俄语翻译对照表通用20篇

翻译服务合同(口译)

甲方：

乙方：______翻译

甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供 语口译服务达成协议如下：

1.期限

口译服务时间为 年  月 日 到  年 月 日，共 天。服务天数从乙方翻译人员与甲方人员见面的当天起（包含），到乙方翻译人员与甲方人员分手的当天为止（包含）。不足一天，也按一天计算。

2.服务地点及具体内容

3.口译费

每天人民币  元，共计人民币  元。

4.付款

签订本合同之后，乙方提供口译服务之前，甲方需向乙方预付人民币  元，余款完成口译任务后立即支付。

5.质量保证

乙方保证派遣人员符合口译要求，能为甲方提供圆满服务。

6.其它

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（盖章）：

代表签字：

乙方（盖章）：

代表签字：

日期：  年 月  日

大家好，我叫...，来自苏州，我很高兴能在这里与大家认识，我是纺织工业学校的一名学生，我的专业是针织，我很荣幸能参加集训营，我参加集训营是因为我喜欢英语，我希望在集训营里学到的用在我以后的工作中，并开始我的职业生涯。因为我坚信将在很多领域都需要英语。 我的英语很差这就是我为什么在这里和大家一起学习，我知道我拿下英语将是一个巨大的挑战，但我坚信，“宝剑锋从磨出，梅花香自苦寒来”，坚持就是胜利，希望就在今后的学习中请大家多多指教，谢谢!

Hello everyone! My is......, from Qinzhou. I’m so glad to meet you, and I’m currently a student at Guangxi Textile Industrial School. my major is knitting. It’s my pleasure to join the CHAMPION training camp, because I love English and I hope I can learn something in the training for my future work. As we all know English is very useful in every field.My English is limited that’s why I’m here. I know it’s a huge challenge for me to conquer English, but I believe that “No pains, no gains, success belongs to the persevering”, I hope I can learn more from you, Thank you!

授予翻译权合同

甲方（著作权人）：____________

地址：________________________

乙方（出版者）：______________

国籍：________________________

地址：________________________

合同签订日期：________________

地点：________________________

鉴于甲方拥有_________（作者姓名）（下称作者）的作品_________（书名）（下称作品）第_________（版次）的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在_________（国家、地区）以图书形式用_________（文字）翻译、出版_______册（印数）上述作品译本（下称译本）的专有使用权。

第二条  甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条  为翻译的目的，甲方应免费向乙方在______________在内提供上述作品的_______本加工副本。

第四条  乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支付方式为：

（一）版税：_____（货币单位）[译本定价x____%（版税率）x销售数（或印数）]；（例如文学作品8%，科技作品10%）或 ____

（二）一次性付酬：_______（货币单位）（例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元）如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按______%增加向甲方支付的报酬.

乙方在本合同签订后______月内，向甲方预付______%版税，其余版税开出版后第______月结算期分期支付，或在______月内一次付清。

第五条  乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改______作.

第六条  有关译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条  乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明：此版本__________（书名）系__________（乙方名称）与____________（甲方名称）于______年______月协议出版。

第八条  乙方应于______年______月______日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期限届满前______日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为______，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方______赔偿损失，并支付违约金，比例为______ 。

第九条  译本一经出版，乙方应免费于______日前同甲方提供______本样书，并应尽力推销译本的复制品。

第十条  如果乙方希望增加______册（印数），______年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟定议的印数和定价通知甲方，并于______日内按第四条规定的______方式向其支付报酬______ 。如果乙方未在译本脱销后______月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

共2页，当前第1页12

甲方:_

乙方:_

经甲乙双方友好协商，现就甲方委托给乙方完成的_申报中文材料翻译成英文材料事项签订如下协议。

一、翻译稿件名称：_材料。具体包括：

1、拟建_考察报告(含建设发展规划及规划图册);

2、_申报书;

3、_申报自评报告;

4、_风光片解说词。

二、工作时间：甲方于x年x月日前将需翻译的中文定稿材料交付乙方。乙方应于x年x月x日前将翻译好的英文成稿交付甲方。

三、交稿方式：乙方应向甲方提供英文成稿打印件及电子文本(文件格式：coredraw9.0排版)各一份。

四、协议总金额：协议全部工作任务总费用为_元，大写人民币_元整。甲方在签订协议之日起向乙方支付x万元，余款在乙方交付成稿并经甲方验收后一次性结清。

五、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《_综合报告》(英文版)的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。

六、其它事项：乙方负责为甲方在_申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。乙方在申报材料的英文翻译稿进行电脑排版时，需就排版格式等有关问题与甲方提供的印刷厂技术员进行联系沟通，以保证英文成稿的电子文本符合甲方印刷要求。

七、本协议自签订之日起具有法律效力，双方应共同遵守，否则由违约方赔偿对方由此造成的一切损失。

八、本协议未尽事宜，由双方友好协商解决。

九、本协议壹式肆份，甲乙双方各执贰份，具有同等法律效力。

甲方(签章)：乙方(签章)：

日期：日期：

甲方：______________

乙方：______________

依据《中华人民共和国民法典》规定，本着诚实信用、平等互利的原则，甲乙双方就甲方资料翻译服务一事，达成协议如下：

第一条：翻译内容

1.乙方将甲方提供的文件中的英文翻译为中文;具体文件以甲方给乙方的纸质文件或者电子版文件为准。

2.乙方应保证翻译人员的专业性和翻译稿件的准确性，认真做好翻译校对工作;

3.乙方按照甲方的文件格式进行排版，最终翻译稿以电子文件的方式提供给甲方。

4.乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确。

第二条：翻译期限及费用

1.计价方式：按照翻译完成的中文(字符数不计空格)进行计价。

2.本次翻译单价为，翻译费总金额为：__________________元整。

3.翻译文件的交稿期限为：____________年_______月_______日。

4.甲方在签订合同当日支付翻译预付款_______元。

5.交稿时付清其余所有款项即_______元。甲方向乙方开具正式发票。

第三条：责任条款

1.如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失甲方承担。

2.甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起3日内，向乙方提出书面修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内进行修改，直至甲方满意为止。

3.如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的作为违约金。

4.在乙方无违约的状况下，甲方应按约定及时付款，否则乙方有权要求甲方支付延迟付款天数乘以翻译费用总额作为赔偿;翻译进行过程中，如甲方提出中止翻译，预付金不予退回并按照已翻译文件比例支付相应翻译费。

第四条：其他条款

5.乙方应考虑甲方翻译内容的保密性。另签署的保密协议作为本协议的一部分，具有法律效力。

6.本协议未尽之事，双方协商解决;

7.本协议一式二份，传真件有效，甲乙双方各执一份，自双方盖章之日起一年内有效。

甲方(盖章)：_______________乙方(盖章)：_______________

负责人(签字)：_____________负责人(签字)：_____________

联系电话：_________________联系电话：_______________

地址：____________________地址：____________________

_______年_______月_______日_______年_______月_______日

甲方(翻译人)：_________________

住址：___________________________

乙方(委托人)：_________________

住址：___________________________

作品(资料)名称：_______________

原作者姓名：_____________________

甲乙双方就上述作品(资料)的翻译达成如下协议：

一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。

二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。

三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：

1.译文符合原作本意;

2.行文通顺流畅，无生涩硬造词汇;

3.文字准确，没有错误。

四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。

五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。

甲方交付的稿件应有翻译者的签章。

六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为

基本稿酬：每千字_________元(按中文稿计算)。

奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_________元付给奖励稿酬。

七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______%(元)，其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。

八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_________约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。

九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由_________仲裁机构裁决。

十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。

十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方(签章)：_________

乙方(签章)：_________

签订地点：_____________

签订地点：_____________

_________年____月____日

_________年____月____日

Здравствуйте, друзья!

Добро пожаловать на 123 - й круизный пароход, участвовать в "чары чунцин идве реки" веселый тур!

Чунцин - это молодой город центрального подчинения, созданный в 1997 году.восемьсот ли, три тысячи лет культуры баюй, является ее очарование личности.Видите ли, каждый год, когда река янцзы накатывается здесь огромными чувствами,днем и ночью, здесь, в горах, где издавна царила культура баюй, звучала яркаямелодия. Это красивый Западный Китай, жемчужина - - чунцин! Видите ли, вдалигоры, окруженные реки, высокие прибрежные башни, леса, великолепные зрелища,впереди две реки слияния реки, большой поток реки, реки, гудок реки, тысячилодок, гонка лодок, хороший вид напряженной картины, ночь, тысячи огней, погодатысячи, кажется, девять дней в Млечном пути. это город чунцин, который всегдаславится цзянсу, шаньчэн и вечерним городом.

Чунцин - это знаменитый мост. на сооружаемых, строящихся и уже построенныхдвух речных мостах было построено 34 моста. из них 16 расположены в крупныхгородах и построены в разном стиле, и поэтому Чунцин можно назвать музеемВсемирного моста.

Ребята, наши круизные корабли в настоящее время находятся на пристани уворот Чунцина.

Видите ли, мы находимся в центре двух рек, трех секторов и четырех берегов.правая сторона нашего круизного судна - река янцзы. река янцзы, длина которойсоставляет 6403 км, является первой Крупнейшей рекой Китая, третьей по величинев мире. слева - река Цзялинцзян, длина которой составляет 739 км. наш круизныйпароход находится за полуостровом Юйчжун, противоположная сторона рекиЦзялинцзян находится в провинции цзянбэй, а противоположная сторона реки Янцзыявляется южной береговой зоной, с тремя сильными позициями. Чунцинскиймуниципальный комитет и городское правительство планируют построить центральныйбизнес - район CBD в чунцине, который пересекает "золотой треугольник" междуэтими двумя реками.

В настоящее время, как чунцин CBD твердого ядра в чунцине, строительствопамятника CBD уже началось. на территории площадью в 0,92 кв. км расположено 90%штаб - квартиры финансовых, страховых и фондовых компаний города, 2 / 3 офшорныхбанков и страховых учреждений города, 3 / 4 крупнейших предприятий в мире пообмену валюты и все иностранные филиалы консульства. В настоящее время в регионеCBD находится крупнейший в Западном Китае строительный центр ВТО, крупнейшаякоммерческая пешеходная улица, объединяющая крупнейшие розничные торговцы,крупнейшие оптовые торговцы, крупнейшие супермаркеты, крупнейшие в странерозничные сети фармацевтических препаратов и самые высокие коммерческиеучреждения. среднесуточный поток населения в регионе превысил 300 тыс. человек,пиковый поток населения в праздничные дни превысил 900 тыс. человек, чтоявляется первой по праву Западной улицей Китая. по сравнению с этим соседнийчунцин, Китай, Китай, Китай, Китай, Шэнь, тибет и другие 200 городов и уездов,их товарооборот составляет почти 100 млрд. юаней, занимает 10 - е место на рынкеоптовой торговли 100 крупнейших промышленных товаров страны, находится на западеКитая.

Чунцин - это двойное торжество, с древних времен это талисман, веря, чтоона принесет вам удачу. мы приглашаем друзей путешествовать, осматривать иинвестировать.

1, утренний поток

Ребята, мы стоим на круизном корабле и смотрим вдали. мы видимдостопримечательности долгожданного восходящего потока. Видите ли, река янцзыпротекает справа, а река цзялин - слева. две реки сильно стучатся и возбуждаютволны, их мощь, как непревзойденная, необузданная, расплывчатая, в яростипоглотить тысячи ли, пышные как зрелище. великие реки, как река янцзы, бегут вморе, чтобы не возвратиться назад.

старинная поэзия ? волны тысячи мгновений в восточное течение, шэн туншуцзян в грудь? является ярким примером пейзажа ? восходящего слияния?. наблюдаяза приливом двух рек, слушая шум волн двух рек, часто дают людям "длинные волныиногда, прямо под облаками паруса, чтобы помочь море", чтобы стимулировать людейдвигаться вперед. ? восходящее слияние? происходит в разное время года из - затого, что вода поднимается и падает. летние реки кипят, как дикая лошадь гривой.особенно примечательно, что Шарлин реки зеленая и прозрачная, Янцзы красный имутный, четкие фразеологизмы стали его лучше всего писать. и наступил сухойсезон зимы и начала весны, Лихая вода, превратившись в тонкую струю, Ян цзялинь,как две сестры, рука об руку скромно, плавно идти на восток, чтобы показатьдругую рифму. то бешеным рычанием, то умеренным, то ? восходящим потоком? напротяжении многих миллионов лет остается для нас непревзойденная мечта.

экскурсия по городу чунцин, гид по проекту Санься, экскурсовод пошэньну.

2, история двери восхода

Вы, ребята, в настоящее время наши круизные суда заходят на причал вчунцине. Вы знаете, почему пристань к воротам восходящего солнца называетсяворотами восходящего солнца? в нем еще одна история! в начале династии мин настарой городской площадке были построены каменные города, по числу девятых воротбыло построено 17. ворота династии Хань является самой большой из них, известныйкак "древний город город город город город город город ворота тогдашнегоимператора наньцзинь, здесь также является местом встречи пекин город, чтобыперейти к власти чиновников династии, император является сын неба, поэтому имявосходящего дверь. С тех пор династия Тяньмэнь, будучи вратами Чунцина,захватывала важные места слияния двух рек, после более чем пяти с лишним лет вцансане стала свидетелем развития города Чунцин. После 1997 г. в городе чунцин,находящемся под непосредственным управлением муниципалитета, было приняторешение построить площадь у ворот династии Хань, чтобы украсить новыйчунцин!

площадь ворот

площадь чаочаньмэнь - это большое символическое здание в новом чунцине. Вытолько что вышли на пароход через площадь, когда мы видели, в первую очередь внашу занавеску, Генеральный секретарь цк кпк Цзян Цзэминь лично написал на тему"чунцин солнечная площадь" семь блестящих золоченых золотых знаков, которыеотражают большие надежды, возлагаемые на новый чунцин Генеральнымсекретарем.

Общая сумма инвестиций в строительство площади Тяньмэнь составляет 300 млн.юаней, занимает площадь 80 тыс. квадратных метров, в том числе смотровойплощади, береговой трапеции, транспортной площади и окружающей среды. площадьнаблюдения является центральной частью площади Тяньмэнь, площадь 17 тыс.квадратных метров, чтобы зрелые, яркие, великолепный берег, чтобы взять две рекиокружены, природный рельеф местности. площадь, как и прежде, является красивым,земля, растения и все сезоны зеленеют, украшенные фонтанами животных, таких какплывущие облака, художественные очертания различных форм, а также построенинвалидный проход и туристическая стоянка; вся площадь изображена, какгигантский корабль, который уже начал движение, содержит новые торжества с 3000- летней историей культуры, большой жизненной силой беременности, надежды 31миллиона людей всех национальностей, чтобы двигаться в лучшее будущее. береговаялестничная дорожка является основной частью смотровой площади ворот вподнебесье, форма дуги, около реки янцзы, Цзялинцзян, ширина 48 метров, длинавнешней дуги 400 метров, высота 18 метров, построены из 40 000 трапеций. весьэшелон, как великая китайская стена, охраняет как площадь восходящих ворот, таки великолепную линию пейзажа, является в настоящее время самой величественной икрупнейшей в стране Эстрада. и напомню, что на площади у ворот восходящегосолнца появился новый свет.

это дворец планирования Чунцина площадью 35000 квадратных метров. Помимоперспективного планирования выставки чунцин, в музее есть множество народныхдомов, таких, как специальный висячий уголок Чунцина, чтобы дать вам полноепредставление о прошлом, настоящем и будущем.

А теперь давайте будем стоять перед площадью и смотреть на ограждение. каквы видите, река янцзы, идущая здесь, пересекает реку цзялинян, образует болеемощный поток, который устремляется к небу. и дверь в поднебесье была лучше воды.это крупнейший естественный хороший порт в верхнем течении реки янцзы, такжеявляется первым пунктом золототуристической линии в три ущелья реки Янцзы.вспоминая о великом поэте ли бо из династии Тан, который, следуя за рекой,написал "прощаясь с белым императором в облаках, тысячи ли цзян лин день" тысячидревних фраз. В начале прошлого века Дэн Сяопин, которому только 16 лет, такжеотправился во Францию на круизном лайнере, чтобы учиться усердно и бережливо, ивстал на путь поиска истины и революции, направленной на освобождение Китая.

если в течение дня вы заходите на лодке вверх по реке и заходите в порт,расположенный у ворот восходящего солнца, то вы увидите площадь воротвосходящего солнца, особенно как гигантский корабль с запасом сил, готовый котправке. а ночью прогулка на пароходе через ворота тяньаньмэнь, и вид на двереки ночью другой. Но см. площадь, как звезды мерцают, блеск, как роскошныйкруизный лайнер, который собирается поднять паруса.

оригинальная форма, свежие и прекрасные условия, а также исторические иисторические факторы придают ему большую популярность как внутри страны, так иза рубежом. каждый раз, когда турист приезжает в город, необходимо посетитьгород, туристическая зона, где ежедневно приезжают и выезжают все большеиностранных и внутренних туристов. ежегодно на площадь приезжают около 2миллионов туристов, и ежегодно на нее приезжают более десятков важных гостей каквнутри страны, так и за ее пределами. "великолепный! если гигантские киты сосут,чтобы противостоять сильным ветрам и волнам; резные скульптуры поднимаютпарусные крылья, встречая рассвет на протяжении веков!" на площади Тяньмэнь"одновременно с культурной коннотацией богатой площади, было отмечено новоеторжественное торжество неба.

4. кабельный вагон

когда вы только что прибыли к причалу с площади, расположенной у ворот кнебу, вы увидели, что наш уникальный транспорт - фуникулёр - находится в городечунцин. в чунцине есть послушное название "хороший город чунцин, высокая дороганеровная". выходить из дома - это не подъем, а подъем на порог. Тогда мудрый иторжественный человек придумал, как ему действовать на фуникулере. В периодборьбы с войной первый в стране фуникулер был спроектирован знаменитым мостовыминженером г - ном мао илом. В настоящее время в городе Чунцин остается толькоодин экскаватор. дорога длиной 125 метров, высотой 37,2 м вверх и вниз, оснащенадвумя вагонами, каждый из которых может перевозить 80 человек. Видишь ли,стальной канат задевает два вагона, вверх и вниз, и мгновенно прибывает на местоназначения. Ну что ж, сядь, это еще одно наслаждение вверх и вниз, отличное отсовременных лифтов! А теперь я расскажу вам несколько историй о воротахсолнца.

(а) начните с истории о дзюньмэнь.

Еще одно название? примыкающий камень?. по историческим записям, наподножии подводного камня у ворот восходящего солнца был памятник небу, которыйбыл известен как "памятник урожая". на памятнике изображены гидрологическиенадписи, написанные с начала династии Хань и династии Хань, и эта надпись должнапоявиться, когда река высохла, чтобы увидеть эту надпись, предвещает урожайсельского хозяйства в этом году, так называемый "памятник урожая". легенда отом, что "памятник" предвещает богатый год, имеет определенную научнуюобоснованность.

Поскольку "мемориальный памятник" должен появиться в год, когда уровеньводы иссякнет, зимой высушивается сухая вода, патогенные насекомые замерзают, анасекомые - сокращаются, а время весеннего земледелия - обильно осадков, чтобыобеспечить полную высадку, что способствует сельскохозяйственному производству.надпись "памятник урожая" является первым архивом сухой воды в реке Янцзы внашей стране, которая раньше 20__ года регистрировала первые сухие воды в рекеянцзы, значительно обогатила историческую гидрологию, что имеет огромноезначение для развития водного хозяйства Янцзы, борьбы с наводнениями и засухой,развития судоходства на реке янцзы, строительства на складе Санься, вывозакультурных ценностей, сохранения памятников, спасения археологическихпамятников, эмиграции на Кубу. значение. Вы, ребята, закончили рассказ о веревкев ворота небесные. Может быть, прямо под нашим кораблем, может быть, под нашиминогами. если вам действительно интересно, я рад, что вы приходите в храм, когдапоявился линь Шицю, чтобы увидеть, как быстро, но тогда мы, возможно, все 100 -летний старик, потому что это в среднем около 60 лет, чтобы проявить себя.

(б) говоря о воротах восходящего солнца, нельзя не знать историючунцинского праздника ? 17 древних городских ворот с восьмью замками?.

в чунцине было построено 17 городских ворот, которые не только в китае, нои во всем мире являются редкими. в других древних городах нашей были построеныворота на востоке, на юге, на западе и на севере, называемые восточнымиворотами, южными воротами, западными воротами и северными воротами. к западу отгорода Чунцин. на востоке, на юге и на севере перед лицом воды, стены города свершины Западного края, простираются на восток вдоль реки, в общей сложности 17городских ворот, девять открытия и восемь закрыть, как девятый дворец сплетен,каждый из них имеет разные имена, их уникальное создание, вызывает удивление! Поданным сунской истории, второй год Сун Цзя - Хи (1238 год) князь Пэн Тайя вборьбе с жестоким и дерзким вторжением монгольских войск в город были воротапаводка, тысячи ворот, ворота тайпина, лавандовые ворота и пять ворот к западуот города. к завтрашнему дню великий князь носил династию и построил Каменныйгород высотой в десять метров, во вторник - Шесть сотен шестисот и семь чжан,Окружив реку прудом, семь ворот, девять ворот и восемь затворов, как девятыйдворец сплетен ". в этот раз всё каменное строение было расширено по сравнению сгородом Сун.

А теперь я вам прочитаю очень интересный рассказ о семнадцати воротах. все,если хотите, идите за спиной.

ворота восходящего солнца, большой Пирс, встречать во Дворце малые ворота,виселица и сатин, разноцветные и яркие (закрытые)

Тысяча людей, вьющиеся сумки, белый снег, как серебро, как барьер, широкооткрыть судно, убить курицу поклонение Богу (закрыт)

ворота линьцзян, пристани для навоза, откормленное поле имеет воротатайаньмэнь, тайпин - гу, гаолян.

хлопнула дверь за спиной, гул по гонгу и посмотри, как хоронят мертвых.

южные ворота, овощная корзина, поток в Феникс двери, реки, коровы и овецстадо (закрыт)

запасная дверь, аптечка, лечить все болезни (вскрыть) золотые пурпурныеворота, напротив, городское присутствие (открыть)

морг, старый барабан, свет и свет, люди и двери, артиллерия звук, главныйинспектор (закрыт)

дверь в далёкое место, дамба, дамба, дамба, дамба

восточные ворота, напротив, карп прыгает через ворота дракона(открывается)

все посчитали, что не было, сколько было вскрыто?...да, как раз девятьвскрытий и восемь закрытий, в соответствии с девятью дворцовыми сплетнями,действительно, очень глубокие, ах.

семнадцать угревых ворот имеют разные архитектурные характеристики. из нихдевять были построены в больших размерах, чем восемь закрытых дверей. есть ещегорода с урнами. Это небольшой город, примыкающий к воротам, называемый луннымгородом, который служит прикрытием для защиты. городские ворота, у которых естьурна, и имена их, написанные иероглифами, написаны на стенах урны, а на воротахих четыре других иероглифа, в которых описаны их роль, местоположение илиметеорология. Семнадцать городских ворот остались только восточными и дальними,а остальные были снесены или захоронены под мостовой по мере строительства ирасширения городов. Однако впечатление на девять ворот было очень глубоким, имногие имена ворот сохранились до сих пор. из них городские и окружные органывласти в чунцине создали парк палеогенов, который имеет большую ценность дляпосетителей. Вам, возможно, стоит взглянуть на древнюю культурную историюЧунцина.

立约人：（以下简称甲方）

立约人：（以下简称乙方)

本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：

第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《________________________________》。

第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的__________文翻译为_______文。翻译价格以中文计算元/千字。

第三条：甲方有权利要求乙方于______年______月_____日_____时完成并交付给甲方。如乙方未能指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之3%。

第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。

第五条：乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。

第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。

第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。

第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。

第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币 元。乙方预先收取甲方所付 %订金计币__元整。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期——未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并视合同一部分。

签署日期：_________年______月_____日

以上是一种范本，具体合同在签署时可以协商增删。 您可以将您需要翻译的资料内容 通过电子邮件传给我们。待翻译完成后再回传给您。电子邮件与书面合同一样具备法律效力。

有偿翻译服务合同

甲方：_________地址：_________

乙方：_________地址：_________

甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：

一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。

二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。

三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。

四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中文版word中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算(行×列)。

五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元/千字符(_________字以上)。

六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。

七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。

八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的______日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_________‰的滞纳金。

九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。

十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。

甲方(盖章)：_________ 乙方(盖章)：_________

代表(签字)：_________ 代表(签字)：_________

签订地点：_____________ 签订地点：_____________

_________年____月____日 _________年____月____日

女士们，先生们：

你们好。

欢迎您来到吉林省长白山国家级自然保护区旅游观光，我是这里的导游员，非常高兴能有机会陪同各位一道参观游览长白山，我愿意竭诚为您服务，衷心祝您旅行愉快。

敬爱的邓小平同志游览长白山后说过：“不登长白山终生遗憾。”是的，我想诸位今天游览长白山后会有更加深刻的体会——长白山将是您生态旅游回归自然的首选旅游胜地。

(到达北坡山门后)

朋友们，您现在已进入了举世闻名的长白山国家级自然保护区，我现在简单地向大家介绍一下长白山保护区的情况。长白山自然保护区建立于1960年，1980年加入国际人与生物圈保护区网，被列为世界自然保留地，1986年被列为国家级森林与野生动物类型的自然保护区。20__年5月经国家旅游局正式批准为国家5A级旅游景区，20__年8月经国家地质遗址保护领导小组批准，授予长白山国家地质公园资格。20__年11月，长白山入选“中国十大休闲胜地”

长白山位于吉林省东南部，是欧亚天大陆东部最高山脉，松花江，图们江和鸭绿江三江发源地。山体呈东北——西南走向，长白山地处延边朝鲜族自治州和白山市境内，是中，韩两国界山。东南部与朝鲜毗邻，总面积为196465公顷，它是地球上同纬度地带原始状况保存最好，物种最丰富，生态系统最完整的保护区。区内不仅有原始状态的森林，还有苔原，草甸，湖泊，河流，沼泽等，是欧亚大陆北半部山地生态系统的典型代表。据统计，保护区内有野生植物2596种，野生动物2442种，国家重点保护动物598种。

长白山是一座神奇的山，其中美丽的“天池”令人心驰神往，说到天池，有的游客认为只要能看到天池，就是很圆满的旅程，其实不然，在这里有可朋友们能观察到的还有很多，最主要有两个方面，一是长白山独特的火山地貌，二是典型完整的森林生态系统。

(火山地貌成因)

长白山是一座多次喷发的中心复合式火山，由台地，熔岩高原和火山锥体三部分构成。长白山区的形成，有其悠久的历史。在距今约2500万年时，长白山在著名喜马拉雅山运动影响下，地壳发生一系列断裂，抬升，地下深处的玄武岩溶液沿着地壳的缝隙大量的喷吐于地面，形成了玄武岩台地的主要物质。在距今约300万年时，地球进入新构造阶段，长白山地壳再次发生断裂，抬升，玄武岩溶液沿着地壳喷吐，有部分堆积在玄武岩台地之上，形成倾斜玄武岩高原的主要物质。距今约200万年，长白山才转为以现在的主体为中心的爆发时火山，喷出的溶液和碎屑物，堆积在火山口四周的熔岩高原和台地上，筑起了一座雄伟而高大的火山锥体。历史上最近的一次喷发是1702年4月。

长白山山势高耸，地形起伏变化大，自然环境复杂多样。从山下到山上随着海拔高度的增加，气候，土壤，生物等呈现四个界限分明的垂直植被景观带。从山脚到山顶虽然只有几十公里的行程，但垂直分布的景观带却好像经历了欧亚大陆从文带到极地几千公里的变化，游客可以在几小时之内感觉到从温带到寒带的不同自然景色，如同游历了半个世界，历经了春夏秋冬四级一样，真可谓“一山分四季，十里不同天。”

随着观光车的行驶，一次经过的是：地下森林，中转服务站，蓝景停车场，瀑布停车场，这四个位置在您手中的观光车票上有景点位置的平面图，您可以在指定地点上下车。

(地下森林)

参观地下森林往返需要步行3公里的路程，地下森林是由火山活动造成地层大面积下榻，形成巨大的山谷，使整片的森林沉入谷底。南北长约2500米——3000米，谷壁落差约75米，谷底森林谷壁高耸，断崖峭立，崖上崖下森林好似原木连成一片，后突然塌陷才形成今日的森林景象。置身其中仿佛淹没在绿色的海洋里，林海与天相接，构成了谷底森林的秀美景色。同时，也让您体验一下火山喷发时地壳发生变迁，地表塌陷所形成的断裂带的一个自然奇观。

(垂直景观带)

过了地下森林便是中转服务站换乘越野车到达主峰参观。透过车窗，在越野车上您可以仔细的观赏一下长白山的植物垂直景观。

长白上火山锥体从熔岩高原上拔地而起，相对高度达20__米以上。当山下已是春意盎然的时节，而长白山顶仍是冰天雪地。长白山在海拔1400米以上的地带，气候相对寒冷，没有夏季，而是春秋相连，人们常用“一山有四季，十里不同天”来形容这种气候的变化，正是因为立体气候的差异使丰富多彩的植物种类又能有机地组合在一起，形成了有规律的带状分布，呈现出四个垂直景观带分别为：针阔叶混交林带，针叶林带，高山岳桦林带和高山苔原带。

针阔叶混交林景观带又称红松阔叶林带，处于海拔500——1100米，气候温和湿润，地形平缓，土壤为暗棕色森林土，深厚肥沃，是长白山区植物生长最繁华的一个景观带。森林茂密，万木参天，素有“长白林海”之称，树木以白桦，落叶松，黄菠萝，胡桃秋，红松等针，阔叶树种为主，还有一些藤本植物，如山葡萄，五味子和猕猴桃等。在天池北侧的个别地段还生长着长白山的一个变种，它只有在这种含有各种营养物质的火山灰中才能生长的婀娜多姿，亭亭玉立，而且这一带动物种类较多，茂密的森林和丰富的植物为野生动物的栖息和繁衍提供了优越的条件。长白山的300多种脊椎动物绝大多数生活在这里，兽类有东北虎，梅花鹿，马鹿，野猪，黑熊等：鸟类有鸳鸯，榛鸡，大山雀等，爬行类有蝮蛇，草蜥，松花蛇等，两栖类有中国林蛙(哈什蚂)花被蟾蜍等。

针叶林景观带处于海拔1100——1700米之间，这里气温显著下降，空气湿度大，冬季严寒，夏季凉爽，土壤为山地棕色泰加林土，土层较薄，喜暖的阔叶树大部分以消失，林木以耐寒的针叶树为主，树高林密，四季常青。针叶树的尖塔形树冠构成了针叶林带固有外貌景观。针叶林景观带的植物群落比较单纯，以耐寒的云杉，冷杉为主。这里的野生动物种类和数量远不如红松阔叶混交林中的动物多，常见的兽类有紫貂，松鼠，棕熊等，鸟类有三趾啄木鸟，黑琴鸡等，爬行类有蝮蛇，松花蛇，两栖类有日本雨蛙和林蛙。

岳华林景观带处于海拔1700——20__米之间，我们又称它为岳华矮曲林景观带，这里山势陡峻，气候低，降水量多，风力强，土层薄，土壤为山地草甸森林土，植物群落结构简单，乔木层以岳华为主，夹杂零星的长白落叶松，云冷杉和赤杨等。这种恶劣的气候条件使岳华失去了一般桦树那种清秀挺拔的风姿，变得树干扭曲弯折，显得老态龙钟，犹如饱经沧桑的老人在诉说着几百年的故事，尤其在迎风坡上由于疾风劲吹，岳华的树干都整齐的向着背风倾斜，几乎匍匐在地。此地带还生长着长白山特有的草本植物——草苁蓉寄生在东北赤杨的根部，是长白山著名的药用植物之一，俗称“不老草”。岳华林景观带的植物生长稀疏，

不利于动物生存，所以在此带栖息的动物种类不多，常见的兽类有花鼠，高山鼠兔。每到夏季，大型兽类也常来光顾避暑，比如说袍子，鹿等。鸟类主要有山雀，柳莺等。两栖类主要有中国林蛙，极北小鲵等。

高山苔原景观带处于海拔20__米以上，我们又称它为高山冻原景观带，位于岳华林景观带之上，这里山陡，风大，冬季漫长而寒冷，夏季短促，最热的7月份平均气温也只有7摄氏度左右，全年无霜期不足60天，风力强度一般都在七级以上，几乎全年处于大风日，形成常年低温，潮湿，多云，多雾，多风的气候特点。土壤为高山苔原土，非常贫瘠。这种生态环境与极地极为相似，因而出现了欧亚大陆东部独有的高山苔原景观带。高大乔木在这里以基本绝迹，仅有矮小的灌木，垫状多年生的草本植物和苔藓，地衣等交织生长，形成了广阔的地毯式的苔原植被。由于地处高山海拔，紫外线强烈照射使这里的植物花朵大且色彩艳丽，花色以紫，白和黄为主，少数呈鲜红色。每年七八月份花期来临时，便成为长白山高山苔原景观带的黄金时节，各色各样的花朵争芳斗艳，诧紫千红，花香四溢，灿烂夺目，构成一座天然大花园。高山苔原景观带的动物种类贫乏，兽类在这里定居的仅有高山鼠兔一种，每当夏季一些大型的兽类也来这里纳凉。

(天池)

各位游客，转过72道弯，天池与我们近在咫尺了。我们那上会看到环抱天池海拔超过2500米的16座山峰，其中主峰白云峰海拔为2691米。现在您眼前这座山峰就是长白山第三高峰——天文峰。海拔为2670米。它是从北坡俯瞰天池的第一绝妙处。站在山峰的最顶部向下俯视天池的全貌还可以看到天池对面有北朝鲜的水文监测站和登山的栈道。天池是中朝两国的界湖。湖面海拔2189.1米，水域面积为9.82平方公里，水位最深处达373米，平均水深204米，南北长4.48公里，东西宽3.37公里。水面周长为13.1公里，吃谁的总蓄水量为20.4亿立方米，每年平均水面蒸发量为450毫米，年降水量1333毫米，年平均气温为-11度，是我省气温最低，降雨量最大，蒸发量最小的地区，池水是无色透明的，味淡，据说没有水生物，只有80年代的时候从朝鲜境内放入了100条冷水鱼。天池重要的一点是仅有一个出水口而没有入水口，但是湖面还把却终年保持了不变，最后科学家对它进行考察，认为他主要是以地下水和泉水为主，大气降水为辅，所以成为了长白山天池忠年长流的一个主因。

关于天池怪兽的说法很多，从1962年开始就有许多人观看到天池怪兽并拍下了照片，至今科学家对天池怪兽也没有真正的科学解释。

(黑风口)

黑风口是长白山天池主峰半山腰的一处悬崖风口，位于北侧登主峰路旁，是一个可以俯瞰二道白河峡谷，俯观天池北口流泻而下的长白山瀑布的绝佳景点。你站在悬崖豁口，会看到它与二道白河峡谷，长白瀑布迎面对峙，谷底至崖顶高差500米左右，犹如两扇天然屏风立于峰巅。无风天气到此，仰望悬崖陡峙，飞瀑直下，俯视温泉蒸腾，白河浪涌，确是风光无限在险峰。一旦天池上空风起云涌，这里便飞沙走石，天昏地暗，此时此刻，若不小心翼翼地攀石爬过，则有被狂风刮倒的危险。

参观完天池，乘坐越野车还要返回中转站。我们在乘坐观光车前行到达蓝景停车场。

(绿渊潭)

绿渊潭位于岳华林景观带，因岳桦阴熠，潭水碧绿深窘而得名，绿渊潭上方还有一处由天池水所形成的多差26米高的瀑布，瀑布落于巨石而四溅，而后流

入深潭，每逢雾起，潭上水雾弥漫，于高山岳华，旷古巨石浑然一体，美不胜收，恰似人间仙境。

(小天池)

小天池是寄生火山口但他和大天池一样神秘而美丽。一池静水被美丽的岳华树所环抱，岳华倒映在水中，显得小天池格外的静雅，优美。小天池周长260米，呈圆形，集水面积约5380平方米，水深10余米。小天池十分幽静，景色迷人，完全一副与世无争的样子。正是在这种幽静中，蕴藏着两个“迷”，一是，小天池没有出水口，无论干旱还是大雨，小天池也就是水平如镜，不见涨落。如果有兴趣围绕小天池走一圈，除了发现多处注入的溪流瀑布之外，找不到出水口，另外一个就是，小天池种生活着一种只有在北极地区才能生存的极北小鲵。为此，小天池在一次证明，池不在大，有“谜”则灵。参观小天池不仅是观看小的湖泊，主要是让你体验一下小天池所位于长白山岳华林带周围那种十分优美的景色像大家看到的四大名著西游记中大战红孩儿的片段是在小天池拍的，雪山飞狐中药王谷的片段也是在小天池采取的外景拍摄地。

(温泉群)

温泉群的形成是由于长白山丰富的大气降水，一部分汇聚成三江源头(松花江，图们江，鸭绿江)，而另一部分则沿着断层，裂缝渗入地下，被地热逐渐加热形成地下热水，地下热水承受着侧面地下水的巨大压力和热对流作用，沿着压力小的方向，如岩石的裂缝，断层等，从深部涌出地表，形成了今天的温泉群。温泉水中还有多种矿物质和对人身体非常有益的元素，可以治疗许多病像关节炎，风湿等等。温泉群的面积有1000多平方米，经科学工作者测定，水温在60摄氏度到82摄氏度之间，属高热温泉。长白温泉群水流量，水温，水质等动态一年四季衡定，其水温之高，水质之好，流量之大，分布之密，堪称我国温泉之最。来长白山观光度假，一定要品尝一下巨龙温泉的温泉煮鸡蛋。温泉水煮熟的鸡蛋是从里向外熟，蛋黄凝固，蛋清处于半凝固状态，同时还有一种淡淡的硫磺味，就着盐面吃，另有风味。

(长白山瀑布)

参观完温泉群，继续前行观看到的瀑布是天池唯一的出水口，而这个出水口则是龙门峰和天豁峰中间出现的缺口，叫闼门。天池的水从闼门流出，途径1250米的乘槎河汩汩北流，闼，本意是小门的意思，这一出口好似自然造就的“小门”。天池水从此流出，形成了一条内陆最短的河——乘槎河，也称“天河”。长1250米，“乘槎”是神话乘木排上天的意思。据载，很久以前，猎户徐某曾看见河边有一独木舟，横在东岸，清末安图知县刘建封踏查长白山寻松花江源时，也发现河边斜置一木。因古代有乘槎(木排)去天河的典故，故此河被称为乘槎河，这大概就是乘槎河名称的由来吧。乘槎河源于天池，远远望去，水接云天，宛如一架斜立着的白的天梯，因此，我们又称它为“天河”，在距乘槎河口——闼门不远处，有一块巨石横卧在河中央，它好像一座青石小桥，河水轻拍着青石，泛起多多白色浪花，两岸行人可以踏过此石，往来于乘槎河两岸，因为从此踏过“天河”后便可直上织女峰——牛郎和织女相会的地方，因此称此石为牛朗渡。直奔河的尽头，从两山之间的断崖直立处骤然跌下，跃入深谷，形成了落差68米，下泄流量均为每秒1.32立方米的长白瀑布，长白瀑布在20__年被列为世界上落差最大的火山口湖瀑布，瀑布的水一直向前流淌，成为松花江的正源。

各位游客朋友们，短暂的旅途到这儿就结束了，很高兴大家对我工作的支持，我想神奇，博大，富饶，天工，自然的长白山一定给您留下了美好的印象，长白山四季都很美，期待着您的再次光临。

后勤主任在总经理的领导下，具体负责公司后勤服务工作。后勤是为企业和企业所有成员生活服务提供保障的服务管理机构，其主任主要工作职责是：

一、负责贯彻执行党和国家的各项方针、政策、法律和条例，执行公司的各项决定指令。

二、负责全体员工的伙食工作。加强伙食管理，提高伙食质量，强化伙食成本核算，重视食品卫生。

三、保证公司日常供水、供暖、供气、供电工作;负责锅炉采暖管网的维修和改造及全校房舍建筑的维修与养护工作;负责采暖费的收缴工作;做好企业的服务工作。

四、负责办公楼、公共场所的卫生、清洁、保安、维修管理等工作。

五、负责变电所变电运行和日常巡查，负责电话总机的管理工作，保证供电、通讯设备完好，畅通无阻。

六、负责绿化建设工作。

七、负责车辆管理、调整、使用和维修保养工作。

八、负责后勤各类经费的管理和使用。

九、负责物业、上下水维修、日常保洁、保安，以及报刊、邮件、复印、数码工作室等管理工作。

十、加强精神文明建设，加强职工队伍建设，加强优质服务教育，增强后勤凝聚力，提高职工生活福利待遇。

授予翻译权合同

乙方(出版者)： 国籍： 地址：(主营业所或住址)：

合同签订日期： 地点：

鉴于甲方拥有(作者姓名)(下称"作者)的作品(书名)(下称"作品")第(版次)的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在(国家、地区)以图书形式用(文字)翻译 、出版 册(印数)上述作品译本(下称"译本"的专有使用权。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在 在内提供上述作品的 本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支 付方式为：

(一)版税： (货币单位)[译本定价x %(版税率)x销售数(或印数)];(例 如文学作品8%，科技作品10%)或

(二)一次性付酬：(货币单位)(例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元) 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报酬。

乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第 月结算期分期支付，或在 月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其 资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改 作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版 本(书名)系(乙方名称)与(甲方名称)于 年 月协议出版"。

第八条 乙方应于 年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期 限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为 ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方 赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应免费于 日前同甲方提供 本样书，并应尽力推销译本 的复制品。

第十条 如果乙方希望增加 册(印数)， 年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟 定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的` 方式向其支付报酬 。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本 也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继 续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ;如果方解除合同，乙 方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方 希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如 乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用 。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

共2页，当前第1页12

Всем привет!

(вступительная часть)

Добро пожаловать в город нанкин, где всегда есть "Шесть династий цзяочань,цзиньлин императорской области" достопримечательности. я гид из средней бригадыпровинции цзянсу x x x, вы можете называть меня x гид, или маленький x. рядом сомной этот водитель Х - мастер, он очень хорошо владеет машиной. надеюсь, что вближайшие дни мы с вами сможем совершить прекрасную поездку в нанкин.

(Нанкин обобщает)

нанкин известен как "столица братства" на море и за его пределами, являетсяпровинциальным центром провинции цзянсу, политическим, экономическим икультурным центром провинции. Общая площадь города составляет 6 598 кв. км, апостоянное население - 7 741,3 тыс.

(рельеф местности)

нанкин расположен в центральной части нижней части реки янцзы, главнымобразом, рельеф бассейна холмов, на востоке возле города есть гора цзыцзинь, назападе есть гора цинлян, на юге есть гора бычьей головы, на севере есть гораЦися. гора цзыцзиньшань простирается с востока на запад и проходит черезнанкинский город, так что нанкинский город к северу от города образуют двесистемы воды, на юге - река хуайхэ, на севере - река цзиньчуань. Кроме того, навостоке нанкина и на западе страны есть озеро сюаньхуэй и озеро мо сянь, как двеблестящие жемчужины.

история

нанкин был одним из первых исторических и культурных городов нашей страны,известной как одна из семи древних столиц. в истории здесь были 10 династий: дуну, Дунцзинь, Сун, ци, лян, чэнь, а затем Нантан, мин - чжи, тайпин и КитайскаяРеспублика, поэтому Южная столица была известна как "шесть древних столиц","Десять столиц". династия династий и династий оставила нанкину много имен,таких, как: цзиньлин, фураж, цзяньинь, цзяньган, цзяньнин, Шэньчжоу, цицин,тяньцзинь и другие, некоторые имена сохранились до сих пор как названияНанкина.

(транспорт, экономика, образование)

сегодня нанкинская железная дорога, шоссе, авиация, водное сообщение,трубопроводы и другие виды транспорта являются полностью транспортным узлом ввосточном районе Китая. одновременно, нанкин является важной комплекснойпромышленной базой на востоке китая и одним из шести основных узлов связистраны. В настоящее время сформировано четыре опоры "электроника, нефтехимия,сталь, автомобили". такие известные предприятия, как "цзиньлин ПИК", "Наньцзингруп", "панда электроника" и другие, обладают мощной силой, продукция имеетрыночную привлекательность как внутри страны, так и за рубежом. Кроме того,нанкинская научно - исследовательская Сила сильна, комплексная сила уступаеттолько пекину и шанхаю. образование, научно - техническое развитие заложилипрочную основу для устойчивого развития нанкинской городской экономики.(городской бренд)

нанкинский город бренда много, много раз был оценен как десять лучшихгородов здравоохранения, национальный парк города, Китай выдающихсятуристических городов и так далее. уровень озеленения в нанкине известен по всейстране, лесной покров достиг 23%. Нанкинское городское дерево - кедр, а рыночныецветы - цветы сливы.

(спецвыпуск)

Говоря о нашем Нанкине, приходится упомянуть четыре конкретных продукта,которые соответствуют ? есть?, ? пить?, ? играть? и ? одеваться?: соленая утка,чай с дождями, камни и облака.

знаменитый пейзаж

Долгая история родила нанкин богатейшие туристические ресурсы, восток отгоры чжуншань пейзаж области, в том числе в горах, мин Сяолинь, храм линьгу ибазальту озеро, запад и Каменный город пейзаж в качестве точки зрения, к югузнаменитый пейзаж цинь Хуай является основным хитом, на севере вдоль реки пейзажобласти, в том числе мост Янцзы, просмотр Реки Лу, храм Цзинхай и другиедостопримечательности.

(заключение)

нанкин, в котором собраны горы, вода, город и вэнь, и горы, и горы, и горы,и горы, и горы, и горы, и горы, и горы, и горы, и тучи, и великие, и великие, ибольшие, и большие, и большие, и большие, и большие, и большие, и большие, ибольшие, и большие, и большие, и большие.

уважаемые гости:

Не смейся, не шуми. чтобы создать впечатление о даляне заранее, сегодня мывойдем в прекрасный мир. и стихи для себя, написанные:

(приморские города) становятся все красивее и красивее.

европейский стиль здания не выдержит, город скульптуры на морскомпобережье.

площадь стиль странный, на берегу моря прекрасный вид и настроение.

свежий воздух, радость, древние люди должны вздыхать сейчас.

далянь является городом поэзии и живописи, каждая улица, каждая площадь,каждая зеленая земля, каждое здание будет предоставлять эстетическоенаслаждение, в этом городе люди живут полноценной жизни, живут романтики. далеепозвольте мне заимствовать слова председателя мао цзэдуна в прошлом - Чинь юаньчунь хвалить далянь, прибрежный город, 100 метров акации, тысячи ли хайцзян,чтобы увидеть землю через два моря, Кай Лу нань, Северный Ляодун, столетнююисторию, благоприятный климат, живописный пейзаж, более 13 тысяч квадратныхметров, общей численности населения, 5 599 миллионов, романтические деревни.далянь так знаменит, но бесчисленные герои несут на себе, построить площадьЗвездного моря, китайские часы стоя, длинный бег футбола, каждый из нихзнаменитых полков. каждый год, на фестивале одежды, алкоголь радует неоновоеплатье, все время, товарищи, чтобы сделать еще более блестящим.

далянь является молодым и древним городом. ее развитие связано ссовременной историей Китая. с 1899 года, когда в китае и россии был построендаляньский порт для создания эмблемы города, в этом году прошел год ХХ. Давайтевспомним о прошлом и передадим его красной династией маньчжурской реки: историятечет рекой, волна течёт, ветер не перестает. воспоминания, далянь 100, полныйскорби. солнце и россия едят китайскую землю, полны потери права оскорблятьгорячую кровь, вздыхать народ, утолить амбиции великого будущего, похвала.старшее поколение стыдно, в конце концов, снег, желание нынешнего поколения,искренность, коммунистическая партия китая, усердие и хорошее управление.Северная жемчужина блеск, романтическая столица сияет солнце и луна, снова снуля, строительство большой далянь, Восход к небу!

Если далянь является поэзией, то она сказала людям, что ее борьба и ееборьба, если далянь является песней, она сказала всем, что далянь достижения иблестящие. сегодня я хочу рассказать вам даляньскую песню, но не петь, этосказать. каждая песня состоит из семи нот, которые также есть в даляне. до 1,далянь является единственным в истории Китая, бывший председатель страны __надписи "Жемчужина севера", является единственным решением главы национальногоТуристического управления "романтической столицей", эта песня для далянь, чтобыначать очень хорошее начало; далянь, пересекая два моря, граница желтого боюморя находится в районе мыса в далянь порт - артуре, поэтому далянь морепродуктыочень вкусные. Вы можете привести пример почему, если люди двух стран совместнопроизводят следующее поколение, называемое смешанное, очень умно, а дверазновидности, которые еще вместе выращивают, так называемые смешанные рыбы,вкус очень свежий. (смех) на самом деле это зависит от содержания соли итемпературы воды в даляньском море. в даляне три раза меньше, во - первых,меньше велосипедов, почему, потому что далянь относится к холмистой области,подъем на более низкий уровень, чувствовать себя плохо, склон дрожит от страха,подъем быстро умирает, закрывая глаза вниз, а также машина немного сломана, о,не говоря о том, как тяжело упасть на землю, вы говорите, что это много (смех +аплодисменты) второй Даляньский полицейский но не подумайте, что в даляне оченьплохая транспортная ситуация, но на многих перекрестках есть электронные глаза,после нарушения правил, ваш номерной знак и ваше имя появляются в газете, и выплатите только В - третьих, Даляньский народ относительно низкого качества,далянь жители имеют три из шести пунктов Конвенции, т.е.

в рот себе, не плеваться, не говорить грязных слов, держать себя за руки,не путать, не бросать посторонних вещей, держать себя на ногах, не пересекатьулицу, не попирать газон. далянь, как хорошо люди! Fa 4, далянь состоит изчетырех сокровищ, ма цзя, Чэндэ, Бо Хи - хи, фестиваль одежды, где нужносказать, что Бо Хи - си, __ в даляне мэра много работы для далянь, в то времякак далянь зеленый охват достиг около 41%, хорошая окружающая среда достиглахороших инвестиционных сценариев в даляне, в воздухе больше отрицательных ионовкислорода, молодые люди здоровы Да здравствует созданный в даляне народ.Блаженны вы, девушка, красивая, дети милые, здоровье стариков. далянь в память оработе __ в даляне назвали эту траву тонким Хи...

5, далянь является туристическим городом, далянь туристической игры пятькарт, то есть романтическая столица является брендом далянь, Северная жемчужинаявляется золотой медалью далянь, пять сотен лучших в мире окружающей средыявляется далянь, конкурс в пекине, достопримечательности в даляне являетсявывеской, золотой камень пляж , Порт - Артур и другие знаменитыедостопримечательности далянь, это не то, что я сказал, но директортуристического бюро далянь лю чжэньвань сказал. Говоря о золотом каменном пляже,я сам создал надпись под названием слушать весенний дождь, писать на золотомхолме, пожалуйста, сначала аплодисменты, а затем любоваться аплодисментами(аплодисменты) золотой камень тянь, призрак топор Бог сделал много, древниезнаменитости все еще, тонкая волна слушать весенний ветер. тотчас же тащижесткий арбалет, размахивая насмешками, где цветы, любовь до самой смерти. Камнине благоухают, и издалека видит дракона в море. Ни пуха, ни пера. La 6, даляньназывают романтической столицей, неизбежно есть романтическое место, Подытоживаяшесть романтических, романтических морей, романтических площадей, зеленых,романтических зданий, романтических людей, романтические праздники,романтические города, в любом случае, это волна за волной, с пением мудрости, тоесть (Поют): волна еще не утихла, волна за волной... В конце концов, мы пришлипосмотреть последние ноты даляньской песни, xi, то есть 7, далянь с древнихвремен имеет семь пейзажей, соответственно, звездное море слухи Тао, городскойскульптуры луны, ледниковая долина даньфэн, черногорский закат, башни, два моря,золотой камень, ласточкин гнездо домой. эти семь ландшафтов в далянепредставляют собой уникальный пейзаж в даляне, который обогащает каждыйпосетитель в даляне. далянь такой красивый, только надеюсь, что вы сможетесоздать хорошее настроение,

а песня, которая также опирается на семь нот организации, чтобы составитьмузыку, начиная с меня, чтобы петь для вас песню от имени даляньских желаний, впервую неделю "друзья" принесли всем, чтобы все могли любить, все будут петь,чтобы ожидания могут петь в унисон!

着者（或译者）姓名：___________

约稿者：___________

着作稿（或译稿）名称：___________

（本译作原着名称：___________）

（原着者姓名及国籍：___________）

（原出版者及出版地点、年份：___________）

上列着作稿（或译稿）的着者，（或译者）和约稿者于__）年__）月__）日签订本合同，双方达成协议如下：

第一条全稿字数万字左右，初定每千字＿＿元。

第二条对着作稿（或译稿）的要求：

〔由各出版单位自填〕

第三条交稿日期年月；着者（或译者）因故不能按期交稿，在半年前向约稿者提出，双方根据书稿情况另议交稿日期或中止合同。

第四条着者（或译者）保证不将上述着作稿（或译稿）投寄其他出版单位或期刊，或违反上述保证给约稿者造成损失，将予以适当赔偿。

第五条（1）约稿者收到稿件后在天内通知着者（或译者）已收到稿件，在月内审读完毕，通知着者（或译者）是否采用或退改，否则认为稿件已被接受。

（2）约稿者如对搞件无修改意见，在上述规定的审读期限内与着者（或译者）签订出版合同。

（3）约稿者如对稿件提出修改意见，着者（或译者）在双方议定日期内修改退回。约稿者在月内审毕。着者（或译者）因拒绝修改或在上述日期内无故不退回修改稿，当适当赔偿约稿者损失。约稿者并可废除本合同。

（4）稿件若经修改符合出版要求，约稿者将与着者（或译者）签订出版合同，若经修改仍不符合要求，约稿者可书面通知废除本合同并将着作稿（或译者）退还着者（或译者），但将根据约稿情况向着者（或译者）支付少量约稿费，作为劳动的部分补偿。

第六条本合同签订后，稿件如达到出版水平：（1）由于约稿者的原因不能签订出版合同，约稿者向着者（或译者）支付基本稿酬％，并将稿件归还着者（或译者）；

（2）由于客观形势变化，不能签订出版合同，约稿者向着者（或译者）支付基本稿酬％，稿件由约稿者保留年，以此期限内若有第三者（出版社）愿出版上述稿件，着者（或译者）必须通知约稿者并征询是否愿意出版。若约稿者不拟出版，着者（或译者）有权废除本合同，收回稿件交第三者出版。超过上述保留期限，约稿者将稿件退还着者（或译者），本合同失效。

第七条约稿者收到着作稿（或译稿）后，若将原稿损坏或丢失，应赔偿着者（或译者）经济损失元。

第八条着作稿（或译稿）的出版合同签订后，本合同即自行失效。

第九条本合同一式两份，双方各执一份为凭。

订合同人

着者（或译者）___________约稿者___________

（签字）（签字）

地址：______________________地址：______________________

电话：___________电话：___________

签字日期：___________签字日期：___________

парк? Син Хай? является историческим и многофункциональным приморскимпарком в даляне. парк ? Син хай? состоит из территориального парка площадью 150000 квадратных метров и пляжа с дугообразной морской водой длиной около 800метров. в территориальном саду все цветы, тысячи деревьев переплетены, булыжникв полосе Нинбо, шахматный лоток, павильон хай - янь, павильон чжэньхай, киоскцзинь цветы. что - то с края обрыва в море, и море и небо связаны между собой, исердце радует. Восточно - малая гора "исследовать пещеру моря", извилистая покаменной лестнице в пещере, после ущелья стало ясно, большой хайдон предсталперед, волна внезапно упала, очень интересно. пляж равнинный, вода медленная,вода умеренная. каждый год летом гуляют. Там туристы могут подниматься впавильон, чтобы посмотреть на широкое море, смотреть на звезды, камень солнца,лунный камень, а также на святое море в поисках уникальной экологии морскогодна. в парке много развлекательных проектов, есть самые роскошные морские прыжкииз Новой Зеландии, прыжки с трамплина высотой 55 метров. Кроме того, в настоящеевремя Канада является крупнейшим в мире перевалочным канатом. музейдоисторической жизни в саду является единственным историческим выставочным заломнашей страны, в котором экспонированы все виды ископаемого топлива, которыесуществовали несколько миллиардов лет назад.

За последние несколько лет парк успешно провел культурно - развлекательныемероприятия, такие, как ? летние игры в звёздном море?, ? золотая осенняяярмарка в звёздном море?, ? Всемирная выставка изобразительного искусстватотема?, ? выставка Фейсбука Пекинской оперы?. в частности, в ходе конкурса"пейзаж в даляне" Парк Син Хай "был оценен как один из восьми пейзажей.

парк ? Син хай? в настоящее время разделен на четыре части: площадь отдыха,детский парк отдыха и пляж.

пляж является одним из четырех пляжей в даляне по длине 800 м.

в саду построен павильон с видом на море, павильон прилива, наблюдательнаявышка и другие ландшафты. если есть настроение, то можно подняться на красочныйпавильон с видом на море великолепный, очаровательный. Кроме того, былипостроены морские рай, высокое скольжение, бурное течение в экспедиции, святоеморе и другие туристические объекты. при святом равновесии в этом мире пятькомпаний из китая, Новой Зеландии и других стран совместно инвестируют крупныетуристические проекты. в основном предоставляются услуги по подводной морскойландшафтной съемке и биологическому наблюдению за океаном. она делится на дваэтажа: первый этаж с разноцветными горячими рыбьими салонами, где можно увидетьи прикоснуться к скалам, а также западные рестораны, сувенирные магазины идругие услуги. второй этаж, 118 метров подводного прохода, более 200 рыб, более700 хвостов. главный бассейн водоизмещением около 400 тонн. при святомравновесии морской мир является единственным в стране морским аквариумом сподводным проходом.

в центре парка находятся два фонтана разного размера и 95 - метровыеперекрывающиеся ступени, которые представляют собой смешанный пейзаж сперекрывающимися водами. в саду на западе страны было построено 70 000квадратных метров зеленой лужайки с цветами.

В последние годы в парке син хай в даляне был построен первый водный рай –парк Стар - морей, он расположен под западным холмом парка Син - Хай, гдепостроены гидро - развлекательные сооружения, такие, как высокие лыжи, бассейннамагничивания, прыжки с вышки и так далее.

даляньская площадь син хай была основана в 1997 году, общая площадь в 1,1млн. квадратных метров, является крупнейшей в настоящее время площади вАзии.

высота 19,97 м, диаметр 997 м, в память о возвращении Гонконга в 1997году.

центр площади по примеру пекина тяньтаньцю построен из 999 красныхмраморных блоков, мрамор высечен с неба, ветви, 24 сезона и 12 сезонов.

вокруг площади большой музыкальный фонтан,

с центральной точки площади на 500 метров севернее центра выставки вдаляне, юг на 500 метров синее море. центральный проспект покрыт кирпичом, собеих сторон зеленая трава. площадь Звездного моря расположена в городе и имеетоткрытый вид на море.

В данный момент перед нами стоит столетняя городская резьба в даляне. онасостоит из двух частей. впереди - рельеф следов, а сзади - настольная площадь вформе книги, открывшейся.

как вы можете видеть, на рельефе следов много следов ног, которые не быливырезаны без видимой причины, а были выбиты тысячами реальных людей, каждый изкоторых имеет имя хозяина, каждый из которых с севера на юг ведет к морю, они повозрасту. первые строки в 1899 году, когда был построен город далянь. Родился в1999 году. эта тысячелетний след доказывает, что даляньская столетняя историябыла создана трудолюбивым даляньским народом.

эта площадь расположена в красивом заливе звезд и известна заливом. Общаяплощадь составляет 45 тыс. кв. м. она была построена для далянь с 1899 года,крупнейшая общая площадь была построена в 1997 году. ее дизайн полностьюинтегрирует традиционную культуру китая, площадь имеет крупнейший в китаекитайский белый мрамор часы, высота 19,97 метров, диаметр 997 метров, чтобыотметить возвращение Гонконга на родину, основание китайских часов и чжоу чандуукрашены драконом, центр площади основан на проекте пекинского кольцажертвенника, 999 юаней из красного мрамора сычуань, красный камень перифериижелтый большой пентагон , красный и желтый символизируют воспаление сыновей идочерей, мрамор скульптуры на сухой земле, 24 сезона и 12 Зодиака, по периметруплощади также есть 5 больших дворцовых фонарей, поднятых колоннами из мрамораХань бай, высота 12,34 м, блестящий, блестящий, вместе с китайскими часамиблеск, все это представляет собой цветы традиционной китайской культуры, площадьогромная пятизвездочная символизирует красный флаг нашей Республики откитайского национального происхождения. древняя и блестящая культура, и сделатьее возвышенным, площадь вокруг, в соответствии с графиком восточной недели иЗападной недели, вырезали девять различных треножников, каждый из которых имеетбольшой вэй памятник книги, вместе образуют "да здравствует великое единствокитайского народа", девять треножников, символизирующих единство и процветаниекитайского народа Шэньхуа, сказал девять династий, воссоздавая горы тайшань,воплощает в себе китайского народа как в море, так и за его пределами. общеемнение, на этой площади показано обращение даляньцев к древней культурекитайской нации, а также искреннее чувство даляньцев к китайской нации, огромныйзвездный квадрат и море позывных, есть звезды, море и ча как символы Звездногозалива, площадь имеет диаметр 199,9 м, что соответствует 100 - летию городадалянь в 1999 году нашей эры; площадь внешней диаметром 239,9 м, аллея 2399 годанашей эры далянь откроет 500 - летие со Звездного винного завода вдоль севернойавеню, центр выставки, Южная строка 500 метров беспредельное море, центральныйпроспект красной кирпичной кладки, зеленый полынь с западной стороны, узор измалая самшита, каждые 20 метров с изображением маяка каменной колонны, "курс"прямо в море, выражает год. После столетней чистки снегом китайского стыда, онидолжны обратиться к морю, к прозорливости и стилю мирового населения. стоя вцентре площади Звездного моря, на спине в роскоши современного города, лицом кбеспредельному морю, ton имеет ощущение, что мир, открытое сердце. а зайти наморе по бульвару площади, обнять море чувствами, которые только можнопочувствовать своими близкими.

EmploymentContract

甲方(用人单位)

PartyA：_________________

地址：_________________

法定代表人：_________________

乙方(劳动者)

PartyB：_________________

身份证号码：_________________

IDNo：_________________

住址：_________________

依照《中华人民共和国劳动法》有关规定，结合本公司实际，甲乙双方本着平等、自愿、协商一致的原则达成如下协议

AccordingtotheLaborLawofPRCChina，PartyAandPartyBagreeasfollows

географический обзор

Национальный пейзаж достопримечательности - девять лунок расположен вгороде нагорье, расположенном в 17 километрах к востоку от города, северныйконец горы шести драконов, Большой Каньон на южном берегу реки Цзинь, горныевершины в пейзаже, пересеченные горные вершины, глубокая долина ручья,бамбуковые деревья, растительный покров, как блестящие горные пещеры,фантастически опасные каньоны Цзинь, бесконечные сокровищницы Цзинь (Янцзы), атакже новый камень с высокой археологической ценностью археологические памятникидревней культуры первобытного человека эпохи посуды - это достопримечательность,объединяющая декоративные и научные исследования. пещера хулундун являетсяосновной достопримечательностью ландшафта, расположена в центре ландшафта, в нейпросторно, шумно и много достопримечательностей. длина пещеры составляет 2 284м, ширина - 100 м, высота - 75 - 80 м и площадь - 70 000 кв. м.

Обзор достопримечательностей

ландшафт лундун, в основном, состоит из следующихдостопримечательностей:

1) пещера коулундун

пещера хулундун является основной достопримечательностью ландшафта,расположена в центре ландшафта, в ней просторно, шумно и многодостопримечательностей. длина пещеры составляет 2 284 м, ширина - 100 м, высота- 75 - 80 м и площадь - 70 000 кв. м. вся пещера разделена на восемь секций иодну темную реку, которая разделена на два этажа: верхний, шестой, нижний,второй, верхний и нижний, а также между верхней и нижней частями пещеры, которыетесно связаны между собой, не поддаются измерению. в пещере есть дракон, Омар,моллюск, Черепаха, павлин, лев, верблюд, стадо обезьян, древний монастырь,божественный Будда, фея, а также толпа соприкасающихся детей - альбатров, и такдалее. в пещере полно молочных побегов, каменных столбов, каменной шторы,каменных падов, каменных мантий, каменных цветов, игл и т.д., одни - как облака,другие - как птицы и звери, другие - как оригинальные разноцветные травы, всеразновидности, искусное мастерство, удивительная красота. В третьем холле тригигантских столба Оптимус тянь высокие и удивительные, наиболее примечательныеиз них "девять драконовых тарелок", до 39,9 метров в длину 13,5 метра в длину,колонна, девять каменных драконов в обмотке, тело энергичный и живой.

Согласно легенде, шесть драконовых гор, шесть цинлун и три Желтого ДраконаЦзинь, чтобы собраться в этой пещере, как пейзаж небесного дворца, все хотят,чтобы быть уже есть, бороться друг с другом, не хотят уходить, пока петух, когдарассвет, не может выйти из пещеры, он стал девять каменных драконов в пещере накаменном столбе, так что девять лунок стали знаменитыми. в левом километре отпещеры хулундун, есть очень необычная холодная и горячая двухаэродинамическаятруба, в которой прохладный ветер медленно и прохладно пахнет;

каньон цзиньцзян

Он расположен в районе ландшафта лундун, Тяньшань в 10 - х, изолированныхгорных лесов, пещеры связаны между собой, очень зрелище, здесь в основномпредставляет собой сочетание туризма в каньоне и буддизма, гора Гуаньинь и горалянтай. гора Гуаньинь, расположенная справа от лундуна, величественнаявеличественная, общая площадь 2 квадратных километра, построенные Храм Лотоса,храм Гуаньинь, храм Шуцзы и другие древние здания, все рисуют Скульптурныебалки, по периметру, Цзиньцзян, как пояс, ущелье зеленого, дыма и тумана, юнцзянплясать, картина чрезвычайно великолепна; гора лянтай является главной вершинойгоры Гуаньинь, около ясной и прозрачной воды, она может смотреть на горы и горы,вплоть до Ван цзиншань золотой вершины. в утро, омраченное дождями и туманами,также можно встретить необъятные туманные моря и яркий "свет Будды".

гуйчжоу, хуангошу водопад, гуйчжоу

(3) район на реке цзиньцзян

из тростниковой пещеры гидроэлектростанция вниз по реке, в плейстообразнойгидроэлектростанции, процесс 24 км, площадь 417 га, бамбуковая клетка на обоихберегах, озеро кристально чистый, это искусственное озеро, покрытое горнымилесами.

(4) рядом с лункой находятся желтая, зелёная, лебединая, кальмар. Еще однажелтая пещера находится в Юго - западной части города, в деревне дапин.

订立协议的双方：

委托方(以下简称甲方)：

服务方(以下简称乙方)：

一、 依照《中华人民共和国经济合同法》及其它相关法律、法规的规定，经双方充分协商一致，制定本协议。

二、甲方视公司业务需要将工作中所涉及的机票预定、酒店预定，会议场地预定、出差调研用车等相关事宜服务，委托给乙方，乙方需按甲方要求提供服务。

三、 委托服务自20xx年 10 月1 日起至20xx年9月30日止。 甲方根据乙方已提供的服务，不定期的向乙方支付相关费用。 双方的权利义务和责任

1. 甲方享有知悉乙方服务的真实情况的权利。

2. 乙方应在甲方委托服务范围内为甲方提供服务，委托服务事项之外甲方所发生的问题，乙方概不承担任何责任

3. 双方对合作中所涉及到的对方的商业秘密履行保密义务，不得向第三方泄露。

四、 争议的解决方式

履行本合同如发生争议，双方协商解决;协商不成，双方可向所在市人民法院提起诉讼。

五、本合同一式二份，甲乙双方各执一份，从签订之日起生效具有同等效力。

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

Good morning !

早上好!

It is really my honor to have this opportunity for a interview,

这真是我的荣幸有这个机会参加面试,

I hope i can make a good performance today. Im confident that I can succeed.

我希望我能成为一个好今天的表现。我相信我能成功。

Now i will introduce myself briefly

现在我将简要介绍一下我自己

I am 26 years old,born in shandong province .

我26岁,出生在山东省。

I was graduated from qingdao university. my major is electronic. and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 20xx.

我毕业于青岛大学。我的专业是电子。我毕业后,我得到了我的学士学位在20xx年。

I spend most of my time on study,i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time.

我花大部分时间在学习上,我已经通过了CET4/6。我对我的专业的基础知识有了在我的学校的时间。

In July 20xx, I begin work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city. Because Im capable of more responsibilities, so I decided to change my job.

20xx年7月,我开始工作一小型私人企业作为技术支持工程师在青岛城市。因为我有能力担负起更多的责任,所以我决定改变我的工作。

And in August 20xx,I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Morover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment. That is the reason why I come here to compete for this position.

20xx年8月,我离开青岛到北京,为外国企业工作作为一个自动化软件测试工程师。因为我想改变工作环境,我想找一个更具挑战性的工作。分别摩托罗拉是一个全球性的公司,所以我觉得我可以获得最多的工作在这种公司ennvironment。这就是为什么我来这里竞争这个职位。

I think Im a good team player and Im a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure.

我认为我是一个良好的团队合作精神,我一个人的伟大的诚实给别人。我能在巨大压力下工作。

That’s all. Thank you for giving me the chance.

这是所有。谢谢你给我这个机会。