俄语翻译对照表（20篇）

ello! Dear teachers. My name is .Its my pleasure to join your face to face test,of course it will be my great honor to be a student of you university.Im 18 yars old.Particularly fond of tourism management, Im so eager to get the admission of your school.As for hobby, Im crazy about music as well as making friends, therefore, Im outgoing and always be happy.If you are willing to ,we can exchange phone number and be sincerely friends.Apart from them,I am good at history and Chinese.I am so interested in literary works about history that I cant even breathe without reading history books one week. And I hope we can perform my best today!

再见!亲爱的老师。我的名字是，我很高兴加入你们的面测试，当然我也会很荣幸的成为你的学生。我18岁。特别喜欢旅游管理，我很渴望得到你的学校的录取。作为爱好，我疯了关于音乐和交朋友，因此，我性格开朗，永远快乐。如果你愿意，我们可以交换电话号码和真心的朋友。除了他们之外，我擅长历史和中国。我很感兴趣的文学作品中的历史，我甚至不能呼吸没有一周读历史书。我希望我们今天能表现的最好!

друзья, сейчас мы поедем на экскурсию в китайский замок. наша машина едетпо китайскому пути, который первоначально был императорский проспект переддворцом эпохи шести династий и Южной Тан, является Северной и Южной осейНанкина. В настоящее время происходит расширение и реконструкция коммерческихулиц, которые не только сохранили свою историческую самобытность, но иинтегрировались в современный стиль, в частности, в нижней части улицы на конномвелосипеде, удобный для пешеходов вкус, что значительно обогатило древние улицытысячелетия.

древний замок, который простирается прямо на край дороги, это китайскиеворота, которые проходят через три городских ворот в первую урну, и мы находимсяв небесном колодце, окруженном стеной древних городов со всех сторон.Пожалуйста, пройдите по пешеходным дорожкам к городу. я вас познакомлю.

друзья [государства древних городов], говоря о защите города от такойдревней войны, о которой вы не знаете, мы с детства знакомы с существованиемтяньаньмэня, великой китайской стены, которая стала символом древней родины.История феодального общества пронизывает всю историю создания города исопровождается спадом феодального общества. на протяжении более трех тысяч летвсе династии и династии рассматривали великое строительство и строительствогородов в качестве важной инициативы по созданию государства и государства, аименно ? строительство городов для защиты государя и для создания благоприятныхусловий для народа?. император цинь шихуань собрал миллионы солдат и солдат длястроительства великой китайской стены, оставив нам известную всему миру великуюкитайскую стену, которая была включена в список всемирного культурного наследиячеловечества. Аналогичным образом, у - ди построил только внутренний город, тоесть город чанъань площадью 35 кв. км, а за ним и римский город площадью 14 кв.км. Византия – всего 12 кв. км. не удивительно, что Западные народы, которыеприбыли в чанъань по Шелковому пути. размеры города - признак могуществагосударства.

Чем больше будет развиваться феодальное общество, тем крепче и сложнеебудет городское пруд, он воплощает в себе гениальность предпринимателя монарха итрудолюбие народа. непоколебимая городская стена стала гордостью китайскойнации. до образования КНР в Китае насчитывалось более двух тысяч городскихпрудов, которые до сих пор сохранились в целости и сохранности: Древние городапровинции шаньси Пинъяо (13,7 км по периметру, занесенные в каталог всемирногокультурного наследия), древние города Цзинчжоу, древние города Шочжоу, древниегорода сианя ит.д. Что касается древних городов мира, таких, как Афины и Рим,которые давно были разрушены, то десятки тысяч древних крепостей, представленныхв Париже, в основном обрушились на великую революцию, за исключением замков,расположенных в отдаленных усадьбах рыцарей. В настоящее время первый в мире,стоявший в условиях дыма и дыма более шести сот лет, оригинальный 34 км,существующий 21 км нанкин город, не может сравниться ни с одним из городскихбассейнов.

[по дням пекин город] друзья, нанкин является древней столицей шестидинастий, но большинство из этих династий является небольшой династией,разделенной на север и Юг, в которой единство страны, политика только первыегоды династии мин. В конце династии юань, крестьяне происхождения красныеполотенца вождя Чжу юаньчжэнь, чтобы увидеть царя цзиньлинь, выбрал это место вкачестве основания для создания фундамента для развития, нанкин плодороднойземли, провинция Цзяндун, наньчжоу горы, богатые богатства, может идти на востоки запад, даже если Южная война. в 1356 году нашей эры он взял курс юаня послучаю праздника и сменил его на ? храм неба?. Он задумался о своем будущем,чтобы удержать пятки на своем пути. в 1366 году нашей эры принято предложениесоветника Чжу шэна из Южного хьюнинга, провинция аньхой, "высокое возведениестены, широкое накопление зерна, медленное господство", то есть укреплениезащиты на основе земли, хранение достаточного количества зерна и соломы, непервый выход, избегая копьёв князей, накопление сил, создание людей, борьба загосподство в мире. возведение мощной стены является важным шагом в реализацииэтой стратегической идеи. расширение города Тяньфу на основе города Нантан - ду,города Сун Цзянь - Кан, "строительство непревзойденного фундамента Тайшаньявляется вечным замыслом для всего мира". Несмотря на то, что среди них естьсоображения по поводу миграции как китайской столицы, так и сяньчжоу, в концеконцов, они приняли предложение Лю Ки, чтобы парламент назвал нанкин Пекинскойдивизией, продолжать расширение.

Чжу Юаньчжан мобилизовал 200 тысяч ремесленников и собрал деньги, и тольков 1386 году нашей эры он провел 21 год, только после того, как был построенгород тяньцзинь. даже город - ваза занимает 33 676 км от внутреннего города. в13616 амбразура, более 200 расквартированных раскладок, высота стены 14 - 21 м,ширина основания 14 м, ширина 4 - 9 м, все из кирпичных брусчатки, часть стенывдоль реки, каменная скала как стена и основание стены, сохранив особенностигорода. доставка городских кирпичей из 152 уездов провинции 5 провинцииЦзяннань, унифицированная спецификация качества, длина 40 см, ширина 20 См,толщина 10 см, каждый кирпич с надписью на имя чиновника областногоправительства, Павки и ремесленника производства, при наличии проблемы качества,это система ответственности сотни лет назад, но эта ответственностьгарантирована черепом, поэтому качество городских кирпичов очень хорошее,несколько сто лет не было серьезной дифференциации.

город строится в несколько этапов: сначала он соединяется с Дворцом в товремя, как в восточном районе города, а затем, используя Южную стену старогогорода, увеличивает толщину и ширину, а затем расширяется северный город,окруженный озером реки, площадь города в три раза больше, чем в южном городеТан, до 43 квадратных километров. в процессе строительства в полной мереиспользовать горный, старый город, старый вал, с брусчатками в качествеоснования города, некоторые участки, такие, как тунцзи дверь до трех гор сдлиной около 1 м, толщиной 30 см, шириной 70 см брусчатки в 7 км стены, швы изклейкого риса путь через сотни лет был еще крепок, как в начале.

нанкинский город форма определяется по изменению рельефа, военныепотребности войны в то время выбирать тенденции, не придерживаться квадратнойсимметрии древних, а опираться на горы и кольцеобразные воды, по горным хребтампостроить город, построить высотные точки богатые горы, кур - клетки, горытайфун, прохладные горы, седло горы, четыре wangшань, льва горы и другие горы,как основание города, как высоки, увеличение опасности, но и сократить объемработ . и соединяет озеро как ров. Таким образом, город нанкин образуетмногостороннюю естественную таль. Вы можете взглянуть на дорожные карты гида изнанкина, рот тыквы в горле льва, базальтовое озеро, озеро моушань является двумязубными талиями, китайские ворота и ворота тунцзи являются нижними. можноувидеть, что Чжу Юаньчжан не говорит о тщеславии наиболее практичным,неизбирательным и творческим стилем. Чжу юаньчжань также построил за пределамиПекина 60 - километровую наружную обшивку, несущую горы и реки, чтобы построитьгород, известный как город, с 18 - ю городскими воротами, то есть 18 - ю улицу,укрепить оборонительный барьер пекина.

легенда о сокровищницах. когда Чжу Юаньчжан строил город, он уступал место,находившееся на востоке страны, и не обладал достаточными финансовымисредствами, а также был опустошен в годы войны. Таким образом, расходы настроительство города будут распределены между богатыми жителями провинциицзянчжэцзян, что, вероятно, составит половину расходов. шэнь вань, один избогатейших жителей провинции цзяньнань, был в значительной степени пролитокровью, и по крайней мере одна треть его доли была выделена исключительно. этотстарый нанкин хорошо известный человек, известный как богатое, Чжун Жун,занимает третье место в ряду самых богатых людей в то время - три десятка тысячсемей, также известный как шэнь вань. чжэцзян Хуйчжоу, переехав в сучжоу, внастоящее время куньшань шуйшань, поселок Чжоу Чжунъюй, есть дома шэнь, потомучто они умеют вести бизнес и управлять финансами, чтобы накопить большоебогатство. говорят, что, когда он был подростком, из устья змеи в поле вышлалягушка. эта лягушка, фея небесная, была обесценена за грехи, и за спасение изуст ее выколола чашу для отбытия богатства.

когда в сокровищницу вложено только золото и серебро, сразу жепереполняется весь таз, который с таким трудом становится источником богатства.Ему также повезло, что этот богатый вражеский магнат, чжу юаньчжэнь не толькопопросил его потратить более двух миллионов долларов на строительство, но иреквизировать сокровищницу, едят яйца, но и убить курицу. легенда остроительстве парадных ворот, как внутри, так и за пределами города циньхуайдвухфазный зажим, есть водяные фрики, рытья в городской основе пещеры, замокнеоднократно строился и разрушался, строительство неоднократно откладывалось.Чжу Юаньчжан поручил Лю Ки чацару посетить внутреннюю ситуацию, этотвоеначальник шел по улице и вдруг услышал, как дети поют народные песни оцзиньлин - чэн, цзиньлин - чэн, цзиньлин линь имеет сокровище, чтобы найтигоршок, а затем найти династию Тан. надеть великую голову на горшок, погребенныйв корнях городской стены, ворота города были построены. Лю Юань Чжан предлагаетнайти человека по имени дай Динь шэнь шэнь вань, а также взять у шэнь вань.

Чжу юаньчжань также является суеверием, чтобы получить резонансзаискивающих людей, построить дворец заполнить горы, под ноги ласточкин озеро,чтобы убить поле (заполнить), чтобы заполнить его, только тогда, когда озерозакопать, построенный Королевская книга убить Мао (Кот) старика в городе крыс,поэтому предложение Лю Ки является вполне святым. но не желая узурпироватьдрагоценности шэнь - саня, Сюй Дэ отправил в дом шэнь, утверждая, что онзаимствовал их у императора и вернул их в пять часов утра. Шэнь трижды осмелилсяослушаться, но злобно заимствовал их. кто знает, что горшок сокровища не будетвозвращен, дай Динь головой прыгнул в корень городской стены и Заживо похороненв основах города, только чтобы увидеть золотой свет, Ривер гоблина сбежал,городские ворота были вызваны лошади. Чжу Юаньчжан без корыстных побуждений квозвращению, придумал план, согласно которому все Переименованные в нанкине недолжны бить пять часов в газете. шэнь вань долго ждал, пока рассвет не станетждать, пока не наступит свет и не услышит ничего более, зная, что великодушныйчеловек опять хитрит, но ничего не может поделать. С тех пор город нанкин, как идругие города, стал традицией не бить пять дней. шэнь вань в конце концовпотерял жену и детей, оставив в покое оружие, кроме средств на строительствогорода, а также два миллиона наградил три армии. император считал, что он богач,чем когда - либо, и закрыл улицы на холме Маошань, сказав, что он "бунтовал",несмотря на то, что уклонился от смерти, но попал в тираж, чтобы пополнить армиюв провинции юньнань.

друзья:

Сейчас мы поедем на пляж у реки Хуанпу в шанхае. прежде всего, яприветствую вас на экскурсию по пляжу и желаю вам приятного путешествия.

у вас есть пять туристических маршрутов на левой руке великолепныйархитектурный ансамбль, известный как "Всемирный архитектурный обзор", ипросторная китайская горная дорога, правая сторона которой - река Хуанпу надороге, а также пудунский дом будущего, украшенная финансовыми и торговымизонами, перед которыми открывается оригинальная и уникальная туристическая зона.Этот ансамбль, чжуншань, туристическая зона, река Хуанпу, сухопутные уста, какпять нот в спектр, трудолюбивый шанхайский народ, как последовательноесочетание, формирует самые свежие и красивые ноты, приветствует гостей.

Проще говоря, это была камышовая пустыня за пределами старого городаШанхая.

После первой опиумной войны 1840 года заградительные ворота страны былиобстреляны поселенцами, а шанхай был вынужден открыть торговый порт. С тех порразнообразные североатлантические сооружения возвышались вместе с "пойманными"колонистами. к началу 30 - х годов прошлого века шанхай стал самым крупным надальнем востоке из приморских городов.

перед глазами эти архитектурные сооружения, имеющие стиль эпохи возрожденияв Европе, хотя и не из одних и тех же конструкций, и не из какого - то времени,но их архитектура была так гармонично и ясно. от набережной на восточномпобережье цзиньлин до моста белый мост длиной всего 1,5 км дуги на высоте ивысоте, чешуя и весеннее, стоя 52 здания различных стилей, есть британский,французский, древнегреческий стиль и так далее. в этом году много иностранныхбанков, генеральных атташе, консульств ит.д. на востоке "Уолл - стрит" называютисторическим воплощением полуколониального и полуфеодального общества в старомШанхае.

Смотрите, гостиница ? Дунфэн - 2? на новой набережной, раньше оченьизвестная английская, это классическая английская архитектура. здание высотой 6этажей (даже подвал), с севера на юг, с каждой стороны, имеет наблюдательныйкиоск, внутренние украшения великолепны. бар первого этажа был горд тем, что онбыл самым длинным баром на востоке на 110,7 фута, и в настоящее время в немнаходится ресторан "Кентукки экспресс" в Соединенных Штатах.

новый пляж 12 Ранее знаменитый "хсбк банк", здание было построено 1920 u.годы, которые были построены по образцу древнегреческого купола. зданиерасположено рядом с квадратным прямоугольным строением, высотой в 5 этажей, плюсверхняя половина сферической крышки с 7 этажами, стальной каркас. дизайнинтерьера на балконе очень интересный, в нём есть различные приемные залы США,великобритании, Франции, россии, Японии. это здание, которое англичане называлисамой интересной постройкой ? от Суэцкого канала до берингового пролива надальнем Востоке?.

рядом с банком HSBC находится здание Шанхайской таможни, построенное в 1920году года - невиданное зло для современного мира. часы над зданием были виднывокруг, и каждые 15 минут раздавались короткие звуки, которые звучали громче игромче.

Здание банка HSBC и таможенное здание по - прежнему являются одним изглавных символов Шанхая после того, как британский конструктор Уилсон любезноназвал их ? сестринскими зданиями?.

два здания на восточном перекрестке нанкина известны как ? гостиница мира?.этот дом, расположенный на юге к северу, был построен в 1920 году. в1947 году,сказал тогда ресторан 《китайский ресторан》, самый ранний ресторан в шанхае. Этоможет быть как историческое здание, принадлежащее английскому возрождению. самаябольшая особенность этого здания состоит в том, что фасад красный кирпич делаетталию, белый кирпич делает облицовку, вдали от того, чтобы и торжественно иэлегантно, и другой стиль, действительно является редким произведением.

Эти сооружения на внешних пляжах - плод трудолюбия и мудрости китайскогонарода, также отражая разграбление и агрессию западных колонизаторов противШанхая. В настоящее время для того, чтобы ознакомить население с историей этихзданий, перед каждой дверью каждого здания висят таблички, помеченные накитайском и английском языках.

для пляжа, и зовут ее шанхай тоже меняется с течением времени. шанхайцыназывали доиндустриальные пляжи старыми, после освобождения - чужими, теперь ееназывают новыми. Исторически имели место многочисленные грабежи, но каждый разимели совершенно иное историческое значение. Со времени 3 - го пленума цк кпк 11- го созыва Стратегический центр реформы и открытости Китая также находится наюге и севере, развитие и возрождение Пудуна сделали шанхай на переднем краереформы и открытости страны. весенний ветер пробудил спящие на протяжении многихлет внешние пляжи шанхая, финансовые учреждения китая и зарубежных стран такжезахватывают внешние пляжи. шанхай выдвинул крупную инициативу ? Очистить гнездоот феникса?, перевернув здание на набережной финансовой улицы, привлекя к себе ?старых клиентов? как в море, так и за его пределами, чтобы вновь открыть своидвери, а также показать ? Уолл - стрит? на дальнем востоке.

внешний пляж является символом шанхая, также есть место, куда должныприехать китайские и иностранные туристы. Однако ранее из - за узких дорог ипереполненности пешеходных транспортных средств общее представление о внешнихпляжах серьезно затруднялось. для того чтобы изменить облик пляжа, народноеправительство Шанхая сосредоточило внимание на реконструкции внешних пляжей.перед глазами эта улица называется дорога чжуншань, названная в честь пионеракитайской демократической революции сунь ятсена, также является частьюкомплексного преобразования на внешних пляжах. дорога была длиной 826 метров,шириной 45 метров и шириной 6 - 10 дорог. Эта широкая транспортная линия нетолько на внешних пляжах, она сопровождается быстрыми темпами реформ иоткрытости, на севере, на пяти углах залива, юг до моста Наньпу. к началуследующего столетия этот северный и Южный коридор протяженностью 15 км станетсимволом туристического туризма в шанхае.

Эта набережная на набережной, которую мы сейчас проводим, являетсясвоеобразной. Он не только собирает культуру, озеленяет ее, но и утром являетсяхорошим местом для людей, которые занимаются литературным искусством, днемпутешествуют по стране и за рубежом, вечером является идеальным местом длявозлюбленных, говорят, что к нам приезжают много иностранных друзей, чтобыиспытать жизнь.

гости, гуляя по новым пляжам для осмотра достопримечательностей, нечувствуете ли вы, что новый пляж не только обновился, но и вдохнул в оживленныйпейзаж богатый запах искусства. Посмотрите: на внешней пляжи яньаньдун на тему"для завтрашнего дня" художественный ландшафт, обнименный шестью цилиндрами, сметеорологическими сигналами с более чем 80 - летней историей в комбинации,чтобы стать группой пейзажей. здание таможни и электронные часы водопадов такжепредставляют интерес. электронные водопадовые часы ступенчаты, длина 27 м,высота 3,5 м, с 10 крыльцами. весь операционный процесс контролируетсякомпьютером, и около 1000 опрыскивающих колонн составляют арабские цифрыразличного цвета, что делает мир настолько отдаленным и близким.Достопримечательности действительно превратились в пейзаж, в котором обитает все100 чуань и в котором одновременно присутствуют и культура морского класса.

甲方（翻译人）：___________________

住址：_____________________________

乙方（委托人）：___________________

住址：_____________________________

作品（资料）名称：_________________

原作者姓名：_______________________

1.译文符合原作本意；

2.行文通顺流畅，无生涩硬造词汇；

3.文字准确，没有错误。

甲方交付的稿件应有翻译者的签章。

六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为：

基本稿酬：每千字_______元（按中文稿计算）。

奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_______元付给奖励稿酬。

八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。

九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由__________________________机构裁决。

十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。

十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方（签章）：____________

乙方（签章）：____________

合同签订地点：____________

合同签订时间：____________

Туристы: здравствуйте, добро пожаловать в нанкин, экскурсия. с самогоначала, должно быть, все хотят узнать этот город. Позвольте мне представитьвас.

нанкин, известный как нин, находится в богатой дельте реки янцзы, на севереграничит с обширной равниной реки Хуайхэ, провинция Цзянсу. площадь городасоставляет 6 597 кв. км, 11 районов центрального подчинения, население 5,45 млн.в том числе, площадь города около 881 квадратных километров, население более 2,7миллиона человек, является одним из 10 крупных китайских городов.

Нанкин - географически отличный, уникальный город. Он с трех сторон окружилгору и, глядя на воду, душил реку янцзы. на востоке и на юге - горы нин, главнымобразом горы цзыцзиньшань (чжуншань), в качестве барьера, к западу от горыцзыцзинь есть богатые горы, пять горных и каменных гор (прохладные горы) ит.д.на северо - западе река янцзы протекает. как внутри города и за его пределами,так и за его пределами, много небольших холмов, озеро соединено, можно сказать,что горы вокруг воды, рельеф очень трудно, исторически для воинов необходимобороться за землю, всегда есть "гора лун, Каменный город тигра" называют.

нанкин является еще одним исторически известным культурным городом, однимиз семи древних столиц нашей страны, город был построен более 2400 лет. первыегородские пруды были построены в 472 году до нашей эры после того, как корольВьетнама начал истреблять у. в 356 году до нашей эры княжество Чу былоуничтожено, и царь цувэй построил город на каменной горе. легенда о том, чтоцарь чу вэй, чтобы увидеть нанкин географическая ситуация опасна, опасаясь, чтокто - то впоследствии здесь будет называться царем, он похоронил золото насеверной стороне реки льва горы, чтобы подавить дыхание, известный как"цзиньлин", с тех пор нанкин также называют "золотой холм". три династии дун у,два династии Цзинь, Дунцзинь, Северная и Южная династия Сун, ци, лян и Чэнь былипостроены в Нанкине, это "шесть древних столиц". Впоследствии Наньцзин,Наньцзин, пять династий, Наньцзин, тайпин Тяньгун и Китайская Республика такжестали "столицей 10 династий".

нанкин имеет много названий, исторически сложилось в таких областях, какцзиньлин, строительство, строительство, строительство, гаолян Линь, белый, шэн,Цзяннин, цицин, тяньцзинь и другие, такие, как цзиньлин, строительствоблагосостояния до сих пор используется как название Нанкина. Что касаетсянанкина, известного в начале династии мин, чжу юаньцзин, Минский тайцзу, в 1368году в Нанкине, когда нанкин назвал Тяньфу. Чжу юань Чжанчжоу планировалперевести город в открытый город, переименовал его в пекин, по названию Тяньфунаньцзинь, после чего страна, хотя и не переехала, но название ? нанкин? былосохранено.

Туристы: история нанкина описывается здесь, внизу рассказывает о Нанкинскомклимате. из - за нанкина в нижнем течении реки янцзы, субтропическая зонаперехода к теплым, каждый раз, когда наступает лето, на высоте действуетсубтропическое высокое давление, поток постоянно тонет, температура постепенноповышается. как раскалённое солнце, средняя температура земли в день достигает50 "с выше, горячие Земли стали источником тепла в этом городе. в сочетании суникальным рельефом нанкина, он находится в долине реки янцзы, низко над уровнемморя, пересеченные горы, как естественный барьер, блокирует движение воздуха,предотвращает распространение тепла наружу; мокрый восточный ветер и южный ветериз моря перекрыты восточными пригородами горы цзинь и Юго - восточными горами,нанкин всегда находится под контролем высокой температуры. Поэтому лето внанкине было жарким и трудным, всегда называлось "печь". Но сегодня мы видимгород нанкин, зеленые деревья, особенно в восточных пригородах, Чжуншань и линьцзин, а также зелень деревьев, в среднем каждый человек занимает более 10деревьев, став знаменитым зеленым городом Китая. в некоторой степени этоповлияло на жаркий летний климат Нанкина.

Транспорт в нанкине также очень удобный. в аэропортах порт - Локо и Гранд -Кейп - Маунт ежедневно совершается несколько сотен вылетов. здесь соединяетсяжелезная дорога Пекин - шанхай и Нинь - медная линия, в частности, в 1968 году внанкине был построен мост Янцзы, который напрямую связывает железнодорожный,автомобильный и автомобильный транспорт с севера и Юга реки янцзы, такимобразом, "тяньвэнь - шань пути". Кроме того, шоссе шанхай - Нин и объездноешоссе превратились в основную транспортную артерию Нанкина. в связи с тем, чтонанкин расположен в самом центре наземного транспорта на востоке Китая, а такжев знаменитом городе речного порта, огромный флот минской династии Чжэн и нижнейАтлантики отплыл из нанкина через острова южно - Китайского моря, преодолев Азиюи Африку. сейчас нанкинский порт, после непрерывного расширения, годовойпропускной способностью более 30 млн. тонн, стал первым крупным портом вдольреки Янцзы.

познакомьте всех с туристическими ресурсами Нанкина. нанкин сформировалпять туристических линий на юго - востоке и северо - западе от центрагорода.

туристическая линия города Дун, главным образом, чжуншань пейзаж области, вцентре горы чжуншань, есть мин Сяолинь, храм линьгу, американский дворец,обсерватория цзыцзиньшань и более 50 туристических достопримечательностей. линияна юг города расположена в основном в районе циньхуэйского пейзажа, в центрехрама Конфуция, восточно - восточный водонепроницаемый пункт, западные изападные водонепроницатели, есть улица угэ, дом - музей Ли сяньцзюнь, сад -музей и другие достопримечательности, кроме того, китайские замки, мемориалыпавших героев гуаньтай и другие достопримечательности. на западе города естьпрохладные горы, Каменный город, озеро моуны и другие ландшафты, формирующиеединство гор, воды, города и леса. на севере города жемчужный курорт, в 11 км отгорода, является единственным провинциальным туристическим курортом нанкина,нанкин мост Янцзы также находится на севере города. в городе живописный районимеет знаменитое озеро базальту, окруженный горами, зыбкий, красивый пейзаж,кроме того, богатейший гуманитарный ландшафт.

Туристы: кстати, мы можем резюмировать особенности нанкина, это четыреслова: ? древняя, большая, тяжелая, зеленая?. "древность", нанкин является однимиз семи древних городов Китая; "большой", нанкин является одним из десятикрупных городов китая, есть самая большая река китая - - река янцзы, а такжеесть самая большая и самая полная городская стена, которая существует в китае;"Тяжелый", нанкин исторически и географически занимает важное место; "зеленый",нанкин растительности хорошее, озеленение передовых, является несколько десятковкитайских зеленых городов. Поэтому особенности нанкина города можно обобщитьдвумя словами: Мэй хунсун зеленый город, тигр и дракон инь города.

Туристы: Нанкин резюме на этом, внизу давайте пойдём в эту "древность шестидинастий", чтобы узнать ее "цинь Хуайхэ рифмы" бар!

甲 方：____________

乙 方：____________

签订日期：_________年 _______月 _______日

依照《中华人民共和国民法典》就 项目的文件翻译，本着自愿、平等、诚实、信用的原则，经友好协商，签订本合同，并达成如下协议：

一、 甲方权利与义务

1、甲方向乙方提供翻译资料，作为乙方翻译的工作内容。

2、甲方向乙方保证所提供的文稿已取得版权或许可，文稿中没有任何容易引起刑事或民事纠纷的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方有权予以拒绝。

3、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起5日内向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内进行修改、校对，直至甲方满意为止。

4、乙方应尽量避免翻译的偏差。因乙方翻译失误而引起损失，甲方有权追究其责任，解决办法见第六条。

5、甲方有权在任何时间要求乙方提供已累积翻译字数，并给予核实。

二、 乙方权利与义务

1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2、乙方出于保密起见只负责保存原文和译文至发生款项付清为止,此后不得保留译稿和磁盘。

3、不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4、乙方应该根据甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件：打印稿、电脑光盘、移动硬盘、E-mail。

5、乙方应按甲方要求的时间(不排除法定假日)提供翻译稿件，如乙方未能在指定时间完成翻译任务，甲方有权不支付任何价款，并有权追究因翻译延误给甲方造成的损失。

三、 翻译价格及结算方式

1、无论是英文翻译成中文。还是中文译成英文，都以中文字数计价。

2、字数按Word工具栏字数统计的"字符数(不计空格)"为准。

3、收费标准：汉译英：____________ _______元(RMB)/千字

英译汉：____________ _______元(RMB)/千字

4、乙方提供翻译文件，甲方无疑义后，甲方七日内付全款。

四、 翻译质量

1、乙方保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。

2、对于乙方译文的翻译水准，甲方与乙方发生争议，可由双方认可的第三方评判协商、解决，或直接申请仲裁。

五、 翻译保密

1、乙方应遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，违约责任见第六条。

2、因乙方不遵守翻译职业道德，泄露了甲方翻译文件的商业秘密及个人隐私，由此造成的甲方损失，乙方对此负全责。

六、 违约责任

1、甲乙任何一方不按本合同书履行其职责和义务，则视为违约，另一方X以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方X以提出经济赔偿或中止合同，赔偿金额不少于实际损失额，但在翻译总费用二倍之内。

2、本合同书中如有其它未尽事宜，双方协商解决。协商不成，据《中华人民共和国民法典》处理。本合同书与现行法律抵触之处，按现行法律规定处理。

3、如果因为不可抗拒的原因而不能执行本合同的全部或部分条款，甲乙双方无需负任何责任。

4、如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。

5、因乙方原因中止翻译，乙方必须按已消耗的时间占双方协定完成翻译时间的比例，乘以双方协定完成翻译总费用的金额作为对甲方时间损失的赔偿。

七、 争议解决方式

合同执行过程中如发生争议，双方应及时友好协商解决;协商不成时，双方X以向当地人民法院申诉。

八、 合同份数及有效期

1、本合同在双方的授权代表正式签署后，方X生效。

2、本协议一式八份。甲、乙双方各执四份，自签字盖章之日起生效。

3、本合同为双方长期合作合同，合同的终止以甲方书面通知为准。

九、 附件

甲方：____________(公章) 乙方：____________(公章)

住所：____________ 住所：____________

法定代表人：____________ 法定代表人：____________

委托代理人：____________ 委托代理人：____________

经办人：____________ 经办人：____________

电话：____________ 电话：____________

传真：____________ 传真：

开户银行：____________ 开户银行：____________

帐号：____________ 帐号：____________

纳税人登记号：____________ 纳税人登记号：

甲方：

乙方：__________翻译有限公司

订立本协议旨在乙方为顾客提供规范、保密的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议：

一、译文类型

甲方委托乙方翻译(资料名称)，共页，约字。

二、翻译时间

双方协定翻译稿件交付日期为年月日。

三、交稿形式

四、资料保密

本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获知的对方未向社会公开的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三方，否则应承担相应违约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有效。

五、知识产权

所有翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用于(包括报告全文、摘录、单项数据等)公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约。

六、本协议有效期内基于业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件，其效力等同于本协议。

七、本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本保密协议经签字盖章后生效。甲方：(签章)乙方：(签章)__________翻译有限公司

法人代表：法人代表：

签约代表：签约代表：

地址：地址：

电话：电话：

i’m a primary school student in taiyuan. my name is wang fei. i’m twelve years old. all my teachers are very friendly to me and i like them all.

i’m a tall girl. i have long black hair and big bright eyes. all my classmates say i’m pretty.

my favorite sport is ping-pong. i often watch ping-pong games on tv. i like listening to music. i’m good at playing the piano. i want to be a pianlist when i grow up.

i also like reading all kinds of books. i can learn a lot from books. reading helps to open my eyes. books are really my best friends. they will lead me to a bright future.

翻译

我是太原的一个小学生。我的名字是汪小菲，十二岁。我所有的老师都对我很好，我也很喜欢他们。

我是一个高大的女孩。有长长的黑发和明亮的大眼睛。我所有的同学都说我漂亮。

我最喜欢的运动是乒乓球。我经常在电视上观看乒乓球比赛。我喜欢听音乐。我擅长弹钢琴，当我长大了我想成为一名钢琴家。

我也喜欢阅读各类书籍。我可以从书本中学到很多。阅读有助于开阔我的眼界。书真是我最好的朋友。他们可以指引我走向光明的未来。

остров обезьяны в Южном заливе четыре сезона зеленых деревьев лук, красивыйпейзаж очаровательный, наиболее яркие особенности моря и Юга чистейшей иочаровательной пляжей, и красивая цветная группа коралловых рифов, известная как"морской рынок на улицах", древняя Лин воды "один из восьми пейзажей". Общаяплощадь острова обезьян в Южном заливе составляет около 9 квадратных километров,длина 14 километров, самый широкий только 1 километр, средняя высота над уровнемморя 150 метров. на острове три естественных деревни, более 3000 человек и более500 акров сельскохозяйственных земель. Остров обезьян был окружен морем с трехСторон, и в одно мгновение, билбовен, он был близок к Циншань. Остров каменныйобрыв, как железный якорь, брошенный в необъятное Южно - китайское море,окруженный багровыми песками, обаятельный, как картины в красном кусте.

на остров обезьян в Саут - Бее, это бесконечно интересно. Острова обезьян,несколько стад были приручены. Вы можете фотографировать их, илисфотографировать с ними. глядя на обезьяну в лучшем случае кормление менеджеров,свисток, горные деревья качать траву, киви обезьяны некоторые прыгать, некоторыеиз них прыгать на качелях, мигая, собираясь, едят, чирикать, бормотать, всеразнообразие. если не во время кормления остров не имеет значения, пока выпокупаете пару мешков арахисового ореха и другие продукты перед парками обезьян,обезьяны будут рады дружить с вами, 12 минут энтузиазма и инициативы принятьваше уважение. стоит отметить, что эти обезьяньи внуки не любят обман. если выхотите "обезьяну", только светлое питание не кормить его, или увидеть, что вруке горит кулак с пустыми руками, то обезьяна будет орать на вас, пидем -зубами или быстро на вас нападет, это будет шокировать вас.

Туристы могут наслаждаться прекрасным стилем обезьян, полный духовногоцирка, а также могут быть сняты с обезьяны на память, интимные контакты, неговоря уже о некотором интересе, высокий фуникулер не только облегчает визитерамна остров, чтобы помочь туристам выйти на остров, чтобы предоставить новуюперспективу, чтобы понять хайнань кокосовая пальма рифма. Кроме того, в Южномзаливе острова обезьян приемные сооружения также постоянно совершенствуются,новые экологически чистые электрические бутылки машины, ремонт после ремонтасудов в сотрудничестве с канато, так что туристы с острова очень удобно, островобезьяны в Южном заливе стала важной частью туристической продукции на рынкехайнань.

В дополнение к созданию заповедника обезьян на острове киви, есть чистый иочаровательный пляж, стройная кокосовая пальма, волнистые природные пляжи,пестрые коралловые рифы, так называемые "морские кварталы", рыбный выброс, одиниз восьми пейзажей древней Лин, "тунговый огонь" ит.д.; странники могутпутешествовать по острову на самых длинных морских канатах страны, наслаждаяськрасотой и волшебностью этого прекрасного эльфийского острова в голубом синемморе.

в зоне пейзажа острова обезьян с разной растерянностью и оригинальностью,под зеленой тенью, между ветвями, в погоне за дракой, где никто не играет. ?бассейн для ванны? - это водный рай для макаков, под руководством одомашников,макаки или погружение, или плавание, или прыжки с вышки, чтобы показатьпосетителям особенности и устойчивость их природной воды. восхитительныймартышка и полный удовольствия цирк - шоу, гостеприимный и гостеприимный отрядпочетного караула киви, оригинальные экологически чистые здания, чтобы не забытьтуристов.

в живописной зоне транс - океанские туристические канаты соединяюттаинственный остров обезьян в Южном заливе, очаровательный тропический порт,густой "танка дома фольклор", шумный стиль порта. Путешественники, купаясь впрохладном море, смотрели вдали на чистый и очаровательный пляж и красивуюкокосовая рощу, колыхаясь с ветром, и, заметив, что облако над голубым небом,видно, что на горизонте одни цвета, радует красоту человека.

有点历史知识的人，都知道张学良在中国近代史上的重要地位。他一辈子干了两件惊天动地的大事：1920xx年排除国内外的一切政治势力干扰，宣布东北易帜，使灾难深重、四分五裂地中国终于归于统一。1937年12月12日，在中华民族最危急时刻，毅然决然发动西安事变，促成国共两党团结抗日的大好局面，挽救了民族、挽救了国家，为抗日战争的胜利做出了巨大贡献，而他却成了终身囚徒。张学良是我们少年时代最敬仰的人物。这次到沈阳，刚下火车就打听去帅府的路，决定先去参观张学良故居。

故居位于朝阳街少帅府巷48号，大门由七间老式平房组成。门前有青石板铺垫门阶，两旁立有上下马石。正门两侧有石雕抱鼓石，上卧大狮抱小狮。中三间为回缩门廊，廊柱上部木雕彩绘雀鸟和楼空雕花。朱漆大门扇上绘有秦琼、敬德两个门神，门眉上悬挂一块横匾，上书“治国护民”四个大字。

我们随着导游进了大门。据介绍：张学良故居陈列馆，又称“大帅府”或“少帅府”。原是奉系军阀首领“中华民国陆海军大元帅”张作霖的官邻和私宅。1920xx年开始兴建，至1933年止，形成了由中院、东院、西院和院外四个风格各异的建筑群。占地面积3.6万平方米，建筑面积2.9万平方米。1991年7月，国家建设部和国家文物局联合发文，把张学良旧居陈列馆建筑群列为全国优秀建筑群之一。1996年，又被列为国家重点文物保护单位。

中院为帅府的主体建筑，青砖结构的三进四合院，颇有王府门风。1920xx年张作霖刚当上民国陆军27师师长时兴建的。该院坐北朝南，呈“目”字状，共有房屋50余间。院中的门窗廊柱彩绘鲜明，窗下墙身的砚石浮雕精美大方，墙上砖雕细腻生动，充满生活情趣。四合院正门南侧有一座起脊挑檐的影壁，正中嵌着“

鸿禧”汉白玉浮雕。东侧门房内，有奉系军阀张作霖的前后五位夫人的彩色塑像，她们或坐或立，神态自如。通往二进院的大门是一座雕刻镂花的门楼，称垂花仪门。张作霖接待重要客人时，就在这里举行迎送仪式。二进院中间的堂屋正门上，“望重长城”的匾额，十分醒目地挂在门楼之上。东西厢房各5间，东厢房中间为厅，南屋为秘书长室，北屋为内收发。西厢房是一般秘书室。正房东三间原是张作霖居住和办公的地方，如今，这里陈列着张学良一生中重要的实物、图片和有关资料。我伫立在张学良的一幅手书前，凝望着他托友人转赠给故居陈列馆的“白发催人老，虚名误人深”的充满哲理的题字。三进院为内宅，走进西厢房北屋是张学良和于凤至结婚时新房，迎面有一横幅，上书“天下为公”，这是孙中山先生1920xx年4月为张学良写下的墨宝。孙中山非常赏识张学良的才干，希望他能以天下为己任。横幅的下面是一座大钟，上面的时间是午夜两点，这正是“9.18事变”中沈阳失陷的时间。室内窗明几净，简单舒适，甚为雅致。有汉白玉根雕茶几一个，这是原物。南屋是张学良的书房。

三进院回廊四角有角门，我们从东角门直达东院。角门被花园假山山洞所隐蔽，是帅府花园中的曲径通幽的一景。1920xx年大青楼建成后，张作霖搬入办公，家眷也大部分住在楼内，中院改成巡阅使署办公处。

东院原是帅府的后花园，也称帅府苑。主要包括小青楼、帅府花园、大青楼和关帝庙。大青楼面积2460平方米，是仿照北洋军阀政府总统曹馄在天津的公馆——曹家花园的样式，设计制造的。因该楼用青砖而建，故称大青楼。是一座罗马式建筑，共三层，楼顶有阁楼，有地下室，一层、二层及楼顶都有宽敞的阳台，是当时奉天最高的两个建筑之一。

1920xx年“皇姑屯事件”后，张学良搬入大青楼办公。客厅叫老虎厅，因厅内摆放一只老虎标本而得名。1920xx年1月10日，震惊全国的“杨、常”事件，即张学良处决杨字霆、常荫槐，就在此厅。进楼左侧原是张作霖办公室和卧室，后为张学良主政东北时秘书长室和秘书厅。二楼正南是张学良的办公室，正北是张学良和于凤至的卧室，其余分别为子女居住。大青楼自建成到“九·一人”事变，期间历经两次直奉大战、东北易帜、处决杨常、南京政府任命张学良为东北边防军总司令长官、接受全国陆海空军副总司令信印、武装调停中原大战等重大军事活动，可以说是中国现代历史的见证楼。

张学良将军是民族英雄，敢作敢为，为现代中国历史谱写了光辉灿烂的一页，中国人民将永远怀念他。

уважаемые друзья туристов:

Всем добрый путь!

прежде всего я хотел бы от имени моего туристического агентства теплопоприветствовать гостей. я гид из туристической поездки в Хэнань хх, по этомупути, не только я познакомил вас с нашей историей культуры и фольклора по всейпровинции хэнань, но и старый и стабильный характер, чтобы все безопасности иохраны сопровождения, это то, что я был рядом, чтобы сосредоточиться на вожденииучителя Ли. Но он золотой водитель нашей туристической конвой! вы встретите,несмотря на то, что Вы открыты, энтузиазм народа нашей провинции хэнань. Втечение следующих нескольких дней пути, кто у меня или у мастера ли есть мнениеили хорошее предложение, может быть в любое время, мы будем более качественноеобслуживание для удовлетворения Ваших законных требований. В заключение я хотелбы пожелать всяческих успехов в этой поездке при вашей поддержке.

Теперь наша машина уже едет по шоссе ленхо. прямо на запад, через улицы,гунъи, отшельники, около двух часов до мыса мэньцзин в городе лоян, на большойскорости, до нашей сегодняшней туристической точки - лоян, небольшой волнистыйпейзаж.

в разговоре, мы вошли на территорию укрепления. Говоря о гуньи, приходитсяупомянуть здесь мавзолей. Потому что, как известно, в период династии СевернаяСун в Китае было девять императоров, кроме сонхой Чжао здоровый, остальныевосемь императоров похоронены в гун, а также могила отца основателя Чжаокуаньинь и могила Сун Хой, как принято называть "восемь императоров десятьгробниц". Кроме того, были похоронены более 20 мавзолей императрицы, 9 гробницпочётных чиновников, тысячи мавзолеев императорской принцессы, принцессы идругих родственников императорской семьи, в результате чего в гуньи образовалсяогромный мавзолей, ставший своеобразным местным туризмом. где здесь почилизвестный нам известный Курзон, бао циндао, Ян цзюнчжао!

Далее я хотел бы вкратце рассказать вам о нашем сегодняшнем местеназначения - гуджолоян. Лоян является знаменитым историческим городом Китая иодним из восьми древних столиц китая. Это как блестящая жемчужина, сверкающая навостоке мира. Хуанхэ - колыбель китайской нации, а лоян - центр этой колыбели.Начиная с недели коммерции и эпохи Суй - Дон, лоян был восточной отправнойточкой известного в мире шелкового пути, с Европой, Северной Африкой и Азией,имеет широкий политический, Экономический и культурный обмен. создание иразвитие традиционной китайской культуры конфуцианства, Будды, дао тесно связаныс лоян, четыре китайских изобретения связаны с лозунгом и процентом. Чжоу yiвосемь триграмм здесь, чтобы предвосхитить, лао цзы здесь, "моральный канон",левый "саньду", когда - то сделал "лоян ценные бумаги", Сюй Шэнь, чтобы "читатьи писать, цай лунь улучшить бумагу, чжан Хэнь изобретатели и путеводители,Северная Вэй Сяовэнь императорской реформы, Суйянди Кай великий канал, Сыма Гуанизменить" капиталистический обзор "и так далее. Лоян из - за того, что он жил вмире и легко защищал наступление на него, поэтому многие династии в историиКитая на протяжении тысячелетий были построены здесь. Лоян всегда славился"девятью древними столицами" на китайском и иностранном языках. слово ? девятьдинастий? имеет два значения: одно означает множество династий. это выражениеявляется неточным, в древнем китае, говоря о инь и янь, единственное числоявляется положительным, девять - уважаемым, это мнимое, обобщённое значение,максимум. Второй означает девять династий. Согласно историческим фактам иархеологическим открытиям специалистов, считается, что в Лояне было построено 13династий. Лоян с первой династии китая - династии шан, которая былапровозглашена в качестве государства на протяжении более полутора, шестисот лет,является первой древней столицей Китая, которая была самой продолжительной идинастией династии Хань.

богатая историческая культура Лояна способствовала развитию китайскойнации, оставив после себя неисчерпаемые интеллектуальные богатства и древниепамятники. Первая горная пещера лунмэнь в провинции хэнань, известная какВсемирное культурное наследие, является одним из сокровищниц искусства трехкаменных скульптур в китае, в 20__ году государственное туристическое управлениепервой категории 5A живописи; храм белого коня является первым буддийскиммонастырем, построенным после того, как буддизм вошел в китай, известна как"источник", "предки"; на севере сычуань 37017 в горах есть крупнейший свосточной недели могильный комплекс, построенный императорскими могилами Китая,было обнаружено более 400 тысяч ценных артефактов, построен первый в странеподземный музей. В то время как мы хотели бы сегодня побывать на экскурсии вживопись на дне небольшой волны Хуанхэ, это провинция хэнань, в средней и нижнейтечении реки Хуанхэ гидроузел, река каньон является одной из основныххарактеристик, отражающих историческую культуру хуанхэ и природные пейзажи,большой горно - озерный пейзаж, является лучшим местом для проведения экскурсий,досуга, отдыха и туризма, это не только памятник китайской истории, но и самыйважный в истории гидротехники мира. трудный шедевр.

Итак, друзья, прибыла автостоянка на набережной хуанхэ. Прошу Вас закрытьокно и взять с собой свои ценные вещи и сойти со мной. экскурсия подостопримечательностям на дне волны Хуанхэ длится 2,5 часа. помните, что нашномер телефона был предопределен _ _ _ _ _ _ _ _ _ _, надеемся, что через 2,5часа вы все соберитесь в машине вовремя, не опаздывайте.

- Спасибо.

立约人：(以下简称甲方)

立约人：(以下简称乙方)

本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同：

第一条：甲方正式委托乙方为其翻译《 ________________________________ 》。

第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的 __________ 文翻译为 _______ 文。翻译价格以中文计算 元 / 千字。

第三条：甲方有权利要求乙方于 ______ 年 ______ 月 _____ 日 _____ 时完成并交付给甲方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之 3% 。

第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。

第五条：乙方承认已收甲方完整、清晰的上述委托翻译之文件。

第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。

第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。

第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额外的费用。对译文中所出现的错误进行的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻译任务则不属此列。

第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币 元。乙方预先收取甲方所付 % 订金计人民币 ________ 元整。待翻译完成后，乙方交付译稿给甲方时，甲方应一次性付清所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。

甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期为 ..................

未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并视同合同的一部分。

付款方式： 1 、银行转帐

开 户 名：

开户银行：

帐 号：

2 、快速汇款

开 户 名：

开户银行：

帐 号：

3 、邮局汇款

地址：

邮编：

收款人：

签署日期： _________ 年 ______ 月 _____ 日

甲方负责人： 乙方负责人 ：

Hello,everyone!

I 20xx University graduates Social Sports session, performance excellence, sports and basic skills down. University branch secretary for four years as class groups responsible, enterprising, hard working, high moral character, serious and responsible work. Won a scholarship every year, Excellent student title, and received outstanding graduates, outstanding intern, outstanding League Cadres, Party members.

In all respects strict demands on themselves, thinking motivated, study hard, work for, simple life. Four years of rigorous practice to make me a good university graduates. Strong self-learning ability, to overcome problems; with solid professional skills and strong theoretical basis

Calm; has a strong ability to identify and deal with non-; have strong organizational skills and social adaptability.

Certificates: National Computer level, Certificate III in English; the National Putonghua 2 B certificates; School Poetry Recitation Contest first prize.

Thank you!

译文：

大家好!

我 20xx年大学毕业生社会体育会议，性能卓越，体育基本技能了。大学分公司四年来担任班级负责人、事业心强、工作努力、品德高尚、工作认真负责。每年获得奖学金，优秀学生称号，并获得优秀毕业生、优秀实习生、优秀团干部、党员干部。

在各方面都严格要求自己，思维动力，努力学习，工作简单，生活简单。四年的严格实践，使我成为一个优秀的大学毕业生。有较强的自学能力，克服问题的能力;具有扎实的专业技能和较强的理论基础

具有较强的识别和处理能力，具有较强的组织能力和社会适应能力。

证书：国家计算机级，证书三级英语;国家普通话2级证书;学校诗歌朗诵比赛一等奖。

谢谢!

девятнадцать пик пробивания породы расположен в 22 км к юго - западу отуезда и занимает площадь 30,65 кв. км. в составе 19 пик, тысяча квадратныхдолин, тайфун, упасть сапоги четыре достопримечательности, есть более чем 100пейзажей и достопримечательностей. типичный "рельеф денся". Он характеризуется"изящными, таинственными, странными, приключениями", гора, долина, пещера,ручей, водопад "является основным. Горные хребты, террасы и извилистые речныеручьи в живописной зоне, в сочетании с природной средой, причудливые камни,водопад, ручей, лазурное ущелье, иллюстрируют пейзаж природы, горы и воды. вживописи есть "красота реки лицзян, шоу гуйлинь, дикие гуси диковинка","чжэцзяндун Чжан цзячжуан".

девятнадцать пика, с севера на юг, транс - линия, различные формы,поднялись на 19 пик, пик был коварный путь. вершина холма была опущена, и, когдавершина холма была поднята вверх и вниз, она опускалась на тысячи метров, междустеной была пещера, чтобы увидеть свет, как ясная жемчужина, и большой юйуправляет подводными лодками, названными вершинами фуникулера, а по восточнойоконечности седла, чтобы найти дорогу, и вдруг появилась пещера, что - топроникло в нее, чтобы проникнуть во имя скалы.

через 99 ступеней можно подняться на вершину моря, это самая высокаявершина среди всех гор, стоять на вершине горы, смотреть вдали, зеленые горы иреки, деревня и сад, полный взгляд.

Цзин син в тылу 19 фэн, долго тянулся в течение пяти фэней, красные обрывыстеной, бамбуковый поток, страннокаменная пещера, дикий интерес небес, прогулкапо пустыне, смена походки. на телевидении и телевидении спектакли "смеётся надрекой хэйхэ", "герой из орла", "восемь тяньлунь" и др.

(сапоги) известны странной породой, падением и падением. (сапоги) валялись,как наволоченные сапоги. с храма царя дракона в верхнем течении было чудо междукаскадом водопадов пятого порядка. Кроме того, есть небесный барабанный колокол,бюрократический камень и другие пейзажи. стоимость проезда: 30 юаней на Западномвокзале синьчан есть прямой китайско - пакистанский маршрут, если такси будетдоставлено, около 30 юаней.

知识产权合同：翻译版权许可

本合同于_________年_________月_________日由_________(中国出版社名称、地址)(以下简称为出版者)与_________(外国出版社名称、地址)(以下简称版权所有者)双方签订。

版权所有者享有_________(作者姓名)(以下简称作者)所著_________(书名)第_________版的版权(以下简称作品)，现双方达成协议如下：

1.根据本协议，版权所有者授予出版者以自己的名义，以图书形式(简/精装)翻译、制作、出版该作品中文(简体)版(以下简称翻译本)的专有权，限在中华人民共和国大陆发行，不包括香港和澳门。未经版权所有者的书面同意，出版者不能复制版权所有者对该作品的封面设计，也不能使用版权所有者的标识、商标或版权页。本协议授予的权利不及于该作品的其他后续版本。

2.出版者要按照本合同第18条的规定向版权所有者支付下列款项，即：

(1)合同签订之时支付根据本合同应当支付给版权所有者的预付金_________元。如果在该协议履行期间，出版者有任何过错，这笔预付款不予退还。

(2)出版者根据中国图书定价对所有销售图书支付版税：①销售_________千册，版税为_________%;②销售_________千册至_________千册，版税为_________%;③销售超过_________千册，版税为_________%。

(3)对于出版者以成本价或低于成本价销售的库存翻译本，无需支付版税;但是在该翻译本首次出版后两年内不得廉价销售此类库存书。

3.至版权所有者收到第2条所列款项，本协议生效。

4.出版者将负责安排一位合格的翻译者，保证准确无误翻译该作品，并将译者的名字和资历报告给版权所有者。未得到版权所有者的书面同意之前，不得对作品进行省略、修改或增加。版权所有者保留要求出版者提交译稿样本的权利，在其同意后，出版者方可印刷。

5.如需要，翻译本出版者应取得原作品中第三方控制的版权资料的使用许可，并应当为这些许可或权利支付费用。直到版权所有者收到出版者书面确认--出版者获得了许可，版权所有者才会向出版者提供生产资料用于复制该作品中包含的插图。

6.出版者应确保翻译本的印刷、纸张和装帧质量，尽可能达到最高标准。

7.出版者所有翻译本的封面、书脊、护封(如果有的话)和扉页上都必须醒目的印上作者的姓名，并在扉页背面注明下列版权声明：_________(原书版权详细信息)以及下列声明：_________。出版者也将对翻译文本进行版权声明。

8.翻译本出版后，出版者应向版权所有者提供_________本免费样书，并说明该翻译本的实际出版日期和定价。

9.如果出版者未能在_________日前出版该翻译本，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。

当翻译本已绝版或市场上已脱销，出版者在接到版权所有者再印的书面通知后，6个月内仍未再印，版权所有者将有权终止合同，该合同中的所有授权将由版权所有者收回，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。

10.未事先征得版权所有者的书面同意，出版者不能处分该翻译本的任何附属权利。

11.每年_________日前，出版者对翻译本的销售结算一次/两次，并自结算之日3个月内付清按合同应支付的款项。结算报告包括：

(1)在本会计年度初期若有库存，其具体册数;

(2)本会计年度内印刷的册数;

(3)本会计年度内销售的册数;

(4)本会计年度内免费赠送的样书的册数;

(5)本会计年度末库存册数。

销售结算与版税要按照本合同第18条支付。如果本合同规定的任何款项逾期3个月未付，本合同许可的所有权利立刻丧失，所有转让的权利自动收归版权所有者，无需另行通知。

12.未事先通知版权所有者并征得其书面同意，出版者不得自行重印该译本。

13.版权所有者应向出版者保证其有权利和能力签订本合同，根据_________国法律该作品决不会侵害任何现存版权，或违背任何现存协议，该作品中不含有任何内容会引起刑事或民事纠纷造成损失，否则因此而给出版者造成的损失、伤害或开支，版权所有者应给予赔偿。

14.未得到版权所有者书面同意之前，出版者不得将所获得的版权许可转让或惠及他人，也不能以出版者以外的任何名义出版该翻译本。

15.除本合同中明确授予出版者的权利外，该作品的其他所有权利由版权所有者保留。

16.出版者应将翻译本的详细情况向中国国家版权局登记以得到正式批准，在中华人民共和国范围内依相应法规尽一切努力保护翻译本的版权。出版者还同意对侵犯翻译本版权的任何个人或组织提起诉讼，费用自理。

17.如果出版者宣布破产，或不遵守本合同的任何规定，且在接到版权所有者书面通知(用挂号信寄到本合同第一段所写地址)后的一个月内仍不纠正，本合同即自动失效，授予出版者的版权许可将收归版权所有者，而不影响出版者向版权所有者支付的或应付的任何款项。

18.本合同规定的应付给版权所有者的款项都应按付款当天汇率以_________/_________支付，不得以兑换或代办费为由扣除。付款可以支票或银行汇票支付，寄至_________(外国出版社银行的名称和地址)。如果出版社依法应扣税，他们应声明并提供相应扣税凭证。

19.本合同受中华人民共和国法律约束，双方因本合同而发生的任何争议或分歧，将提交中国国际经济与贸易仲裁委员会，该委员会的裁决是最终决定，双方必须遵守。但本合同任何条款不限制版权所有者采取必要措施，包括提起诉讼，以防止该翻译本在本合同第1条所限定的市场范围外发行。

20.如果版权所有者全部或部分业务被收购，版权所有者可以不经出版者的同意转让本合同。

本合同包含了双方充分而完全的共识和理解，取代了之前就本合同有关事宜达成的所有的口头的、书面的协议与承诺，除双方书面协商，不得改变。

只有出版者在本合同制定之日_________星期之内签字，本合同才被视为具有法律效力。

出版者(盖章)：_________ 版权所有者(盖章)：_________

代表(签字)：_________ 代表(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

签订地点：_________ 签订地点：_________

друзья посетителей:

здесь находится мавзолей г - на сунь ятсена, предшественника великойкитайской революции.

сунь ятсен, сунь ятсен, сунь ятсен, был назван господином Накаяма, так какв 1912 году во время революционной деятельности в Японии под псевдонимом"дровосек Накаяма". Г - н Сунь Ятсен скончался в пекине 12 ноября 1866 года, 12марта 1925 года, в возрасте 60 лет.

гробница чжуншань была выбрана до рождения г - на сунь ятсена. передсмертью в марте 1925 года г - н Сунь распорядился, что ? после моей смерти онможет быть похоронен в предгорье нанкина, где было сформировано временноеправительство, не забывая о революции в синьхай?.

Люй янь спроектировал среднегорные холмы, плоскости в форме кольца. Онтакже символизирует дух господина Накаяма, как громкий колокольный звон.Гробница была заложена в день первой годовщины смерти г - на Накаяма, начавшаяся1 июня 1926 года и завершившаяся весной 1929 года.

дорогие туристы, мы сейчас идем на площадь перед чжуншань.

на этой полутора - месячной площади, прямо на юге, трехэтажныйвосьмиугольный Каменный стол, стоявший на трехухах медный треножник, весом вдесять тысяч фунтов. все преподаватели и студенты университета чжуншаньпожертвовали осенью 1933 года. В литейном корпусе есть школа чжуншаньскогоуниверситета ? Чжи жэнь юнь? три слова, в треножнике есть бронза шестиугольнойформы, с надписью ? сяо цзин? полный текст, так называемый траур.

ударная каменная мастерская, известная под названием ? Лав любви?, скарнизами на четырех столбцах напротив треножника, на своем ортогональном лбувырезала из книги г - на сунь ятсена две позолоченные золотые клички ?братство?, слова ? любовь? взяты из книги Тан Хань ? в оригинале?.

через лаву любви мы пришли к могиле длиной 480 метров и шириной около 40метров. по обе стороны гробницы есть две симметричные сосны, можжевельник,гинкго, красный клен и другие деревья, которые заменили каменный зверь передгробницей древних, в аллегории дух средних гор, таких как сосновый кипарис.

Пройдя через могилу, мы подошли к рампы. платформа находится на севере,чтобы сделать из гранита фуцзянь один карниз, чтобы сделать перерыв на вершинехолма, покрытый голубой глазурой черепицы. на каменном лбу под навесом гробницывысечены четыре слова из книги г - на сунь ятсена ? под небесами?. Эти четыреслова заимствованы из "акта вежливости и вежливости", который гласит, что "путьпо дороге также является справедливым". перед воротами холма стояли каменныельвы высотой в три метра, с одной стороны, и стенки полукольцевого камня, сдругой стороны, были связаны с стеной Мавзолея, в которой были очерчены нижниеконтуры "Колокола свободы".

за дверью гробницы мы увидели надпись на арке. вершина павильонапредставляет собой тяжелый карниз горный стиль, покрытый голубой глазуройчерепицы, Бут из гранита. нейтральный гранитный памятник, памятник высотой 8,1метра, на нем изображен горный рельеф, надпись: "в китае похоронен премьер -министр г - н Сунь. Китайская Республика 18 июня 18 - го года, 1 июня, цин цин,написанное бывшим председателем правительства и Председателем Исполнительногосовета Тань янь? на лбу стояла мрачная партийная эмблема. был подчеркнут самыйвысокий стандарт погребения "партийных похорон".

от павильона до жертвенного храма было восемь каменных ярусов, каждый изкоторых имел платформу. платформа, состоящая из восьми пунктов из трехпредыдущих пунктов, означает "три народных принципа, пять правящих конституций".Iii) граждане: национальность, гражданские права, благосостояние населения;Начиная с дома братства, имеется 392 ступени. Цель заключается в том, чтобыпозволить страннику при восхождении помнить Предсмертное заявление премьер -министра о том, что ? революция еще не увенчалась успехом, товарищи все ещедолжны работать?.

выйдя на лестницу, мы пришли в храм жертвы.

по обе стороны храма стояли часы до 12,6 метра, на которых изображалисьрисунки из красивых облаков, а за каменной стеной каждой была бронзовыйтреножник, отданный семье сунко.

храм жертвоприношения - дворцовое здание, напоминающее древнюю деревяннуюархитектуру. длина 30 метров, ширина 25 метров, высота 29 метров, карниз голубойluluqu черепицы, в карниз, в том числе сунь ятсена книги "небо и земля" прямолоб. под навесом алтаря на передней стороне трех сводчатых ворот с востока назапад с надписью "нация", "народ", "гражданские права" шесть Ян чжуаньпозолоченных золотых иероглифов, написанных г - ном Чжан цзинцзян.

в храме лежала мраморная лавка из Юньнань. в храме четыре и восемь былирасположены 12 больших каменных столбов, нижний мраморный фундамент. верхняячасть стены - искусственный камень, нижняя - черный мрамор. на стене с востока изапада вырезан текст программы государственного строительства, написанной г -ном сунь ятсеном. в жертвеннике на верхней части ковша, и диагональный кессонявляется символом партии мозаики.

на середине жертвенника изображен халат господина Накаяма, высота 4,6метра. Г - н сунь ятсен, сидя на скамье Тай - шань, сложив ноги и расставленныеколенями длинные свитки, устремил взоры в будущее, продемонстрировав глубинумысли и мудрость мыслителя. эта статуя была изготовлена французским польскимскульптором Поль синусовским из итальянского белого мрамора стоимостью 1,5 млн.франков. вокруг него было шесть рельефов, отражающих жизнь г - на Накаяма. наюге - "как нагиши", на востоке - "агитация за границей" и "обсуждениереволюции", на западе - "глухота" и "страна юань", на севере - "Печатьконгресса". седалище бледного мрамора под ним еще ярче.

наружная дверь кладбища состоит из двух медных ворот, на лбу которыхизображена надпись ? бессмертие?. Во - вторых, одна медная дверь с надписью ?гробница г - на сунь ятсена? в семи иероглифах.

кладбище имеет закрытую полусферическую форму в виде свода неба, диаметром18 метров, высотой 11 метров, с верхней крышкой, с изображением эмблемы измозаики. четырехстенный бежевый мраморный облицовка. круглый мраморный кладбищепосреди гробницы, диаметр 3,9 метра, вокруг него тонкий белый мраморный перила.на глубине 1,6 метра лежит каменный гроб, на нем лежит изображение г - на суньятсена в китайском холме. Чешский скульптор с высоким счастьем сделал это пообразу хрустального гроба в начале смерти г - на сунь.

Ложись как на пять метров ниже могилы. останки г - на сунь ятсена былипомещены в саркофаг наньмы в центре пещеры с медным гробом, изготовленнымСоединенными Штатами. с 1 июня 1929 года, когда могила была заложена, онаникогда не открывалась и не перемещалась.

в 1961 году Государственный Совет включил мавзолей и холмов в числоприоритетных национальных памятников культуры. В настоящее время 5 класса аявляется одним из "40 лучших туристических объектов Китая".

Вот и все, что я могу сказать.

甲方：

乙方：

甲、 乙双方经友好协商，达成协议如下：

一、 待译稿件名称：

二、交稿时间______年______月_______日______时前

三、交稿方式请选择打"√"。

e-mail： 传真: 软盘： (接稿时甲方预交80%译款，如果甲方或其代理人要求取走含译作的软盘则须结清全部译款)注明：_______________________。

排版要求：

一级标题用_____号字,二级标题用_____号字,三级标题用_____号字,分结的标题,正文用小四。

四、甲方权利与义务

1. 甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。

2. 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起3日内，向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。

五、乙方权利与义务

1.乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2.乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。

3.乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，(还可根据需要签定详细的保密协议)不负与此文件有关联的任何其他责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4.相关背景资料及译文文本乙方需按规定日期完整归还甲方。

六、违约责任

1. 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失由甲方承担。

2.如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的10%作为违约金。

3. 在乙方无违约的状况下，甲方应按约及时付款，否则乙方有权要求甲方支付翻译费用总额的10%作为赔偿。

七、其它

1.如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。

2.本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效，传真件有效。

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

发现居然已经快要领第四个月的工资了，每月一千块钱的固定收入的确让我的开销宽裕很多。我在广美老师那里实习已经四个月了，这应该是我大学阶段唯一一段实习赚钱的经历，收获颇丰。

1、 固定收入比非固定收入要好。凭我的资质，其实很容易找到一分作礼仪的工作，而且这个收入也高很多，一个展会每天都有200元进帐。但是发现，每份礼仪的工作都只是几天的时间，而且每次都要先面试再做事，收入是不稳定的。收入不稳定就会造成心里的不安定，稳定的收入就能让内心有保障。起码不会为下个月的买衣服啊，买化妆品阿大宗消费而担忧。这才发现，有固定收入是一件多么幸福的事情，哪怕收入不高。

2、 老板是一个监督并爱护员工的角色。我在广美帮张老师做邮件翻译，我发现其实自己工作是否尽力，老师是很难百分之百了解的。老师只能看是否需要翻的邮件已经翻译，只能看得出数量，但是不可能一五一十去了解质量。那么，工作质量如何完全靠员工的责任心来决定。我自己很清楚，如果老师说话客气点，布置的工作量不会太多，我就非常详尽得翻译信件，把意思尽可能得表达到位。但是如果今天老师让我感觉不爽，比如在临下班之前布置任务，我就只会用最简单的方式把意思翻译出来而已，绝对不会想是否到位，工作质量自然达不到最佳。自然而然扩展来说，老板爱护员工，员工就会拼命。要想因为付点工资就感觉员工做事认真是天经地义的，那老板就是失败的。其实这条定理对于做领导也是适用的，做社团干部也是适用的。

Good morning !

早上好!

It is really my honor to have this opportunity for a interview,

这真是我的荣幸有这个机会参加面试,

I hope i can make a good performance today. Im confident that I can succeed.

我希望我能成为一个好今天的表现。我相信我能成功。

Now i will introduce myself briefly

现在我将简要介绍一下我自己

I am 26 years old,born in shandong province .

我26岁,出生在山东省。

I was graduated from qingdao university. my major is electronic. and i got my bachelor degree after my graduation in the year of 20xx.

我毕业于青岛大学。我的专业是电子。我毕业后,我得到了我的学士学位在20xx年。

I spend most of my time on study,i have passed CET4/6 . and i have acquired basic knowledge of my major during my school time.

我花大部分时间在学习上,我已经通过了CET4/6。我对我的专业的基础知识有了在我的学校的时间。

In July 20xx, I begin work for a small private company as a technical support engineer in QingDao city. Because Im capable of more responsibilities, so I decided to change my job.

20xx年7月,我开始工作一小型私人企业作为技术支持工程师在青岛城市。因为我有能力担负起更多的责任,所以我决定改变我的工作。

And in August 20xx,I left QingDao to BeiJing and worked for a foreign enterprise as a automation software test engineer. Because I want to change my working environment, Id like to find a job which is more challenging. Morover Motorola is a global company, so I feel I can gain the most from working in this kind of company ennvironment. That is the reason why I come here to compete for this position.

20xx年8月,我离开青岛到北京,为外国企业工作作为一个自动化软件测试工程师。因为我想改变工作环境,我想找一个更具挑战性的工作。分别摩托罗拉是一个全球性的公司,所以我觉得我可以获得最多的工作在这种公司ennvironment。这就是为什么我来这里竞争这个职位。

I think Im a good team player and Im a person of great honesty to others. Also I am able to work under great pressure.

我认为我是一个良好的团队合作精神,我一个人的伟大的诚实给别人。我能在巨大压力下工作。

That’s all. Thank you for giving me the chance.

这是所有。谢谢你给我这个机会。

Дамы и господа: давайте сегодня во второй половине дня активного содержимого это бред переулок и посещение сыхэюйан. Переулок и сыхэюйан истории BeiJingCheng организмов, что состав общества, это старый пекинец клеток смягчение политических мер, умножать потуги место, это BeiJingCheng истории развития мощным свидетель. Мы хотим действительно понимания пекинец жизнь, должн бур переулок, последовательно сыхэюйан. Для того чтобы добавить все экскурсионный настроение, теперь использовать на машине времени, представить вам о переулок и сыхэюйан знаний.

Дамы и господа, вам ни в коем случае нельзя преуменьшать Пекин переулок и сыхэюйан, тем более нельзя возложить их как люди живут только для проживания место, если слушать я достоин объяснение, обнаружил, что Пекин переулок и сыхэюйан самоотречение на столь богатые китайской культуры содержание! Сначала я познакомлю вас с некоторыми знаниями о «переулок».

Пекин городе переулок и бойкая улица, чем встать, и все же некоторые, но не как эксперты исследовать, династия мин по то переулок исследования, на сегодняшний день, женщина, YanJiuShi органично. Переулок, аналогичное династия мин и теперь по-другому, это будет «переулок» два слова, соответственно, вмешиваться в "строк" слово промежуточных, как открытая JiaJing SanShiJiuNian (156) в пять JingShi город Fang лэйн? 蘙 множество в "? 蘙 "два слова, это типичный раннее литературы доказать. Династия мин человек для этой формулы очень элегантный, сказал ху цзиньтао HuRen и с "датун" в смысле, внешне меньшинств имеют "солидарности", однако содержание два слова все клип на "строк" между слова, подразумевает, что монголы (династия юань правителей) рано или поздно, теперь в надежде.

Все многочисленные эксперты из ранее решаться в переулок, либо провести исследование термин из фонология точки зрения, с точки зрения некоторых из глиф развития с точки зрения, либо диалект... Наконец-то более централизованной результаты термин, переулок цинского монгольский язык. В 40 - х века пекинской названий приводится журнал, в монголии, чем в деревне разбомбить племена зови переулок, говорят эксперты, переулок, монгольский язык "HaoTe" транскрипция. — HaoTe города, в Том числе переулок.

Бывший заместитель ректора университета внутренней ZhangQingChang г-н исследовать это более убедительные. Он считает, что переулок, монгольский язык ", "Hottog транслитерация колодцев, значит кто-то более сообщения" ходорковский "или" психическое расстройство дыру», сейчас еще есть внутренняя Монголия, где имен в качестве звук, как саид тон психическое расстройство дыру (хорошо колодец), ук психическое расстройство (дыру смерти колодец), ха промысел психическое расстройство дыру (двойной колодец) и т.д. Пекинский район всегда говорит колодец в центр, распределение населения.

Переулок термин из монгольский язык, то теперь монголы господства в пекине в основном период элемент, это слово может быть появились. В самом деле, люди в элемент "обнаружила «переулок термин". Кривая турецкая сабля большой XiQuGu WangShiFu о Лиззи эстрады "весна" камера, чьяпас "как говорит Jin переулок» слова песни, в других элемент" аналогичные нашел, как, например, «проводы, LaoMu An последовательно переулок идти» (бангладеш), три-матери "ко мне жить в ZhuanDa переулок» («буддийский монах остров кипящее море)... Спектакль в переулок ZhuanDa — теперь XiSi DingZiJie юг есть гнездо крепкий ZhuanDa этой переулок.

С тех пор, как кривая турецкая сабля исчезал переулок это слово, а в пекине стали одной имеет 3000 лет истории древний город, люди могут спросить, кривая турецкая сабля ранее, пекинский район разрушавшие называется? Ответ очень простой, в районе пекина по древней заговорить на JiuZhi, называется-стрит, лэйн, Fang, жди в. Это из XuanWuOu названий могут подтвердить. Потому что XuanWuOu истории раньше, чем помогавших. Другими словами, сначала возникла XuanWuOu (древняя артишок-Сити), в основном города после (элемент), так что в XuanWuOu теперь называть переулок названий относительно меньше, а для Fang, переулок, в таких названий, улица для, например, более южный HengJie, BaiZhiFang, в HuaKang, QingQuan переулок и т.д.

Некоторые иностранные гости друзей или на местах в пекине мелькания переулок название заявил, что невообразимый, ErDuoYan, кресло, DouYaCai, как нос яма, тушить тыква горшок, камень LaoNian, король вдов, думай, вонючий кожа, все переулок, вызывает не добиться толку, а в других городах, как шанхай, тяньцзинь и т.д., отвод или событие в качестве названия города, или одобрения, или, что дорога, как на ладони. На самом деле в пекине и географических названий есть свои внутренние связи, просто не привлечь внимание только. Если мелкий анализ, и вам нетрудно заметить, что все эти в пекине названий и жизни людей или о социальных явлений. Эбен люди чувствуют, что они так парализовать, случайность, главным образом потому, что эти имена появились у времени поочередно, социальных явлений в результате сложной. В целом, эти в пекине переулок имя природных образование, не ради административный приказ, единого планирования, но и от жизни.

В 13 веке нашей эры ~ 1267 году 1285, с 18 лет, в то время, Liao старый золота (сегодня) XuanWuOu с.в. загород, построена энергоустановка ньютаун, который сейчас пекинской городской предшественник элемент DaDouCheng. «Записки марко поло ", автор выезжала элемент DaDouCheng итальянцы. Он сказал, что в городе в основном о путешествиях, разрушавшие прямо через улицу, ворота можно увидеть друг друга. По бокам авеню, дом, магазин. Весь город разрушавшие планирования аккуратно, как кусок большая шахматная доска... Марко поло в описать должны быть более объективно. Юаней, в основном появление не реконструкция старый новый, а с нуля, это позволяет реализовать люди идеал проектирование и строительство планирования. После появления нового города, разрушавшие, строительство полное, для последующего BeiJingCheng заложили основу, но помимо улицу ZhuGanDao название, помимо других маленькие автоматов сухой или переулок имя, а не за временем, постепенно появляются.

Ньютаун появились, переулок строить так, но люди изначально жить не должны чувствовать себя более приятный, поскольку не переулок название, по крайней мере последовательного афоризм: найти случая заболевания людей, чтобы не удобно, хочу рассказать свою каюту, родственники могут описать драться, либо с помощью известных людей, кричащий здание в депутаты, вместо свой адрес. Например, «ко мне жить в жил на желтый ветеринаров дайл переулке», «ко мне жить в изображение раструб с этой аллее ", "ко мне жить в как лошадь ложка этой аллее", "ко мне жить в есть блюдо завод этой аллее"... Долго их, они появились желтые ветеринар переулок, раструб переулок, лошадь ложка переулок, блюдо завод переулок... Переулок, разрушавшие название не только из природных жизни образование, но и отражает социальные явления, через переулок имена могут также известно когда общества.

Может, через много названий в социальные явления. Например, вероятнее всего вам могут принесшие просвещать, как можно определить в пекине в городе много верующих буддистов, потому что в городе много, но и не только храм в храм разрушавшие географических названий у отдел, как, например, более 80 Song желаю храм, храм PuDu переулок, после того, как бывший переулок; В BeiJingCheng представляет собой типичный потребления городов, не крупная промышленность, только услуг в жизнь людей, например, в горшке-мастерская лю переулок, шен гребень переулок, пеньковая переулок, TiaoZhou переулок — все это для людей, производство ширпотреба мастерская; Пекинец оборки съесть, чтобы пища для переулок название — свидетель, есть спиральный переулок, мучной кисель переулок, готовое мясо переулок, фрай фасоль переулок; Феодальная, шляпа очень ценит, что отражает на географических названий у соломенная шляпа переулок, дел шапка переулок, салфетка шапка переулок, ли ShaMao переулок, пряжа MaoChi переулок; Феодального общества охраны YaShu стоять также отражает до названий, как отдел генерального управления м. переулок, накрыть переулок, суд, суд по переулок, переулок; Есть не только продукты, услуги городской промышленности, тогдашний общества, отражает неизбежный продукт до названий у вэй, XiRanYe красить переулок, говорит холощеный конь Yan свиней для индустрии холощеный конь чжан переулок, труба родов камень LaoNian переулок, труба похороны гроб переулок, огонь щечек переулок, GangFang переулок и т.д... Таким образом, переулок название, а также часть социологии.

Вообще говоря, после формирования названий, люди устное из поколения в поколение, как нелегко вдоль проповедовать изменений. Некоторые названия с кривая турецкая сабля появились звонила до сих пор также не изменилось, как уже говорилось ZhuanDa переулок, WangFuJing вест блюда завод переулок, башня впереди салата переулок и т.д. Салат, значит, монгольский язык кораллов библиограф-транслитерация назвал кафр-Lu, сегодня еще называют салат. Некоторые кривая турецкая сабля названий или ворота, "уже под чужим именем, но некоторые старик по-прежнему называют старый, как кривая турецкая сабля, превратить в дверь, плоская черный ход, попутно подшипник дверь, уже был переименован в" ChaoYangMen, FuChengMen, XuanWuMen, всегда в Пекин также называют до освобождения в старое название, видимый их жизнеспособность такой большой.

По мере развития общества, старые вещи всегда надо обновлять, названия не является исключением. Некоторые причины, не из названий, которые нельзя изменить названий, прежде всего, социальные причины. 1900 года коалиционные силы восьми вступать в столицу, чтобы многие здания не существует, впоследствии появились новые здания, новый разрушавшие, изменил оказывается макет, пришлось под чужим именем; После свержения династии феодализм, Корея, согласный монархиями и появились новые правительственные органы, и свыше 300 разрушавшие вывод, как чжан члены царствующего дома переулок на ShangQin переулок, камень взрослые переулок на улице, иностранных дел, народного 1966 года, перед битвой катастрофу, разрушавшие название "и" SiJiu, естественно, в одной из "" строк" случаев заболевания, в разрушавшие название «выбивать из GongTongTong мир ", а потом началась GongRi дорога (BeiXinQiao), GongYun дорога (XinJieKou), красный флаг (дорога в в проспект), заалел Восток дорога появились три. С помощью генеральная линия дорога, дорога, дорога заколот народных коммунах таких заменила оказалось так называемых есть феодальный клеймо разрушавшие название. Старый Пекин в старый переулок однообразие словами, что красный сердце, YongGong переулок, GongWei переулок и т.д., и алая буква стал революция названий, даже маленький ErDuoYan переулок также заменить "красный именно" переулок...

Еще одна причина, по которой нужно под чужим именем — 32 вопрос. Переулок название поскольку это естественно образование, неизбежно "неожиданно совпали» неясностей. По данным издания, в 1944 году пекинской названий ", в пекине есть знающие документально коромысло переулок статьи 16, шахта в переулок статьи 14 статьи 11, ветвь цветов переулок, карман переулок статьи 11, древко стрелы переулок статьи 7, TangZi переулок 7 статей и т.д., в пекине в переулке у городских 32 свыше 600. 32, в прошлом, когда противоречия не слишком очевидно. Тогда меньше населения, жители не переезжать, в некоторых домах Один живу вот за всю жизнь, даже несколько века живёт, кто-нибудь еще вполне удобно. После создания нового китая не обойтись, наш город с внешним миром, намерено вступать в столицу на местах в поток, населения, кто-нибудь, рабочие, связи, а в тот же географических названий значительное неудобства, необходимо обобщить науки, упорядочение и изменений.

Инкогнито другой важной причиной, что г-н Лу синя сказал, что «с», т.е. не YaXun не звучит музыка. Некоторые переулок в начале манекенщица, возможно, в некоторых случаях, формирования названий. Долго их ситуация изменилась, и снова звучит не Яков, как телефон переулок, свиноматка переулок, тушить тыква горшок, черт грамм Lang переулок, собака хвостом переулок и т.д. Эти неприлично переулок название, простые люди есть инкогнито требования.

Как изменения названий является научная проблема. Некоторые из названий не раз не, необходимо использовать научный подход для к. После проверки изменений в истории практика показывает, что названий принцип подход осторожно и массы принять, уважать историю, ла-ароматный крышка вонючий, использование семерка.

Во время «культурной революции», торопись, используя административный приказ способов меньшинств навязать волю, тоже не сработает. Например, JiaoDaoKou юг эсте улица вест есть горизонтальный ряд прикладывание в JuEr переулок, цинь старый переулок, назад, после таких YuanEnSi, хлопок переулок статьи 9 переулок, «культурная революция» во все отменить приказ старый человек вместе с юга на Север, на взвод заколот до 9 пакта». Люди не привыкли, и команда вместе на юг-Север "взвода до 9 пакта». Под чужим именем не принять осмотрительность, массы неприемлемо, теперь снова восстановить старые, широкие массы и чувствовать облегчает.

Обертон, для изменения старые названия хороший подход. Потому что горечи, шаньдун, в целом не высокий уровень культуры, в основном на устное распространяться названий для изменения, семерка старый человек может сыграть неоценимую роль, а в сочетании с "ла ароматный крышка вонючий" принцип, крайне успешно инициатив. Как свинья на аллею MoZhu переулок; Телефон переулок на KuCang переулок; Собака хвост (тон Yi)-переулок на GaoYiBo переулок; Тушить на медленном огне тыква резервуар на павильон MengFuLu; Черт-Lang переулок на момент яркая переулок; Думай, стопочка переулок заменить до учить, учить безызвестно переулок; Чжан лысый переулок заменить длинные рисунок лечить переулок и т.д. Некоторые переулок старый человек не воняет, просто его смысл, например, разочаровывающие повесить и бить переулок, потому что никто не хочет, чтобы люди подвесной вставай задать потасовку, которая также используют эти принципы на траур в переулок...

Путем исследования, в пекине названий, названий сложность. Пекин переулок во сколько? Это опять плохой ответ на вопрос, потому что переулок числа, по мере развития общества и изменения. Старый пекинец ранее заявил, что "Пекин переулок большой 360, маленький саид коровий волос". Это заявление в большой переулок 360, в соответствии с их, возможно, означает «анализ зимбабве, содержащиеся в журнал "кривая турецкая сабля" огонь ", проход в 384 статьи, что касается "саид коровий волос" определенно бесчисленные значат. После многочисленных экспертов, в настоящее время исследовать уже есть около помощью число и масштаб. Кривая турецкая сабля по анализ зимбабве "знающие документально, в DaDouCheng огонь переулок и переулок в общей сложности свыше 400;

По "чжан джаз в пять JingShi город Fang переулок множество" хроники, Пекин в городе, в котором есть разрушавшие статьи 117 статья 459 переулок;

Библиограф по новой чжу в JingShi Fang переулок журнал "бюллетень документально, в пекине есть разрушавшие городе около 20xx статьи, в котором переулок 960 нескольких;

Корея период, на экскурсию в бюро пекинской руководства города Пекин, опубликованной на и, в общей сложности около 2500 разрушавшие статьи;

В начале образования нового китая, в пекинской экскурсии фундамент "хроники, когда в пекине разрушавшие 2550; все есть

В 1987 году в пекине разрушавшие практическое руководство публикуемые в пекинской городской и полугородских есть разрушавшие статьи 36;

В 1989 году, г-н ZhangQingChang статистики, в «скажи переулок», сказал, что Пекин опубликовать в пригороде потерять и в общей сложности разрушавшие статьи 6029, в котором переулок 1320 статьи.

После образования нового китая, развитие BeiJingCheng семимильными шагами, расширяет города, ранее городская только на стену, на границе (сейчас), ErHuanLu сегодня четыре города, чем оказалось большой около одной трети. Новые районы, что "в более", это "для китая при населенных пунктов, как правило, не использовать имя переулок и переулок, а в «в плюс» и «для статьи в". Как видно, в пекине, в частности, увеличение переулок название маловероятным, но это влияние, но нельзя игнорировать, потому что это длинная история. Теперь это DaYouRenZai исследования экспертов, но есть много монографий выйти в свет, как, например, в переулок и другие», «Пекин», «Пекин переулках названий, беседа пекинской разрушавшие названий, 趣谈 пекинской разрушавшие переулок собеседовать», «разрушавшие пекина название барух, практическая Пекин разрушавшие руководства и т.д.

Благодаря выше объяснение, все в пекине разрушавшие переулок есть что-то узнать. Состав этих разрушавшие переулок, основная единица, строительных и домов. Старый дом в пекине был сыхэюйан. Сыхэюйан имеет свои уникальные формы и класс.

Китай с сыхэюйан здания, по слов хроники, не позднее, TangSong династия хань и совершенствовать период широко эпидемии, однако в пекине началась сыхэюйан стандартов является 12 - го века в основном метаданных, период. Экскурсии по пекинской основа ", о новых городов по проект в течение регулятивных есть улица, по улице, огонь переулок, ZhuGanDao и вырезанный след (переулок), а также по GuiQi, GongChen, Zi высокий (богатая семья), гуля должности чиновников) (класс распределение земли. И население должны "персонаж" переключая сукумбиос лучше после того, как можно "приходится делать камера". Когда положения в 8 му копию, весь город планировать кусок, 50 на 50. Fang в гетто Каждый кусок в м. ряд кусочек, как FangJiDe. Город ZhuGanDao более отчетливой для севера на, так что вырезанный из переулок все вещи в направлении. По улице с между объездные более 70 метров на пролет распределение в ходе различных типов сыхэюйан. Из общего сыхэюйан на резиденцию в сторону юг, парадная дверь открыть в полном резиденцию в юго-восточный мыс. После нескольких в комплексе, в еще одно, по улице, а LuNa для настоящего особняк в заднюю дверь. Если это малых и средних предприятий, LuNa резиденцию в портал, но их пеленг по всей территории в XiBeiJiao. В особняк «главный корпус» остается выходить на юг. Конкретная форма и структура, минуточку снова посетил представление.

Сыхэюйан замкнутости сильный, начиная с вне помещен парадная дверь будет воз изолировать, очень подходит семейной жизни. Вызвали будка конструкция с гарт пространство в сочетании, оккупант в ограниченном пространстве в убежищ, но есть ощущение расширения, но и в проект отвечает на QianTang после "спать". LiZhi Сыхэюйан в доме есть главный корпус, флигель, флигель? 倒座 камер, соответственно, очень подходит для одной из семейства оспариваемый ChangYou категория жилья. Помимо таких семей лакей жилье найти свое место, хозяин вызвал расстояние для очень удобно. Гарт внутренний много укоренившийся деревья, цветы, подставка винограда, TengLuo рама, цветы и зелень, FuShu принимается приказа выглядит великолепно. Такие структуры, в их достижения феодальной эпохи мин, для семьи звать является наслаждаться.

Давай, скоро в северном туравтобус, через заднюю дверь. Следующий автомобиль, после пересадки в людских трехколесный велосипед, последовательно переулок, смотри ландшафт, посещение сыхэюйан процесса, все могут в полной мере примета пекинец, жизнь в большом.

Дамы и господа, давайте теперь ходить три составля дугообразный объездные назвал три мост переулок, кран колодец-стрит и LiuYinJie. Это несколько переулок хранителей истории пекина на богатый содержание.

8 лет назад, сейчас в основном период юаней до моря и является HouHai рота вместе круассаны залив-большой воды, что выгребная яма, это юг LaiChuan на пристани водного транспорта. До и после море между, бездельничать дугообразный YueYaHe ассоциативный. Контур вод в холмистая живописный вид очень хорошее образование, постепенно растет строительства родинка. В YueYaHe на мост, досочный мост, прозрачная вода мост, обычно три мост. Позднее в водах, уменьшения, образование, разрушавшие из реки — мы только что прошли, три мост переулок.

И три мост переулок подключения дугообразный XieJie назвал кран колодец-стрит. Как оказалось, улица находится взгляд колодец называют душа колодец, год DaHan, слеза, как золото, но душа шахты "в воду, но всегда очень кретин. Кто-нибудь видел колодец в кран двигать. Новости быстро распространяться, улица юг оказалось не XiangHuo тхейн сейн в GuMiao, вывод Si Бог дождя, то XiangHuo большой высоко вверх, душа колодец и вывод назвал кран колодец. Кто-то спросил скважинные истинный есть кран? Есть! Просто не деятельность кран, а храм храм на вершине монетаристской ChiWen сиять в воде, по мере того, как вода волокон колебания, образование более крана. В итоге GuMiao оправдывается, предположительно, в GuHuai именно в гурса реликвия.

И кран колодец улице северной окно XiangJie называть LiuYinJie. Это JieMing статьи является лишь после появления государства нового китая. Здесь бывший YueYaHe участок речной, поскольку прекрасный пейзаж, исторически многие крупные чиновники и знатные люди здесь YingJian спальне вилла. Хотя уже было, но оправдывается документально литературе их подробно.

翻译合作合同

本合同由以下双方签订：

甲方：_________________

住所地：_______________

乙方：_______________

住所地：_______________

双方经平等协商，一致达成如下协议。

第1条定义?本合同有关用语的含义如下：

1.1?甲方：_______________

1.2?乙方：_______________

1.3?用户：指接受或可能接受_____公司服务的任何用户。

1.4?信息：指乙方按本合同向甲方提供并许可使用译文。

第2条业务内容及价格

2.1?甲方要求乙方将委托之文件翻译为_____（语种）。

2.2?翻译：甲方应向乙方支付劳务费用，由_____翻译为_____（语种），_____标准为译后的每千中文字符数（电脑统计，不计空格为准）_____元人民币；其他语种翻译另议。

2.3?支付时间：_____

第3条提供译文

3.1乙方?同意按甲方书面要求之日期完成其委托翻译之任务。

3.2乙方应将译文于_____交给甲方。

3.3乙方按照乙方制定的质量翻译标准进行翻译作业，此质量翻译标准为鉴定译文品质之唯一标准。

3.5?乙方将提供甲方一份电子翻译文件和书面翻译文件，并盖乙方翻译章。

第4条许可使用译文

4.1?乙方许可甲方利用译文制作成各式文档公开登载和展示。

4.2?乙方与甲方协商后决定是否标注译文的作者。

第5条免责

第6条陈述与保证

6.1?双方保证其具有签订和履行本合同的权利和能力。

6.2?甲方保证译文由甲方的用户使用。

6.3?甲方保证译文的著作权人（如甲方不是信息的著作权人）同意其签订和履行本合同并不要求乙方的所有者支付任何费用，乙方可要求许可方就此提供译文的著作权人签署的文件。

6.4?乙方保证其向甲方提供的译文的及时性、完整性、合法性、真实性和准确性。

6.5?甲方保证乙方使用其译文的信息不构成对第三方任何权利的侵犯，同时甲方保证其签订、履行本合同不构成对第三方的违约或对第三方任何权利的侵犯，亦不会使乙方的所有者对任何第三方承担任何责任。

6.6?因甲方提供译文造成的对任何第三方的侵权，包括但不限于侵犯第三方的著作权，由甲方负责解决。

第7条期限

7.1本合同有效期为，即自_____年_____月_____日起至_____年_____月_____日止。合同到期后自行终止.

第8条违约责任

8.1?任何一方不履行、不完全履行、不适当、不及时履行本合同，另外一方有权要求对方按约定履行本合同或解除本合同，并要求对方赔偿相应的损失。

8.2?任何一方由于不可抗力导致不能履行、不能完全履行本合同，就受不可抗力影响部分不承担违约责任，但法律另有规定的除外，受不可抗力影响的一方应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并应当在合理期限内提供相关证明。

第9条?保密

9.1未经甲方许可，乙方不得向第三方泄露本合同的条款的任何内容以及本合同的签订和履行情况，以及通过签订和履行本合同而获知的对方及对方关联公司的任何信息。

9.2乙方按照甲方的要求提供保密措施。

9.3本合同有效期内及终止后，9.1款均具有法律效力。

第10条?不可抗力

10.1“不可抗力”是本合同双方不能合理控制、不可预见或即使预见亦无法避免的事件，该事件妨碍、影响或延误任何一方根据合同履行其全部或部分义务。该事件包括但不限于政府行为、自然灾害、战争或任何其它类似事件。

10.2?出现不可抗力事件时，知情方应及时、充分地向对方以书面形式发通知，并告知对该类事?件对本合同可能产生的影响，并应当在合理期限内提供相关证明。

10.3?由于以上所述不可抗力事件致使合同的不能履行或延迟履行，则双方于彼此间不承担任何?违约责任。

第11条?争议的解决及适用法律

11.1?如双方就本协议内容或其执行发生任何争议，双方应进行友好协商；协商不成时，任何?一方均可向有管辖权的当地人民法院提起诉讼。

11.2?本协议的订立、执行、解释及争议的解决均应适用中国法律。

第12条?其它

12.1?其他未尽事宜，由双方协商解决。

12.2?本协议一式二份，双方各执一份，具有同等法律效力。

12.3?本协议的注解、附件、补充协议为本协议组成部分，与本协议具有同等法律效力。

12.4?双方之间的任何通知均按本协议落款处的联系方式进行，如联系方式发生变化，应立即通知对方。

12.5?协议自双方签字或盖章之日起生效。

第13条?附件

附件：（略）

甲方（盖章）________________??乙方（盖章）________________

授权代表：__________________授权代表：__________________

签字日期：__________________签字日期：__________________

联系电话：__________________联系电话：__________________

传真：______________________传真：______________________

电子信箱：__________________电子信箱：__________________

通信地址：__________________通信地址：__________________

编码：__________________编码：__________________