越播君封于此，周庄的历史就显得更加悠久。在镇郊太师淀中发掘到的良渚文化遗物，也证明了这一点。

周庄元代时属苏州府长洲县。明代中期属松江府华亭县，清初复归长洲县。清雍正三年(公元1720xx年)，周庄镇因元和县一分为二，约五分之四属元和县(今吴县市)。五分之一属吴江县(今吴江市)。乾隆二十六年(公元1761年)，江苏巡抚陈文恭将原驻吴县甪直镇的巡检司署移驻周庄，管辖澄湖、黄天荡、独墅湖、尹山湖和白蚬湖地区，几乎有半个县的范围。

周庄由原来的小集迅速发展为商业大镇，与江南富豪沈万三的发迹很有关系。沈万三利用白蚬江(即东江)西接京杭大运河，东北接浏河的优势，出海贸易，将周庄变成了一个粮食、丝绸及多种手工业品的集散地和交易中心，促使周庄的手工业和商业得到了迅猛的发展，最突出的产品有丝绸、刺绣、竹器、脚炉、白酒等。

周庄，悠远的历史，给古镇造就了诸多胜景。著名建筑学家罗哲文盛赞周庄“不但是江苏省的一个宝，而且是国家的一个宝”。

各位游客，欢迎来到吴中第一山虎丘参观游览。俗话说得好“到苏州不游虎丘乃憾事也”。那么今天我们来深入地了解这个神秘的地方吧!虎丘位于苏州市古城区西北约5公里处，高约34.3米，占地面积约为300亩，而后来又经20xx年扩建，它的现占体积为28.29公顷。 大家知道吗，虎丘原名叫海涌山，那么海涌山是怎么形成的呢?相传远古时代，这里曾是海湾中的一座时隐时现的小岛，历经沧海桑田的变迁，成为了平地上的山丘，故为海涌山了。那大家知道为什么后来又改名为虎丘吗?这里还有个小故事呢，公元前496年，吴王阖闾趁越王永常去世，并带兵攻打越国，后来又在携里受了重伤，回程途中，不幸在嘉兴去世。死后夫差将阖闾葬在了海涌山，三天后呢，便出现一只白虎蹲在山头，于是啊，有人便说这是吴王的金精所化，从此便改名为虎丘了。

好，了解虎丘得名的由来，我再向大家介绍几位来过此地的文人雅士吧，首先，要说寻宝，这秦始皇和孙权，听到虎丘地下藏有三千宝剑时，先后来到了虎丘，最后还是空手而归。而明代的唐伯虎差一点儿就揭开了这千古之谜。再说说，为苏州作出贡献的吧，唐代诗人白居易，开凿了七里山塘河，为苏州增添了几分色彩。

各位游客，我们现在站在海涌桥上，大家请看，左右两旁有六对石狮子，形态各异，惟妙惟肖。那我就要考考大家了，你们知道哪些是雄狮子，哪些是雌狮子吗?对，怀里抱着小狮子的是雌狮子，脚下踩着绣球的，则是雄狮子。我们再看眼前的二山门，这二山门就像是老虎的头，窗洞是老虎的眼睛，而洞口则是老虎的嘴巴，这尾巴的位置就是虎丘塔了。

各位游客，走进断梁殿，它面阔三开间，进深两开间，建于元代至正四年。关于断梁殿，大家请往上看这“大吴胜壤”中“胜”字的一撇，会发现上面的主梁有一道裂痕，说到这裂痕啊，还有一个民间故事呢。元代的时候，皇帝下了一道圣旨，要苏州地方官吏限期在虎丘建造一座殿门。而当各项工作准备就绪，并正要上正梁时，工匠们发现原本作为正梁的木料被当成顶梁柱锯

成两截。后来，又因限期已经临近，老工匠赛鲁班想方设法建造了这座断梁殿，并用了棋盘格、琵琶吊、斗拱等独特工艺，起到了吊力和顶力的作用。刚才我们提到“大吴胜壤”这块匾额，它赞颂了虎丘在我们这块沃土上是很了不起的。请大家在朝对面看，则挂着“含真藏古”这块匾额，那么大家知道这“真”指的是什么，“古”指的又是什么呢?“真”指的就是真人、真事、真山、真水，这些呢都是有史可记的，而“古”指的是古木、古寺、古泉、古塔，这些都是可以在虎丘内找到的。我们再看左右两旁的哼哈二将，是由市树香樟树制成，可惜原来的哼哈二将在文革时已被毁，现在我们看到的是20xx年重塑后的了。

各位游客，现在我们就来到了试剑石。大家请看这块石头的造型是不是很像用剑劈开的?春秋时期，吴王阖闾为争霸天下，抓来了当时有名的铸剑高手为他铸剑。而干将和莫邪夫妇也被他选去铸剑。吴王并要求他们在100天之内铸造出一把独一无二的宝剑。王命为难，几个月过去了，仍未铸好，紧要关头莫邪跳入炉中，化作青烟，铸成了雌剑，干将也按期将雌剑献给吴王。吴王来到虎丘举起宝剑，将大石一劈为二。也就是我们眼前的这块石头了。当然，关于这块石头还有另一个故事，秦始皇寻剑时，非常懊恼，半路上看见一只白虎，于是抽出宝剑砍去，未中虎身，而在石头下留下痕迹。其实呢，听完这些故事很有趣，但事实上，这块石头是火山的熔浆所形成的，叫做凝灰岩。各位请看，试剑石边还刻有“剑试一痕秋，崖倾水断流。如何百年后，不斩赵高头”，说的就是秦始皇了。宝剑再锋利也没有用，他未去辨人心。

在我的左手边呢，有一块枕石，大家看它的造型像什么?对，像枕头，所以称它为枕石。 大家请跟我往前走，我的右手边就是真娘墓了。真娘本名胡瑞珍，后为了逃避安史之乱，路上与家人失散流落苏州，又被诱骗到山塘街“乐云楼”妓院。因真娘才貌双全，但她只卖艺不卖身。而王萌祥看上了真娘，于是他就去贿赂老鸨，留在了真娘房里，真娘为保守贞洁，投怀自杀。

各位游客，现在我们就来到了千人石。传说啊，吴王阖闾死后，夫差将他葬在这儿，用了上千工匠为他建古墓。夫差骗上千工匠来到此地，并邀请他们喝酒，正当他们高兴时，趁机杀死他

们，这里呢也就流淌了上千人的鲜血。大家请看脚下的石头，每当下雨时，它就会泛红，其实呢，真实的原因是石头内含有一些铁质。晋代高僧竺道生曾在千人石上讲经说法，他还宣扬“一禅道皆有佛性”。可是，没人信他，于是啊，他就聚石为徒，讲到顽石点头。当时，他说的白莲池中莲花盛开。我们还可以看到这块石头上刻有“点头”二字呢，所以千人坐后又被叫做生公讲台。瞧，这白莲池中还有一座白色的建筑物，那就是石经幢，具有驱邪避凶的作用。游客朋友们，更让千人石声名远扬的则是一年一度的中秋赏月曲会，这曲儿指的是昆曲。每逢中秋节，热情好客的苏州老百姓穿着丽服，带上美酒，在千人石上席地而坐。经过一轮一轮的选拔，最后由一位胜出者，他必须在千人石最高处清唱一曲，唱红了也就可以去全国各地表演了。这“四方歌者皆无门”，一唱就是两百多年。

再往前走，呈现在我们眼前就是二仙亭，它是花岗岩建筑。既然说它是二仙亭，自然和神仙有关。传说这个亭子是道家神仙吕洞宾和陈抟老祖下棋的地方。各位请看，里面有两个石刻画像，这画像上的两个人正是这两位神仙了。吕洞宾常手拿宝剑。而陈抟则是到哪儿都能睡着，那大家是否要怀疑他那么能睡，怎么下棋呢?有次他们下棋时，一位樵夫上山砍柴，路过此地便停下脚步，看他们下棋，樵夫看到陈抟似睡非睡，似醒非醒，后来他看了会儿也就回家了。可当他回家后，却发现没人认识他了，这也就是“仙人一盘棋，人间已千年”。在看左右两旁的对联“昔日岳阳曾显迹，今朝虎阜再留踪”，讲的是谁呢，大家不妨可以猜猜?对，就是吕洞宾，他曾在岳阳楼舞鹤，而今日又在虎丘下棋，并留下了踪迹。再看“梦中说梦原非梦，元里求元便是元”。这前半句说的是陈抟睡了很久，醒来便把樵夫视作梦中人，也就是庄周梦蝶中，到底是庄周梦到蝴蝶，还是蝴蝶梦到了庄周呢。我们都说“元里求元便是元”，那为什么要读“玄”呢?这是为避康熙帝玄烨的讳。元即是玄，也就是道，道家认为道生元气，元气分为阴阳，阴阳之后有了天地人，天地人创造了万物，而万物又归于道。好比种子开花结果落地，又成为种子。这句话告诉大家，从道出发，追求道家的奥秘，就能得道了。

各位游客，我们现在就来到了虎丘剑池。这是由唐代颜真卿所书，因为岁月的流逝，“虎丘”二字脱落，而明代的章仲玉便补上了“虎丘”二字，所以才会有“假虎丘真剑池”之说。

各位请看这剑池的外形像不像一口平放着的宝剑，这就是剑池得名的第一个由来。第二个原因不用说大家也猜到了吧，传说这剑池下藏有三千把宝剑，所以这儿呢又是个藏剑的地方。大家是不是很想知道这剑池下是否真的有三千把宝剑呢?传说秦始皇和孙权都来此寻剑，有很多人说剑池成了现在的模样，是因为这两位皇帝寻剑时开山劈石而形成的。那到底有没有吴王阖闾墓，我们苏州市政府在1955年的时候去勘探过，抽干池水，发现整个池子下面是平整的大石块，这就说明是人工挖凿的。而在池北最窄处发现了一个洞穴，再往里走有一个一丈多长的隧道。洞穴边上还有石块，石块上还有痕迹，说明啊，这唐伯虎、王鳌等人在明代时发现洞穴，于是他们将情况写在剑池边上。再看崖壁上“风壑云泉”四个字是著名书法家米芾所书。“剑池”二字是由周百琦所书。

各位游客，我们现在就来到了五十三参，它是花岗岩台阶。那为什么要有五十三层台阶呢?传说，观音身边有一对善财童子，先后拜了53位师傅。好，大家跟我往上走，我们脚下的石阶比其他石阶更宽一些，大家知道这是为什么吗?当童子拜到第27位师傅观音时，观音说：“还有很多人的本领比我大，你应该再向其他师傅多学一些”。大家抬头请看，我们站在每层台阶上都可以看得见供奉的佛祖大殿。这也就是“五十三参，参参见佛”。

各位游客，现在我们眼前的就是云岩寺大殿。它是由东晋司空王珉、司徒王洵两兄弟舍宅为寺而来的。大家看，左右两边设有钟和鼓，这是佛教中用来计时的。和尚们早上会敲钟以代表新的一天开始了，晚上敲鼓代表一天的结束。走进大雄宝殿，首先我们看到的是佛祖释迦牟尼，大雄指的是释迦摩尼，宝指的是佛宝、僧宝和法宝，而殿则是佛教建筑中供奉佛祖的，堂则是供奉罗汉的。他的左右两旁分别是迦叶和阿难。迦叶是年纪大的那位，他曾在七叶窟召集了500弟子传扬佛法，故又被称为“头陀第一”。阿难天资聪慧，擅长记忆，跟随了佛祖20xx年之久，记下了

佛祖的话，并写在了贝叶树的叶子上，成了佛经。左右两旁是大弟子迦叶和佛祖的堂弟阿难，两边还塑有十八罗汉。

各位游客，矗立在我们眼前的就是虎丘塔了。现存的虎丘塔始建于后周乾佑八年至宋建隆二年，高47.7米，平面七级八面，是经过了七次大火后，保留下的塔心部分。它的倾斜角是2°48’，偏离中心线2.34米，比比萨斜塔早了390多年。那大家知道它为何会倾斜吗?这是因为它的塔基不均匀，倾斜位置往东北方向倒，而这塔身重6000多吨。虎丘塔是从元代开始倾斜，上世纪50年代，塔身的裂缝就达到80厘米呢。1956年时，人们用了铁箍灌浆的方法，将塔修复了。1981年，人们用了5年的时间，加固地基，在塔基下大了44个孔，并向下灌钢筋水泥，修复虎丘塔。可见我们要好好保护虎丘塔了，经过多年的沧桑变化，虎丘塔还存有越窑密瓷莲花碗，楠木经箱等文物，这些可以在苏州博物馆内见到。

虎丘和一天的旅程接近尾声，大家不妨拿出手中的相机，将这一画卷全部拍下，留作纪念。谢谢!

苏州是我国重要的历史文化名城、著名的风景旅游城市，也是中国首批优秀旅游城市之一。

苏州位于长江三角洲中部，东邻中国最大的工业、金融和贸易中心上 海，南接浙江，西抱太湖，北依长江。

辖区总面积8488平方公里，其中市区面积1650平方公里。

20xx年全市户籍总人口达826万人，其中市区户籍人 口238.21万人。

暂住登记人口586万。

苏州下辖7个市辖区、代管5个县级市。

张家港市、常熟市、昆山市、太仓市、吴江市、吴中区、相城区、平江区、 沧浪区、金阊区，以及苏州工业园区、苏州高新区。

苏州境内气候温和，属亚热带季风海洋性气候，四季分明，雨量充沛。

土地肥沃，物产丰富，自古以来被誉为“人间天堂”。

苏州是闻名遐迩的“鱼米之乡”、 “丝绸之府”，全市地势低平，平原占总面积的55%，水网密布。

主要种植水稻、麦子、油菜，出产棉花、蚕桑、林果，特产有碧螺春茶叶、长江刀鱼、太湖银 鱼、阳澄湖大闸蟹等。

苏州是一个古老的城市，始建于公元前520xx年，距今已有2500多年的历史。

苏州是全国首批24个历史文化名城之一，全国重点风景旅游城市，也是4个 全国重点环境保护城市之一。

苏州是经国务院批准的较大的市，实际享受副省级城市待遇，是江苏省的经济、对外贸易、工商业和物流中心，也是重要的文化、艺 术、教育和交通中心。

目前仍坐落在春秋时代的原址上，基本保持着“水陆并行、河街相临”的双棋盘格局和“小桥、流水、人家”的古朴风貌。

境内文物古迹有 487处，其中国家级15处、省级101处。

中国唯一保存最完整的水城门——盘门就坐落在苏州古城南面的盘门风景区。

苏州是东方水城。

水域面积占总面积的42%，湖泊河流星罗棋布，中国四大淡水湖之一的太湖，五分之四的水域在其境内，东山、西山、光福、石湖、虞山、尚湖等风景区分布其间，举世闻名的京杭大运河贯穿南北。

苏州是吴文化的发祥地。

历史上文坛贤能辈出，绘画、书法、篆刻、诗文流派纷呈。

评弹、昆曲、苏剧被誉为苏州文化的“三朵花”，昆曲是“人类口述和非物 质遗产代表作”;苏绣、缂丝、玉雕、泥塑、宋锦和木刻等精湛工艺品享誉海内外;古寺、古塔、古桥等古典建筑具有极高的历史地位。

苏州是江南水乡古镇的典范，其中颇具代表性的有昆山的周庄、锦溪，吴中的木渎、甪直，吴江的同里。

这些古镇完整地、大量地保留着明、清两代的古宅，保持着原有的古朴风貌、水乡特色、民俗风情和田园风光，有很高的文物价值、社会人文研究价值和历代建筑艺术价值。

苏州是一个园林之城。

市内古典园林是世界文化艺术的瑰宝，集中体现了东方造园艺术的精华。

现保存完好的古典园林有60余处，中国四大名园中，就有拙政 园、留园两个。

拙政园、留园、环秀山庄、网师园、狮子林、艺圃、耦园、沧浪亭、退思园9个古典园林已被联合国教科文组织列入《世界遗产名录》。

可能有的游 客会问，为什么苏州会集中了这么多私家园林?苏州盛出状元，从唐至清1300多年时间里，苏州共出过文状元55名，武状元5名，其中连中三元的有1人，连 中二元的有8人，苏州归氏家族，自唐懿宗至唐哀宗短短36年间，一家就出了5名状元，人称天下状元第一家。

这些状元从朝廷上退下来以后，就会回到家乡建造 一座私家园林，为了避免以前政敌的骚扰，这些园林大多数都会建造在深巷中。

代表着一种隐退的文化。

还有一些外乡人来到苏州后，因留恋苏州的美景，就把苏州 当成自己的第二故乡，造宅定居了下来。

从造园条件来看，苏州四季分明，植物种类繁多，具备了造园的自然条件，此外苏州靠近太湖，太湖盛产太湖石，堆叠假山 也十分方便。

这么多因素综合起来，苏州成为园林城市是历史的必然。

苏州最著名的园林当数拙政园，该园是明监察御史王献臣被罢官后所造，设计者是大名鼎鼎的 文徵明，文徵明诗书画三绝，但怀才不遇。

为王献臣设计园林还是生平第一次，据文徵明《王氏拙政园》记载，该园地势低洼，造园条件很不理想。

Aujourdhui, nous allons dabord à la vieille ville de Hai, où se trouventYuyuan et Yuyuan Mall.

Notre voiture roule sur le Bund.Sur votre gauche se trouve la célèbrerivière Huangpu.On sera là plus tard.

Pour gagner du temps, avant darriver au Jardin Yuyuan, jai parlé dujardin chinois et du Jardin Yuyuan.

En Chine, les jardins sont divisés en trois grandes catégories: Les JardinsRoyaux, les jardins privés et les jardins de temples.Le Jardin Yuyuan appartientà un jardin privé.Les jardins chinois ont de nombreuses compétences, commeemprunter des paysages, des obstacles, etc.Mais ils se composent de quatreéléments fondamentaux.Ces quatre facteurs sont leau, les plantes,larchitecture et les plupart des jardins privés sont situés dansle sud de la rivière Yangtze en raison de labondance de leau et de la rocheappropriée pour les roches.Yuyuan a été construit sous la dynastie Ming il y aplus de 400 ans.Le propriétaire du jardin sappelle PAN et est un grandfonctionnaire.Il a construit le jardin pour plaire à ses parents et leur donnerune vieillesse paisible.Cest pourquoi le mot "Yu" dans le jardin de Yu prendson sens de Yu Yue.Malheureusement, ses parents nont pas pu voir Yu yuanluomourir.? la fin de la dynastie Qing, la famille PAN sest affaiblie et sesdescendants ont vendu le jardin à la guilde locale.Il y a une autre raison pourlaquelle Yuyuan est devenu un lieu dintérêt.En 1853, un soulèvement de lasociété des couteaux éclate à Shanghai et une salle de jardin est utilisée commequartier général.Aujourdhui Yuyuan est un endroit incontournable.Alors jesuggère quon ne se disperse pas là - Bas.

Cest un parking.En cas de divergence, noubliez pas que les trois dernierschiffres du numéro de voiture sont 121.Je pense quil vaut mieux ne pas faire?a.Je porterai le petit drapeau rouge, vous serez tous avec M. Zhang.Tout lemonde est prêt?Attention au vélo en sortant.

Mesdames et Messieurs, cest le célèbre pont à neuf courbes.Pourquoineuf?Marchez sur le pont et restez longtemps.Vous pouvez également voir lepaysage sous différents angles.De plus, on dit que les fant?mes ne peuventmarcher quen ligne droite, donc vous navez pas à vous soucier de rencontrerdes fant?mes.

Au milieu du pont, il y a un pavillon, construit sous la dynastie Qing, quia été transformé en maison de thé Il y a plus de 80 ans.Les personnes ?géesaiment venir ici le matin, rencontrer des amis, faire du thé et discuter.Engénéral, ils boivent une sorte de thé vert, appelé "Longjing".La maison de théest aussi un endroit où les chefs d?tat étrangers viennent souvent.Par exemple,la Reine Elizabeth II dAngleterre est venue à Shanghai en 1986 et a bu du thédans une maison de thé.

En effet, cest un plaisir davoir un pot ici.Imaginez, un jour dété, vousêtes venu à la maison de thé, vous êtes assis près de la fenêtre, regardant versle bas la piscine verte pleine de lotus.Des rafales de vent frais soufflaient enface.Dans le son élégant du bambou de soie du Sud de la rivière Yangtze, voussoulevez la bouilloire de sable pourpre et tapotez lentement une tasse de thé"Long Jing" légèrement chaud.Tu te sentiras comme un immortel.

Désolé, je ne peux toujours pas vous laisser partir.On prendra une décisionaprès avoir vu le Jardin Yuyuan.

Cest lentrée du jardin Yu.Quand vous entrez dans un jardin privé, la vueest toujours bloquée par quelque chose, parfois une roche, parfois un mur delumière.Cest une technique de jardin appelée vue dobstacle.Ne laissez pasvotre journée claire, mais laissez - vous voir une partie, puis atteindreleffet de "changement de scène facile".

Cette salle sappelle Yangshan Hall.Comme vous le savez, Shanghai estsituée dans une plaine alluviale, sans montagnes ni forêts.Donc cette "montagne"signifie la roche opposée.Il mesure 12 mètres de haut et pèse 80 tonnes.Cétaitet est toujours un miracle.Parce quil ny avait pas de ciment et de pl?tre il ya plus de quatre cents ans, les gens ont collé les pierres avec du riz glutineuxcuit, plus de lalun et de la chaux.Jusquà présent, tout va bien.Tu vois lepavillon au Sommet de la montagne?De là, vous pouvez voir des bateaux de pêcheet des voiles sur la rivière Huangpu, mais ceux - ci ne peuvent être vus quedans des films aujourdhui.Vous ne pouvez voir que le Haut de leur tête.Parceque les chemins circulaires sont couverts darbres et de pierres.Cest vraimentle chef - d?uvre du ma?tre jardinier Zhang NANYANG.Il est également reconnucomme la meilleure Roche de la région.

Après la roche, il y a un mur de dragon.Cest une caractéristique de notrejardin.Il y a au total cinq murs de dragon.Par ici, je vais vous montrer unendroit où vous pouvez voir clairement un autre mur de dragon.

Mesdames et Messieurs, cest le mur du dragon dont je parlais.Les dragonssont en fait des animaux imaginaires.Nous nous appelons les héritiers dudragon.Je me demande si tout le monde a lu les graines de dragon de PearlBuck.Si vous lavez vu, il y a beaucoup de choses que vous connaissez.Regardezce dragon et vous verrez quil sagit dun complexe danimaux.Tu vois, cestcomme une vache, des crevettes, des cornes...Je ne ressemble pas beaucoup à unevache.On dit souvent que les cornes sont comme des cerfs, des serpents, desécailles comme des poissons, des griffes comme des poulets ou des aigles.Dis -moi que tu as vu des orteils.Trois paires.Mais en général, un dragon devraitavoir cinq orteils.Pourquoi trois?Auparavant, seuls les empereurs et les membresde la famille royale étaient équipés de dragons.Le propriétaire du jardin, PanYunduan, a utilisé le dragon comme mur.Dune certaine fa?on, lempereur a apprislaffaire et a envoyé quelquun pour enquêter.Dès que Pan Yunduan la appris, ila frappé deux orteils.Quand le fonctionnaire de lextension de la dynastie estarrivé, le propriétaire du jardin a dit, "Regardez, ce nest pas un dragon,seulement trois orteils."Cest un homme intelligent, sinon sa vie est endanger.

Tu as dit que tu voulais prendre une photo de groupe.Je pense que cest lemeilleur endroit sur le mur du dragon.

On peut voir trois pierres pièce centrale sappelle "jade exquis".Cenest pas du jade, mais cest très célèbre. Il sappelle Taihu Stone. Sonapparence est érodée par leau.Cétait un hommage à Song weizong.Song weizongcollectionne des pierres étranges avec des Fleurs exotiques et les appelle"Flower Stone class".Mais comment est - ce arrivé ici?Des années plus tard, ilest devenu un jouet de la noblesse locale.Plus tard, il donna la pierre à PanYunduan comme dot, car le frère de Pan épousa sa fille.Yulinglong est célèbrepour sa maigreur, sa perméabilité, ses rides et ses fuites.Si vous versez deleau de haut en bas.Ses 72 trous sont comme une petite chute deau; si vousBr?lez de lencens en bas, son encens de fumée de 72 trous est très beau.Lepropriétaire du jardin avait lhabitude de regarder cette pierre pendant denombreuses années, et il a oublié de revenir.Cest aussi lun des effets dujardin, un paysage qui vous fait réfléchir, le résultat atteint létat delunité tardive.

Cest la fin de la visite du jardin Yu.Enfin, il faut choisir entre le théet le shopping.Je pense quil vaut mieux voter à main levée.Combien de gensveulent go?ter du thé? Ha, tout le monde veut y aller?! quoi? Je ne veux pas yaller? Honnêtement, ?a me va.Quest - ce quon attend?

La grande baie en forme de croissant de la mer de Chine orientale, la vastemer cristalline comme un miroir, voir seulement le sable blanc fondre, lesoleil, leau bleue, la plage de sable, les arbres verts forment un beau paysagetropical.Les quatre saisons sont comme le printemps, leau chaude est plate etla température de leau est de 18 degrés en hiver. Cest un endroit idéal pourles nageurs dhiver et les vacanciers pour faire du tourisme sous - Marin, desbains deau de mer et des bains de grande mer de Chine orientale a éténommée lune des 40 meilleures attractions touristiques de Chine parladministration nationale du tourisme.

La grande mer de Chine orientale est connue depuis longtemps au pays et àlétranger pour ses eaux chaudes et ses plages blanches plates.Les baies icisont en forme darc, et les deux petites montagnes parallèles au Sud - Est sontcomme deux murs de remblai construits dans limmensité de la mer de Chineméridionale, coulant des baies et des barriè mer de Chine orientale estentourée de montagnes sur trois c?tés et de la mer sur un c?té. Des rangées decocotiers verts entourent la plage de sable. La beauté unique de la mer bleue,des montagnes vertes, des cocotiers verts et de la plage de sable blanc attireladmiration des touristes au pays et à létranger.

La surface de leau est une plage de sable en forme de croissant, au Sudest une vaste mer sans limite, la température de leau en hiver est denviron 18- 22 ?.Leau de mer est claire et la visibilité sous - marine est denviron 10mè station balnéaire dispose dinstallations touristiques complètes,dh?tels de différents styles, de grandes places balnéaires, de sous - marinstouristiques, de bases de plongée et de plongée, ainsi que de nombreusesactivités nautiques et de sports de plage tout au long de lannée.Le long de laplage, à trois ou quatre cents mètres à lEst, cest un petit parc c?tier.Il y aune petite colline dans le parc, avec un pavillon dobservation de la mer auSommet de la montagne, donnant sur la vue panoramique de la mer.Il y a un parcdaigrettes, cest le paradis des aigrettes, le lac, le Centre du lac est pleindaigrettes.

En hiver, la mer de Chine orientale est étonnamment calme, la vaste mercristalline comme un miroir, superposé avec le ciel bleu, les nuages blancs,Daishan réflexion.Au loin, leau et le ciel étaient tous les mêmes, sur la merbleue, comme sil ny avait pas de vagues, et les bateaux de pêche ont glissélentement.Comme une image élégante, lumineuse et calme des montagnes et des mersdencre.Debout sur la c?te de la grande mer de Chine orientale, surplombant unevue paisible et large sur la mer, vous pouvez vous sentir talentueux,rafra?chissant, et même avoir lair de changer les choses.

Sanya Dadonghai est lune des célèbres plages de grande zonetouristique de la mer de Chine orientale est située dans la banlieue est de laville de Sanya, à 3 km de la ville de Sanya, à c?té du port de Yulin, entre lesdeux sommets de la montagne liweiling et de la montagne luhuan, qui est une baiedeau peu profonde en forme de demi - lune formée surface deleau est une plage de sable en forme de croissant, au Sud est une vaste merillimitée, est une zone touristique c?tière rare.Dans la zone touristique de lamer de Chine orientale, leau est claire et le vent est léger et les vagues sontfines.Le bord de la mer est Casuarina, vert et ombragé, les coquilles de plagecolorées sont dispersées sur la plage et sont à portée de main.

Sur la colline près de la mer de Chine de lEst, les rochers sont étranges,les vagues éclaboussent et il y a des sentiers en béton autour du Sommet de lamontagne.Au Sommet de la montagne, il y a des tables en pierre, des bancs enpierre, des plates - formes, des pavillons et des vues panoramiques sur la merde Chine méridionale.Il ny a pas de récifs dans la mer de Chine de lEst, leauest claire et plate, le vent est léger et les vagues sont fines, et les saisonssont comme le printemps. Cest la zone de natation naturelle c?tière la plusidéale dans le sud de la Chine.Les installations touristiques de la stationbalnéaire sont centralisées et équipées, y compris le parc de jeux deau, lequai sous - Marin touristique, la base de plongée sous - marine et de plongée,etc. il peut mener une variété dactivités sur leau et la marée de plage toutelannée. Cest lune des stations touristiques célèbres dans la région de Sanya,ainsi quune station balnéaire tropicale à grande échelle dans la province deHainan.

海南法语导游词5

Chers amis, nous sommes maintenant arrivés à Sanya, la première villetouristique c?tière tropicale de premier ordre en Chine, la première en Asie etla plus célèbre au monde.

Sanya, la ville la plus au sud de la Chine, est la deuxième plus grandeville de la province de Hainan, 1919 kilomètres carrés de terre chaude, 5000kilomètres carrés de mer, 209 kilomètres de littoral, est Sanya est devenu loinde la foule, proche de la nature des merveilles humaines.

Sanya est la ville la plus méridionale de Chine, avec de grands cocotiers,des plages argentées, un ciel bleu et une mer sans fin.

Rappelez - vous, la première fois que jai marché sur la plage de YalongBay, lexcitation était indescriptible.Le ciel saccroche à la mer, la mersaccroche au ciel et leau saccroche au ciel et à la mer, cest si beau! Ja ih?te de me jeter dans les bras de la mer, de marcher sur le sable doux et fin,une vague ma sauté dessus, je me suis assis sur le sable, mon pantalon étaitmouillé, et avant de me lever, une autre vague ma poussé à nouveau et ma faitboire une gorgée deau salée.Je me suis levé rapidement et ja I mis mon maillotde bain sur la plage.Le vent de mer poussa de grandes vagues et soulevadinnombrables vagues.Les flocons blancs de neige se sont alignés en rangées, sedépla?ant vers lavant, poursuivant et jouant, comme des enfants coquins, sesont précipités joyeusement sur la plage et se sont rapidement retirés, mepoussant encore et encore sur la rive, puis en arrière.En regardant, cest lamer des vagues, sous la lumière du soleil, brille un peu dor, commedinnombrables morceaux dor vers la mer.Penchez - vous et penchez - vous. Lesable fin de la mer soutient doucement mes pieds. Il est doux et lisse. Tout moncorps saute doucement dans leau de mer. Le sable blanc entre les doigts couledoucement dans les fentes des doigts. Cest vraiment excitant et amusant...Jaisauté et ri dans les bras de la vague, la vague ma entouré, ma entouré, jaiété immergé dans les bras Doux de la vague.

Sanya est si belle, la mer est si spectaculaire, cest comme une belleimage, profondément dans mon esprit.

各位游客，大家好!

我是扬州何园的"小翰林"，今天，我带大家参观何园!!

我们现在将要参观的这座园林，位于扬州古运河畔的徐凝门街77号，是全国重点文物保护单位，

它建造于1883年，也就是清光绪九年，是扬州大型私家园林中最后问世的一件压轴之作。因为建筑手法独特多样，艺术风格上南北兼容、中西合璧，成为扬州园林的经典代表，被誉为中国晚清第一名园。

其实，何园最早不叫何园，而叫寄啸山庄，因为园主人姓何，人们都习惯叫它何园。何氏家族和中国近代史上几个赫赫有名的大家族关系十分密切：与北洋大臣李鸿章、光绪皇帝老师孙家鼐(nai)是同乡加儿女亲家，进退与共;与光绪皇帝另一位更有名气的老师翁同龢(he)以及清廷重臣、洋务派代表人物张之洞也有姻亲关系。何园主人何芷舠少年得志，官运亨通，暗地里也捎带着经营盐业，拥有巨额财富。何芷舠四十九岁那年，从湖北汉黄德道台任上辞官归隐扬州，投入巨资良材，打造了这座宅园一体、居游合一的大型私家园林。

何园占地面积14000多平方米，建筑总面积7000多平方米，建筑部分占全园面积的50%。这样的建筑密度，对于园林来说是太大了，但人们置身园中，不但没有拥挤感，反觉得处处收放有度，疏密有致，小中见大，层次分明。这种效果，靠的正是造园者在建筑布局上的匠心独运，平中造奇。

何园整体区划上包含住宅、后花园和小花园几大部分，是私家园林的完整形态，它的各个部分既独立成章，又环环相扣、互相渗透，组成一个内外有别、居游两便、天人合一、中西合璧的人居空间，中国私家园林的审美需求和实用功能在这里达到了完美结合。

长期以来，我国现、当代一批著名的古建园林专家都对何园备加推崇，称赞它独特的造园手法，是"江南园林中的孤例"。国内影视界也把何园当作拍摄取景的天然基地，《红楼梦》、《青青河边草》、《还珠格格》续集、《上错花轿嫁对郎》、《苍天有泪》等近百部影视剧，都在这里摄取了大量亭园风光的美妙镜头。

通过以上简介，相信大家对何园已经有了初步印象，下面，就让我们一道来细细品赏这座中国名园的江南孤例。

历史上何园的正门是开在花园巷的南门，现在作为主要入口的东门，是园林对外开放时兴建的。进门后首先参观的是何家后花园的东园部分。迎面月洞门上镌刻的 "寄啸山庄"门额，是当年园主人亲自题写的园名。"寄啸"两个字，分别取自东晋大诗人陶渊明《归去来辞》中句子："依南窗以寄敖，登东皋以舒啸。"表达的是诗人寄情山水田园、不与黑暗官场同流合污的志节情怀。何园主人与陶渊明有着辞官归隐的相似经历，寓意不言自明。

扬州无山，但园林中不可无山，所以扬州园林中常常采用平地叠石的手段来造山，"扬州以名园胜，名园以叠石胜"的说法就是这样来的。东园最壮丽的景观，是右边一座长达60多米的贴壁山，它就象嵌在墙上一样，沿着墙面走向一路攀缘，状若游龙腾蛟，搅动万千气象，把原本封闭压抑的高墙深院，变成了一座抱拥天地自然山川的"城市山林"。东园贴壁山是江南园林中享有盛名的登楼贴壁山，也叫扬派贴壁山。贴壁山的山腰里，藏着一条高低盘旋、曲折迂回的石阶小路，一直通往翰林公子读书楼。通过它，我们可以真切领悟扬州叠石艺术的精髓。

转过玲珑剔透的石屏风，首先敞开山门迎客的是牡丹厅。它的特色和名称，来自东墙歇山顶尖上的一幅砖雕山花。山花题材取自传统的《凤吹牡丹》，乍看上去好像没有新意。但仔细观察就会发现，它在创意、布局、章法、刀法各方面都有着与众不同的特点，整幅作品大拙中见大巧，细密中藏神奇，是一件精品。

牡丹厅周围有牡丹池。牡丹是何园园花，园子里见缝插针广植牡丹、芍药，品种繁多，每年4·18日至5·18日，是一年一度的"扬州烟花三月旅游节"，何园"游名园，赏名花"主题游园活动也缤纷开幕，届时一片姹红嫣紫摇曳春光，把何园妆扮成了一个雍容华贵五彩世界。

牡丹厅北的一座厅堂，在构造装饰上比牡丹厅更精致、更华丽，它就是东园建筑群中最具创意的构撰-- 桴海轩，也叫船厅。因为厅的造型像一艘船，厅周围的地上用鹅卵石、瓦片铺成波光粼粼的水面，厅正前方一条方石板甬道像是登船的跳板，厅檐下低低的台阶好比船上的甲板，厅两旁廊柱上悬挂着 "月作主人梅作客，花为四壁船为家"的楹联，厅西侧廊壁间镶嵌着目前国内保存最为完好的苏东坡手书《海市帖》刻石……每一个细节都和船有关，和水有关，造园艺术中的旱园水做法，在这里被运用得炉火纯青。

不过最有意思还不是船厅的建筑，而是藏在建筑景观背后的故事。这座名为桴海轩的船厅，就是主人身世的象征，它与园主一生的命运和追求之间，有着某种神秘的关联。

何家祖籍安徽望江，是个三面环水一面靠山的地方，这里的出生的何芷舠从小就和船结下了不解之缘;他名叫"芷舠"，含义是一只盛着香草船;二十岁步入仕途，当的是盐官、粮官直到江汉关监督，始终在和形形色色的运输船只、船务打交道……身为江汉关监督，何芷舠在处理洋务的过程中经常被卷进华夷尖锐冲突的旋涡，多次为了维护国家的主权和民族尊严而努力着。面对晚清政府的腐败无能，他担心长此下去，自己的爱国抱负不得施展，连身家性命也难以保全。再三权衡利弊，他选择了急流勇退，把自己的人生之舟停泊到了绿杨城郭的古运河边上。

船厅为什么又叫桴海轩呢?两千多年前，孔子乘坐着牛车周游列国推行自己的主张时说过："道不行，吾将乘桴桴于海。"意思是说，如果人们都不接受我的主张，我就乘船到海外去。这船厅不正是何芷舠心目中的"桴海轩"么?

让人不能不感叹的是，十八年后，已经七十多岁高龄的园主人又作出了一个和当出辞官归隐同样惊人决断：抛弃何园，起锚扬帆，载着全家驰向十里洋场的上海去弄潮。何芷舠这只神奇的小船开走了，一去不复返。却把他的化身桴海轩留守在故家的宅园。向后人讲述着主人的心情和主人的故事。

船厅后面的西北角上这座不起眼的小楼，曾经是何园最风光的建筑。当年何家大公子何声灏在这里三更灯火五更鸡发愤攻读，从江南乡试中脱颖而出之后，又一举闯过会试、殿试、朝考大关，步祖父何俊的后尘，被皇帝钦点翰林，成就了一门祖孙两翰林的巨大荣耀。也给何园留下了一座"翰林公子读书楼"。读书楼里简朴清寒的陈设、威严肃穆的家训和工工整整的试卷、热烈醒目的捷报陈列在一起，相映成趣，对人们讲解着"学而优则仕"的古老真理。读书楼东接贴壁山的嵯峨登道，南临"桴海轩"的万倾涛波，不知是有心设计，还是无意巧合，它的环境景观正是一幅著名的古代治学楹联："书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。"

翰林公子读书楼是何园文脉的象征。何氏家族从何芷舠父亲这辈起通过科举作了大官，也留下了厚学重教、诗礼传家的门风。先后出现了祖孙翰林、兄弟博士、父女画家、姐弟院士……他们的故事，分别陈列在玉绣楼何氏家族史料陈列馆里。