俄语翻译对照表（优秀19篇）

本协议由甲方：___________（以下简称“甲方”）地址：__________________和乙方：____________翻译服务有限公司（以下简称“乙方”）地址：__________________________签订，并自双方签订之日起生效。

文件名称__________________________

翻译时间：________________________

一、甲方聘请乙方为其提供笔译服务（由源语言译成目标语言）。

二、乙方应为甲方提供的信息保密，并且不得披漏（或许可其雇员披漏）信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工作进行时使用该信息，未经甲方先书面同意，不得为自身或第三方的利益使用或试图使用该信息。

三、甲方提供信息及其相关所有专利，版权，贸易秘密，_____及其它知识产权的唯一所有人.本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任何许可或转让。

四、对于相关文稿，专利，版权，贸易秘密，_____及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权.乙方无权向任何第三方提供，复制或销售该译稿。

五、乙方若违反以上条款应承担相关的法律责任。

六、本协议一式两份，具有同等法律效力。甲乙双方各持一份。

本合同的附件与合同正文具有同等的法律效力。

甲方：____________________

乙方：____________________

（盖章）

客户负责人：______________

日期：____________________

甲方： 翻译工作室

乙方：(译员姓名) 身份证号：

经过对乙方测试稿件的审核、评定，甲方决定聘用乙方提供兼职翻译服务。经双方友好协商，兹达成以下协议事项。

1. 甲方提供给乙方的稿件(以下称"翻译件")仅供乙方进行文字翻译或必要的编辑处理。乙方应对甲方提供的原稿严守秘密，未经甲方事先书面同意，乙方不得将翻译件透露给任何第三方，或转给任何第三方代为翻译。

2. 乙方保证完成后的翻译件(以下称"译稿")至少应体现与甲方审订认可的测试稿相同的翻译水平。

3. 乙方应事先认真阅读、理解翻译件。如果翻译件内容有明显的打字错误、逻辑错误、编排错误等，乙方应用彩色字体标明，并按乙方的正常理解对翻译件进行适当的文字处理。乙方对把握不准的译法也应用彩色字体标明。

4. 乙方每天正常的翻译速度为(以汉字统计)：______字。如乙方无法承接，应及时告知甲方。

尊敬的辅导员老师，亲爱的同学们：

大家好!

我是某某某，迈入大学之后一切都不一样了，不管是在学习上面，还是在时间上面，我自己感觉很是紧张了，过去的很多年我都没有过这种感觉，因为这是人生的最后的学习阶段了，之前一直都没想过这些，毕业之后面临的是生活，社会，总有一天是要走出象牙塔，这是一定的，我们总是在不知不觉中提高着自己吗，但是这种提高是要付出的，在大学生活当中有很多提高自己的方式，在我以为做一名班干部能够有效的锻炼自己，在大学这最后的学习阶段我不放过任何一个学习的，提升的机会，所以这次我也是来竞选的，班长一职我内心充满了无限的期待，对着两个自我并不陌生，甚至说是很熟悉，在班长一职上我是有过经验的，我非常愿意相信这些都是我以后提升的机会，我愿意服务于班级，服务于大家，这些都是相互的，我知道没什么事情是不能纠正改变的，作为一名班长我也会得到很多锻炼，这就是一种相互。

当然作为一名班长不是说说而已，付出一定的行动证明自己非常重要，但是现在大家对我也不是非常的熟悉，来到某某大学这里我非常希望能够让自己进步，让自己的能够得到肯定，这次来竞选班长一职也是有这么一个想法，在工作当中证明自己是最直接的，我内心对自己充满了自信，不是什么事情都可以逃避，有些东西都是不断的积累的出来的，作为一名班长能力是一方面，这个也是非常重要的一点，只有把这些都弄清楚了才是好的，让自己在这些方面都得到很多的提升是一个不错的锻炼，这次我也一直在想着怎么去展示自己，当然班长一职有能者当之，作为班长有担当是最重要的，不管是在什么时候都要清楚一点，有责任心有担当，这样的班长才是为班级真心付出的。

再能里上面我不才也是有过几年的班长工作经历，这些年来来的一些事情上面我也是都在努力，给自己的足够的时间去提升，正式因为有过几年的班长工作经历，我知道作为一名班长要做到哪些，在班上扮演着什么一个角色，这些都是要非常清楚的，我深深地知道作为迎班长的责任之重，但是同时我也觉得我能够胜任这个职位，尽管现在是不能看到我的能力，可是我想我不会让大家失望的，也请同学们辅导员给我这么一个机会。

翻译保密合同(样式一)

本协议由甲方：（以下简称"甲方"）地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿和乙方：＿＿＿＿＿＿翻译服务有限公司（以下简称"乙方"）地址：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿签订，并自双方签订之日起生效。

文件名称＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

翻译时间：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

甲方聘请乙方为其提供笔译服务（由源语言译成目标语言）。

乙方应为甲方提供的信息保密，并且不得披漏（或许可其雇员披漏）信息予其机构以外任何其他人。乙方及其工作人员只能在翻译工作进行时使用该信息，未经甲方先书面同意，不得为自身或第三方的利益使用或试图使用该信息。

甲方提供信息及其相关所有专利，版权，贸易秘密，_____及其它知识产权的唯一所有人.本协议未授予或暗示乙方对此类权利的任何许可或转让。

对于相关文稿，专利，版权，贸易秘密，_____及其它知识产权的翻译，甲方享有唯一所有权.乙方无权向任何第三方提供，复制或销售该译稿。

乙方若违反以上条款应承担相关的法律责任。

本协议一式两份，具有同等法律效力。甲乙双方各持一份。

本合同的附件与合同正文具有同等的法律效力。

甲方：乙方：

（盖章）（盖章）

客户负责人：客户负责人：

日期：日期：

两个月的实习期很快就过去了，美好的东西总是稍纵即失。

“千里之行，始于足下”，这短暂而又充实的实习，我认为对我走向社会起到了一个桥梁的作用，过渡的作用，是人生的一段重要的经历，也是一个重要步骤，对将来走上工作岗位也有着很大帮助。向他人虚心求教，遵守组织纪律和单位规章制度，与人文明交往等一些做人处世的基本原则都要在实际生活中认真的贯彻，好的习惯也要在实际生活中不断培养。这一段时间所学到的经验和知识是我一生中的一笔宝贵财富。事无大小，自己都倾力而为，在这过程中不仅培养了自己认真负责的工作态度，也培养了自己的耐心和韧劲

我在实习的过程中，既有收获的喜悦，也有一些遗憾。也许是实习日子短的关系，但时通过实习，加深了我对专业知识基本的理解，丰富了我的用运能力，使我对日常管理工作有了一定的感性和理性认识。认识到要做好日常管理工作，既要注重管理理论知识的学习，更重要的是要把实践与理论两者紧密相结合。

这次实习也让我深刻了解到，在工作中和同事保持良好的关系是很重要的。做事首先要学做人，要明白做人的道理，如何与人相处是现代社会的做人的一个最基本的问题。对于自己这样一个即将步入社会的人来说，需要学习的东西很多，他们就是最好的老师，正所谓“三人行，必有我师”，我们可以向他们学习很多知识、道理。

在此，我要感谢所有为我的实习提供帮助和指导的领导老师们，感谢你们这么多天的照顾和帮助。相信这次珍贵的实习经历会一直伴随着我以后的工作生活。我会通过这次实习，更加懂得知识和实践的积累，不断充实自己。

授予翻译权合同

（国家版权局         年     月）

（标准样式）

甲方（著作权人）：               地址：

乙方（出版者）：                 国籍：

地址：（主营业所或住址）：

合同签订日期：                   地点：

鉴于甲方拥有（作者姓名）（下称"作者）的作品（书名）（下称"作品"）第（版次）的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在（国家、地区）以图书形式用（文字）翻译     、出版      册（印数）上述作品译本（下称"译本"的专有使用权）。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方     承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应向乙方在        内提供上述作品的         本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支付方式为：

（一）版税：     （货币单位）[译本定价     %（版税率）       销售数（或印数）]；（例如文学作品8%，科技作品10%）或

（二）一次性付酬：（货币单位）（例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元） 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报酬。

乙方在本合同签订后       月内，向甲方预付       %版税，其余版税开出版后第       月结算期分期支付，或在       月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改          作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版本（书名）系（乙方名称）与（甲方名称）于     年 月协议出版"。

第八条 乙方应于     年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为    ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方    赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应于 日前同甲方提供    本样书，并应尽力推销译本的复制品。

第十条 如果乙方希望增加    册（印数），   年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的   方式向其支付报酬     。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ；如果方解除合同，乙方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用     。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条 如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其 月内改正，或甲方已撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十七条 乙方委托      （银行）以      （票据）的方式向甲方支付报酬，并按 日中国国      家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由     （仲     裁机构）仲裁，或向（法院）捍诉讼。

中国仲裁机构为            仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉     外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条 本合同以中、   （外国文字）两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方：                            乙方：

（签章）                     （签章）

年      月      日                 年      月      日

Остров обезьян в Южном заливе, окруженный водой, три стороны моря, внешнийзажим длинные, северная оконечность прилегающей к земле уезда линьлиньшуй,хвостовой конец на север от новой деревни мавзолея (около 10 км к югу от холма)менее чем на 200 метров. полуостров длиной 1,5 км, шириной около 1 километра,общая площадь 15,5 тысячи акров, крупные 12 горных вершин тянутся вниз, горыогромное количество мелких пещер, странные скалистые костры, горы растут густыешироколиственные леса и кустарниковые леса, четыре цветка, аромат, ветер, атакже тепло, является плодородной земли макаки. Это единственный остров нашейстраны, природный заповедник макак. островной камень костлявый, скалистые пещерыбесчисленное множество, лесная густота, плоды трепещут, является плодородным райдля Макак, в настоящее время насчитывается более 21 группы обезьян более 1000,отнесены к десяти туристических первопроходцев провинции хайнань.

Остров обезьян в Южном заливе расположен на юге уезда линьшуй, в более чем10 километрах от уезда, ранее известного как полуостров наньбэй. С 1965 года наполуострове была создана зона прикрытия для Макак, где процветает Макак,известный как остров обезьян, который служит прикрытием для наших уникальныхмакаков. в парке есть экскурсия на место, они бесплатно принесут вам экскурсиюпо саду, чтобы рассказать вам о различных жизненных привычках обезьян в южнойчасти киви, оригинальных развлечений и особенностей различныхдостопримечательностей, а также научить вас иметь дело с обезьянами, чтобы вылегко дразнить обезьян, обезьян, опыт жить с дикими животными.

прогулка по острову обезьян, первый из премьеры, глядя на потолок густойгоры, зеленые деревья, не правильно падающие горные цветы в кустах ягод. въезжаяв район, где обезьяна успокаивает себя, турист, если он серьезно обратится запомощью, а также в руках с длинными черно - белыми короткими вещами, обезьянабудет скрываться или смотреть вдали на деревья, сверху скалы. если в рукахпутешественник держит банан, арахис и другие продукты, то обезьяны появятся совсех сторон, и глаза будут пялиться на предметы в твоих руках. индивидуальная,смелая обезьяна, пока ты не умеешь быстро и быстро прыгать и забирать продуктыиз рук. путешественник бросал еду на обезьяну, и она быстро улавливала. получивпищу, обезьяна проглотила его в двух мешках на подбородке, всегда набитой вбарабан, а затем постепенно выплюнула и проглотила. забавляться с обезьяной -это весело, и каждый делает человека счастливым.

Острова обезьян, несколько стад были приручены. Фотографируйте их иФотографируйте с ними. когда обезьяна в лучшем случае для кормления сотрудников,свисток, горы деревьев трясти траву, обезьяны некоторые прыгать, некоторыепрыгать по дереву, прыгать качели, моргать, когда стемнеет, едят, чирикать,веселье 100. если бы не на остров в момент кормления, если бы вы покупали передОбезьяньим садом пару пакетов цветочных фруктов и других продуктов, обезьяныбыли бы рады с вами дружить, с 12 минут энтузиазма и инициативы взять на себяваше уважение. Следует иметь в виду, что сыновья и дочери святых сынов и дочерейэтих не склонны к обману. если вы хотите "обезьяну обман", только светлой пищи,а не отдавать, может быть, увидеть, в чьих руках горит белая ладонь, то обезьянабудет "контраст" вас, пиридо оскалиться к вам крик, чтобы удивить вас.

Эти обезьяны обладают духовностью, у каждой стаи есть свой "Король" и своятерритория. Слышал, что король обезьян имеет абсолютные силы гигантов, вседвижения мартышки слушают его приказы. но для того, чтобы быть избранным корольобезьян, не так легко, бороться с последним, король обезьян не пожизненнаясистема, и не претендовать на звание. каждый год с конца октября до началафевраля следующего года является период любви у мартышки, когда в стае обезьяннекоторые сильные и здоровые обезьяны придут на провокацию к князю обезьян,победитель в борьбе за королеву, победитель является королем, проигравший уходитв пустыне или склоняется к ушам. каждый год "всеобщие выборы", когда кандидатына трон победил, не удивительно, что ты проливаешь мне кровь из - за того, что явисел на этом острове, чтобы добавить победителей в качестве победителей, чтобывыиграть рассказ пирата.

Остров обезьян в Южном заливе "Обезьяний интерес": остров Южная бухта, тристороны, окруженный морем, Северная Лян суши, холм гуанбо, по всей горнойместности развивается, как и "гора цветочных фруктов", таких тропическихфруктов, как гранат, манго, дикий ананас, туман, личи и так далее.

Остров обезьян в Южном заливе четыре вида зеленых деревьев тени, пейзажчудесный, очаровательный, является древней Лин воды "один из восьмипейзажей".

на остров обезьян в Саут - Бее, где обезьяны смотрят бесконечно. Островаобезьян, несколько стад были приручены. Фотографируйте их и Фотографируйте сними. глядя на обезьяну в лучшем случае для кормления сотрудников, свисток, горыдеревьев качать киви, обезьяны некоторые прыгать, некоторые прыгать по деревьям,прыгать на качелях, мигать, когда стемнеет, едят, чирикать, шуметь и всяческижестикулировать. если бы не на остров в момент кормления, если бы вы покупалиперед Обезьяньим садом пару пакетов цветочных фруктов и других продуктов,обезьяны были бы рады с вами дружить, с 12 минут энтузиазма и инициативы взятьна себя ваше уважение. стоит обратить Ваше внимание на то, что эти обезьяньивнуки не очень - то увлекательны. если вы хотите "обезьяну", только светлойпищи, а не кормить ее, может быть, увидеть, что горит рука в белой ладони, тообезьяна будет у вас, пираньи рот риторический крик, может быть, быстробросаться на вас, будет удивлен.

Пассажиры могут просмотреть восхитительный мартышка искусство, полныйдуховного цирка, а также могут быть сняты с обезьяны на память, интимная война,не говоря уже о некотором интересе, высокий фуникулер не только облегчаетпассажирам на остров, чтобы выйти из острова, чувствуя, что путешественник даетсовершенно новый взгляд на морщины кайнань кокосового ветра. Кроме того, встречас островом обезьян в Южном заливе также является идеальным, новый экологическиболее экологически чистый аккумулятор машины, ремонт реформированных судоввместе с канато, так что пассажиры платят за остров очень удобно, островобезьяны в Южном заливе стал важным компонентом продуктов туристического рынкахайнань.

дорогие гости, друзья молодежи:

Добро пожаловать в мемориал лэй фэн. здесь находится восточный участок ?мирного пути? в фушуньском районе, 67 - й, недалеко от места дислокации сил, гдеранее жил лэй фэн. мемориальный музей был основан в 1964 году, в 1969, 1992, 20шедевров. В 20__ году было произведено три модификации для расширения территорииплощадью 99900 кв. м. За последние 40 лет здесь побывало более 46,8 миллионавнутренних и внешних зрителей, а также в 58 городах страны были проведеныкрупные выставки (вечный дух Лэй Фэна), которые оказали большое влияние.мемориальный музей разделен на шесть зон по функциям: зона подъема, выставочнаяплощадь, эпитафия, скульптурная площадь, зона учебно - воспитательнойдеятельности молодежи и комплекс услуг. в парках есть, в основном, музей лэйфэн, могила лэй фэн, статуя Лэй Фэна, мемориал лэй фэн, молодежныеобразовательные учреждения и так далее. Сейчас перед нами стоит группа литоймедной скульптуры - человек (вместе с лейфэном и пионером) живой и живой, аостальные шесть скульптур в парке составляют крупнейший пейзаж во всем парке.эти скульптуры распространялись в различных формах, в разных материалах, вразных стилях между кипарисом, гринбом и площадью, вызывая воспоминания ивоспоминания о грозовом фронте. через некоторое время мы можем поочередносмотреть на эти скульптуры. А теперь прошу вас присоединиться ко мне.

гости, друзья, мы сейчас шли по дороге "путь грозового фронта", длиной 70метров, состоит из 22 кленовых листьев красной гранитной скульптуры Пентагона и22 черных гранитных скульптуры лэй фэн дневник, цифра 22 символизирует жизнь 22- летнего Лэй Фэна. внизу, пожалуйста, сначала пройдите со мной на северо -восток парка.

опорная зона

здесь из висячих квадратов, статуй Лэй Фэна, могила Лэй Фэна, занимает 3500квадратных метров. Посмотрите вокруг подвесной области зеленые сосновыекипарисы, торжественно торжественный, символизирующий дух лэй фэн круглый год; свисячих квадратов квадратный метр, может вместить 3000 человек на мемориал.перед глазами пластиковые статуи лэй фэн занимает 3 метра основания, статуивысотой 5 метров, занимает 340 квадратных метров. лэй фэн был одет в ватнуювоенную форму, пригород (Мао Цзэдун избранный), в спине автомата с высокоподнятой головой и размахом вперед, чтобы внушить ощущение подъема. гробница лэйфэн является наземным зданием, тело гробницы является трапецом, длина 3,3 м,шириной 2,1 м, высота 0,6 м, занимает площадь 310 квадратных метров, всеиспользовать высококачественные гранит камень кладки, тело товарища лэй фэнспокойно спят здесь. перед гробницей были четыре времени цветка из скульптурынефрита, инкрустированной в чёрную гранитную скалу. После могилы есть серыйгранит лежащий памятник, длиной 6 метров, высота 2,1 метра, на передней сторонебыл написан Сюй с надписью "могила товарища Лэй Фэна", на обратной сторонепамятника есть несколько недель, чтобы написать надпись на памятнике жизни лэйфэн. А теперь, пожалуйста, пройдите со мной в выставочный участок.

выставочный район

выставочный комплекс является основной частью мемориала лэй фэн, в составкоторого входят дорога лэй фэн, мемориал Лэй Фэна, музей лэй фэна. памятник былвозведен на линии главной оси мемориала, все из гранита, основной рост 13,4метров, на памятнике с резьбой маоцзе узыку вручную Сычуань научился у товарищаЛэй Фэна теме "надпись, чтобы продемонстрировать дух лэй фэн всегда освещается;внизу памятника вставлена группа китайских нефритовых скульптур по образцу ЛэйФэна. музей лэй фэн занимает 2650 квадратных метров, строительная площадь 4800квадратных метров, расположена на севере, на юге, два этажа здания. внешняястена объекта украшена из серых гранитных пород, общая форма коротка,современный. над главной дверью павильона "мемориальный музей лэй фэн" пятьзолотых медных иероглифов 【 Он был написан во время посещения посольства 29октября 1990 года. павильон выставочный зал по пути роста гром Фэн 20 уфкороткая жизнь года действительно предстала перед лицом всего мира, и это сталоважной базой для развития духа грозового фронта и изучения событий грозовогофронта. музей был построен в 1964 году, 20 шедевров после расширения 5 марта20__ года, чэнь экспозиции площадь увеличилась до 2283 квадратных метров, навыставке 239 фотографий, 115 вещественных материалов, 165 документов,протяженность линии Чэнь 420 метров, чэнь выставки с использованием современнойконцепции экспозиции и высокотехнологичных средств, чтобы продемонстрировать духлэй фэн.

в павильоне есть зал - холл, главный выставочный зал, павильон - экспонат,фотозал, многофункциональный зал ит.д. в павильоне есть три поколения партийныхи государственных лидеров мао цзэдун и так далее: автограф лэй фэн, остатки лэйфэн, эмуляция Лэй Фэна, комбинация сцен, мультимедийный ящик и сенсорный экран.А теперь, пожалуйста, пройдите со мной в комнату для посетителей. экспозиция напервом этаже в сочетании с темами и хронологическими формами подробно воссоздалаобычную и великую жизнь Лэй Фэна. лэй фэн, ранее известный как лэй Чжэншэн,родился 18 декабря 1940 года в бедной крестьянской семье в пруде жань, уездваньчун провинции хунань. Потому что этот год является "годом жизни", поэтомувсе семьи называют его "сын". после освобождения, под эгидой партии иправительства, Рэй Фэн поступил в школу учиться. после окончания начальной школыон работал на местном уровне. После этого принимать участие в социалистическомстроительстве по всему миру и получать награды. В1960 году вступил в армию, вноябре того же года вступил в коммунистическую партию Китая, получил нескольконаград за заслуги. 15 августа 1962 года при исполнении служебных обязанностейскончался 22 года. здесь Холл, состоящий из трех частей: скульптуры из медногорельефа; скульптуры из мрамора; и музыка из фона. лэй фэн превратился в горы,лэй фэн всегда живет в сердцах людей, дух лэй фэн вечен. "жизнь у человекаограничена, но служба народу беспредельна, я хочу вкладывать её в бесконечноеслужение народу... "именно так и сказал Рэй фэн. перед нами была фреска, похожаяна живой грозовой фронт. Следуйте за мной. здесь был барельеф, длиной 16 метров,изготовленный из меди, литой вручную по записям Лэй Фэна. перед лицом небольшойсуженный пейзаж (лэй фэн в детстве хижина мао) в пропорции 1: 4,5, настоящий иживой, является ярким пятном в экспозиции. здесь сочетание сцен(профессиональные бульдозеры любви) показывает, что лэй фэн во время работы ваньган был небольшой, но большой автомобиль, чтобы внести более вклад всоциалистическое строительство революционные силы и энтузиазм. сочетание сцен(лэй фэн в средней школе в автомобиле Маунт), представление лэй фэн учитьсяне

часто горько, и в практике учебы подытоживается "дух гвоздя", онрассматривает труды председателя мао как продовольствие, оружие и направление.Посмотрите на масляную живопись (обязательный проводник) и Повторите сцену "лэйфэн уехал в командировку на тысячу ли, хорошо сделал поезд". Вот мультимедийныйящик (день Лэй Фэна), демонстрирующий воскресную жизнь в лагере лэй фэн.пройдите со мной на второй этаж. Войдя в павильон на втором этаже, сначалазаглянув в глаза трипоколения лидеров партии и страны мао цзэдуна, Дэн Сяопина,!и сюжет и фотографии старых пролетарских революционеров Чжоу Эньлай, Лю Шаоци,чжу дэ и Чэнь Юнь. Здесь также отмечается общенациональный научно -исследовательский центр лэй фэн, а также изучение лэй фэн друзьями из разныхстран мира. вот посмотрите, пожалуйста, это был типичный пример деятельности ЛэйФэна в военной и военной областях страны за 40 лет. экспонаты выросли более чемна 50% по сравнению с доиндустриальными экспонатами, многие из которых быливпервые обнаружены или преданы гласности. Посмотрите на эту фотографию, это былазаметка с изображением Лэй Фэна в американском Вест - вокзале. отсюда видно, чтодух Лэй Фэна распространяется не только в китае, но и за рубежом. Пожалуйста,продолжайте смотреть и учиться. посетив, мы можем увидеть павильон Чэнь средстваи формы интеграции в современную концепцию экспозиции, чтобы показать новыйтворческий подход. В нем заимствованы передовые культурные искусства исовременные научно - технические средства, связанные с уникальными культурнымиособенностями мемориала лэй фэн, благодаря акустике, механической индукции,лазерному цифровому изображению, компьютерной системе поиска, мультимедийномуландшафту, растягивающему экрану с встроенным экраном, комбинированномумоделированию сценариев, имитационному воску и тому подобное Органическомусочетанию, стереоскопическому отображению и т.д. более живой и интересный вид,наполненный дыханием эпохи. в концепции экспозиции, прорыв в традиционной моделимира и прямолинейной классификации, приняли новую литературную философию. акцентбыл сделан на проектировании, производство 11 ярких точек, почерпнутых изсовременной отечественной экспозиции павильона, эти современные средствадемонстрации и высокий уровень отображения, чтобы дух лэй фэн был глубокий,богатый и живой воспроизведение. Сюда, пожалуйста.

парк памятников

эпитафия "лэй фэн" расположена на западной стороне павильона, восток изапад идти, продлить более 300 метров. в этом памятнике говорится о том, чтонарод не испытывает никаких чувств и что в нем глубоко запечатлена культурнаярифма ? затвердевшая гроза?. памятник соединяет каллиграфию, скульптуру,архитектуру и садовое искусство, представляет собой живописный пейзаж, которыйпоощряет "культуру Лэй Фэна". (стела) была относительно концентрирована ирассыпалась, растянута вокруг озера, окутана в кипарисах или лежала на зелени. всаду стояли 22 каменных камня, символизирующих 22 - летний блеск жизни сквозьгоды, Променад и лунное сияние. памятник используется для того, чтобы гладитьприродный горный камень обезьяны Национального заповедника природный горныйкамень, предназначен для того, чтобы быть спокойным по природе горных пород,чтобы продемонстрировать необычные и благородные девять грозовых фронтов, атакже памятник родной каменистой породы, чтобы в полной мере выразить особыечувства людей по отношению к грозовым фронтам. Посмотрите, пожалуйста, "лэй фэн"эпический сад, семь стихов грозового фронта, 15 знаменитых стихов, петь о лэйфэн. каллиграфия - это работа известных каллиграфов в шэнь Пэн, Ван Бэй,цэньвэнтао и других местах в сянгане и Тайване. здесь были созданы четыре"первых наций": первый по всей стране литературный и каллиграфический лес натему грозового фронта; первый по всей стране лес на памятники стихам грозовогофронта; первый по всей стране лес на памятники стихам грозового фронта; первыйпо всей стране лес на памятники стихам свободного тела. Прошу вас внимательносмотреть.

скульптура

во время экскурсии мы то и дело замечаем, что скульптуры в разных формах ижанрах сплелись между сосной и зеленью, высились на площади, на каменной дороге,покрытой гранитом. эти скульптуры составляют скульптурную зону в саду.скульптуры имеют четыре вида: скульптуры, литые в медь, покрытые старинныммедным блеском, ласковой природой и живой; скульптуры из нержавеющей сталиоригинальные, оригинальные, богатые современными чувствами, а также мощныеСимволические значения; скульптуры из гранита простые, солидные, задумчивые;скульптуры из мрамора из мрамора Хань бай святые, высококачественные, очищающиедуши людей. Огненная молодость застыла вечной новой музыкой, и блестящие мысливылились в бессмертные стихи. памятник отливке меди (грозовой фронт с пионерами)стоит в центре входной площади. (вечность) композиция состоит из двух частей:гранитной скульптуры в кузове автомобиля марки лэй фэн; и литой медный рельеф илитография, изображающие типичные примеры из современной науки лэй фэн ? хорошийпример для подражания грому?. "вэй Мао" на западной стороне памятника в центрепарка, дети внимательно слушали рассказ Лэй Фэна, чтобы добиться истиннойпередачи Бога. (горько изучать) скульптура стоит на берегу озера, лэй фэнтщательно изучать дух и мирно воссоединиться с нашими путешественниками.(молодость огненного цвета) скульптуры, как знамя, колыхаются между цветами идеревьями. скульптура - это застывшая музыка, стереоскопическая поэзия, образмыслей, проявление духа. скульптура не только пробудила воспоминания и память оГрозном фронте, но и художественно продемонстрировала бессмертие и вечность духагрозового фронта.

зона образовательной деятельности подростков

молодежный образовательный район расположен на западной стороне парка исостоит из гейфов, триангуляционных спрингсов, чжэньшан тин, озеро сычуань,циньцяо, открытый театр, скалолазания и т.д. круглый игровой фонтан занимает 700квадратных метров, распылитель 1483, тип воды, лабиринт, пространственно -временной туннель, индуктивный триатюр. фонтан, окруженный "замком", богатпеременами, в том числе играть в прятки, играть, это молодежный проект игры.озеро родниковое озеро занимает 2500 квадратных метров, вода озера чиста ипрозрачна, родник дингуан - дун, независимо от света, поток по флюктуации ифляги, водоемкость достигла 1683 кубических метров. на озере есть мост, поправилам расставленные перила, как струна, и из палок получится прекраснаямузыка. пение циндао под аккомпанемент, пение родников, цветы и зелень - этолучшее место для молодежной деятельности. открытый театр площадью 405 квадратныхметров находится на озере и может вместить более 100 человек. скалолазаниерасположено на северо - западном углу парка, длина 18 метров, высота 9 метров,восток, запад и север имеют скалы, чтобы подняться на вершину Мемориальногопавильона всенародное скалолазание мероприятия по воспитанию и закалке молодежи,не бояться трудностей, и смело идти на вершину духа. Фуцзянь дерево, досуг иразвлечения вкус лэй фэн культура, в песне и смех чувство лэй фэн дух.мемориальный музей лэй фэн известен как национальная демонстрационная базапатриотического воспитания, национальная база по обучению молодежи, национальныйисследовательский центр лэй фэн и национальный туристический комплекс AAAAA. ЛэйФэн не оставил позади себя ничего ценного, в банке остались только 100 юаней, ноон оставил нам огромное духовное богатство. дух Лэй Фэна будет ассоциироваться снашим делом и сосуществовать с нашим временем. Следующее свободное время, черездва часа на стоянке. Благодарю вас за сотрудничество.

委托翻译合同(样式二)

甲方：

乙方：北京XX公司

关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。

1.?稿件说明：

文稿名称：

翻译类型为：英译中/中译英

翻译费为：

交稿时间：

2.?字数计算：

无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字符数（不计空格）"为准。小件翻译：不足1000字按1000字计算。

3.?笔译价格（单位：rmb/千字）

英译中180

中译英200

4.?付款方式

接收译稿后____日内支付全部翻译费

5.?翻译质量：

乙方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，乙方有义务无偿为甲方修改一到两次。力求满足甲方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判，或直接申请_____

6.?原稿修改与补充：

如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行_____。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方

7.?交稿方式：

乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。

8.?版权问题：

乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责.?保密性：乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。

本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。

甲方：（签章）乙方：（签章）北京XX公司

Друг, ты был в санья? Санья является морской бриз XiXi, живописный приморский туристический город. Здесь очень много китайских и иностранных пассажиров любимые родинка: красивый пляжный парк - - - - - - - - - "DaDongHai», известный во всем мире «край света», имеет волшебные легенды" LuHuiTou», а также считающийся «Восток» на Гавайи "YaLongWan"... Их будет для вас LiuLian WangFan, глубоко пьяный.

Кто-DaDongHai "до", будет находиться в ZanDao: это такой красивый пляжный парк! Это крокус счетам центральных, BaiGe синее небо, ярко-зеленый, серебристый морской песок, представляет собой картину чудесный пляжный пейзаж рисунок. Мягкий песок, люди любимая, куда. Это порождает выше на YiKeKe высокий кокос, песке заочно полно разноцветный, форма различного раковины. Турист любят лежать на пляже, наслаждайтесь чудесно солнечные ванны.

Станция на пляже, глядел на морской чище WaLan сиять на небо, море растворяется в небо, взаимно закуска, JiWeiWuQiong. Ветер, волны бушующее волн следовать Один конченый пляжи, вам очень захватывающий. В это безбрежное море край, ты думаешь, великодушный будет великодушие вставай.

Если "DaDongHai» — она прекрасна для турист, восхищение, это «край света» — говорит она волшебное очарование занимают турист сердце. Это, без какой-либо вручную, DiaoShi полностью является заместитель исходный естественный "море" карта ". Это ровный береговую линию, пляже огромный чудесные камни, WuGuangShiSe куколок, представляет собой "край света" натуральная красота. Во многих камень, наиболее популярными, с надписью «край света» и «мыс» с надписью «валун. Люди часто здесь оставить JingYing, также оставил целые светлая память.

Когда люди экскурсионный уставший, должен найти утешение в медленно отдохнуть. Санья, у многих со всеми удобствами гостиница, структура любопытные», принадлежащая, для посетителей, наслаждайтесь.

В тот RuYun», в отпуск в деревне, наиболее оригинально роскошный, число «этих» курорта. Потому что это крыша, все двери и окна, особенно уникальный дизайн для крупнейшего в южно-китайском море, гуань охотно дома строить у подножья горы. Люди переселиться в прямо чудесное несказанно.

На LuHuiTou», «пленар-смотрим, ничтожная личность море оставили город санья: здание невозмутимый, улицы аккуратно, отличающийся большим движением и оживлением, кусочек процветания зрелище.

Стоя здесь, я подумал: недалеком будущем санья будет строительство более светлое, привлекает больше посетителей.

我是一名大三翻译专业的学生，在大三的上半年里我们进行了童谣翻译物联网翻译和文学翻译，学到了很多东西，我们每个小组平均有4.5个人左右，把我们近一年所学的基本的英汉互译知识和方法全面地结合起来，经过三年的英语学习，大家的英语水平都有了很大的提高。在这次的翻译实习过程中，我虽然遇到很多困难，但也收获颇丰使我们能相对忠实、准确、流畅地将各种文体进行英汉互译，以此提高自身翻译各种文本

的实际能力。

老师给了我们份小说英文材料，包括前言和三章内容。我们实习的任务是完成所有

材料的翻译。我们计划将所有材料在一周内翻译完成。

翻译是一门必须亲自动手实践的课程。不亲自动手，翻译水平如何就永远无法得知，也永远提高不了。这次的翻译实习暴露了我在翻译上的缺点和不足，也为我今后的努力指明了方向。在今后的学习过程中，我会针对不足之处加以训练，并且多读多看各方面书籍和新闻来扩大自己的知识面。这不仅仅是翻译的要求，对于提高我们的自身素质也很重要。 我们的主要任务是进行英译汉和汉译英的翻译实践，为此在实践的过程中，我总结了四种必备的翻译工具：一是灵格斯翻译工具，里面可安装各式的词典;二是百度搜索工具;三是有道词典;四是英汉词典;五是汉英词典。翻译的过程如下：首先可以现在灵格斯里查询不懂的单词和词组，寻找最符合原文的解释。然后采取同时在百度和有道词典搜索的做法，并对同种搜索工具搜索结果进行比较。他们有着各自的优缺点。所以我们最后用到的就是英汉和汉英辞典，可以对我们翻译之中的词汇，进行最后的确认，确定出最最准确的译法。 在翻译过程中也遇到到了一些困难，这说明在漫漫的英语学习过程中我还要继续努力。学如逆水行舟，不进则退，只要每天我认真学习，那就是一种进步。人生总归会有许多挫折，但我们若不跨过这道坎，就不会有进步，滞留不前。我们要用有限的生命创造无限的价值，勇敢面对每一个挑战。

翻译是运用一种语言把另一种语言所表达的思维内容准确而完整地表达出来的语言行为。当然纸上谈兵是无稽之谈，光有理论知识而不实践操作也是没有用的。有位翻译家这么说过，“学翻译犹如学游泳。只在岸边看别人游，或只听教练讲解，是学不会的。”所以要想提高自己的翻译能力，一定要通过实践。实践可以分为两类，直接的实践和间接的实践。 所谓直接的实践，就是自己亲身参加的实践，也就是自己动手翻译。一回生，二回熟，日积月累，第一手经验多了，做起来得心应手，翻译能力有所提高。所谓“熟能生巧”，就是这个道理。但自己能译的东西是有限的，从这种实践中得出的经验也是有限的。因此，还需要借助于间接的实践。 所谓间接的实践，就是研究别人的译文。比如，一篇文章在手，准备翻译，这时先找一些有关的资料或同类文章的译文看一看，在词语和风格方面定会有所借鉴。别人的译文是别人直接实践的产物，看了别人的译文，就是从事间接实践。为了通过实践，总结自己的不足，以便在今后的语言实践中自己翻译水平和能力能够得到相应的提高和发展，我在完成计划工作后，我开始了我的翻译实习工作。

我学到很多东西知道了翻译的具体过程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己应向哪个方面努力。在实习期间从事大量中英文文字翻译。以后，我在学习上应理论联系实际，从点到面的全面学习，避免拿以前应付考试的态度来学习; 在工作中应该

实事求是，细心认真的独立完成自己的工作，并要培养与人协作的精神; 在生活中就我个人而言应学会更好的与人相处和沟通，即将离开学校走入社会，我必须更好的完善自己的性格。

通过这次实习，不仅收获了工作和为人处事方面的经验，对本不是自己专业的文秘工作也有了初步的了解。也看到了自己需要提高的地方，在以后的学习中既要重视对知识的掌握，更重要的是通过每一次珍贵的实习机会，将理论和实际结合起来，为将来更好的适应社会打下基础。针对以上总结，在今后的学习和生活中我要做到以下五点：

其一是加强沟通能力。专业知识固然重要，但良好的沟通能力是让别人发现你能力的前提。如果以后将从事商务方面的工作这点更为重要。表面上看来，它只是一种能说会道的能力，可实际上它却包罗了一个人从穿衣打扮到言谈举止等一切行为的能力。

其二是要发扬团队精神，不论是在学校生活还是在社会生活中，只要是处在一个集体中这一点都会起到非常重要的作用。而因为是独生子女的关系，在这一方面我做的很不够。

其三是要加强英语的学习。作为自己的专业，在这样的小城市中虽然因为就业面太窄可能无法频繁的应用，但却可以成为我的优势。但在实习的过程中这个优势却并不突出，这都是因为我的专业水平有待提高。

在今后的学习，我要通过扩大词汇量增大阅读面来提高自己的英语水平。并且要拿到大学英语四极证，否则作为英语专业的学生就太没有说服力了。这样就会在我求职的过程中增加一快很有分量的砝码。

друзья посетителей:

здесь находится мавзолей г - на сунь ятсена, предшественника великойкитайской революции.

сунь ятсен, сунь ятсен, сунь ятсен, был назван господином Накаяма, так какв 1912 году во время революционной деятельности в Японии под псевдонимом"дровосек Накаяма". Г - н Сунь Ятсен скончался в пекине 12 ноября 1866 года, 12марта 1925 года, в возрасте 60 лет.

гробница чжуншань была выбрана до рождения г - на сунь ятсена. передсмертью в марте 1925 года г - н Сунь распорядился, что ? после моей смерти онможет быть похоронен в предгорье нанкина, где было сформировано временноеправительство, не забывая о революции в синьхай?.

Люй янь спроектировал среднегорные холмы, плоскости в форме кольца. Онтакже символизирует дух господина Накаяма, как громкий колокольный звон.Гробница была заложена в день первой годовщины смерти г - на Накаяма, начавшаяся1 июня 1926 года и завершившаяся весной 1929 года.

дорогие туристы, мы сейчас идем на площадь перед чжуншань.

на этой полутора - месячной площади, прямо на юге, трехэтажныйвосьмиугольный Каменный стол, стоявший на трехухах медный треножник, весом вдесять тысяч фунтов. все преподаватели и студенты университета чжуншаньпожертвовали осенью 1933 года. В литейном корпусе есть школа чжуншаньскогоуниверситета ? Чжи жэнь юнь? три слова, в треножнике есть бронза шестиугольнойформы, с надписью ? сяо цзин? полный текст, так называемый траур.

ударная каменная мастерская, известная под названием ? Лав любви?, скарнизами на четырех столбцах напротив треножника, на своем ортогональном лбувырезала из книги г - на сунь ятсена две позолоченные золотые клички ?братство?, слова ? любовь? взяты из книги Тан Хань ? в оригинале?.

через лаву любви мы пришли к могиле длиной 480 метров и шириной около 40метров. по обе стороны гробницы есть две симметричные сосны, можжевельник,гинкго, красный клен и другие деревья, которые заменили каменный зверь передгробницей древних, в аллегории дух средних гор, таких как сосновый кипарис.

Пройдя через могилу, мы подошли к рампы. платформа находится на севере,чтобы сделать из гранита фуцзянь один карниз, чтобы сделать перерыв на вершинехолма, покрытый голубой глазурой черепицы. на каменном лбу под навесом гробницывысечены четыре слова из книги г - на сунь ятсена ? под небесами?. Эти четыреслова заимствованы из "акта вежливости и вежливости", который гласит, что "путьпо дороге также является справедливым". перед воротами холма стояли каменныельвы высотой в три метра, с одной стороны, и стенки полукольцевого камня, сдругой стороны, были связаны с стеной Мавзолея, в которой были очерчены нижниеконтуры "Колокола свободы".

за дверью гробницы мы увидели надпись на арке. вершина павильонапредставляет собой тяжелый карниз горный стиль, покрытый голубой глазуройчерепицы, Бут из гранита. нейтральный гранитный памятник, памятник высотой 8,1метра, на нем изображен горный рельеф, надпись: "в китае похоронен премьер -министр г - н Сунь. Китайская Республика 18 июня 18 - го года, 1 июня, цин цин,написанное бывшим председателем правительства и Председателем Исполнительногосовета Тань янь? на лбу стояла мрачная партийная эмблема. был подчеркнут самыйвысокий стандарт погребения "партийных похорон".

от павильона до жертвенного храма было восемь каменных ярусов, каждый изкоторых имел платформу. платформа, состоящая из восьми пунктов из трехпредыдущих пунктов, означает "три народных принципа, пять правящих конституций".Iii) граждане: национальность, гражданские права, благосостояние населения;Начиная с дома братства, имеется 392 ступени. Цель заключается в том, чтобыпозволить страннику при восхождении помнить Предсмертное заявление премьер -министра о том, что ? революция еще не увенчалась успехом, товарищи все ещедолжны работать?.

выйдя на лестницу, мы пришли в храм жертвы.

по обе стороны храма стояли часы до 12,6 метра, на которых изображалисьрисунки из красивых облаков, а за каменной стеной каждой была бронзовыйтреножник, отданный семье сунко.

храм жертвоприношения - дворцовое здание, напоминающее древнюю деревяннуюархитектуру. длина 30 метров, ширина 25 метров, высота 29 метров, карниз голубойluluqu черепицы, в карниз, в том числе сунь ятсена книги "небо и земля" прямолоб. под навесом алтаря на передней стороне трех сводчатых ворот с востока назапад с надписью "нация", "народ", "гражданские права" шесть Ян чжуаньпозолоченных золотых иероглифов, написанных г - ном Чжан цзинцзян.

в храме лежала мраморная лавка из Юньнань. в храме четыре и восемь былирасположены 12 больших каменных столбов, нижний мраморный фундамент. верхняячасть стены - искусственный камень, нижняя - черный мрамор. на стене с востока изапада вырезан текст программы государственного строительства, написанной г -ном сунь ятсеном. в жертвеннике на верхней части ковша, и диагональный кессонявляется символом партии мозаики.

на середине жертвенника изображен халат господина Накаяма, высота 4,6метра. Г - н сунь ятсен, сидя на скамье Тай - шань, сложив ноги и расставленныеколенями длинные свитки, устремил взоры в будущее, продемонстрировав глубинумысли и мудрость мыслителя. эта статуя была изготовлена французским польскимскульптором Поль синусовским из итальянского белого мрамора стоимостью 1,5 млн.франков. вокруг него было шесть рельефов, отражающих жизнь г - на Накаяма. наюге - "как нагиши", на востоке - "агитация за границей" и "обсуждениереволюции", на западе - "глухота" и "страна юань", на севере - "Печатьконгресса". седалище бледного мрамора под ним еще ярче.

наружная дверь кладбища состоит из двух медных ворот, на лбу которыхизображена надпись ? бессмертие?. Во - вторых, одна медная дверь с надписью ?гробница г - на сунь ятсена? в семи иероглифах.

кладбище имеет закрытую полусферическую форму в виде свода неба, диаметром18 метров, высотой 11 метров, с верхней крышкой, с изображением эмблемы измозаики. четырехстенный бежевый мраморный облицовка. круглый мраморный кладбищепосреди гробницы, диаметр 3,9 метра, вокруг него тонкий белый мраморный перила.на глубине 1,6 метра лежит каменный гроб, на нем лежит изображение г - на суньятсена в китайском холме. Чешский скульптор с высоким счастьем сделал это пообразу хрустального гроба в начале смерти г - на сунь.

Ложись как на пять метров ниже могилы. останки г - на сунь ятсена былипомещены в саркофаг наньмы в центре пещеры с медным гробом, изготовленнымСоединенными Штатами. с 1 июня 1929 года, когда могила была заложена, онаникогда не открывалась и не перемещалась.

в 1961 году Государственный Совет включил мавзолей и холмов в числоприоритетных национальных памятников культуры. В настоящее время 5 класса аявляется одним из "40 лучших туристических объектов Китая".

Вот и все, что я могу сказать.

短期翻译服务合同

甲方：____________________

乙方：____________________

甲乙双方经友好协商，就乙方为甲方提供__________语口译服务达成协议如下：

1.期限

口译服务时间为________年_____月_____日到________年_____月_____日，共__________天。服务天数从乙方翻译人员与甲方人员见面的当天起(包含)，到乙方翻译人员与甲方人员分手的当天为止(包含)。不足一天，也按一天计算。

2.服务地点及具体内容________________________________________________________________

3.口译费

每天人民币__________元，共计人民币__________元。

4.付款

签订本合同之后，乙方提供口译服务之前，甲方需向乙方预付人民币_______________元，余款完成口译任务后立即支付。

5.质量保证

乙方保证派遣人员符合口译要求，能为甲方提供圆满服务。

6.其它

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方(盖章)：__________________

代表签字：______________________

乙方(盖章)：__________________

代表签字：______________________

日期：________年______月______日

保安委托服务合同 甲方： 乙方：石家庄XX公司 根据《民法典》及相关法律法规规定，在平等互利的基础上，经甲乙双方共同协商，就乙方向甲方提供保安服务相关事宜达成如下协议条款，以期共同遵守。

一、保安服务范围 乙方为甲方提供保安服务的地点及范围为：

二、保安服务内容 乙方应甲方要求委派 柒 名保安人员（人员必须达到：身高1.80米至1.85米，五官端正，形象佳，年龄20至30周岁）为甲方提供保安服务。甲方应在合同签订之日，将本单位对保安岗位的职责、要求。任务明确界定。并经乙方确认后，由乙方保安人员严格遵照执行。

三、服务时间 服务期为________年，自________年____月____日起至________年____月____日止。 工作岗位安排为：甲方岗位为内部巡逻岗、门卫形象岗、迎宾引领岗三个岗位，每天每个岗位从上午八点至晚八点不间断单人执勤，两班轮换制。每名保安员，每周休息一天。具体岗位人员由乙方安排，但需甲方批准后执行。 保证三个岗位在工作时间都各有一人执勤。其中一人为轮休备用人选，特殊情况下，若甲方根据工作需要和环境条件，确需变更乙方保安人员的工作，延长工作时间以及临时增派保安人员的，应经过乙方的书面同意，并对延长的工作时间，向乙方另行支付额外服务费用。

四、保安费用及支付 服务费为每人两仟元月（不含税费），由甲方在每月____日之前将上月的保安服务费用一次性向乙方付清，如甲方需要发票，由乙方负责开具，甲方承担税费。乙方不再向甲方提出其他任何费用要求。

五、甲方权利义务

1、甲方监督乙方派遣人员的全面工作，有权向乙方提出改进保安管理服务工作意见。

2、乙方须遵守甲方制定的各项规章管理制度（附后）。对不严格履行岗位职责的保安人员，甲方有权向乙方提出更换，提出后7个工作日内乙方保证换人。

3、 甲方应加强和完善自身的安全防范措施，并负责教育本单位工作人员自觉遵守和维护安全管理规定，协助乙方做好保安工作。

4、 甲方向乙方保安人员提供三部对讲机和日常办公低值易耗品，并提供午餐、晚餐及带有七个床铺的宿舍一间。

5、 甲方不得要求乙方工作人员从事违背法律及超过保安合同内容的工作。

六、乙方权利义务

1、乙方需保证在任何工作时间内，派遣至甲方的保安员达到本合同规定的人数且应加强对保安人员的培训，并向甲方提供适合其工作要求的保安人员。

2、乙方保安人员应严格按照甲方的安全管理规章制度，履行自己的岗位职责，保护甲方的合法财产和权益不受侵害。

3、 乙方保安人员在甲方工作期间，应忠于职守，尽职尽责，文明执勤，礼貌待人，对执勤区域内正在发生的刑事案件、治安案件、治安灾害事故应采取紧急措施予以制作，及时报告给当地公安机关和甲方单位，并采取相应措施。

4、 乙方保安人员发现不安全因素和不安全隐患时，应及时向甲方报告。

5、 乙方保安人员在按照甲方要求进行执勤时，对手续不符合规定和由明显问题的，有权坚持原则履行职责，甲方领导或有关部门应予以支持配合，并不得进行干涉。

七、违约责任

1、甲方应按时支付保安费，逾期20天未付的，乙方有权单方面解除合同，而不承担由此引发的责任，甲方仍需支付拖欠的保安费。

2、因乙方保安人员未遵守本合同的规定，给甲方造成损失的，乙方应赔偿甲方所遭受的损失。因乙方保安人员未遵守本合同的规定，甲方有权要求乙方整改，经乙方整改，仍未达到本合同的规定标准。甲方有权单方面解除合同，而不承担由此引发的责任。

八、赔偿限制

1、 由于不可抗力或非乙方保安人员失职造成的财产损失，乙方不予赔偿。

2、 对甲方存在的安全隐患，乙方保安人员提出合理书面建议后，甲方仍未采纳，由此造成的损失，乙方不予赔偿。

3、 甲方因乙方保安人员拒绝履行其与法律法规相悖的不合理要求而造成损失，乙方不予赔偿。

九、争议解决 在履行合同中发生纠纷时由双方协商解决，协商不成的，可向当地人民法院提起诉讼。

十、合同生效及终止

1、 本合同自双方签章之日生效：

2、 如合同到期未及时办理续签手续，本合同继续有效。 十

一、其它

1、 本合同未尽事宜，双方可继续协商，签订补充协议，补充协议与本合同具有同等法律效力：

2、 本合同一式四份，甲乙双方双方各持两方，具有同等法律效力。 甲方（盖章） 乙方（盖章） 法定代表人（签字）： 法定代表人（签字）：________年____月____日________年____月____日

(国家版权局 年 月)

(标准样式)

甲方(著作权人)： 地址：

乙方(出版者)： 国籍：

地址：(主营业所或住址)：

合同签订日期： 地点：

鉴于甲方拥有(作者姓名)(下称"作者)的作品(书名)(下称"作品")第(版次)的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在(国家、地区)以图书形式用(文字)翻译 、出版 册(印数)上述作品译本(下称"译本"的专有使用权)。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应向乙方在 内提供上述作品的 本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支付方式为：

(一)版税： (货币单位)[译本定价 %(版税率) 销售数(或印数)];(例如文学作品8%，科技作品10%)或

(二)一次性付酬：(货币单位)(例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元) 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报酬。

乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第 月结算期分期支付，或在 月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改 作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版本(书名)系(乙方名称)与(甲方名称)于 年 月协议出版"。

第八条 乙方应于 年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为 ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方 赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应于 日前同甲方提供 本样书，并应尽力推销译本的复制品。

第十条 如果乙方希望增加 册(印数)， 年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的 方式向其支付报酬 。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ;如果方解除合同，乙方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用 。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条 如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其 月内改正，或甲方已撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十七条 乙方委托 (银行)以 (票据)的方式向甲方支付报酬，并按 日中国国 家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由 (仲 裁机构)仲裁，或向(法院)捍诉讼。

中国仲裁机构为 仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉 外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条 本合同以中、 (外国文字)两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方： 乙方：

(签章) (签章)

年 月 日 年 月 日

Дамы и господа: давайте сегодня во второй половине дня активного содержимого это бред переулок и посещение сыхэюйан. Переулок и сыхэюйан истории BeiJingCheng организмов, что состав общества, это старый пекинец клеток смягчение политических мер, умножать потуги место, это BeiJingCheng истории развития мощным свидетель. Мы хотим действительно понимания пекинец жизнь, должн бур переулок, последовательно сыхэюйан. Для того чтобы добавить все экскурсионный настроение, теперь использовать на машине времени, представить вам о переулок и сыхэюйан знаний.

Дамы и господа, вам ни в коем случае нельзя преуменьшать Пекин переулок и сыхэюйан, тем более нельзя возложить их как люди живут только для проживания место, если слушать я достоин объяснение, обнаружил, что Пекин переулок и сыхэюйан самоотречение на столь богатые китайской культуры содержание! Сначала я познакомлю вас с некоторыми знаниями о «переулок».

Пекин городе переулок и бойкая улица, чем встать, и все же некоторые, но не как эксперты исследовать, династия мин по то переулок исследования, на сегодняшний день, женщина, YanJiuShi органично. Переулок, аналогичное династия мин и теперь по-другому, это будет «переулок» два слова, соответственно, вмешиваться в "строк" слово промежуточных, как открытая JiaJing SanShiJiuNian (156) в пять JingShi город Fang лэйн? 蘙 множество в "? 蘙 "два слова, это типичный раннее литературы доказать. Династия мин человек для этой формулы очень элегантный, сказал ху цзиньтао HuRen и с "датун" в смысле, внешне меньшинств имеют "солидарности", однако содержание два слова все клип на "строк" между слова, подразумевает, что монголы (династия юань правителей) рано или поздно, теперь в надежде.

Все многочисленные эксперты из ранее решаться в переулок, либо провести исследование термин из фонология точки зрения, с точки зрения некоторых из глиф развития с точки зрения, либо диалект... Наконец-то более централизованной результаты термин, переулок цинского монгольский язык. В 40 - х века пекинской названий приводится журнал, в монголии, чем в деревне разбомбить племена зови переулок, говорят эксперты, переулок, монгольский язык "HaoTe" транскрипция. — HaoTe города, в Том числе переулок.

Бывший заместитель ректора университета внутренней ZhangQingChang г-н исследовать это более убедительные. Он считает, что переулок, монгольский язык ", "Hottog транслитерация колодцев, значит кто-то более сообщения" ходорковский "или" психическое расстройство дыру», сейчас еще есть внутренняя Монголия, где имен в качестве звук, как саид тон психическое расстройство дыру (хорошо колодец), ук психическое расстройство (дыру смерти колодец), ха промысел психическое расстройство дыру (двойной колодец) и т.д. Пекинский район всегда говорит колодец в центр, распределение населения.

Переулок термин из монгольский язык, то теперь монголы господства в пекине в основном период элемент, это слово может быть появились. В самом деле, люди в элемент "обнаружила «переулок термин". Кривая турецкая сабля большой XiQuGu WangShiFu о Лиззи эстрады "весна" камера, чьяпас "как говорит Jin переулок» слова песни, в других элемент" аналогичные нашел, как, например, «проводы, LaoMu An последовательно переулок идти» (бангладеш), три-матери "ко мне жить в ZhuanDa переулок» («буддийский монах остров кипящее море)... Спектакль в переулок ZhuanDa — теперь XiSi DingZiJie юг есть гнездо крепкий ZhuanDa этой переулок.

С тех пор, как кривая турецкая сабля исчезал переулок это слово, а в пекине стали одной имеет 3000 лет истории древний город, люди могут спросить, кривая турецкая сабля ранее, пекинский район разрушавшие называется? Ответ очень простой, в районе пекина по древней заговорить на JiuZhi, называется-стрит, лэйн, Fang, жди в. Это из XuanWuOu названий могут подтвердить. Потому что XuanWuOu истории раньше, чем помогавших. Другими словами, сначала возникла XuanWuOu (древняя артишок-Сити), в основном города после (элемент), так что в XuanWuOu теперь называть переулок названий относительно меньше, а для Fang, переулок, в таких названий, улица для, например, более южный HengJie, BaiZhiFang, в HuaKang, QingQuan переулок и т.д.

Некоторые иностранные гости друзей или на местах в пекине мелькания переулок название заявил, что невообразимый, ErDuoYan, кресло, DouYaCai, как нос яма, тушить тыква горшок, камень LaoNian, король вдов, думай, вонючий кожа, все переулок, вызывает не добиться толку, а в других городах, как шанхай, тяньцзинь и т.д., отвод или событие в качестве названия города, или одобрения, или, что дорога, как на ладони. На самом деле в пекине и географических названий есть свои внутренние связи, просто не привлечь внимание только. Если мелкий анализ, и вам нетрудно заметить, что все эти в пекине названий и жизни людей или о социальных явлений. Эбен люди чувствуют, что они так парализовать, случайность, главным образом потому, что эти имена появились у времени поочередно, социальных явлений в результате сложной. В целом, эти в пекине переулок имя природных образование, не ради административный приказ, единого планирования, но и от жизни.

В 13 веке нашей эры ~ 1267 году 1285, с 18 лет, в то время, Liao старый золота (сегодня) XuanWuOu с.в. загород, построена энергоустановка ньютаун, который сейчас пекинской городской предшественник элемент DaDouCheng. «Записки марко поло ", автор выезжала элемент DaDouCheng итальянцы. Он сказал, что в городе в основном о путешествиях, разрушавшие прямо через улицу, ворота можно увидеть друг друга. По бокам авеню, дом, магазин. Весь город разрушавшие планирования аккуратно, как кусок большая шахматная доска... Марко поло в описать должны быть более объективно. Юаней, в основном появление не реконструкция старый новый, а с нуля, это позволяет реализовать люди идеал проектирование и строительство планирования. После появления нового города, разрушавшие, строительство полное, для последующего BeiJingCheng заложили основу, но помимо улицу ZhuGanDao название, помимо других маленькие автоматов сухой или переулок имя, а не за временем, постепенно появляются.

Ньютаун появились, переулок строить так, но люди изначально жить не должны чувствовать себя более приятный, поскольку не переулок название, по крайней мере последовательного афоризм: найти случая заболевания людей, чтобы не удобно, хочу рассказать свою каюту, родственники могут описать драться, либо с помощью известных людей, кричащий здание в депутаты, вместо свой адрес. Например, «ко мне жить в жил на желтый ветеринаров дайл переулке», «ко мне жить в изображение раструб с этой аллее ", "ко мне жить в как лошадь ложка этой аллее", "ко мне жить в есть блюдо завод этой аллее"... Долго их, они появились желтые ветеринар переулок, раструб переулок, лошадь ложка переулок, блюдо завод переулок... Переулок, разрушавшие название не только из природных жизни образование, но и отражает социальные явления, через переулок имена могут также известно когда общества.

Может, через много названий в социальные явления. Например, вероятнее всего вам могут принесшие просвещать, как можно определить в пекине в городе много верующих буддистов, потому что в городе много, но и не только храм в храм разрушавшие географических названий у отдел, как, например, более 80 Song желаю храм, храм PuDu переулок, после того, как бывший переулок; В BeiJingCheng представляет собой типичный потребления городов, не крупная промышленность, только услуг в жизнь людей, например, в горшке-мастерская лю переулок, шен гребень переулок, пеньковая переулок, TiaoZhou переулок — все это для людей, производство ширпотреба мастерская; Пекинец оборки съесть, чтобы пища для переулок название — свидетель, есть спиральный переулок, мучной кисель переулок, готовое мясо переулок, фрай фасоль переулок; Феодальная, шляпа очень ценит, что отражает на географических названий у соломенная шляпа переулок, дел шапка переулок, салфетка шапка переулок, ли ShaMao переулок, пряжа MaoChi переулок; Феодального общества охраны YaShu стоять также отражает до названий, как отдел генерального управления м. переулок, накрыть переулок, суд, суд по переулок, переулок; Есть не только продукты, услуги городской промышленности, тогдашний общества, отражает неизбежный продукт до названий у вэй, XiRanYe красить переулок, говорит холощеный конь Yan свиней для индустрии холощеный конь чжан переулок, труба родов камень LaoNian переулок, труба похороны гроб переулок, огонь щечек переулок, GangFang переулок и т.д... Таким образом, переулок название, а также часть социологии.

Вообще говоря, после формирования названий, люди устное из поколения в поколение, как нелегко вдоль проповедовать изменений. Некоторые названия с кривая турецкая сабля появились звонила до сих пор также не изменилось, как уже говорилось ZhuanDa переулок, WangFuJing вест блюда завод переулок, башня впереди салата переулок и т.д. Салат, значит, монгольский язык кораллов библиограф-транслитерация назвал кафр-Lu, сегодня еще называют салат. Некоторые кривая турецкая сабля названий или ворота, "уже под чужим именем, но некоторые старик по-прежнему называют старый, как кривая турецкая сабля, превратить в дверь, плоская черный ход, попутно подшипник дверь, уже был переименован в" ChaoYangMen, FuChengMen, XuanWuMen, всегда в Пекин также называют до освобождения в старое название, видимый их жизнеспособность такой большой.

По мере развития общества, старые вещи всегда надо обновлять, названия не является исключением. Некоторые причины, не из названий, которые нельзя изменить названий, прежде всего, социальные причины. 1900 года коалиционные силы восьми вступать в столицу, чтобы многие здания не существует, впоследствии появились новые здания, новый разрушавшие, изменил оказывается макет, пришлось под чужим именем; После свержения династии феодализм, Корея, согласный монархиями и появились новые правительственные органы, и свыше 300 разрушавшие вывод, как чжан члены царствующего дома переулок на ShangQin переулок, камень взрослые переулок на улице, иностранных дел, народного 1966 года, перед битвой катастрофу, разрушавшие название "и" SiJiu, естественно, в одной из "" строк" случаев заболевания, в разрушавшие название «выбивать из GongTongTong мир ", а потом началась GongRi дорога (BeiXinQiao), GongYun дорога (XinJieKou), красный флаг (дорога в в проспект), заалел Восток дорога появились три. С помощью генеральная линия дорога, дорога, дорога заколот народных коммунах таких заменила оказалось так называемых есть феодальный клеймо разрушавшие название. Старый Пекин в старый переулок однообразие словами, что красный сердце, YongGong переулок, GongWei переулок и т.д., и алая буква стал революция названий, даже маленький ErDuoYan переулок также заменить "красный именно" переулок...

Еще одна причина, по которой нужно под чужим именем — 32 вопрос. Переулок название поскольку это естественно образование, неизбежно "неожиданно совпали» неясностей. По данным издания, в 1944 году пекинской названий ", в пекине есть знающие документально коромысло переулок статьи 16, шахта в переулок статьи 14 статьи 11, ветвь цветов переулок, карман переулок статьи 11, древко стрелы переулок статьи 7, TangZi переулок 7 статей и т.д., в пекине в переулке у городских 32 свыше 600. 32, в прошлом, когда противоречия не слишком очевидно. Тогда меньше населения, жители не переезжать, в некоторых домах Один живу вот за всю жизнь, даже несколько века живёт, кто-нибудь еще вполне удобно. После создания нового китая не обойтись, наш город с внешним миром, намерено вступать в столицу на местах в поток, населения, кто-нибудь, рабочие, связи, а в тот же географических названий значительное неудобства, необходимо обобщить науки, упорядочение и изменений.

Инкогнито другой важной причиной, что г-н Лу синя сказал, что «с», т.е. не YaXun не звучит музыка. Некоторые переулок в начале манекенщица, возможно, в некоторых случаях, формирования названий. Долго их ситуация изменилась, и снова звучит не Яков, как телефон переулок, свиноматка переулок, тушить тыква горшок, черт грамм Lang переулок, собака хвостом переулок и т.д. Эти неприлично переулок название, простые люди есть инкогнито требования.

Как изменения названий является научная проблема. Некоторые из названий не раз не, необходимо использовать научный подход для к. После проверки изменений в истории практика показывает, что названий принцип подход осторожно и массы принять, уважать историю, ла-ароматный крышка вонючий, использование семерка.

Во время «культурной революции», торопись, используя административный приказ способов меньшинств навязать волю, тоже не сработает. Например, JiaoDaoKou юг эсте улица вест есть горизонтальный ряд прикладывание в JuEr переулок, цинь старый переулок, назад, после таких YuanEnSi, хлопок переулок статьи 9 переулок, «культурная революция» во все отменить приказ старый человек вместе с юга на Север, на взвод заколот до 9 пакта». Люди не привыкли, и команда вместе на юг-Север "взвода до 9 пакта». Под чужим именем не принять осмотрительность, массы неприемлемо, теперь снова восстановить старые, широкие массы и чувствовать облегчает.

Обертон, для изменения старые названия хороший подход. Потому что горечи, шаньдун, в целом не высокий уровень культуры, в основном на устное распространяться названий для изменения, семерка старый человек может сыграть неоценимую роль, а в сочетании с "ла ароматный крышка вонючий" принцип, крайне успешно инициатив. Как свинья на аллею MoZhu переулок; Телефон переулок на KuCang переулок; Собака хвост (тон Yi)-переулок на GaoYiBo переулок; Тушить на медленном огне тыква резервуар на павильон MengFuLu; Черт-Lang переулок на момент яркая переулок; Думай, стопочка переулок заменить до учить, учить безызвестно переулок; Чжан лысый переулок заменить длинные рисунок лечить переулок и т.д. Некоторые переулок старый человек не воняет, просто его смысл, например, разочаровывающие повесить и бить переулок, потому что никто не хочет, чтобы люди подвесной вставай задать потасовку, которая также используют эти принципы на траур в переулок...

Путем исследования, в пекине названий, названий сложность. Пекин переулок во сколько? Это опять плохой ответ на вопрос, потому что переулок числа, по мере развития общества и изменения. Старый пекинец ранее заявил, что "Пекин переулок большой 360, маленький саид коровий волос". Это заявление в большой переулок 360, в соответствии с их, возможно, означает «анализ зимбабве, содержащиеся в журнал "кривая турецкая сабля" огонь ", проход в 384 статьи, что касается "саид коровий волос" определенно бесчисленные значат. После многочисленных экспертов, в настоящее время исследовать уже есть около помощью число и масштаб. Кривая турецкая сабля по анализ зимбабве "знающие документально, в DaDouCheng огонь переулок и переулок в общей сложности свыше 400;

По "чжан джаз в пять JingShi город Fang переулок множество" хроники, Пекин в городе, в котором есть разрушавшие статьи 117 статья 459 переулок;

Библиограф по новой чжу в JingShi Fang переулок журнал "бюллетень документально, в пекине есть разрушавшие городе около 20xx статьи, в котором переулок 960 нескольких;

Корея период, на экскурсию в бюро пекинской руководства города Пекин, опубликованной на и, в общей сложности около 2500 разрушавшие статьи;

В начале образования нового китая, в пекинской экскурсии фундамент "хроники, когда в пекине разрушавшие 2550; все есть

В 1987 году в пекине разрушавшие практическое руководство публикуемые в пекинской городской и полугородских есть разрушавшие статьи 36;

В 1989 году, г-н ZhangQingChang статистики, в «скажи переулок», сказал, что Пекин опубликовать в пригороде потерять и в общей сложности разрушавшие статьи 6029, в котором переулок 1320 статьи.

После образования нового китая, развитие BeiJingCheng семимильными шагами, расширяет города, ранее городская только на стену, на границе (сейчас), ErHuanLu сегодня четыре города, чем оказалось большой около одной трети. Новые районы, что "в более", это "для китая при населенных пунктов, как правило, не использовать имя переулок и переулок, а в «в плюс» и «для статьи в". Как видно, в пекине, в частности, увеличение переулок название маловероятным, но это влияние, но нельзя игнорировать, потому что это длинная история. Теперь это DaYouRenZai исследования экспертов, но есть много монографий выйти в свет, как, например, в переулок и другие», «Пекин», «Пекин переулках названий, беседа пекинской разрушавшие названий, 趣谈 пекинской разрушавшие переулок собеседовать», «разрушавшие пекина название барух, практическая Пекин разрушавшие руководства и т.д.

Благодаря выше объяснение, все в пекине разрушавшие переулок есть что-то узнать. Состав этих разрушавшие переулок, основная единица, строительных и домов. Старый дом в пекине был сыхэюйан. Сыхэюйан имеет свои уникальные формы и класс.

Китай с сыхэюйан здания, по слов хроники, не позднее, TangSong династия хань и совершенствовать период широко эпидемии, однако в пекине началась сыхэюйан стандартов является 12 - го века в основном метаданных, период. Экскурсии по пекинской основа ", о новых городов по проект в течение регулятивных есть улица, по улице, огонь переулок, ZhuGanDao и вырезанный след (переулок), а также по GuiQi, GongChen, Zi высокий (богатая семья), гуля должности чиновников) (класс распределение земли. И население должны "персонаж" переключая сукумбиос лучше после того, как можно "приходится делать камера". Когда положения в 8 му копию, весь город планировать кусок, 50 на 50. Fang в гетто Каждый кусок в м. ряд кусочек, как FangJiDe. Город ZhuGanDao более отчетливой для севера на, так что вырезанный из переулок все вещи в направлении. По улице с между объездные более 70 метров на пролет распределение в ходе различных типов сыхэюйан. Из общего сыхэюйан на резиденцию в сторону юг, парадная дверь открыть в полном резиденцию в юго-восточный мыс. После нескольких в комплексе, в еще одно, по улице, а LuNa для настоящего особняк в заднюю дверь. Если это малых и средних предприятий, LuNa резиденцию в портал, но их пеленг по всей территории в XiBeiJiao. В особняк «главный корпус» остается выходить на юг. Конкретная форма и структура, минуточку снова посетил представление.

Сыхэюйан замкнутости сильный, начиная с вне помещен парадная дверь будет воз изолировать, очень подходит семейной жизни. Вызвали будка конструкция с гарт пространство в сочетании, оккупант в ограниченном пространстве в убежищ, но есть ощущение расширения, но и в проект отвечает на QianTang после "спать". LiZhi Сыхэюйан в доме есть главный корпус, флигель, флигель? 倒座 камер, соответственно, очень подходит для одной из семейства оспариваемый ChangYou категория жилья. Помимо таких семей лакей жилье найти свое место, хозяин вызвал расстояние для очень удобно. Гарт внутренний много укоренившийся деревья, цветы, подставка винограда, TengLuo рама, цветы и зелень, FuShu принимается приказа выглядит великолепно. Такие структуры, в их достижения феодальной эпохи мин, для семьи звать является наслаждаться.

Давай, скоро в северном туравтобус, через заднюю дверь. Следующий автомобиль, после пересадки в людских трехколесный велосипед, последовательно переулок, смотри ландшафт, посещение сыхэюйан процесса, все могут в полной мере примета пекинец, жизнь в большом.

Дамы и господа, давайте теперь ходить три составля дугообразный объездные назвал три мост переулок, кран колодец-стрит и LiuYinJie. Это несколько переулок хранителей истории пекина на богатый содержание.

8 лет назад, сейчас в основном период юаней до моря и является HouHai рота вместе круассаны залив-большой воды, что выгребная яма, это юг LaiChuan на пристани водного транспорта. До и после море между, бездельничать дугообразный YueYaHe ассоциативный. Контур вод в холмистая живописный вид очень хорошее образование, постепенно растет строительства родинка. В YueYaHe на мост, досочный мост, прозрачная вода мост, обычно три мост. Позднее в водах, уменьшения, образование, разрушавшие из реки — мы только что прошли, три мост переулок.

И три мост переулок подключения дугообразный XieJie назвал кран колодец-стрит. Как оказалось, улица находится взгляд колодец называют душа колодец, год DaHan, слеза, как золото, но душа шахты "в воду, но всегда очень кретин. Кто-нибудь видел колодец в кран двигать. Новости быстро распространяться, улица юг оказалось не XiangHuo тхейн сейн в GuMiao, вывод Si Бог дождя, то XiangHuo большой высоко вверх, душа колодец и вывод назвал кран колодец. Кто-то спросил скважинные истинный есть кран? Есть! Просто не деятельность кран, а храм храм на вершине монетаристской ChiWen сиять в воде, по мере того, как вода волокон колебания, образование более крана. В итоге GuMiao оправдывается, предположительно, в GuHuai именно в гурса реликвия.

И кран колодец улице северной окно XiangJie называть LiuYinJie. Это JieMing статьи является лишь после появления государства нового китая. Здесь бывший YueYaHe участок речной, поскольку прекрасный пейзаж, исторически многие крупные чиновники и знатные люди здесь YingJian спальне вилла. Хотя уже было, но оправдывается документально литературе их подробно.

服务方：_______________

_________(以下简称乙方)

甲、乙双方本着发挥各自优势、互惠互利、共同发展的原则，就翻译合作的有关事项，经双方友好协商，就半年度乙方为甲方提供翻译和制作服务之事宜，现特订立本协议。具体条款如下：

第一条定义

项目内容：

甲方所委托的的翻译作业业务，分为笔译、口译和综译，还包含双方同意的其它业务合作。

翻译：

乙方按照甲方交付的原文内容，结合相关专业词准确地将原文的内容表达清楚。

文档的制作：

乙方按甲方要求，在计算机上按原文件图文并排的格式进行录入和排版，用印刷本(或者传真件)和email(或者存储介质提交的文本，包括软盘、光盘和其它移动存储介质)，如为口译，则用录音带、录像带和摄像带等介质提交，在保证翻译质量的前提下用计算机移动存储介质提交，但必须配合甲方的制作工作;乙方还应该负责有关的后续服务。

第二条协议期限

2.1本协议有效期为_________年，自双方签订之日起至_________年_________月_________日止;

2.2如有特殊原因，在不影响翻译和制作工作的前提下，提前一个月通知甲方，在乙方处理好应该负责的后续服务后，可以解除此合同;但是如果由于乙方的过错给甲方及其翻译原始委托方造成损失，甲方将依然拥有根据本协议及有关管理条例追究赔偿的权利。

第三条服务费用标准及支付

3.1甲方付给乙方的工作酬金为甲方所得费用的6%，其它4%作为甲方的广告、管理、较审、翻译作品制作、技术创新、工商管理和税务费用、通讯费用等条项的开支。

3.2笔译工作酬金支付：

在客户取稿后一星期支付工作酬金的5%，如无意外，在两星期后支付工作酬金剩余的5%。口译工作酬金支付：

在工作完后二个工作日后的星期二或者星期六支付。

3.3本中心对于在我处连续工作一年的兼职翻译采取年终奖励的办法，予以奖励;奖励额度为完成翻译金额的2%。兼职翻译介绍的业务可以参照兼职业务员的管理条例获得业务费用。

3.4本中心对于在我处连续从事兼职翻译三年以上的人士，采取优先参股或者赠送股份的办法，予以鼓励。

第四条甲方义务、权利

4.1甲方负责提供完整无缺的原文内容(书面及电子版本)。

4.2甲方负责提供资料的相关版权事宜，承担与之有关的各类权利义务。

4.3甲方负责提供必要的工具书、通信工具和办公设备，协助乙方和专业人士取得联系，顺利完成翻译任务。

第五条乙方义务、权利

5.1乙方应按甲方要求完成委托工作，按时、保质、保量交稿;

5.2乙方按甲方要求的格式提交文件;

5.3乙方应对甲方提供的原文件资料保密;

5.4乙方在本中心指定的时间内完成翻译任务，承担因为翻译质量引起的责任。工作积极主动，能以高度的责任心完成本中心分派的翻译任务。

第六条保密条款

乙方为了对甲方提供的资料保密，但对于因其它不可确定的原因造成的外漏，乙方不承担相关或连带责任。甲方提供的资料保密期自每项业务开始之日起计算：

时间为七个月;有关本协议的保密条款详见本协议之附件《保密协议》。

第七条协议的变更和解除

本协议经双方书面同意，可以予以变更或解除。

7.1本协议期间，任何一方违反本协议的相关规定，且经另一方书面通知其改正之日起一周内仍未改正的，另一方有权终止本协议。

7.2甲乙双方中任何一方未履行本协议条款，导致协议不能履行、不能完全履行或者协议履行成为不必要，未违约的另一方有权变更、解除本协议。

7.3乙方的特殊条款见

7.4甲方的特殊条款见不可抗力条款。

7.5除非另有规定，合同变解除后，依照合同规定和有关条例规定甲乙双方为履行完毕的责任应该继续履行完毕。

第八条译者的职业道德

8.1乙方不得利用为甲方提供委托翻译服务的机会和客户联系，并率开甲方为客户提供翻译业务，否则甲方可以采取扣除质量保障金和酬金、并进一步追究损失的权利。

8.2除非乙方告知甲方主要负责人，并经得甲方许可，否则乙方不得利用为甲方提供委托翻译服务的机会接受或者索要的小费和酬金。

8.3乙方不得利用为甲方提供委托翻译服务的机会和客户发生不得体或者违反中心、政府有关法律法规的行为，否则甲方拥有扣除质量保障金和酬金、并进一步追究损失的权利。

8.4在甲方没有过错的情况下乙方不得利用甲方管理上的漏洞和业务的特殊性中途违反合同或施加压力，否则甲方拥有扣除质量保证金和酬金、并进一步追究损失的权利。

第九条译者对翻译作品质量的保证

9.1乙方应该自觉地尽自己最大的努力保证翻译件的质量，必须严格遵守甲方提供的有关规定、国家公布的质量保证规定。主要文件有：

1)《翻译作业流程和质量控制》、《客户须知》、《翻译资费标准》和《确认单》;

2)国家制定的《中华人民共和国行业标准翻译服务规范》和翻译成品的质量标准tss1

1、tss1

2、tss1

3、tss14和tss15等等。

9.2乙方从甲方领取的标准和规范资料必须签字表示以接受9.1条的管制，其领取材料清单和签字将成为本协议的附件，具有法律证明作用。

9.3由于乙方的责任导致翻译件质量的问题导致客户不满或者造成损失，甲方可以采取扣除质量保障金和酬金、并进一步追究损失的权利。

9.4兼职翻译必须向本中心交纳质量保证金以杜绝以下情况：_______________

1)兼职翻译取走原稿件不译，甚至不再归还原稿和不再联系：_______________

2)兼职翻译冒用本中心名义在外承接业务;

3)利用由于兼职翻译管理上的漏洞而对甲方的声誉造成影响和损失;

4)剽取所知识产权归委托方的翻译稿件中的资料发表文章或者因知识成果而获得利益。质量保证金金额为_________元人民币，甲方可以在此款中扣除因为乙方工作失误给甲方造成的损失;在执行完

2.2条、不可抗力条款、或者合同正常解除后，甲方财务归还保证金给乙方，并付给乙方相应的利息，利息按人民银行规定的同期利率计算。

第十条不可抗力

由于地震、台风、洪水、火灾、战争、罢工、政府禁令、法律要求或变化以及其他不可预见并且对其发生和后果不能防止或避免的不可抗力，致使影响协议有关条款的履行，双方应按照不可抗力对影响履行本协议的程度协商决定是否解除本协议，免除履行本协议的部分义务，或者延期履行本协议。

第十一条知识产权和署名权

甲方所提供的相关资料的知识产权不归乙方所有，并且其署名权共同所有;署名规定为_________，不得再署有其它的文字。

第十二条管辖法律和争议解决

12.1因本协议而产生的或与本协议有关的任何争议，双方应通过友好协商解决。不能通过协商解决的争议，就提交_________仲裁机构(如劳动部门)按其仲裁程序在_________仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均具有约束力;

12.2本协议受中华人民共和国法律管辖。

第十三条其它

13.1协议经甲乙双方的签字并加盖公章(乙方可以免此项)之日起生效;

13.2本协议之附件构成本协议的有效组成部分并且与本协议具有同等的法律效力;

13.3本协议一式三份，乙双方各执一份，便于财务和业务管理甲方执两份，具有同等法律效力;

13.4本协议到期前一个月，甲乙双方可再进行续签协议;

13.5本协议未尽事宜，双方应本着互惠互利、友好协商的原则另行约定，并应以附件或补充协议等形式体现。

甲方(签章)：_______________乙方(签章)：_______________

_________年____月____日_________年____月____日

本溪位于辽东半岛东南部，北界沈阳、抚顺，南连丹东，西接辽阳，东与吉林通化毗邻。 地理坐标为东经123°34～125°46，北纬为40°49～4 1°35。

本溪历史悠久，庙后山古人类文化遗址证明，在四、五十万年以前的旧石器时代，这里就有人类活动生息，这一发现不仅填补了我国东北地区旧石器时代人类化石的空白，而且为研究东北亚人类分布和迁移提供了可贵的历史资料。自夏、商时代始，各朝代均进行有效管辖，至清代末设县，1939年设市。1948年本溪解放。1949年本溪市划归东北行政委员会直辖。1953年中央人民政府决定，将本溪市改为中央直辖市。1954年中央人民政府决定，本溪市改为省辖市，隶属于辽宁省。1993年，国务院批准本溪市为全国较大的市。

本溪自然资源丰富。矿产资源有铁、铜、锌、石膏、大理石等100余种。 其中，尤以铁矿石最为丰富，已探明储量在27亿吨以上，具有可选性好、有害杂质极低的特性，属我国铁矿特种资源之一。现有山林地面积65万公顷，森林覆盖率72%， 是辽宁中部城市群重要的水源涵养林区和辽东天然次生林区。境内有大中河流27条，大型山谷水库2座， 年储水量56.2亿立方米。本溪盛产人参、辽细辛、刺五加、辽五味子等中药材，山野菜、香菇、黑木耳等绿色食品及冰葡萄酒、林蛙油、人参汁、红鳟鱼等土特产品，桓仁满族自治县是全国唯一的AA级稻米生产基地。

本溪物华天宝，水秀山青，游览胜地举不胜举，旅游资源开发前景广阔。国家重点风景名胜本溪水洞，是世界上最长的充水溶洞，洞内钟乳石光怪陆离，惟妙惟肖，姿态万千，乘船游览其中有置身险峻三峡、秀美漓江之感。东北地区道教兴始之地九顶铁刹山气势巍峨，峰耸岭翠，叠嶂重峦，山脚与辽宁省第二大水库观音阁水库相依相连，景色迷人，情趣盎然。燕东名山关门山素有“塞北小黄山”美誉，尤其是十月的枫叶满山红遍，令人留连忘返。五女山风景名胜区是国家重点文物保护单位，高句丽民族曾建都于此，山峰酷似玲珑翠屏，四周陡生悬崖峭壁，每临绝顶，遥望浑江水库，烟波浩渺，云天山水浑然一体，奇绝画卷尽收眼底。

провинция хэнань расположена в центральной части Китая, в нижнем и среднемтечении реки Хуанхэ, между 11021 и 11639 восточной долготы, между 3123 и 3622северной широты и граничит с провинциями хэбэй, Цзинь, Шэнь, ао, аньхой, Лу 6, свостока и запада около 580 км, между Севером и Югом приблизительно 550 км.

территория провинции составляет 165 000 кв. км, и она занимает 17 - е местов городских районах провинций страны.

По состоянию на конец 20__ года в провинции насчитывалось 17 провинциальныхмуниципалитетов, 1 провинциальный город, 21 уездный город, 48 муниципальныхокругов, 89 округов, 2 123 поселка и 48 000 административных деревень.

Города провинции: Чжэнчжоу, кайфэн, лоян, пинхайшань, Аньян, хэбэй,Синьсян, цзяо, пу ян, Сюйчан, лохань, саньмэнь, Наньянь, шанцю, области: чжоу,находится в магазине ма, Синьян, провинциальный город центрального подчинениягорода Цзиюань.

По состоянию на конец 20__ года общая численность населения провинциихэнань составляла 5,55 млн.

По состоянию на 20__ год в провинции ханьцы составляли 98,78% от общейчисленности населения, в том числе 50 этнических меньшинств - хуэйский,монгольский, маньчжурский, туцзя, чжуанский, уйгурский и хмонг, что составляет1,22% от общей численности населения провинции.

хэнань является одним из главных очагов счастья китайской нации.

природа великолепная, человек чудесный, поколение гениев.

в новый каменный век четыре тысячи лет назад, китайский народ создалзнаменитую культуру Бюй ли ган, Яншао и Луншань.

здесь родились наши древние мыслители ли ли, чжунцзы, политики ян ян, ли,учёные Чжан Хэн, медицинский Сан - Чжан чжунъюнь, литературный деятель Хан юй,философ чэн хао, чэнь и, национальный герой Юэ Фэй, а также джихунчан, ян динюй,Пэн Мэй Сюэ, Дэн Инчао и другие исторические знаменитости более чем 1000человек.

В течение долгой истории, хэнань всегда занимал важное место в китае вполитической, военной, экономической и культурной областях.

есть 20 династий, построенных династиями Хань или переселенных в провинциихэнань, Китай семь древних столиц хэнань, чтобы занять три (лоян, кайфэн,Аньян).

на этой территории провинции хэнань была проведена историческая драма, втом числе: у вань чжоу, чжоу Гунлоу, Чуньцю цюй, князья воюющих стран Чжао, Любань юй юй, гуану сюйхань, цао вэй Чжун, Чжун, суй и вэй, чжао инь Чэнь цяо,чэнь юй юй юнь, чжуан чжунъюаньская кровавая война, Пекин, китай, 7 - й шторм,Лю Дун, китай и другие.

исторический ландшафт не оставляет никаких глубоких следов на средиземнойравнине.

на земле Китая есть всемирно известные достопримечательности, обширные горыи реки, климатически благоприятные курортные места, древняя и древняя Культурнаястолица, великолепные древние здания, редкие и редкие исторические памятники,уникальные разноцветные цветочные животные и птицы, богатое культурноеразнообразие китайской культуры, богатое и разнообразное наследие и другиебогатые туристические ресурсы.

По мнению семи древних столиц китая, хэнань занял три места: лоян, Кайфэн иАньян.

древние (древняя культура), река (Хуанхэ), кулак (Шаолиньское ушу,тайцзицюань), корень (поиск корня), цветы (пион лоян) в качестве особыхтуристических ресурсов, является важным преимуществом развития туризма впровинции хэнань.

хэнань можно смотреть, туристические достопримечательности,достопримечательности более 100 мест.

в провинции расположено 25 приоритетных пейзажных достопримечательностей, втом числе государственный заповедник 5 мест: горы суньшань, ворота Лунмэнь вЛояне, горы цзинъюнь, горы Ван - чжи в Цзиюань и цзюэ юньтайшань, провинциякаменистых гор, зимняя долина, туристический район хуанхэ и других 20 мест.

заповедник 23.

провинция хэнань занимает первое место в стране, второе место в стране.

В нем собрано более миллиона артефактов, что составляет примерно однувосьмую часть всей страны.

в провинции насчитывается 30 государственных памятников, 253 провинциальныхпамятника, более 2 600 городских и уездных памятников культуры.

богатая разнообразными туристическими ресурсами, предоставляет уникальныеусловия для развития туризма в провинции хэнань.

в частности, 30 ноября 20__ года в список всемирного наследия были включеныкаменные пещеры Лунмэнь в лоян, провинция хэнань.

хэнань лоян будет привлекать иностранных туристов как золотая точка изолотая линия в международном туризме.

尊敬的贸易部经理：

我是日语翻译，xx年进入××公司，现三年合同已经到期，故申请辞职。

在××公司三年时间里，我的日语口语进步突飞猛进，笔译水平也得到大幅提高，这个我非常感谢公司，同时也感谢经理给我安排了袁副经理这么好的翻译老师。我之所以不选择续约合同是因为要离开北京这个城市回到厦门老家发展。其实辞职也实属无奈，毕竟在北京是更有发展前景。最后，希望公司发展越来越好，同事们个人顺心。

辞职人：

20xx年xx月xx日