生产线转让合同（精彩20篇）

第一条 _________（以下简称甲方）和_________（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速主机厂。兹因合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的

第一步，其条件如下：

1.

1.乙方将向甲方转让生产下列型号中速主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：_________。

1.

2.技术文件资料的定义、范围及交付：本通用版合同.

1.款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合产品的技术资料由三大部份组成：即乙方现用的一般技术资料、产品设计图纸和生产技术资料，上述资料应包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括： a.12－600c中速主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等。）； b.12－400c中速主机的主要零部件的技术规范； c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本。

（2）产品设计图纸：乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括： a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）； b.合同产品的计算资料和计算书； c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单； d.试验台设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括：合同产品全部工艺性指导文件及主要零部件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求、验收手段、验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品，改进工艺过程，降低成本等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式： a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图； b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图； c.对生产技术资料应提供两份蓝图； d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度： a.根据资料定义的规定，为生产12－400c型中速主机的需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸； b.根据资料定义的规定，为生产12－600c型中速主机的需要，乙方在签订合同后于________年____月____日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.

3.甲方将生产的产品向乙方返销如下：12－400c型中速主机每年_________台；12－600c型中速主机每年_________台。

1.

4.以补偿贸易进行合作生产期限为________年，________年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过________年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.

1.乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验、安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.

2.合同产品资料的审核和验证：乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。若产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部份。

2.

3.在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.

4.乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何

第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.

1.为了支付转让

2.

1.条款中所规定的12－400c型中速主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方支付费用如下：_________。

3.

2.合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由_________银行提交的乙方下列单据，予以

第一次支付总金额的_________％，即_________（大写：_________元整）。

（1）根据附件_________要求，提供

第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的_________银行出具不可撤销的保函正副本各一份；

（3）乙方的商业发票一式两份；

（4）乙方即期汇票一式两份。

3.

3.于________年____月____日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以

第二次支付________年总金额的_________％现金，即_________（大写：_________元整）。

（1）按附件_________要求于________年____月____日提供

第二批资料空运提单：

（2）乙方商业发票一式两份；

（3）乙方即期汇票一式两份。

3.

4.双方同意________年用现金支付，________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.

5.________年的费用本年____月____日支付，乙方交付商业发票一式两份。

3.

6.自_________起及其后各年份按

3.

1.款规定的提成费用应在每年____月____日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.

7.在合作生产期间鉴于甲方遵照

3.

1.款已向乙方支付了转让技术秘密的部份费用，若合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部份的技术秘密费用可作为投资的一部分，一旦双方不能进行合资经营，在五

（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部份。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在适当时候予以协商。

第四条 合作生产和补偿贸易

4.

1.为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12－400c，12－600c中速主机返销给乙方。

4.

2.上述订单的总值必须保证不低于甲方每年向乙方支付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.

3.甲方将以优惠价格向乙方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.

4.乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12－400c型中速主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于________年内提供12－400c型中速主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保证

5.

1.乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是技术的成果，其内容和乙方目前使用的完全一致。

5.

2.乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税费

6.

1.凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方以外的均由乙方承担。

6.

2.凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条 商标

7.

1.甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上：_________。

7.

2.甲方制造的铭牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条 包装

8.

1.须用坚固的木箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不安全或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和或损失。

8.

2.卖方应在每件包装上，用不褪色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、切勿受潮等字样，并刷有下列唛头：_________。

8.

3.装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.

1.签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.

2.责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（1

4）天以内以航空挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.

3.若人力不可抗拒事故延续到一百二十（120）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决本合同继续执行的问题。

第十条 仲裁

10.

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.

2.仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.

3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.

4.仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部份在仲裁期间仍应继续执行。

第十一条 合同生效及其他 1

1.

1.本合同于________年____月____日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。 1

1.

2.本合同以_________文书就一式四份，双方各执一式两份。 1

1.

3.本合同有效期见

第十一条所述。 1

1.

4.本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。 1

1.

5.双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。 1

1.

6.本合同只能根据合同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。 1

1.

7.在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，往来一式两份。

第十二条 法定地址 甲方：_________ 乙方：_________甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________ 代表（签字）：_________ 代表（签字）：_________ ________年____月____日 ________年____月____日

返

甲方：(以下简称甲方) 公证方：乙方：(以下简称乙方)

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲、乙双方经友好协商，自愿签订以下工厂转让合同。具体如下：

一、 甲方将位于(工厂具体地址)的工厂(面积m2，合同租赁期自年月日 至年月日)转让给乙方，工厂的经营权及房屋租赁合同、机器设备、生产物料、人员客户、经营权益等随之转让给乙方，甲方书面附相关合同书、交货合同、税、费、单据、营业证照、注意事项等清单。

二、乙方同意支付甲方工厂转让费用人民币元。 (大写圆整)。甲方收款后，经甲方开收据签章后给乙方。

三、甲方的相关义务：

(1)甲方需详细告知乙方因工厂相关需要缴交的所有费用(如水电费用、房租费用、管理费用、卫生费用、人员薪资费用、进货、出货费用、其它费用等)、所需要的手续合同、所经手的

人员和联系人等，并知会房东等相关人员。

(2)甲方向乙方移交与工厂相关的房屋租赁合同书、订货/出货合同样本、订货电话、客户电话、员工电话及紧急联系人电话等。并与乙方一起与房东协商，在乙方经营期间，甲方与房东协助乙方的证照办理、生产经营、与村委、工商、治安、税务等相关的关系协调、突发事件处理、其它相关事宜等。若厂房租赁合同到期后，在同等条件下，乙方有优先租赁的权益。以上与甲方及房东等的相关事宜可与之达成口头或书面协议。

(3)甲方详细交接工厂相关人员的劳动合同、技能特长、健康状况、薪资标准、注意事项等相关资料。

(4)甲方缴交清楚以前与甲方签约的相关合同，结清以前所有与甲方相关的债权债务。

(5)甲方详细交接各客户、供应商的信用度、周边环境、近期市场行情、相关竞争对手、注意事项、工厂安全、工厂的优势、劣势等相关情况，不能刻意隐瞒对乙方不利的信息。

(6)甲方应切实履行以上相关义务，当乙方经营过程中遇到困难时，甲方有义务提供必要的协助。对此，乙方表示感谢。

四、乙方的相关义务：

(1)按照本合同的约定，乙方按时付款给甲方，甲方收款后应

写收据经甲方签章后给乙方。

(2)乙方应履行甲方之前签订的相关合同，按时缴交房屋租赁费用、水电费用、卫生费用、管理费用等，不可因乙方的原因

造成甲方的困扰。

(3)乙方不可向第三方透露有损甲方利益的商业信息，不可做有损甲方利益的事情。

五、违约责任：

(1)以上甲、乙双方应尽的责任，自甲乙双方及公证方签约后

生效，若任一方有未尽责任的情况出现时，视为违约，由违约方承担违约责任。

(2)出现违约时，甲乙双方可通过协商沟通来解决相关责任，

若协商不成时，可依法向人民法院提起相关法律诉讼。

(3)公证方对本合同及相关内容有保密责任。

(4)不可抗力情况下，甲乙双方可回避相关责任。

六、本合同一式三份，甲乙双方及公证方各执一份，自三方共同签字

盖章之日起生效，三份合同具同等法律效力。

附：其它未尽事宜，经甲、乙双方友好协商，与公证方一起，三方均

同意的情况下签订的附件，视同本合同的组成部分，具有本合同相同的法律效力。

甲方：公证方：乙方：月日日月日

第一条 合同范围 _________公司（以下简称甲方）和_________公司（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的

第一步，其条件如下：

1.1 乙方将向甲方转让生产下列型号中速主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下： 12400c中速主机； 12600c中速主机。

1.2 技术文件资料的定义范围及交付： 本通用版合同.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合同产品的技术资料由三大部分组成：即乙方现用的一般技术资料，产品设计图纸和生产技术资料，上述资料方包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括： a.12600c中速主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等）； b.12400c中速主机的主要零部件的技术规范； c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本，

（2）产品设计图纸： 乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括： a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）； b.合同产品的计算资料和计算书； c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单； d.试验书设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括合同产品全部工艺性指导文件及主要零件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求，验收手段，验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品、改进工艺过程，降低等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式： a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图； b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图； c.对生产技术资料应提供两份蓝图； d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度： a.根据资料定义的规定，为生产12400c型中速主机需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸； b.根据资料定义的规定，为生产12600c型中速主机的需要，乙方在鉴订合同后于________年____月____日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3 甲方将生产的产品向乙方返销如下： 12400c型中速主机，每年_________台； 12600c型中速主机，每年_________台。

1.4 以补偿贸易进行合作生产期限为________年，________年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过________年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1 乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2 合同产品资料的审核和验证： 乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。看产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部分。

2.3 在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4 乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何

第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1 为了支付转让

2.1条款中所规定的12一400c型中速主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方交付费用如下： ________年_________..d（大写_________元整） ________年_________..d（大写_________元整） ________年起以后的________年中按每年将产值（即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值）其提成费为_________％。

3.2 合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由银行提交的乙方下列单据，予以

第一次支付总金额的_________％，即_________..d（大写：_________美元整）

（1）根据附件_________要求，提供

第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的__________________银行出具不可撤销的保函，正副本各一份；

（3）乙方方的商业发票：一式两份；

（4）乙方方即期汇票一式两份。

3.3 于________年____月____日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以

第二次交付________年总金额的_________％现金，即..d（大写：_________美元整）。

（1）按附件_________要求于________年____月____日提供

第二批资料空运提单。

（2）乙方方商业发票一式两份。

（3）乙方方即期汇票一式两份。

3.4 双方同意________年用现金支付，________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5 ________年的费用本年____月____日支付，乙方方交付商业发票一式两份。

3.6 自________年起及其各年份按

3.1款规定的提成费用应在每年____月____日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7 在合作生产期间鉴于甲方遵照

3.1款已向乙方交付了转让技术秘密的部分费用，各合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部分的技术秘密费用可作提资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在五

（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部分。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

第四条 合作生产的补偿贸易

4.1 为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12400e，12600c中速主机返销给乙方。

4.2 上述订单的总价必须保证不低于甲方每年向乙方反付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3 甲方将以优惠价格向甲方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.4 乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12400c型中速主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于________年内提供12400c型中速主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保 证

5.1 乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是技术的代身，其内容和甲方目前使用的完全一致。

5.2 乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税 费

6.1 凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方方以外的均由乙方承担。

6.2 凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条 商 标

7.1 甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上。

7.2 甲方制造的铬牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条 包 装

8.1 须用坚固的木箱包装，适合长途海运、防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和或损失。

8.2 卖方应在每件包装上，用不退色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、切勿受潮等字样，并刷有下列唛头：_________

8.3 装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1 签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2 责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（1

4）天以内以航空、挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3 受人力不可抗拒事故延续到一至二十（20）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决合同继续执行的问题。

第十条 仲 裁

10.1 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2 仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3 仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4 仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5 除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部分在仲裁期间仍继续执行。

第十一条 合同生效及其他 1

1.1 本合同于________年____月____日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。 1

1.2 本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。 1

1.3 本合同有效期见

第十一条所述。 1

1.4 本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。 1

1.5 双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。 1

1.6 本合同只能根据同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。 1

1.7 在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，往来一式两份。

第十二条 法定地址 甲方地址：_________ 乙方地址：_________甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：________年____月____日 ________年____月____日签订地点：_________ 签订地点：_________附件ace 1 _________.（eeafe efeed

a a a）ad _________.（eeafe efeed

a a b） ae ageed， afe fed dc，

a ed eed ae a ege fac

e f f a

- ee c

a. ce e cd f e

- ee ae

e ead， b ae a a

a

- dc

cea ade a e f e f c - ea

e fg cd:

1.1 a b a afe e ecca

-

ad e cee ecca dcea

a a f afacg ed eed ae a ege （eeafe caed caced dc） f e fg e: 12- 400c ed eed ae a ege; 12- 600c ed eed ae a eg

e.

1.2 def， ce ad dee f ecca dcea: e def f ecca dcea （eeafe efeed

a dcea）

ace

1.1 f

cac ea a e caced dc ed b a b ae ced f ee a: geea ecca dcea， dc deg dag ad afacg ecca dcea， a ed b a

b. a f e d ca e ecca

-

de

a.

（1）geea ecca dcea cde:

a. e ecca ecfca f e ed eed ae a ege f e 12- 600c （cdg b - aeb， aeb， e ， dee e， e

c. ）;

b. e ecca ecfca f e a ce f e ed eed ae a ege f e 12 - 400c;

c. ea de， aa de， ad eface daa f e accee ed b e caced d

c.

（2）dc deg dag: dc deg dag f e cac dc ed b a b， a ced:

a. a cee e f dc dag f e caced dc （cdg e fa aeb dag， ce dag， e daga， ce daga， ad deaed dag f a ce）;

b. e cacag daa ad caca aa f e caced dc;

c. dag， cacag aa ad e daa ge

e cafca cee ad cefcae ed b e cafca cee;

d. e af deg dag ad

ecca dc

e.

（3）afacg ecca dcea: afacg ecca dcea f e caced dc ded b a b a cde: e e deaed ce dcea ad a ce f e afacg f e caced dc， c a cde: eee f a ec ea， cee ad ecca cd f acceace e

e a aea ad ce f e caced dc dg ad afe e afacg ce

e.

（4）dfca f dcea: f e dcea

be ed

dfed b e a a e f g e ecg

e e dc， cee ad edce e c， e deaed fa a be bed

a a

e

f.

（5）de f dg dcea:

a. f geea ecca dcea， ee

f ee egbe ce d be ded;

b. f deg dag， e afacg aaec ad

a be ded;

c. f afacg ecca dcea，

a be ded;

d. e dcaed dcea， c ad bee ed befe， ca be eeed， b

be ed

e .

（6）dee cede f dcea:

a. accdg

e def f dcea，

de

facae e aface f ed eed ae a ege f e 12 - 400c， a b a dee e e ecca dcea ad dag f caced dc

a a

30 da afe e gg f e cac;

b. accdg

e def f dcea

de

aface e ed eed ae a ege f e 12 - 600c， e a b

a a e e ecca dcea ad dag f e caced dc befe_________$$$afe e gg f e ca

c.

1.3 e dc afaced b a a a be ed

a b a f: ed eed ae ege f e 12 - 400c_________e e ea; ed eed ae ege f e 12- 600c_________e e ea;

1.4 e ed f

- dc

cea ade

e

a. d e cd f eabg a

- ee be

ead afe e ad ed， e ad ed ca be eeded， b

ccace a

be eeded f e a fe 2 afe f ecca -

ad ecca dcea

2.1 e cee ecca dcea f deg， caca， dag， afacg cee， a c， e， aa， ade， ea ad aeace a be ded b a b

a a cceg e caced dc ad

be e ae a e beg ce ed b a

b.

2.2 cecg ad efg e dcea f e caced dc: a b a be ebe f e ceee， cece ad egb f e dc deg dag ad afacg ecca dcea e

a

a.

cae a a f e ad dag ad dcea ae g， a b a ae eea dee f cec edae

fca b a

b.

2.3 dg e - dc ed， a b a， a

faed ce，

a a

ae a f e caced dc c ae

aaabe

e ae f a a39; d

e. ee e ae bec

eaae ageee

de c

e.

2.4 a b gaaee a e afe f e ecca

ad ecca dcea eef

e a acca f a d 3 ce ad ef ae

3.1 a a a a a b f e afe f ecca

ad ecca dcea f e ed eed ae a ege f e 12- 400c aed

cae

2.1 a f: _________ _________（a: _________..

d. ） _________ _________（a: _________..

d. ） dg e 2 ea39;ed cecg f 19 ，e ea fee a be ae a _________% f e e aa dc ae （a aa dc ae

e ae f e ed a ad a eee）.

3.2 e f ae

$ _________（a: _________..

d.） cg % f a ae ad a be ade

30 da afe e cac

ged ad ce

fce，

ece f e fg dce f a b g e ba_________:

（1） a- feg b f e f bac f dcea accdg

e eee f aed_________;

（2）ecabe ee f gaaee

dcae（e ga，e c）ed b_________bad ad cfed b a

a.

（3）a b ceca ce

dcae;

（4）a b g daf

dca

e.

3.3 e ecd ae a a

_________% f e a ae de

_________， .

e. _________..

d. （a: _________..

d. ） ad a be ad

a b

_________， _________.

e ece b a a f a b f e fg dce:

（1）a - fegbf eecdbacf dceadeeedba b_________， _________，a

a

aed_________;

（2）a b ceca ce

dcae;

（3）a b g daf

dca

e.

3.4 b ae agee

ee

ca

_________e e eee

_________ be_________%

ca ad e eag _________% a be ade g cea f eae f a

a.

3.5 e ae f _________

be de _________

_________f e ea

ece f e ceca ce

dcae f a

b.

3.6 e ea ae f 19 ad a e cae

3.

1. ae de

_________， _________， f eac ea

ece f 2 ce f e ceca ce f a

b.

3.7 a f e

-

afeg fee d be ad

a b b a a a e cae

3.

1. dg e

- dc ed， ad e ad a d be ceed a e ee f a b

e

- ee e e -ee ce

ea

a. d e

- ee ca ad e - dc be fced

eae

5 （fe） ea， a a a cf a e ad a f e

-

afeg fee a f be eed

a b b a

a.

eac f e abe - eed cae， eaag e de f ae f e

-

afeg fee a be ageed

b b ae g ca

de 4 - dc adcea ade

4.1 f e e f baacg a a39;

feg ecage， a b agee

b - bac e ed eed ae a ege f e 12- 400c ad 12- 600c dced b a

a.

4.2 e a ae f e abe eed de a

be e a _________% f e eee f cag ce b a a f a

b. a b agee a de e eee f ceaed cea caab f a a ad ceaed dead f a b e eceage f ae ceaed g e bac - ae f e39; dc ca be ceaed

a.

4.3 dc ed

a b b a a a be a faabe ce， e， a， ad dee e f e dc a be ageed

e cac f ee de b b ae

e. a f a a39; dc a

ee a b39; ada

d.

4.4 a b a ee a a

a e a dc f ed eed ae a ege f e 12 - 400c edae

eceg e da

g. e f dc， e f eac a， a be eed eaae b b ae ad a b a，

e ba f afac e， ee a a

dee_________（ _________）e f ed eed ae a ege f e 12- 400c

19 _________. e ce ad dee ed a be ageed

e e cac

5 gaaee

5.1 a b gaaee a e dcea ed a be f e ae ecgca aceee

e ad ed f e cac ad a be eac deca

e dcea ce ed b a

b.

5.2 a b gaaee a e dcea ed a be cee， cec ad 6 a ad d

6.1 a ae， c ad e de

cec

e eface f e cac ag de e a a de a be be b a

b.

6.2 a ae， c ad e de

cec

e eface f e cac ag de e a a de a be be b a 7 adea

7.1 a a a ae e g

e e a b adea ad ea be f caced d

c. a a a abe e adea

- a c，

d.

e caced dc

dce

d.

7.2 aeae， a， ecca ecfca， adeee， c aa， ae f e caced dc afaced b a a a a be abeed

e ae f a 8 acg

8.1 acg a be

e f f g de cae abe f g age ad e eced aga dae， e， c，

ad g ad

g. e ee a be abe f a daage

e gd ad ea eee de

e acg， adeae

e ece ea

e.

8.2 e acage be， eaee， g eg， e eg， e d ee aa f ead e fg g a a be ed

fadee a

eac acage:

（1）a ba a 12 - 400c

（2）a ba a12- 600c

8.3 acg

dcae dcag g ad e eg，eaee ad a f eac e

9 fce aee

9.1 d ee a f e cac be eeed f eeg e cac b c cae f fce aee a a， e fe， fd，

ad eaae，

e ee cfed b b ae， e e f eeg e cac a be eeded b a ed ea

e effec f c fce ae

e.

9.2 e a cceed a f e e a b cabe

e e be e afe ccece f e fce aee ad ed b egeed aa

14 （fee） da

e e a a cefcae ed b eea ae f cf

a.

9.3 d e effec f fce aee ce f e a 120 （e ded e） cece da， b ae a ee fe eec f e cac g fed ega a

a aba

10.1 a de eag

e cac ag f e eec f e cac a be efed g fed ca beee b a

e. d

ee be eaced， e de a be bed

ab

a.

10.2 e aba a ae ace

c， ede， ad be cdced b e aba e f e c cabe f cec

e.

10.3 e aba aad a be fa ad bdg

b a

e.

10.4 e aba fee a be be b e g a ece ee aaded b e aba

e.

10.5 e ce f a

b. a， e cac a c be eeced b b ae ece f e a c

de ab 11 effeceef e cac ad ceae 1

1.1 cac

fa ged b e eeeae f b ae _________ （ace） _________， ad a be aed b e eea ae

e ee

bece effec

e. 1

1.2 cac a be e

eg

f c

e. eac a a ee

c

e. 1

1.3 e da f e cac

aed

a. 1

1. 1

1.4 aed

e cac a f a ega a f e cac ad a ae e ae bdg fce a e cac ef

f. 1

1.5 a dce， ee， eega ad eee eecaged beee b ae befe e gg f e cac a bece

ad d aaca f e dae

c e cac ce

fc

e. 1

1.6 cac ca

be aeed， aeded ad eeed

accdace

e dce c ae bee ged

aed b e aed eeeae f b a

e. 1

1.7 ee， eega ad eee a be ed f cca beee b ae dg e caced e

d. ee a be

12 ega aee aa（ae）：_________ ab（ae）：_________a a(gae):_________ a b(gae):_________dae:_________ dae:_________

返

以____总公司和____厂为一方(以下简称甲方)

以____公司为另一方(以下简称乙方)

双方通过友好协商于年月日在____签订__________________技术转让及合作生产合同,合同条件如下：

第一章定义

1.“合同产品"系指本合同附件1所规定的立式弯板机?

2.“考核产品":系指根据乙方提供的技术资料,并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品?

第二章合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计?制造?销售?安装和维修使用的技术,合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1?

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料(以下简称资料),其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3?

3.乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利?前四台合同产品只在中国国内销售?在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家:,如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买,随承包工程出口,则不受上述规定的限制?

4.在合同期间,如甲方需要,乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料,双方将通过协商另签合同?

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1?

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员?乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术(具体内容见本合同附件3)?

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务(详见本合同附件4)?

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具?夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料(详见本合同附件2)?

8.在合同有效期内,乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合商标或“按

公司许可证制造"字样?

第三章价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1?2?3?4?5?6?7?8所尽的义务,甲方同意向乙方支付英镑的入门费(大写英镑)?

2.合同期内,如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料,则甲方应为每一规格的资料向乙方支付英镑(大写英镑)?乙方应向中方交付所得税?

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费,前五年为合同产品净销售价的8%,后五年为合同产品净销售价的6%?乙方应向中方交付所得税?

净销售价:销售价扣除运费?税费?包装费?储存费?保险费?安装费,并减去向乙方购买零部件的费用(包括运费?关税等)?

第四章支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇(/)支付?(如需电汇,电汇费用由乙方负担)?甲方通过北京中国银行和英国银行支付?所有在中国发生的银行费用由甲方负担,在中国以外发生的银行费用由乙方负担?

2.本合同第三章1所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付:

(1)入门费的10%(百分之壹拾),计英镑(大写英镑)于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起,不迟于30天向乙方支付:

①英国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份,或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份?

②金额为入门费总数的形式发票一式四份?

③即期汇票正副本各一份?

④由英国银行出具的,以甲方为受益人的,金额为英镑(大写英镑)的不可撤销的保证函正副本各一份(保证函格式见本合同附件6)?

(2)入门费20%(面分之贰拾)计英镑(大写英镑)于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后,并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起,不迟于30天向乙方支付:

①四份商业发票

②即期汇票正?副本各一份

③两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件?

(3)入门费40%(百分之肆拾)计英镑(大写英镑)于甲方收到附件3第3?6条所规定的资料起,如乙方提供下列正确无误的文件,则不迟于30天,向乙方支付:

①四份商业发票

②即期汇票正?副本各一份

③两份资料空运提单及附件3?6条规定的资料交付已毕的证书的影印件?

(4)入门费15%(百分之壹拾伍)计英镑(大写英镑)于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后,从收到乙方下列正确无误的文件之日起,不迟于30天,向乙方支付:

①四份商业发票

②即期汇票正?副本各一份?

③两份由甲?乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件?

(5)入门费15%(百分之壹拾伍)计:英镑(大写英镑)于甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起,不迟于30天,向乙方支付:

①四份商业发票

②即期汇票正?副本各一份

③两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件?

如果不是因为乙方的失误,即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书,从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后,不晚于24个日,甲方应向乙方支付该款?

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后,甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费?

(1)甲方应从每年的12月31日起,15天之内,通知乙方过去的一年里的总销售量?

(2)从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内,由甲方向乙方支付提成费:

①四份相应的该期内提成费金额的计算资料

②四份商业发票

③两份即期汇票

第五章文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京机场?

2.北京机场空运单的印戳日期为资料的实际交付日期,甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和北京中国银行?

3.每批资料发运后24小时内,乙方应将合同号?空运提单号?空运提单各日期?资料名称?件数?重量?班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方,同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方?

4.如果技术资料短缺或空运中丢失,损坏,乙方应在收到甲方书面通知后的45天内,再次免费补寄给甲方?

5.交付资料应具有适合长途运输?多次搬运?防雨和防潮的坚固包装?

6.每包技术资料的包装封面上,应用英文标明下述内容:

(1)合同号;

(2)收货人;公司

(3)目的地;

(4)唛头;

(5)重量(公斤);

(6)箱号/件号;

(7)收货人代号;

(8)离岸港口?

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份,标有技术资料的内容?名称及数量?

第六章技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件(如设计标准?材料?工艺装备等),乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认?

2.在合同有效期内和合同规定的范围内,任一方对合同产品所作的任何改进与发展,都应免费提供给对方?

第七章考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性,合同产品考核试验应有乙方技术人员参加,双方人员在甲方工厂共同进行?考核方法见合同附件5?

2.经考核,如合同产品的性能符合本合同附件5规定,即通过验收,双方联合签署合同产品的考核证书一式四份,每方各持两份?

3.经考核,如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能,双方应通过友好协商,共同研究分析原因,在采取措施消除缺陷后,进行第二次性能考核?合格后,按本章第2条规定,双方签署考核证书?

4.如第一次考核不合格系乙方的责任,则参加第二次考核的乙方技术人员的费用及更换和修复缺陷件的费用由乙方承担?如系甲方责任,上述费用由甲方承担?

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任,乙方应采取有效措施,消除缺陷,进行第三次试验,费用由乙方承担?

6.经过三次考核不合格,如系乙方责任,则甲方有权终止合同,并按第8章第6条处理?如系甲方责任,则双方应在考核证书上签字,但乙方仍有义务帮助甲方考核成功?

第八章保证及索赔

1.乙方保证所提供的技术资料是乙方使用的最新技术资料,并在合同有效期内向甲方提供有关合同产品的任何改进和发展的技术资料?

2.乙方保证(根据附件2)所提供的技术资料是完整的?正确的?清晰的,并保证及时交付?

3.如果乙提供的技术资料不符合本章第2条的规定,乙方必须在收到甲方书面通知后45天内,免费将所缺的技术资料或正确?清晰的技术资料寄给甲方?

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料,甲方应书面通知乙方?如乙方在一周之内仍未能交付资料,则应向甲方支付违约罚金,每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25%违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5%?

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任?

6.按第7章规定,由于乙方的责任,产品考核三次不合格时,则按以下办法处理:

①若产品不合格以致甲方不能投产,甲方提出终止合同时,乙方必须将甲方已经支付的钱部金额,并加以年利___%(百分之)的利息,一并退还甲方?

②若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定,甲方仍可投产的,乙方应按以下规定赔款:(略)?

第九章侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者,并有权向甲方转让?如果发生第三方指控侵权,乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任?

2.甲方同意对乙方提供的技术予以保密?如果上述技术内容之部分或全部被乙方或第三方公布,而且甲方获得了已公布的证据,则甲方不再承担保密义务?

3.合同终止后,甲方仍有权使用乙方提供的技术,即甲方有权继续设计?制造使用?销售和出口合同产品?

第十章税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费,均由乙方承担?

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费,由乙方支付?

上述所得税将由甲方从本合同规定的支付中予以扣除,并代乙方向税务当局缴纳,甲方应向乙方提供税务当局出具的税收单据一份?

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费,由甲方支付?

第十一章仲裁

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议,双方应通过友好协商解决?如协商仍不能达成协议时,则应提交仲裁解决?

2.钟裁地点在瑞典的斯德哥尔摩,按斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁程序进行仲裁?

3.仲裁裁决是终局裁决,对双方均有约束力?

4.仲裁费用由败诉方承担?

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外,合同应继续执行?

第十二章不可抗力

1.签约双方中的任何一方,由于战争?严重水灾?火灾?台风?地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时,则延长履行合同的期限,应相当于事故所影响的时间?

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方,并于14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认?

3.如不可抗力事故的延续时间超过120天时,双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题?

第十三章合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于年月日签订?合同签字后,各方应分别向本国政府当局申请批准?以最后一方的批准日期为本合同生效日期?双方应尽最大努力在60天内获得批准,用电传通知对方并用信件确认?

如从签订合同之日起,6个月内合同未能生效,则本合同对甲?乙双方均无约束力?

2.从合同生效日算起,本合同有效期为20__年?

3.本合同的任何终止,不影响双方发生的债权和债务,债务人应继续偿付未了债务,直至偿清债权人的全部债务为止?

4.本合同用中?英文写成,一式四份,每种文字双方各执两份?

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分,与合同正文有同等效力?

6.对本合同条款的任何修改及补充,需由双方代表签署书面文件,此文件作为本合同不可分割的组成部分,与合同有同等效力?

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行?正式通知以挂号信航寄,一式四份?

第十四章法定地址

甲方:公司

地址:

电传:

电话:

乙方:公司

地址:

电传:

电话:

甲方：_______

乙方：_______

甲方因汽车修理、应用专业教学需要，特向乙方定制一批汽车教学实验设备，具体内容如下：

1德国大众GSi型电喷发动机实验_________台

2电控燃油喷射演示实验_________台

3ABS/EBV防抱死制动实验_________台

4汽车空调系统实验_________台

5汽车点火系综合实验_________台

6汽车电喷发动机解剖教具

7自动变速器解剖教具

8自动变速器演示实验_________台

9安全气囊演示实验_________台

10配套汽车解码器

以上总计定制实验台__________台(套)，总价____________万______元。

甲方于签订合同之日起__________天内，预付定金_______万______元，余款待乙方将货全部交给甲方并验收合格后一次性付清。

乙方负责安装调试;甲方应给予配合并提供必要的协助。

乙方负责对甲方的使用操作人员进行培训;设备保修一年。若设备在一年之内出现质量问题，由乙方派员上门进行维修，一年后适当收取材料及工本费。

本合同一式两份，双方各执一份，由双方代表签字盖章后生效。

甲方代表：_____________

____________年______月______日

乙方代表：_____________

____________年______月______日

转让方(以下简称甲方)：__________

地址：__________

受让方(以下简称乙方)：__________

地址：__________

根据相关法律的有关规定，甲乙双方就__________工厂转让事宜，按照“平等、自愿、合法”的原则，签订该房地产转让合同。

一、转让房地产情况：

房屋所有权证号码：____________________

土地使用权证号码：____________________

房地产座落：__________市__________区__________街(路) __________号 #__________

建筑面积：__________平方米;转让面积：__________平方米

占地面积：__________平方米;房屋用途：__________工业厂房

房屋权利来源：__________

土地使用权来源： __________划拨 出让

二、房地产转让包括土地使用权和房产所有权的转让，该产权清晰，无纠纷。否则，甲方违约，该合同无效，并赔偿乙方全部损失。

三、双方申报成交价款(或房产价值)为人民币(大写)_________元整。

四、本合同经双方同意、盖章，并经房地产交易部门审查批准后有效。

五、双方议定付款及房屋交付办法(按下列第__________种办理)

1、合同生效后，乙方付甲方定金(大写) 仟 佰 拾 万 仟 佰 拾 元整，经房地产交易部门批准后乙方即付清余下的全部购房款：

(大写) __________元整，同时到房屋产权登记发证部门申请办理房屋所有权登记，甲方将房屋交付乙方。

2、乙方一次性付清全部购房款：(大写)_________元整，并到房屋产权登记发证部门办理《房屋所有权证》后，甲方将出卖的房屋交给乙方。

六、本合同签订生效后，双方应认真履行，如甲方中途反悔不卖，须以定金的两倍赔偿乙方，如乙方反悔不买，则定金归甲方所有。

七、甲、乙双方应遵守国家房产政策、法规，并按规定交纳税费。

八、本合同未尽事项，甲、乙双方可另行协议，其补充协议经双方签章后与本合同具有同等效力。

九、本合同一式肆份，甲、乙方各执一份，房地产交易部门存档一份。

十、双方在履行本合同过程中如有纠纷，可选择如下解决纠纷方式之一：

1、向仲裁委员会申请仲裁

2、向人民法院提起诉讼

甲方盖章：__________

乙方盖章：__________

_____年_____月_____日

第一条合同范围

_________公司（以下简称甲方）和_________公司（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1乙方将向甲方转让生产下列型号中速船用主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：

12v——400zc中速船用主机；

12v——600zc中速船用主机。

1.2“技术文件资料”的定义范围及交付：

本合同1.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合同产品的技术资料由三大部分组成：即乙方现用的一般技术资料，产品设计图纸和生产技术资料，上述资料方包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：

a.12v—600zc中速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等）；

b.12v—400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范；

c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本，

（2）产品设计图纸：

乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括：

a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；

b.合同产品的计算资料和计算书；

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；

d.试验书设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括合同产品全部工艺性指导文件及主要零件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求，验收手段，验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品、改进工艺过程，降低等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图；

c.对生产技术资料应提供两份蓝图；

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v—400zc型中速船用主机需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸；

b.根据资料定义的规定，为生产12v—600zc型中速船用主机的需要，乙方在鉴订合同后于________年____月____日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3甲方将生产的产品向乙方返销如下：

12v—400zc型中速船用主机，每年_________台；

12v—600zc型中速船用主机，每年_________台。

1.4以补偿贸易进行合作生产期限为________年，________年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过________年。

第二条转让技术秘密和技术文件

2.1乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2合同产品资料的审核和验证：

乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。看产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部分。

2.3在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条价格和支付方式

3.1为了支付转让2.1条款中所规定的12v一400zc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方交付费用如下：

________年_________u.s.d（大写_________元整）

________年_________u.s.d（大写_________元整）

________年起以后的________年中按每年将产值（即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值）其提成费为_________％。

3.2合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由银行提交的乙方下列单据，予以第一次支付总金额的_________％，即_________u.s.d（大写：_________美元整）

（1）根据附件_________要求，提供第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的__________________银行出具不可撤销的保函，正副本各一份；

（3）乙方方的商业发票：一式两份；

（4）乙方方即期汇票一式两份。

3.3于________年____月____日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以第二次交付________年总金额的_________％现金，即u.s.d（大写：_________美元整）。

（1）按附件_________要求于________年____月____日提供第二批资料空运提单。

（2）乙方方商业发票一式两份。

（3）乙方方即期汇票一式两份。

3.4双方同意________年用现金支付，________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5________年的费用本年____月____日支付，乙方方交付商业发票一式两份。

3.6自________年起及其各年份按3.1款规定的提成费用应在每年____月____日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7在合作生产期间鉴于甲方遵照3.1款已向乙方交付了转让技术秘密的部分费用，各合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部分的技术秘密费用可作提资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在五（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部分。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

第四条合作生产的补偿贸易

4.1为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12v—400ze，12v—600zc中速船用主机返销给乙方。

4.2上述订单的总价必须保证不低于甲方每年向乙方反付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3甲方将以优惠价格向甲方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.4乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12v—400zc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于________年内提供12v—400zc型中速船用主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条保证

5.1乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的代身，其内容和甲方目前使用的完全一致。

5.2乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条税费

6.1凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方方以外的均由乙方承担。

6.2凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条商标

7.1甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上。

7.2甲方制造的铬牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条包装

8.1须用坚固的木箱包装，适合长途海运、防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2卖方应在每件包装上，用不退色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：_________

8.3装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条人力不可抗拒

9.1签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空、挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3受人力不可抗拒事故延续到一至二十（20）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决合同继续执行的问题。

第十条仲裁

10.1因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部分在仲裁期间仍继续执行。

第十一条合同生效及其他

11.1本合同于________年____月____日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。

11.2本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3本合同有效期见第十一条所述。

11.4本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。

11.6本合同只能根据同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条法定地址

甲方地址：_________

乙方地址：_________

甲方（盖章）：_________乙方（盖章）：_________

法定代表人（签字）：_________法定代表人（签字）：_________

________年____月____日________年____月____日

签订地点：_________签订地点：_________

附件

转让技术秘密和补偿贸易合作生产合同

甲方：

注册地址：

邮编：

统一社会信用代码：

法定代表人：

联系电话：

委托代理人：

联系电话：

乙方：

注册地址：

邮编：

统一社会信用代码：

法定代表人：

联系电话：

委托代理人：

联系电话：

甲、乙双方在平等互利的基础上，经充分协商，达成如下合同，以期遵守。

第一条 技术名称、资料

1.技术名称、权属：

2.“技术文件资料”的定义及范围：

(1)一般技术资料包括：

(2)产品设计图纸：

(3)生产技术资料：

(4)资料的修改：

3.资料的提供方式：

(1)对一般技术文件应提供 份蓝图或同等数量的清晰的复制图;

(2)对产品设计图纸应提供 份生产底图及 份蓝图;

(3)对生产技术资料应提供 份蓝图;

(4)对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

4.资料的交付进度：

(1)根据资料定义的规定，在签订合同后 天需交付合同产品的全部技术资料和图纸;

(2)根据资料定义的规定，在签订合同后于 年 月 日前需向 交付合同产品的全部技术资料和图纸。

第二条 合作期限

以补偿贸易进行使用生产期限为 年， 年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过 年。

第三条 转让技术秘密和技术文件

1.乙方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运载及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和目前使用的资料内容相同。

2.乙方对提供甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。

3.在合作生产期间，甲方将以最优惠价格向乙方提供本项目市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

4.甲方保证向乙方转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第四条 价格和支付方式

1.乙方向甲方支付技术秘密和技术资料费用期限如下：

年 人民币(大写： 元整)

年 人民币(大写： 元整)

年起以后的 年中按每年净产值(即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值)其提成费为 %。

2.合同签署生效后 天内，乙方按照由 银行提交的甲方下列单据，予以第一次支付总金额的 %，即 人民币 (大写： 元整)。

(1)根据附件 要求，提供第一批资料的空运提单;

(2)经乙方确认的 银行出具不可撤销的保函正副本条一份;

(3)甲方的商业发票一式 份;

(4)甲方即期汇票一式 份。

3.乙方于 年 月 日收到甲方提交的下列单据后，予以第二次支付 年总金额的 %现金，即 人民币(大写： 元整)。

(1)按附件 要求于 年 月 日提供第二批资料空运提单;

(2)甲方商业发票一式 份;

(3)乙方即期汇票一式 份;

4.双方同意 年用现金支付， 年付 %现金，其余 %金额用乙方返销产品补偿。

5. 年的费用本年 月 日支付，甲方交付商业发票一式 份。

6.自 年起及其后各年份按本条第一款规定的提成费用应在每年 月 日在收到甲方商业发票(一式 份)后支付。

7.在合作生产期间，鉴于乙方已向甲方支付转让技术秘密的部分费用，若合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则甲方将其剩余部分的技术秘密费用可作为投资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在 年之内合作生产被迫终止时，乙方确认向甲方支付技术秘密费用的剩余部分。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在适当时候予以协商。

第五条 合作生产和补偿贸易

1.为有利乙方的外汇平衡，甲方同意乙方生产主机返销。

上述订单的总值必须保证不低于乙方每年向甲方支付购买零部件所需费用总额的 %。甲方同意在乙方补偿能力扩大及甲方需求的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

2.乙方将以优惠价格同甲方提供产品。其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。产品必须符合标准。

甲方要求乙方接到上述产品图纸后立即试制主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上甲方要求乙方 年内提供主机 台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第六条 保证

甲方保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的成果，其内容与目前使用的完全一致;所供资料是完整、正确、清晰的。

第七条 税费

凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在乙方国外的均由甲方承担。乙方履行本合同需缴纳的一切税费，发生在乙方国内的均由乙方承担。

第八条 商标

乙方有权使用甲方商标和合同产品的序号。乙方将下列商标标明在 生产的合同产品上： 。乙方制造的铭牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第九条 包装

1.须用坚固的木箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不安全或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此而产生的一切费用或损失。

2.卖方应在每件包装上，用不褪色油漆清楚地刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头： 。

3.装箱单 份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名数量。

第十条 不可抗力

1.签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在 天内以航空挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

3.若人力不可抗拒事故延续到 天以上时，双方应通过友好协商尽快解决本合同继续执行的问题。

第十一条 仲裁

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决;经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

2.仲裁地点在 国的 市，由 仲裁委员会根据该会的仲裁规则进行仲裁。

3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4.仲裁费用除仲裁机构另有裁决外，应由败诉方负担。

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的那部分外，合同的其余部分在仲裁期间仍应继续执行。

第十二条 合同的变更

本合同未尽事宜，依照有关法律、法规执行，法律、法规未作规定的，甲乙双方可以达成书面补充合同。本合同的附件和补充合同均为本合同不可分割的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。

本合同履行期间，发生特殊情况时，甲、乙任何一方需变更本合同的，要求变更一方应及时书面通知对方，征得对方同意后，双方在规定的时限内(书面通知发出 天内)签订书面变更协议，该协议将成为合同不可分割的部分。未经双方签署书面文件，任何一方无权变更本合同，否则，由此造成对方的经济损失，由责任方承担。

第十三条 合同的转让

除合同中另有规定外或经双方协商同意外，本合同所规定双方的任何权利和义务，任何一方在未经征得另一方书面同意之前，不得转让给第三者。任何未经另一方书面明确同意的转让行为均属无效。

第十四条 合同的解释

1.本合同文本由□甲方□乙方提供，其已采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款并予以说明;甲乙双方对本合同各条款的内容均充分理解并经协商达成一致同意。

2.本合同的理解与解释应依据合同目的和文本原义进行，本合同的标题仅是为了阅读方便而设，不应影响本合同的解释。

第十五条 通知和送达

甲乙双方因履行本合同而相互发出或者提供的所有通知、文件、资料等，均应按照本合同首部所列明的通讯地址、传真、电子邮件以邮寄或传真或电子邮件方式送达;一方如果迁址或者变更电话、电子邮件应当书面通知对方，否则发至本合同首部所列明的通讯地址或者传真、电子邮件系统的通知、文件、资料均视为有效送达。

以邮寄方式送达的，另一方签收之日视为送达;签收之日不明确的，以信件寄出或者投邮之日起算 日视为送达。通过传真、电子邮件方式送达的，通知、文件、资料等数据电文进入另一方系统之时视为送达;通知、文件、资料等数据电文进入另一方系统之时不明确的，以传真、电子邮件发出后的第 日视为送达。

第十六条 合同生效及其他

1.本合同自双方的法定代表人或其授权代理人在本合同上签字并加盖公章之日起生效。各方应在合同正本上加盖骑缝章。

2.本合同及其补充合同内空白区域内手写文字与打印文字效力相同。

3.双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。本合同只能根据合同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

4.本合同—式 份，具有相同法律效力。各方当事人各执 份。

甲方(盖章)： 乙方(盖章)：

授权代表(签字)： 授权代表(签字)：

签订地点：签订地点：

年 月 日 年 月 日

以中华人民共和国 总公司和 厂为一方(以下简称甲方)

以 公司为另一方(以下简称乙方)

双方通过友好协商于 ________年 ________月 ________日在北京签订 技术转让及合作生产合同，合同条件如下：

第一章 定义

1."合同产品"系指本合同附件1所规定的 立式弯板机。

2."考核产品"：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章 合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料(以下简称资料)，其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

3.乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利。前四台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家：______ ，如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程出口，则不受上述规定的限制。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术(具体内容见本合同附件3)。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务(详见本合同附件4)。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料(详见本合同附件2)。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合商标或"按

公司许可证制造"字样。

第三章 价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付 英镑的入门费(大写 英镑)。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付 英镑(大写 英镑)。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前五年为合同产品净销售价的8%，后五年为合同产品净销售价的6%。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、保险费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用(包括运费、关税等)。

第四章 支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑汇(m/t)支付。(如需电汇，电汇费用由乙方负担)。甲方通过北京XX银行和英国 银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

入门费的10%(百分之壹拾)，计 英镑(大写 英镑)于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

①英国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

②金额为入门费总数的形式发票一式四份。

③即期汇票正副本各一份。

④由英国 银行出具的，以甲方为受益人的，金额为 英镑(大写 英镑)的不可撤销的保证函正副本各一份(保证函格式见本合同附件6)。

入门费20%(面分之贰拾)计 英镑(大写 英镑)于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

入门费40%(百分之肆拾)计 英镑(大写 英镑)于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

入门费15%(百分之壹拾伍)计 英镑(大写 英镑)于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份。

③两份由甲、乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件。

入门费15%(百分之壹拾伍)计：______ 英镑(大写 英镑)于甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件。

如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后，不晚于24个日，甲方应向乙方支付该款。

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。

甲方应从每年的12月31日起，15天之内，通知乙方过去的一年里的总销售量。

从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内，由甲方向乙方支付提成费：

①四份相应的该期内提成费金额的计算资料

②四份商业发票

③两份即期汇票

第五章 文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京。

2.北京空运单的印戳日期为资料的实际交付日期，甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和北京XX银行。

3.每批资料发运后24小时内，乙方应将合同号、空运提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方。

4.如果技术资料短缺或空运中丢失，损坏，乙方应在收到甲方书面通知后的45天内，再次补寄给甲方。

5.交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防潮的坚固包装。

6.每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容：

合同号;

收货人; 公司

目的地;

唛头;

重量(公斤);

箱号/件号;

(7)收货人代号;

(8)离岸港口。

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技术资料的内容、名称及数量。

第六章 技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件(如设计标准、材料、工艺装备等)，乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。

2.在合同有效期内和合同规定的范围内，任一方对合同产品所作的任何改进与发展，都应提供给对方。

第七章 考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进行。考核方法见合同附件5。

2.经考核，如合同产品的性能符合本合同附件5规定，即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每方各持两份。

3.经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第2条规定，双方签署考核证书。

4.如第一次考核不合格系乙方的责任，则参加第二次考核的乙方技术人员的费用及更换和修复缺陷件的费用由乙方承担。如系甲方责任，上述费用由甲方承担。

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任，乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙方承担。

6.经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终止合同，并按第8章第6条处理。如系甲方责任，则双方应在考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。

第八章 保证及索赔

1.乙方保证所提供的技术资料是乙方使用的技术资料，并在合同有效期内向甲方提供有关合同产品的任何改进和发展的技术资料。

2.乙方保证(根据附件2)所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证及时交付。

3.如果乙提供的技术资料不符合本章第2条的规定，乙方必须在收到甲方书面通知后45天内，将所缺的技术资料或正确、清晰的技术资料寄给甲方。

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金，每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25%违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5%。

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。

6.按第7章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合格时，则按以下办法处理：

①若产品不合格以致甲方不能投产，甲方提出终止合同时，乙方必须将甲方已经支付的钱部金额，并加以年利 %(百分之 )的利息，一并退还甲方。

②若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：(略)。

第 侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者，并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。

2.甲方同意对乙方提供的技术予以保密。如果上述技术内容之部分或全部被乙方或第三方公布，而且甲方获得了已公布的证据，则甲方不再承担保密义务。

3.合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲方有权继续设计、制造使用、销售和出口合同产品。

第十章 税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费，均由乙方承担。

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费，由乙方支付。

上述所得税将由甲方从本合同规定的支付中予以扣除，并代乙方向税务当局缴纳，甲方应向乙方提供税务当局出具的税收单据一份。

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费，由甲方支付。

第十一章 仲裁

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交仲裁解决。

2.钟裁地点在瑞典的斯德哥尔摩，按斯德哥尔摩商会仲裁院仲裁程序进行仲裁。

3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4.仲裁费用由败诉方承担。

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外，合同应继续执行。

第十二章 不可抗力

1.签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方，并于14天内以航空挂号将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

3.如不可抗力事故的延续时间超过120天时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。

第十三章 合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于 ________年 ________月 ________日签订。合同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在60天内获得批准，用电传通知对方并用件确认。

如从签订合同之日起，6个月内合同未能生效，则本合同对甲、乙双方均无约束力。

2.从合同生效日算起，本合同有效期为10年。

3.本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务，债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。

4.本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各执两份。

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分，与合同正文有同等效力。

6.对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署书面文件，此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有同等效力。

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正式通知以挂号航寄，一式四份。

第十四章 法定地址

甲方：______ 公司

地址：______

传真：______

电话：______

乙方：______ 公司

地址：______

传真：______

电话：______

甲方代表 乙方代表

附件1

合同产品的技术规范和合作生产的分工

1.1 甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙方设计的3000吨3.6米立式弯板机。

1.1.1 3000吨立式弯板机的技术规范：

立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作：

冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。

弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求：

厚 度：______(mm) 75 60 60 130

外 径 (mm) 1250 6120 1220 2260

板 高 (mm) 3600 2200 2200 2300

屈服强度 kg/平方毫米 35 60 50 25

(板材提升到机器中心高度)

还将提供一台 微型计算机，配有软件，可用软件按照特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表示机器的性能图。

还提供一台完善的曲率计，以测量外半径在250-1250(mm)范围以内的弯曲板材的曲度。该曲度计在测量外半径大于1250(mm)的工件时，工作精度便减低了。

1.1.2 全套弯板机及其配套件包括下列之部件：

顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架;

底台;

后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置;

活动梁及全套夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、平衡梁及曲率计罩;

工作辊及辅助辊;

液压递进马达、齿轮箱及固定底板;

(7)全套液压装置，包括泵、电机、阀、油槽、压力计及试验接头;

(8)全套电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制屏及限位开关;

(9)曲度测量及显示装置--曲率计;

(10) 微型计算机及软件;

(11)辅助设备包括旋臂吊车及托架(不包括提升滑轮)、滑辊、地面板;

1.2 工作分工(供货分工)

1.2.1 第一台合同产品

顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工(后梁汽缸锻件进行粗，并加工)，两件都经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装好的电机;

用来递送板材的液压马达及齿轮箱;

主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元件;

主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

(7)装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆;

(8)所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁平行开关及铰接梁的接近开关;

(9)一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头;

(10)一台 微型计算机，配有16K的储存分机和两台软件程序(16K意为16000字符);

(11)足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连接整台设备;

(12)连接所有的管道的高压液压接头;

(13)两套未加工的活动梁导轨;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的部件多于本附件所列之项目，则乙方同意增加项目并增加费。

1.2.2 从第二台及以后的合同产品(包括其他尺寸及型号的立式弯板机)，乙方将提供下列部件

已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机;

用于板材传递的液压马达及齿轮箱;

上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元件;

主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

辅助电气元件如按钮及特殊限制开关;

全套曲率测量及显示装置，另配一个备用头;

(7)一台微型计算机，配有16K的储存分机及两台软件程序;

(8)用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及压力额;

(9)连接管道所需的高压液压接头;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件，如甲方有意增加上述供货项目或欲进行分包，双方可共同协商。

附件2

合同产品技术资料的内容及交付

2.1 乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料：

立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。

液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及生产厂样本。

电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。

为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程师观看实际的机器。

辅助设备的总图和零件图，如吊车、地面板、滑座、折板辅具及其他设备的现有图纸。

基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土建工程。

曲率计总图、零件图。

图纸清单、零件清单。

外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、钢板吊爪。

(7)标准件清单，如螺栓、螺母。

(8)规定材料的有关英国、DIN标准副本。

(9)表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。

(10)机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。

(11)主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工艺包括下列15个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内。 (11)

顶 梁 后 梁 冲头衬板

铰接梁 活动梁 辊轴承套

铰接销 弯板辊 齿 轮

底 台 主 缸 焊接托架

柱 主冲头 压 杆

(12)如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。

(13)检查标准如图所示(略)。

(14)装配和试车工艺。

(15)立式弯板机操作工艺，即操作说明书(手册)，包括机器所能进行的各种工作。

(16)维护手册。

(17)备件清单。

2.2 甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可，为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中两种文字说明，甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。

2.3 乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。

2.4 乙方提供给甲方的图纸资料为每种三份蓝图，一份二底图。制造厂技术样本每种二份。

2.5 所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有的技术资料，将由甲方在________________________________在乙方帮助下进行制造，并经乙方认可。

2.6 乙方将向甲方提供样本、资料、电影胶片及录像带以帮助甲方销售合同产品。

附件3

图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训

3.1 资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙方按合同第2章第5条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时在乙方分包厂进行。

3.2 合同产品资料转换。

3.2.1 乙方在合同生效后1个月内将3千吨3米机的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的6周内通知乙方需要增加哪些内容的一般意见。然后甲方派工程师(去乙方)在乙方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第3章。

3.2.2 所有图纸要的技术要求，如附件2所述，那些乙方得不到全部资料的零件(如外购件)，除外。乙方实际上不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下，甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。

3.3 乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品的所有问题。

3.4 乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协助他们系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。

3.5 乙方将向甲方人员提供所有必要的资料、图纸、参考书、制图仪器、工作服等以及转换图纸资料和培训所需要的办公室。

3.6 甲方将派人去乙方协助乙方工程师进行图纸资料的转换工作。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员提供工作日的当地交通(如必要的话)、工作午餐和医疗，甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.7 甲方将按合同第2章第5条派遣培训生。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员提供工作日当地交通(如必要的话)，包括去各分包厂的旅行，工作午餐和医疗。甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.8 甲方派到乙方的人员如下：

3.8.1 技术人员

这组人员负责转换附件2的图纸、资料，包括：

一名总设计师;

两名机械设计师;

一名液压设计师;

一名电气工程师;

一名工艺员;

一名翻译。

另外，技术人员中需有一人懂得英文。

期限为4个月

3.8.2 技术和制造培训人员

这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。

本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品(见本附件3.4条)，并由技术人员小组建议(见本附件3.8.1条)。甲方派遣的本组人数不多于11人(包括两名翻译)，亦可分批派遣，全部期限大约为4个月。

3.9 如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器，本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。

3.10 在________国期间，甲方人员将遵守________国法律和乙方工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。

3.11 乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。

3.12 乙方将接待3名用户代表，教给合同产品的维护和使用，时间最长2周，包括讲课，有可能参观现有的机器。

3.13 甲方人员生病或事故时，乙方将保证甲方人员得到及时、适当的治疗。

附件4

乙方人员在中国的技术服务

4.1 乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家，在装配和考核检验时提供技术协助，为期8周。

4.2 本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担，包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中。.

4.3 乙方专家在甲方工厂中的责任。

4.3.1 在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。

4.3.2 解决图纸和技术资料中的问题。

4.3.3 在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和零件。

4.4 从北京到中方工厂的征返火车票由甲方提供。

4.5 乙方人员在中国每周工作6天，每天8小时。

4.6 甲方的责任和义务：

4.6.1 协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。

4.6.2 在甲方工厂时，甲方提供住宿、工作午餐(如有要求提供西餐)、工作服、办公室、任何必要的工具及往返甲方工厂的当地交通。

4.6.3 对乙方人员提供英语翻译。

4.7 乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的规章制度。

4.8 在乙方人员生病或发生事故时，甲方将提供及时、适当的医疗。

附件5

合同产品的验收

5.1 甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。

5.2 合同产品的检验。

5.2.1 和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。

5.2.2 验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工程师参加。

5.2.3 双方技术人员按乙方制订的技术规格对验收产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格证一式四份，双方各执两份。

转让技术秘密和补偿贸易合作生产合同（三）

第一条 合同范围

_________公司（以下简称甲方）和_________公司（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1 乙方将向甲方转让生产下列型号中速船用主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：

12v——400zc中速船用主机；

12v——600zc中速船用主机。

1.2 “技术文件资料”的定义范围及交付：

本合同1.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合同产品的技术资料由三大部分组成：即乙方现用的一般技术资料，产品设计图纸和生产技术资料，上述资料方包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：

a.12v—600zc中速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等）；

b.12v—400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范；

c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本，

（2）产品设计图纸：

乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括：

a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；

b.合同产品的计算资料和计算书；

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；

d.试验书设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括合同产品全部工艺性指导文件及主要零件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求，验收手段，验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品、改进工艺过程，降低等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图；

c.对生产技术资料应提供两份蓝图；

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v—400zc型中速船用主机需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸；

b.根据资料定义的规定，为生产12v—600zc型中速船用主机的需要，乙方在鉴订合同后于______年______月______日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3 甲方将生产的产品向乙方返销如下：

12v—400zc型中速船用主机，每年_________台；

12v—600zc型中速船用主机，每年_________台。

1.4 以补偿贸易进行合作生产期限为2年，2年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过5年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1 乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2 合同产品资料的审核和验证：

乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。看产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部分。

2.3 在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4 乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1 为了支付转让2.1条款中所规定的12v一400zc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方交付费用如下：

_________年_________u.s.d（大写______________元整）

_________年_________u.s.d（大写_______________元整）

_________年起以后的_________年中按每年将产值（即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值）其提成费为______％。

3.2 合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由银行提交的乙方下列单据，予以第一次支付总金额的______％，即_________u.s.d（大写：_______________美元整）

（1）根据附件_________要求，提供第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的__________________银行出具不可撤销的保函，正副本各一份；

（3）乙方方的商业发票：一式两份；

（4）乙方方即期汇票一式两份。

3.3 于_______年_______月______日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以第二次交付_______年总金额的_______％现金，即u.s.d（大写：_______________美元整）。

（1）按附件_________要求于_________年_________月_________日提供第二批资料空运提单。

（2）乙方方商业发票一式两份。

（3）乙方方即期汇票一式两份。

3.4 双方同意_________年用现金支付，_________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5 _________年的费用本年_________月_________日支付，乙方方交付商业发票一式两份。

3.6 自_______年起及其各年份按3.1款规定的提成费用应在每年_____月_____日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7 在合作生产期间鉴于甲方遵照3.1款已向乙方交付了转让技术秘密的部分费用，各合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部分的技术秘密费用可作提资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在五（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部分。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

第四条 合作生产的补偿贸易

4.1 为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12v—400ze，12v—600zc中速船用主机返销给乙方。

4.2 上述订单的总价必须保证不低于甲方每年向乙方反付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3 甲方将以优惠价格向甲方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.4 乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12v—400zc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于_________年内提供12v—400zc型中速船用主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保证

5.1 乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的代身，其内容和甲方目前使用的完全一致。

5.2 乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税费

6.1 凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方方以外的均由乙方承担。

6.2 凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条 商标

7.1 甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上。

7.2 甲方制造的铬牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条 包装

8.1 须用坚固的木箱包装，适合长途海运、防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2 卖方应在每件包装上，用不退色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头

_______________________________________________________________

8.3 装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1 签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2 责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空、挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3 受人力不可抗拒事故延续到一至二十（20）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决合同继续执行的问题。

第十条 仲裁

10.1 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2 仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3 仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4 仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5 除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部分在仲裁期间仍继续执行。

第十一条 合同生效及其他

11.1 本合同于_____年_____月_____日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。

11.2 本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3 本合同有效期见第十一条所述。

11.4 本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5 双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。

11.6 本合同只能根据同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7 在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条 法定地址

甲方地址：______________________________________________

乙方地址：______________________________________________

甲方（盖章）：_______________ 乙方（盖章）：_______________

法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：_________

_________年______月________日 _________年______月________日

签订地点：___________________ 签订地点：___________________

附件 略

买受方：中铁建工集团有限公司北京分公司第六项目经理部 出卖方： 北京市京东大有建材公司 签订地点： 北京交通大学科创大厦工地现场 签订时间： 年 月日

(注：此页为封面，我方保存的合同文本必须有此样式的封面，对方持有的合同文本可不带此封面。)

买卖合同

买受方：中铁建工集团有限公司北京分公司第六项目经理部 出卖方：北京市京东大有建材公司

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，依照平等互利的原则，为明确买卖双方的权利和义务，经双方协商一致，订立本合同。

第一条 标的物概况

1.1标的物名称：TOTO挂式小便器 (含配件)

1.2标的物规格：上进水、后排水

1.3标的物型号：UWN447VT1

1.4生产厂家：北京东陶有限公司

第二条 标的物数量

2.1第三条 价款

3.1合同价款(暂定)：元，大写壹拾万陆仟陆佰伍拾 元。

3.2第四条 质量(技术)标准

4.1质量(技术)标准为：符合规范要求，合格

4.2质量保证：出卖方提供的产品(材料、货物)超过质保期，但用于该工程使用，该工程尚在保修期(一般为两年)内出现任何问题(扣除人为因素)，均应免费维修或更换。

第五条 标的物的交付时间、地点

5.1交付时间为：(应写明具体年月日)

5.2交付地点为：北京交通大学科创大厦工地现场

第六条 标的物的运输

6.1标的物由北京市京东大有建材公司负责运输。

6.2采用汽车方式运输标的物。

6.3运输费用由出卖方承担。

第七条 标的物的验收

7.1验收标准为：(以本合同第四条约定的标准验收)

7.2验收方式为：全数检查(包括数量、外观、配件数量)验收不合格，则视为该批次货物不合格

7.3验收时间为：(填写验收的具体时间)

第八条 标的物的包装

8.1包装要求为：国家或行业的包装标准

8.2包装费用：由出卖方承担。

第九条 双方的责任

9.1买受方的责任。

9.1.1买受方委托 熊鹏 负责现场点(验)收，其他人员未经授权点(验)收及签字无效。

9.1.2提供场内道路和材料，机械堆放场地。

9.2出卖方的责任。

9.2.1必须按照买受方提供的材料规格、数量、质量和供货时间及时、准确、保质、保量的将标的物运抵卸放至买受方指定位置，如因不能满足以上要求造成买受方停工返工等情况，由此造成的一切经济损失由出卖方承担。且必须在经济损失确认单上签字，否则，买受方可停止支付出卖方剩余货(物)款

9.2.2未按合同约定时间交货，每延长一天，承担延期交货部分货款总值的5%罚款，但最高不超过合同总价的20%;在买受方催告后3日内，仍不能按期供应，买受方有权解除合同，出卖方应予以赔偿损失。

9.2.3未按合同约定进行包装，若买受方要求重新包装，出卖方应按要求包装，并承担因此支付的费用和给买受方造成的损失;买受方不要求重新包装而要求赔偿损失的，出卖方应予赔偿损失。

9.2.4买受方使用材料完毕后，出卖方须在买受方要求的期限内，将双方确认不影响再次正常使用的剩余材料原价回收，如出卖方逾期不回收或未办理回收手续，买受方将在结算数量中直接扣减相应材料款，并且没有义务在日后完整提供该剩余材料。

9.2.5出卖方必须开具真实有效的发票，如因开具假发票或无效发票造成的经济损失由出卖方承担。违返法律法规的由出卖方承担相应的法律责任。

第十条 合同变更

10.1买受方变更标的物的品种、质量、数量、规格、包装、运输方式、交货地点等事项时，应提前3天以书面形式通知出卖方，否则，出卖方仍可按照原约定供货。

10.2在合同履行过程中，出卖方不能按合同约定向买受方交付标的物时，应在情况发生之日起2日内书面通知买受方，除因买受方的原因外，出卖方应承担由此给买受方造成的损失，同时，买受方有权解除合同。

第十一条本合同约定的供需行为终结后，合同双方当事人必须办理结算手续，且加盖原合同公章，本合同实际履行以结算单为准。未办理结算手续买受方不得支付(付清)货(料)款，出卖方不得主张给付。

第十二条 不可抗力

12.1不可抗力的范围包括：不能预见、不能避免并不能克服的客观事件。

12.2一方如因不可抗力无法履行合同时，不承担违约责任，但应及时通知对方。 12.3一方延迟履行合同后发生不可抗力的，不能免除其违约责任。

第十三条 争议的解决方式

13.1本合同在履行过程中如发生争议，双方协商解决;

13.2如协商不成，双方同意按以下第二种方式解决：

13.2.1向北京仲裁委员会提请仲裁;

13.2.2向北京市丰台区人民法院提起诉讼。

第十四条 本合同的签订地点： 北京交通大学中铁建工集团北京分公司第六项目部 第十五条本合同由中铁建工集团北京分公司加盖合同专用章，并委托项目经理签字和出卖方签字盖章后生效。

第十六条 本合同一式4份，买受方执3份，出卖方执1份。

第十七条 本合同未尽事宜，双方另行协商。

买受方：(公章) 出卖方：(公章)

法定代表人： 法定代表人：

委托代理人： 委托代理人：

地址： 地址：

电话： 电话：

年 月 日 年 月 日

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

第一条 合同范围

_________公司（以下简称甲方）和_________公司（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1 乙方将向甲方转让生产下列型号中速船用主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：

12v——400zc中速船用主机；

12v——600zc中速船用主机。

1.2 “技术文件资料”的定义范围及交付：

本合同1.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合同产品的技术资料由三大部分组成：即乙方现用的一般技术资料，产品设计图纸和生产技术资料，上述资料方包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：

a.12v—600zc中速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等）；

b.12v—400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范；

c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本，

（2）产品设计图纸：

乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括：

a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；

b.合同产品的计算资料和计算书；

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；

d.试验书设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括合同产品全部工艺性指导文件及主要零件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求，验收手段，验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品、改进工艺过程，降低等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图；

c.对生产技术资料应提供两份蓝图；

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v—400zc型中速船用主机需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸；

b.根据资料定义的规定，为生产12v—600zc型中速船用主机的需要，乙方在鉴订合同后于_________年_________月_________日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3 甲方将生产的产品向乙方返销如下：

12v—400zc型中速船用主机，每年_________台；

12v—600zc型中速船用主机，每年_________台。

1.4 以补偿贸易进行合作生产期限为2年，2年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过5年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1 乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2 合同产品资料的审核和验证：

乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。看产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部分。

2.3 在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4 乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1 为了支付转让2.1条款中所规定的12v一400zc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方交付费用如下：

_________年_________u.s.d（大写_________元整）

_________年_________u.s.d（大写_________元整）

_________年起以后的_________年中按每年将产值（即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值）其提成费为_________％。

3.2 合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由银行提交的乙方下列单据，予以第一次支付总金额的_________％，即_________u.s.d（大写：_________美元整）

（1）根据附件_________要求，提供第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的__________________银行出具不可撤销的保函，正副本各一份；

（3）乙方方的商业发票：一式两份；

（4）乙方方即期汇票一式两份。

3.3 于_________年_________月_________日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以第二次交付_________年总金额的_________％现金，即u.s.d（大写：_________美元整）。

（1）按附件_________要求于_________年_________月_________日提供第二批资料空运提单。

（2）乙方方商业发票一式两份。

（3）乙方方即期汇票一式两份。

3.4 双方同意_________年用现金支付，_________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5 _________年的费用本年_________月_________日支付，乙方方交付商业发票一式两份。

3.6 自_________年起及其各年份按3.1款规定的提成费用应在每年_________月_________日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7 在合作生产期间鉴于甲方遵照3.1款已向乙方交付了转让技术秘密的部分费用，各合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部分的技术秘密费用可作提资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在五（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部分。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在通常时候予以协商。

第四条 合作生产的补偿贸易

4.1 为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12v—400ze，12v—600zc中速船用主机返销给乙方。

4.2 上述订单的总价必须保证不低于甲方每年向乙方反付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3 甲方将以优惠价格向甲方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.4 乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12v—400zc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于_________年内提供12v—400zc型中速船用主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保 证

5.1 乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的代身，其内容和甲方目前使用的完全一致。

5.2 乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税 费

6.1 凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方方以外的均由乙方承担。

6.2 凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条 商 标

7.1 甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上。

7.2 甲方制造的铬牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条 包 装

8.1 须用坚固的木箱包装，适合长途海运、防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2 卖方应在每件包装上，用不退色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：_________

8.3 装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1 签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2 责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空、挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3 受人力不可抗拒事故延续到一至二十（20）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决合同继续执行的问题。

第十条 仲 裁

10.1 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2 仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3 仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4 仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5 除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部分在仲裁期间仍继续执行。

第十一条 合同生效及其他

11.1 本合同于_________年_________月_________日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。

11.2 本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3 本合同有效期见第十一条所述。

11.4 本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5 双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。

11.6 本合同只能根据同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7 在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条 法定地址

甲方地址：_________

乙方地址：_________

甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________

法定代表人（签字）：_________ 法定代表人（签字）：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

签订地点：_________ 签订地点：_________

附件

article 1

_________.（hereinafter referred to as part a）and _________.（hereinafter referred to as part b）

have agreed， after friendly discussion， to run a medium speed marine main engine factory in the form of a joint - venture company. since the conditions for the joint - venture are not yet ready， both parties shall start up a joint - production with compensation trade as the first step of co - operation with the following conditions:

1.1 part b shall transfer the technical know - how and the complete technical documentation to part a for manufacturing medium speed marine main engines （hereinafter called contracted products） of the following types:

12v- 400zc medium speed marine main engine;

12v- 600zc medium speed marine main engine.

1.2 definition， scope and delivery of technical documentation: the definition of technical documentation （hereinafter referred to as documentation） in article 1.1 of this contract means that the contracted products supplied by part b are composed of three parts: general technical documentation， products design drawings and manufacturing technical documentation， as used by part b. all of them should contain the technical know - how details.

（1）general technical documentation includes:

a. the technical specifications of the medium speed marine main engine of type 12v- 600zc （including sub - assembly， assembly， test run， delivery tests， etc. ）;

b. the technical specifications of the main components of the medium speed marine main engine of type 12v - 400zc;

c. overall dimensions， installation dimensions， and performance data of the accessories used by the contracted products.

（2）products design drawing:

products design drawings of the contract products supplied by part b， shall inclued:

a. a complete set of production drawings of the contracted products （including the final assembly drawings， components drawings， system diagram， principle diagram， and detailed drawings of all components）;

b. the calculating data and calculation manual of the contracted products;

c. drawings， calculating manual and other data given to the classification societies and certificate issued by the classification societies;

d. test platform design drawings and its technical documents.

（3）manufacturing technical documentation:

manufacturing technical documentation of the contracted products provided by part b shall include: the whole detailed instructive documentation and main components for the manufacturing of the contracted products， which shall include: requirements of quality inspection means， processes and technical conditions of acceptance test to the raw materials and components of the contracted products during and after the manufacturing processes.

（4）modification of documentation:

if the documentation to be supplied is modified by site as a result of using new technology to improve the products， processes and reduce the cost， the detailed information shall be submitted to part a in written form.

（5）mode of providing documentation:

a. for general technical documentation， three prints of three legible copies should be provided;

b. for design drawings， one manufacturing transparency and two prints shall be provided;

c. for manufacturing technical documentation， two prints shall be provided;

d. the duplicated documentation， which had been supplied before， can be exemped， but must be noted in the list.

（6）delivery schedule of documentation:

a. according to the definition of documentation， in order to facilitate the manufacturer of medium speed marine main engine of type 12v - 400zc， part b shall deliver the whole technical documentation and drawing of contracted products to part a within 30 days after the signing of the contract;

b. according to the definition of documentation in order to manufacture the medium speed maline main engine of type 12v - 600zc， site shall submit to part a the whole technical documentation and drawings of the contracted products before_________$$$after the signing of the contract.

1.3 the products manufactured by part a shall be resold to part b as follows:

medium speed marine engine of type 12v - 400zc_________sets per year;

medium speed marine engine of type 12v- 600zc_________sets per year;

1.4 the period of joint - production with compensation trade is two years. should the conditions for establishing a joint - venture be still not ready after the said period， the said period can be extended， but in no circumstances shall it be extended for more than five years.

article 2 transfer of technical know- how and technical documentation

2.1 the complete technical documentation of designs， calculations， drawings， manufacturing processes， quality control， tests， installation， adjustment， operation and maintenance shall be provided by part b to part a concerning the contracted products and must be the same as those being currently used by part b.

2.2 checking and verifying the documentation of the contracted products:

part b shall be responsible for the completeness， correctness and legibility of the product design drawings and manufacturing technical documentation sent to part a. in case any part of the said drawings and documentation are missing， part b shall make supplementary delivery of correction immediately upon notification by part b.

2.3 during the joint- production period， part b shall， at most favoured prices， supply part a with spare parts of the contracted products which are not available in the market of part as side. these supplies are subject to separate agreements in due course.

2.4 part b guarantees that the transfer of the technical knowhow and technical documentation hereof will not involve any accusation from any third party.

article 3 prices and termsof payment

3.1 part a shall pay part b for the transfer of technical knowhow and technical documentation of the medium speed marine main engine of type 12v- 400zc stipulated in clause 2.1 as follows:

_________us _________（say: _________u.s.d. only）

_________us _________（say: _________u.s.d. only）

during the 2 yearsperiod commencing from 19 ，the yearly fee shall be taken as _________% of the net annual production value （total annual production value minus the value of the imported parts and tax expenses）.

3.2 the first payment is us $ _________（say: _________u.s.d.only） constituting

% of total payment and shall be made within 30（thirty） days after the contract is signed and comes into force， upon receipt of the following documents from part b through the bank_________:

（1）supply air- freight bill of the first batch of documentation according to the requirement of appendix_________;

（2）irrevocable letter of guarantee in duplicate（one original，one copy）issued by_________band and confirmed by part a.

（3）part b commercial invoice in duplicate;

（4）part b sight draft in duplicate.

3.3 the second payment shall amount to _________% of the total payment due in _________， i.e. _________u.s.d. （say: _________u.s.d. only） and shall be paid to part b on _________， _________. upon the receipt by part a from part b of the following documents:

（1）air - freightbillof thesecondbatchof documentationdeliveredbypart bon_________， _________，pursuant to stipulations in appendix_________;

（2）part b commercial invoice in duplicate;

（3）part b sight draft in duplicate.

3.4 both parties agree to settle in cash in _________while the settlement in _________will be_________% in cash and the remaining _________% shall be made through compensation of resale from part a.

3.5 the payment of _________ will be due on_________ th _________of the year upon receipt of the commercial invoices in duplicate from part b.

3.6 the yearly payments from 19 onward as per clause 3.1. are due on _________， _________， of each year upon receipt of 2 copies of the commercial invoice from part b.

3.7 part of the know - how transferring fee would be paid to part b by part a as per clause 3.1. during the joint - production period， and the unpaid part would be converted as the investment of part b to the joint - venture when the joint-venture comes to realisation. should the joint - venture miscarry and the joint- production be forced to terminate within 5 （five） years， part a shall confirm that the unpaid part of the know - how transferring fee shall fully be remitted to part b by part a. in each of the above - mentioned cases， evaluating the mode of payment of the know - how transferring fee shall be agreed upon by both parties through consultation in due course.

article 4 joint- production andcompensation trade

4.1 for the purpose of balancing part a s foreign exchange， part b agrees to buy - back the medium speed marine main engines of type 12v- 400zc and 12v- 600zc produced by part a.

4.2 the total value of the above mentioned orders shall not be less than _________% of the expenses for purchasing components by part a from part b. part b agrees that under the prerequisite of increased compensation capability of part a and increased demand of part b the percentage of payments compensated through the back - sale of pites products can be increased without limitation.

4.3 products supplied to part b by part a shall be at favourable prices， types， quantity， and delivery time of the products shall be agreed in the contract for every order by both pareties. quality of part as products has to meet part bs standard.

4.4 part b shall require part a to start the trial production of medium speed marine main engine of type 12v - 400zc immediately upon receiving their drawings. the first products， one for each party， shall be tested separately by both parties and part b shall， on the basis of satisfactory tests， require part a to deliver_________（ _________）sets of medium speed marine main engine of type 12v- 400zc within 19 _________. the prices and delivery periods shall be agreed upon when the contract is concluded.

article 5 guarantee

5.1 part b guarantees that the documentation supplied shall be of the latest technological achievement within the valid period of the contract and shall be exactly identical with the documentation currently used by part b.

5.2 part b guarantees that the documentation supplied shall be complete， correct and legible.

article 6 tax and duty

6.1 all taxes， customs and other duties in connection with the performance of the contract arising outside the part a side shall be borne by part b.

6.2 all taxes， customs and other duties in connection with the performance of the contract arising inside the part a side shall be borne by part a.

article 7 trademark

7.1 part a shall have the right to use the part b trademark and serial number of contracted products. part a shall label the trademark smith - portla co， ltd. on the contracted products so produced.

7.2 nameplates， quotations， technical specifications， advertisement， instruction manuals， samples of the contracted products manufactured by part a shall all be labelled with the name of part a.

article 8 packing

8.1 packing shall be in the form of strong wooden case （s） suitable for long voyage and well protected against dampness， moisture， shock， rust and rough handling. the seller shall be liable for any damage to the goods and extra expenses due to improper packing， inadequate or improper protective measures.

8.2 the package number， measurements， gross weight， net weight， the words "keep away from moisture"and the following shipping marks shall be printed with fadeless paint on each package:

（1）part b/part a 12v - 400zc

（2）part b/part a12v- 600zc

8.3 packing list in duplicate indicating gross and net weight，measurements and quantity of each item is included.

article 9 force majeure

9.1 should either party of the contract be prevented from implementing the contract by such cases of force majeure as war， serious fire， flood， typhoon and earthquake， or other events confirmed by both parties， the time for implementing the contract shall be extended by a period equal to the effect of such force majeure.

9.2 the party concerned shall notify the other party by cable within the shortest possible time after occurrence of the force majeure and send by registered airmail within 14 （fourteen） days to the other party a certificate issued by relevant authorities for confirmation.

9.3 should the effects of force majeure continue for more than 120 （one hundred twenty） consecutive days， both parties shall settle further execution of the contract through friendly negotiations as soon as possible.

article10 arbitration

10.1 all disputes relating to the contractor arising from the execution of the contract shall be setfled through friendly consultations between both parties. should no settlemnt be reached， the disputes shall be submitted to arbitration.

10.2 the arbitration shall take place in stockholm， sweden， and be conducted by the arbitration institute of the stockholm chamber of commerce.

10.3 the arbitration award shall be final and binding on both parties.

10.4 the arbitration fee shall be borne by the losing party except otherwise awarded by the arbitration institute.

10.5 in the course of arbi. tration， the contract shall continuously be executed by both parties except for the part which is under arbitration.

article 11 effectivenessof the contract and miscellaneous

11.1 this contract is formally signed by the representatives of both parties in_________/ （place） on

_________， and shall be approved by the relevant authorities within one week to become effective.

11.2 this contract shall be written in english in four copies. each party shall keep two copies.

11.3 the duration of the contract is stipulated in art. 11.

11.4 appendix to the contract shall form an integral part of the contract and shall have the same binding force as the contract itseff.

11.5 all documents， letters， telegrams and telexes interexchanged between both parties before the signing of the contract shall become null and void automatically from the date on which the contract comes into force.

11.6 this contract can only be altered， amended and supplemented in accordance with the documents which have been signed or stamped by the authorised representatives of both parties.

11.7 letters， telegrams and telexes shall be used for communication between both parties during the contracted period. letters shall be in duplicates.

article 12 legal addresses

parta（address）：_________ partb（address）：_________

party a(signature):_________ party b(signature):_________

date:_________ date:_________

技术合同：技术转让和合作生产合同

以中华人民共和国_________总公司和_________厂为一方(以下简称甲方)

以_________公司为另一方(以下简称乙方)

双方通过友好协商于_________年_________月_________日在_________签订_________技术转让及合作生产合同，合同条件如下：

第一章 定义

1.“合同产品”系指本合同附件1所规定的_________。

2.“考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章 合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料(以下简称资料)，其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

3.乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利。前_________台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家：_________，如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程出口，则不受上述规定的限制。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术(具体内容见本合同附件3)。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务(详见本合同附件4)。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料(详见本合同附件2)。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合商标或“按_________公司许可证制造”字样。

第三章 价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付英镑_________的入门费(大写英镑_________)。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付英镑_________(大写英镑_________)。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前_________年为合同产品净销售价的8%，后_________年为合同产品净销售价的6%。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、保险费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用(包括运费、关税等)。

第四章 支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇(m/t)支付(如需电汇，电汇费用由乙方负担)。甲方通过_________银行和_________国_________银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1.所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

(1)入门费的10%(百分之壹拾)，计英镑_________(大写英镑_________)，_________国_________银行于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. _________国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

b. 金额为入门费总数的形式发票一式四份。

c. 即期汇票正副本各一份。

d. 由_________国_________银行出具的，以甲方为受益人的，金额为英镑_________(大写英镑_________)的不可撤销的保证函正副本各一份(保证函格式见本合同附件6)。

(2)入门费20%(面分之贰拾)计英镑_________(大写英镑_________)于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

(3)入门费40%(百分之肆拾)计英镑_________(大写英镑_________)于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

(4)入门费15%(百分之壹拾伍)计英镑_________(大写英镑_________)于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

共6页，当前第1页123456

以中华人民共和国_________总公司和_________厂为一方(以下简称甲方)

以_________公司为另一方(以下简称乙方)

双方通过友好协商于_________年_________月_________日在_________签订_________技术转让及合作生产合同，合同条件如下：

第一章 定义

1.“合同产品”系指本合同附件1所规定的_________。

2.“考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章 合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料(以下简称资料)，其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

3.乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利。。前_________台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家：_________，如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程出口，则不受上述规定的限制。前_________台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家：_________，如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程出口，则不受上述规定的限制。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术(具体内容见本合同附件3)。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务(详见本合同附件4)。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料(详见本合同附件2)。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合商标或“按_________公司许可证制造”字样。

第三章 价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付英镑_________的入门费(大写英镑_________)。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付英镑_________(大写英镑_________)。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前_________年为合同产品净销售价的8%，后_________年为合同产品净销售价的6%。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、保险费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用(包括运费、关税等)。

第四章 支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇(m/t)支付(如需电汇，电汇费用由乙方负担)。甲方通过_________银行和_________国_________银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1.所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

(1)入门费的10%(百分之壹拾)，计英镑_________(大写英镑_________)，_________国_________银行于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. _________国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

b. 金额为入门费总数的形式发票一式四份。

c. 即期汇票正副本各一份。

d. 由_________国_________银行出具的，以甲方为受益人的，金额为英镑_________(大写英镑_________)的不可撤销的保证函正副本各一份(保证函格式见本合同附件6)。

(2)入门费20%(面分之贰拾)计英镑_________(大写英镑_________)于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

(3)入门费40%(百分之肆拾)计英镑_________(大写英镑_________)于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

(4)入门费15%(百分之壹拾伍)计英镑_________(大写英镑_________)于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份。

c. 两份由甲、乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件。

(5)入门费15%(百分之壹拾伍)计：英镑_________(大写英镑_________)于甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付。如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后，不晚于24个日，甲方应向乙方支付该款。

a.四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件。

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。

(1)甲方应从每年的12月31日起，15天之内，通知乙方过去的一年里的总销售量。

(2)从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内，由甲方向乙方支付提成费：

a. 四份相应的该期内提成费金额的计算资料

b. 四份商业发票

c. 两份即期汇票

第五章 文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京机场。

2.北京机场空运单的印戳日期为资料的实际交付日期，甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和_________银行。

3.每批资料发运后24小时内，乙方应将合同号、空运提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方。

4.如果技术资料短缺或空运中丢失，损坏，乙方应在收到甲方书面通知后的45天内，再次免费补寄给甲方。

5.交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防潮的坚固包装。

6.每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容：

(1)合同号;

(2)收货人;_________公司

(3)目的地;

(4)唛头;

(5)重量(公斤);

(6)箱号/件号;

(7)收货人代号;

(8)离岸港口。

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技术资料的内容、名称及数量。

第六章 技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件(如设计标准、材料、工艺装备等)，乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。

2.在合同有效期内和合同规定的范围内，任一方对合同产品所作的任何改进与发展，都应免费提供给对方。

第七章 考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进行。考核方法见合同附件5。

2.经考核，如合同产品的性能符合本合同附件5规定，即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每方各持两份。

3.经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第2条规定，双方签署考核证书。

4.如第一次考核不合格系乙方的责任，则参加第二次考核的乙方技术人员的费用及更换和修复缺陷件的费用由乙方承担。如系甲方责任，上述费用由甲方承担。

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任，乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙方承担。

6.经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终止合同，并按第8章第6条处理。如系甲方责任，则双方应在考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。

第八章 保证及索赔

1.乙方保证所提供的技术资料是乙方使用的最新技术资料，并在合同有效期内向甲方提供有关合同产品的任何改进和发展的技术资料。

2.乙方保证(根据附件2)所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证及时交付。

3.如果乙提供的技术资料不符合本章第2条的规定，乙方必须在收到甲方书面通知后45天内，免费将所缺的技术资料或正确、清晰的技术资料寄给甲方。

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金，每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25%违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5%。

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。

6.按第7章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合格时，则按以下办法处理：

a. 若产品不合格以致甲方不能投产，甲方提出终止合同时，乙方必须将甲方已经支付的钱部金额，并加以年利×_________%(百分之_________)的利息，一并退还甲方。

b. 若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：_________(略)。

第九章 侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者，并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。

2.甲方同意对乙方提供的技术予以保密。如果上述技术内容之部分或全部被乙方或第三方公布，而且甲方获得了已公布的证据，则甲方不再承担保密义务。

3.合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲方有权继续设计、制造使用、销售和出口合同产品。

第十章 税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费，均由乙方承担。

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费，由乙方支付。

上述所得税将由甲方从本合同规定的支付中予以扣除，并代乙方向税务当局缴纳，甲方应向乙方提供税务当局出具的税收单据一份。

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费，由甲方支付。

第十一章 仲裁

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交仲裁解决。

2.仲裁地点在_________，按_________商会仲裁院仲裁程序进行仲裁。

3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4.仲裁费用由败诉方承担。

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外，合同应继续执行。

第十二章 不可抗力

1.签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方，并于14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

3.如不可抗力事故的延续时间超过_________天时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。

第十三章 合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于_________年_________月_________日签订。合同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在60天内获得批准，用电传通知对方并用信件确认。

如从签订合同之日起，_________个月内合同未能生效，则本合同对甲、乙双方均无约束力。

2.从合同生效日算起，本合同有效期为_________年。

3.本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务，债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。

4.本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各执两份。

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分，与合同正文有同等效力。

6.对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署书面文件，此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有同等效力。

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正式通知以挂号信航寄，一式四份。

第十四章 法定地址

甲方：_________公司

地址：_________

电传：_________

电话：_________

乙方：_________公司

地址：_________

电传：_________

电话：_________

甲方代表(签章)：_________ 乙方代表(签章)：_________

附件

附件1 合同产品的技术规范和合作生产的分工

1.1 甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙方设计的3000吨3.6米立式弯板机。

1.1.1 3000吨立式弯板机的技术规范：

立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作：冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。

弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求：_________

厚度：(mm)756060130

外径(mm)1250 6120 1220 2260

板高(mm)3600 2200 2200 2300

屈服强度kg/平方毫米 35605025

(板材提升到机器中心高度)

还将提供一台微型计算机，配有软件，可用软件按照特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表示机器的性能图。

还提供一台完善的曲率计，以测量外半径在250-1250(mm)范围以内的弯曲板材的曲度。该曲度计在测量外半径大于1250(mm)的工件时，工作精度便减低了。

1.1.2 全套弯板机及其配套件包括下列之部件：

(1)顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架;

(2)底台;

(3)后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置;

(4)活动梁及全套夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、平衡梁及曲率计罩;

(5)工作辊及辅助辊;

(6)液压递进马达、齿轮箱及固定底板;

(7)全套液压装置，包括泵、电机、阀、油槽、压力计及试验接头;

(8)全套电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制屏及限位开关;

(9)曲度测量及显示装置--曲率计;

(10)微型计算机及软件;

(11)辅助设备包括旋臂吊车及托架(不包括提升滑轮)、滑辊、地面板;

1.2 工作分工(供货分工)

1.2.1 第一台合同产品

(1)顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

(2)后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工(后梁汽缸锻件进行粗，并加工)，两件都经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

(3)已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装好的电机;

(4)用来递送板材的液压马达及齿轮箱;

(5)主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元件;

(6)主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

(7)装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆;

(8)所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁平行开关及铰接梁的接近开关;

(9)一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头;

(10)一台微型计算机，配有16k的储存分机和两台软件程序(16k意为16000字符);

(11)足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连接整台设备;

(12)连接所有的管道的高压液压接头;

(13)两套未加工的活动梁导轨;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的部件多于本附件所列之项目，则乙方同意增加项目并增加费。

1.2.2 从第二台及以后的合同产品(包括其他尺寸及型号的立式弯板机)，乙方将提供下列部件

(1)已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机;

(2)用于板材传递的液压马达及齿轮箱;

(3)上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元件;

(4)主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

(5)辅助电气元件如按钮及特殊限制开关;

(6)全套曲率测量及显示装置，另配一个备用头;

(7)一台微型计算机，配有16k的储存分机及两台软件程序;

(8)用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及压力额;

(9)连接管道所需的高压液压接头;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件，如甲方有意增加上述供货项目或欲进行分包，双方可共同协商。

附件2 合同产品技术资料的内容及交付

2.1 乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料：

(1)立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。

液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及生产厂样本。

电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。

为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程师观看实际的机器。

(2)辅助设备的总图和零件图，如吊车、地面板、滑座、折板辅具及其他设备的现有图纸。

(3)基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土建工程。

(4)曲率计总图、零件图。

(5)图纸清单、零件清单。

(6)外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、钢板吊爪。

(7)标准件清单，如螺栓、螺母。

(8)规定材料的有关_________国、din标准副本。

(9)表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。

(10)机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。

(11)主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工艺包括下列15个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内：顶梁、后梁、冲头、衬板、铰接梁、活动梁、辊轴承套、铰接销、弯板、辊齿轮、底台、主缸、焊接托架柱、主冲头压杆

(12)如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。

(13)检查标准如图所示(略)。

(14)装配和试车工艺。

(15)立式弯板机操作工艺，即操作说明书(手册)，包括机器所能进行的各种工作。

(16)维护手册。

(17)备件清单。

2.2 甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可，为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中英两种文字说明，甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。

2.3 乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。

2.4 乙方提供给甲方的图纸资料为每种三份蓝图，一份二底图。制造厂技术样本每种二份。

2.5 所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有的技术资料，将由甲方在_________在乙方帮助下进行制造，并经乙方认可。

2.6 乙方将向甲方提供样本、资料、电影胶片及录像带以帮助甲方销售合同产品。

附件3 图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训

3.1 资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙方按合同第2章第5条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时在乙方分包厂进行。

3.2 合同产品资料转换。

3.2.1 乙方在合同生效后1个月内将3千吨3米机的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的6周内通知乙方需要增加哪些内容的一般意见。然后甲方派工程师(去乙方)在乙方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第3章。

3.2.2 所有图纸要的技术要求，如附件2所述，那些乙方得不到全部资料的零件(如外购件)，除外。乙方实际上不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下，甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。

3.3 乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品的所有问题。

3.4 乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协助他们系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。

3.5 乙方将免费向甲方人员提供所有必要的资料、图纸、参考书、制图仪器、工作服等以及转换图纸资料和培训所需要的办公室。

3.6 甲方将派人去乙方协助乙方工程师进行图纸资料的转换工作。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员免费提供工作日的当地交通(如必要的话)、工作午餐和医疗，甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.7 甲方将按合同第2章第5条派遣培训生。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员免费提供工作日当地交通(如必要的话)，包括去各分包厂的旅行，工作午餐和医疗。甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.8 甲方派到乙方的人员如下：

3.8.1 技术人员

这组人员负责转换附件2的图纸、资料，包括：一名总设计师;两名机械设计师;一名液压设计师;一名电气工程师;一名工艺员;一名翻译。

另外，技术人员中需有一人懂得英文。

期限为4个月

3.8.2 技术和制造培训人员

这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。

本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品(见本附件3.4条)，并由技术人员小组建议(见本附件3.8.1条)。甲方派遣的本组人数不多于11人(包括两名翻译)，亦可分批派遣，全部期限大约为4个月。

3.9 如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器，本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。

3.10 在_________国期间，甲方人员将遵守_________国法律和乙方工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。

3.11 乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。

3.12 乙方将接待3名用户代表，教给合同产品的维护和使用，时间最长2周，包括讲课，有可能参观现有的机器。

3.13 甲方人员生病或事故时，乙方将保证甲方人员得到及时、适当的免费治疗。

附件4 乙方人员在中国的技术服务

4.1 乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家，在装配和考核检验时提供技术协助，为期8周。

4.2 本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担，包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中。.

4.3 乙方专家在甲方工厂中的责任。

4.3.1 在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。

4.3.2 解决图纸和技术资料中的问题。

4.3.3 在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和零件。

4.4 从北京到中方工厂的征返火车票由甲方提供。

4.5 乙方人员在中国每周工作6天，每天8小时。

4.6 甲方的责任和义务：

4.6.1 协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。

4.6.2 在甲方工厂时，甲方免费提供住宿、工作午餐(如有要求提供西餐)、工作服、办公室、任何必要的工具及往返甲方工厂的当地交通。

4.6.3 对乙方人员提供英语翻译。

4.7 乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的规章制度。

4.8 在乙方人员生病或发生事故时，甲方将提供及时、适当的免费医疗。

附件5 合同产品的验收

5.1 甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。

5.2 合同产品的检验。

5.2.1 和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。

5.2.2 验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工程师参加。

5.2.3 双方技术人员按乙方制订的技术规格对验收产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格证一式四份，双方各执两份。

附件6 不可撤销保证函(格式)

受益人：中国_________公司

日期：_________年_________月_________日

根据_________公司(以下称乙方)和中国_________公司(以下称甲方)_________年_________月_________日签订的_________技术转让和合作生产合同第_________章：

1.我们应向乙方要求，开具号以甲方为受益人的额度为(英镑_________)的不可撤销的保证函。

2.如果甲方履行了合同规定的义务而乙方未能按本合同附件2向甲方交付资料，我们将在收到甲方书面通知后15天内向甲方退还上述甲方已付的款项。

3.本保证函从开出之日起生效，至支付合同4.2.3的入门费之后失效，但最晚不超过开保证函后12个月。

_________国_________银行

附件7 不可撤销保证函(格式)

受益人：_________国_________公司

日期：_________年_________月_________日

根据_________公司(以下简称乙方)和中国_________公司(以下简称甲方)_________年_________月_________日签订的_________技术转让和合作生产合同第_________章：

1.我们应向甲方要求，开具号以乙方为受益人的额度为(英镑_________)的不可撤销的保证函。

2.如果乙方履行了合同规定的义务而甲方未能按合同条款向乙方付款，我们将在收到乙方书面通知后15天内向乙方支付甲方应付的款项。

3.本保证函从开出之日起生效，至甲方支付了最后一笔款项之后失效，但最晚不超过保函后30个月。

_________银行

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

第一条 普信国际贸易有限公司（以下简称pitc）和smith国际贸易有限公司（以下简称sitc），经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹因合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1sitc将向pitc转让生产下列型号中速船用主机（以下简称协议产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：

12v-400zc中速船用主机；

12v-600zc中速船用主机。

1.2“技术文件资料”的定义、范围及交付：

本协议1.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是sitc提供协议产品的技术资料由三大部份组成：即sitc现用的一般技术资料、产品设计图纸和生产技术资料，上述资料应包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：

a.12v-600zc中速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等。）；

b.12v-400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范；

c.协议产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本。

（2）产品设计图纸：

sitc提供协议产品的产品设计图纸应包括：

a.协议产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；

b.协议产品的计算资料和计算书；

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；

d.试验台设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：

sitc提供的协议产品的生产技术资料应包括：协议产品全部工艺性指导文件及主要零部件的详细制造技术资料；对原材料和协议产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求、验收手段、验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：

若sitc采用新技术改进产品，改进工艺过程，降低成本等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给pitc。

（5）资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图； c.对生产技术资料应提供两份蓝图；

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v-400zc型中速船用主机的需要，sitc在签订协议后30天内需向pitc交付协议产品的全部技术资料和全部图纸；

b.根据资料定义的规定，为生产12v-600zc型中速船用主机的需要，sitc在签订协议后于19____年____月____日前，需向pitc交付协议产品的全部技术资料和图纸。

1.3pitc将生产的产品向sitc返销如下：

12v-400zzc型中速船用主机 每年______台；

12v-600zc型中速船用主机 每年______台。

1.4以补偿贸易进行合作生产期限为2年，2年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过5年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1sitc向pitc提供协议产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验、安装、调试、运转及维修等有关协议产品的全部技术资料，必须和sitc目前使用的资料内容相同。

2.2协议产品资料的审核和验证：

sitc对提供给pitc的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。若产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当sitc接到pitc通知时立即补齐遗失部分或更改错误部份。

2.3在合作生产期间，sitc将以最优惠价格向pitc提供pitc方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4sitc保证向pitc转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1为了支付转让2.1条款中所规定的12v-400zzc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，sitc应向pitc支付费用如下：

19____年____________u.s.d.（大写______________元整）

19____年____________u.s.d.（大写______________元整）

19____年起以后的2年中按每年净产值（即每年总产值扣除进口部份价值和税收费用后的产值）其提成费 为____％。

3.2协议签署生效后三十（30）天内，pitc按照由____________银行提交的sitc下列单据，予以第一次支付总金额的____％，即________u.s.d.（大写：______________美元整）。

（1）根据附件______________要求，提供第一批资料的空运提单；

（2）经pitc确认的______________银行出具不可撤销的保函正副本各一份；

（3）sitc方的商业发票一式两份；

（4）sitc方即期汇票一式两份。

3.3于19____年____月____日pitc按收到sitc提交的下列单据后，予以第二次支付19____年总金额的____％现金，即______u.s.d.（大写：______________美元整）。

（1）按附件______________________要求于19____年____月____日提供第二批资料空运提单：

（2）sitc方商业发票一式两份；

（3）sitc方即期汇票一式两份。

3.4双方同意19____年用现金支付，19____年付____％现金，其余____％金额用pitc返销产品补偿。

3.519____年的费用本年____月____日支付，sitc方交付商业发票一式两份。

3.6自19____年起及其后各年份按3.1.款规定的提成费用应在每年____月____日在收到sitc方商业发票（一式两份）后支付。

3.7在合作生产期间鉴于pitc遵照3.1.款已向sitc支付了转让技术秘密的部份费用，若合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则sitc将其剩余部份的技术秘密费用可作为投资的一部分，一旦双方不能进行合资经营，在五（5）年之内合作生产被迫终止时，pitc确认向sitc支付技术秘密费用的剩余部份。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在适当时候予以协商。

第四条 合作生产和补偿贸易

4.1为有利pitc的外汇平衡，sitc同意pitc生产12v-400zzc，12v-600zc中速船用主机返销给sitc。

4.2上述订单的总值必须保证不低于pitc每年向sitc支付购买零部件所需费用总额的____％ sitc同意在pitc补偿能力扩大及sitc需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3pitc将以优惠价格向sitc提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批协议中商定。pitc产品必须符合sitc的标准。

4.4sitc要求在pitc接到上述产品图纸后立即试制12v-400zzc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上sitc要求pitc于19____年内提供12v-400zzc型中速船用主机______台。其价格、交货期在签订正式协议时商定。

第五条 保证

5.1sitc保证，在协议有效期内所供应的资料应是最新技术的成果，其内容和sitc目前使用的完全一致。

5.2sitc保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税费

6.1凡因履行本协议需缴纳的一切税收，发生在pitc方以外的均由sitc承担。

6.2凡因履行本协议需缴纳的一切税费，发生在pitc方以内的均由pitc承担。

第七条 商标

7.1pitc有权使用sitc商标和协议产品的序号。pitc将下列商标标明在pitc所生产的协议产品上：

smith－portia co.，lid.

7.2pitc制造的铭牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是协议产品均以pitc名称来表示。

第八条 包装

8.1须用坚固的木箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不安全或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2. 卖方应在每件包装上，用不褪色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：

sitc/pitc 12v-400zc

sitc/pitc 12v-600zc

8.3. 装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行协议时，双方同意延长协议期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2责任方应尽 将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3若人力不可抗拒事故延续到一百二十（120）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决本协议继续执行的问题。

第十条 仲裁

10.1因执行本协议所发生的或与本协议有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，协议的其余部份在仲裁期间仍应继续执行。

第十一条 协议生效及其他

11.1本协议于19____年____月____日由双方代表在____________________正式签字，自签字之日起1周内本协议应经有关部门批准后生效。

11.2本协议以英文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3本协议有效期见第十一条所述。

11.4本协议附件为本协议不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5双方在本协议生效前交换的所有文件、函电等在本协议生效的同时自动失效。

11.6本协议只能根据协议双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7在执行协议期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条 法定地址

smith国际贸易有限公司： 普信国际贸易有限公司：

地址：______________________________ 地址：________________________

电挂：______________________________ 电挂：________________________

电传：______________________________ 电传：________________________

电话：______________________________ 电话：________________________

smith国际贸易有限公司 普信国际贸易有限公司

签字：______________________________ 签字：_________________________

注：在国际贸易中企业之间的一方将自己的专用设备、专利（patent）和专用技术（know-how）转让给另一方，双方进行合作生产并以产品反销（product buy back）来偿付进口设备及使用技术的价款，这是国际经济合作的一种贸易方式称补偿贸易（compensationtrade）。

补偿贸易的另一种方式即利用出口国家的信贷来进口设备、技术等，但不用现汇偿付，而是用引进设备生产出来的产品估价偿付全部或部份债务。协议双方是买卖关系，设备的所有权属买方所有。

可将进口设备，引进技术和产品反销等内容书就成一份协议，亦可对进口设备，引进技术和产品反销分别书就成两份协议，但两份协议须同时生效。

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

转让技术秘密和补偿贸易合作生产协议

甲方：

乙方：

第一条 经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹因合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1. sitc将向pitc转让生产下列型号中速船用主机(以下简称合同产品)的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：

12v-400zc中速船用主机;

12v-600zc中速船用主机。

1.2. “技术文件资料”的定义、范围及交付：

本合同1.1.款所指的技术资料(以下简称资料)定义是sitc提供合同产品的技术资料由三大部份组成：即sitc现用的一般技术资料、产品设计图纸和生产技术资料，上述资料应包括详细的技术秘密。

(1)一般技术资料包括：

a.12v-600zc中速船用主机的技术规范(包括部装、总装、试车、交货试验等。);

b.12v-400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范;

c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本。

(2)产品设计图纸：

sitc提供合同产品的产品设计图纸应包括：

a.合同产品的全套施工图纸(包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸);

b.合同产品的计算资料和计算书;

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单;

d.试验台设计图纸及其技术文件。

(3)生产技术资料：

sitc提供的合同产品的生产技术资料应包括：合同产品全部工艺性指导文件及主要零部件的详细制造技术资料;对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求、验收手段、验收步骤及验收技术文件。

(4)资料的修改：

若sitc采用新技术改进产品，改进工艺过程，降低成本等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给pitc。

(5)资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图;

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图;

c.对生产技术资料应提供两份蓝图;

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

(6)资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v-400zc型中速船用主机的需要，sitc在签订合同后30天内需向pitc交付合同产品的全部技术资料和全部图纸;

b.根据资料定义的规定，为生产12v-600zc型中速船用主机的需要，sitc在签订合同后于19__年__月__日前，需向pitc交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3. pitc将生产的产品向sitc返销如下：

12v-400zc型中速船用主机 每年___台;

12v-600zc型中速船用主机 每年___台。

1.4. 以补偿贸易进行合作生产期限为2年，2年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过5年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1. sitc向pitc提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验、安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和sitc目前使用的资料内容相同。

2.2. 合同产品资料的审核和验证：

sitc对提供给pitc的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。若产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当sitc接到pitc通知时立即补齐遗失部分或更改错误部份。

2.3. 在合作生产期间，sitc将以最优惠价格向pitc提供pitc方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4. sitc保证向pitc转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1. 为了支付转让2.1.条款中所规定的12v-400zc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，sitc应向pitc支付费用如下：

19__年______u.s.d.(大写_______元整)

19__年______u.s.d.(大写_______元整)

19__年起以后的2年中按每年净产值(即每年总产值扣除进口部份价值和税收费用后的产值)其提成费为__%。

3.2. 合同签署生效后三十(30)天内，pitc按照由______银行提交的sitc下列单据，予以第一次支付总金额的__%，即____u.s.d.(大写：_______美元整)。

(1)根据附件_______要求，提供第一批资料的空运提单;

(2)经pitc确认的_______银行出具不可撤销的保函正副本各一份;

(3)sitc方的商业发票一式两份;

(4)sitc方即期汇票一式两份。

3.3. 于19__年__月__日pitc按收到sitc提交的下列单据后，予以第二次支付19__年总金额的__%现金，即___u.s.d.(大写：_______美元整)。

(1)按附件___________要求于19__年__月__日提供第二批资料空运提单：

(2)sitc方商业发票一式两份;

(3)sitc方即期汇票一式两份。

3.4. 双方同意19__年用现金支付，19__年付__%现金，其余__%金额用pitc返销产品补偿。

3.5. 19__年的费用本年__月__日支付，sitc方交付商业发票一式两份。

3.6. 自19__年起及其后各年份按3.1.款规定的提成费用应在每年__月__日在收到sitc方商业发票(一式两份)后支付。

3.7. 在合作生产期间鉴于pitc遵照3.1.款已向sitc支付了转让技术秘密的部份费用，若合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则sitc将其剩余部份的技术秘密费用可作为投资的一部分，一旦双方不能进行合资经营，在五(5)年之内合作生产被迫终止时，pitc确认向sitc支付技术秘密费用的剩余部份。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在适当时候予以协商。

第四条 合作生产和补偿贸易

4.1. 为有利pitc的外汇平衡，sitc同意pitc生产12v-400zc，12v-600zc中速船用主机返销给sitc。

4.2. 上述订单的总值必须保证不低于pitc每年向sitc支付购买零部件所需费用总额的__%。sitc同意在pitc补偿能力扩大及sitc需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3. pitc将以优惠价格向sitc提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。pitc产品必须符合sitc的标准。

4.4. sitc要求在pitc接到上述产品图纸后立即试制12v-400zc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上sitc要求pitc于19__年内提供12v-400zc型中速船用主机___台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保证

5.1. sitc保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的成果，其内容和sitc目前使用的完全一致。

5.2. sitc保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税费

6.1. 凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在pitc方以外的均由sitc承担。

6.2. 凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在pitc方以内的均由pitc承担。

第七条 商标

7.1. pitc有权使用sitc商标和合同产品的序号。pitc将下列商标标明在pitc所生产的合同产品上：

smith-portia co.，ltd.

7.2. pitc制造的铭牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以pitc名称来表示。

第八条 包装

8.1. 须用坚固的木箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不安全或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2. 卖方应在每件包装上，用不褪色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：

sitc/pitc 12v-400zc

sitc/pitc 12v-600zc

8.3. 装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1. 签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2. 责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四(14)天以内以航空挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3. 若人力不可抗拒事故延续到一百二十(120)天以上时，双方应通过友好协商尽快解决本合同继续执行的问题。

第十条 仲裁

10.1. 因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2. 仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3. 仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4. 仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5. 除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部份在仲裁期间仍应继续执行。

第十一条 合同生效及其他

11.1. 本合同于19__年__月__日由双方代表在__________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。

11.2. 本合同以英文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3. 本合同有效期见第十一条所述。

11.4. 本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5. 双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。

11.6. 本合同只能根据合同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7. 在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条 法定地址

地址：_______________ 地址：____________

电挂：_______________ 电挂：____________

电传：_______________ 电传：____________

电话：_______________ 电话：__

转让技术秘密和补偿贸易合作生产合同书

第一条 _________（以下简称甲方）和_________（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营中速船用主机厂。兹因合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的第一步，其条件如下：

1.1.乙方将向甲方转让生产下列型号中速船用主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：_________。

1.2.“技术文件资料”的定义、范围及交付：本合同1.1.款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合产品的技术资料由三大部份组成：即乙方现用的一般技术资料、产品设计图纸和生产技术资料，上述资料应包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：

a.12v－600zc中速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等。）；

b.12v－400zc中速船用主机的主要零部件的技术规范；

c.合同产品中所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本。

（2）产品设计图纸：乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括：

a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；

b.合同产品的计算资料和计算书；

c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；

d.试验台设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括：合同产品全部工艺性指导文件及主要零部件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程中和生产后的质量检验要求、验收手段、验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品，改进工艺过程，降低成本等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式：

a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；

b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图；

c.对生产技术资料应提供两份蓝图；

d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单中予以注明。

（6）资料的交付进度：

a.根据资料定义的规定，为生产12v－400zc型中速船用主机的需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸；

b.根据资料定义的规定，为生产12v－600zc型中速船用主机的需要，乙方在签订合同后于_________年_________月_________日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3.甲方将生产的产品向乙方返销如下：12v－400zc型中速船用主机每年_________台；12v－600zc型中速船用主机每年_________台。

1.4.以补偿贸易进行合作生产期限为2年，2年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过5年。

第二条 转让技术秘密和技术文件

2.1.乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验、安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2.合同产品资料的审核和验证：乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。若产品设计图纸和生产技术资料中的任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部份。

2.3.在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4.乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何第三者的指控。

第三条 价格和支付方式

3.1.为了支付转让2.1.条款中所规定的12v－400zc型中速船用主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方支付费用如下：_________。

3.2.合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由_________银行提交的乙方下列单据，予以第一次支付总金额的_________％，即_________（大写：_________元整）。

（1）根据附件_________要求，提供第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的_________银行出具不可撤销的保函正副本各一份；

（3）乙方的商业发票一式两份；

（4）乙方即期汇票一式两份。

3.3.于_________年_________月_________日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以第二次支付_________年总金额的_________％现金，即_________（大写：_________元整）。

（1）按附件_________要求于_________年_________月_________日提供第二批资料空运提单：

（2）乙方商业发票一式两份；

（3）乙方即期汇票一式两份。

3.4.双方同意_________年用现金支付，_________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5._________年的费用本年_________月_________日支付，乙方交付商业发票一式两份。

3.6.自_________起及其后各年份按3.1.款规定的提成费用应在每年_________月_________日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7.在合作生产期间鉴于甲方遵照3.1.款已向乙方支付了转让技术秘密的部份费用，若合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部份的技术秘密费用可作为投资的一部分，一旦双方不能进行合资经营，在五（5）年之内合作生产被迫终止时，甲方确认向乙方支付技术秘密费用的剩余部份。若出现上述情况，对支付技术秘密费用的进度和方式由双方在适当时候予以协商。

第四条 合作生产和补偿贸易

4.1.为有利甲方的外汇平衡，乙方同意甲方生产12v－400zc，12v－600zc中速船用主机返销给乙方。

4.2.上述订单的总值必须保证不低于甲方每年向乙方支付购买零部件所需费用总额的_________％。乙方同意在甲方补偿能力扩大及乙方需求扩大的前提下，其补偿的百分比可以不受限制。

4.3.甲方将以优惠价格向乙方提供产品，其品种、数量、交货期等将由双方在每批合同中商定。甲方产品必须符合乙方的标准。

4.4.乙方要求在甲方接到上述产品图纸后立即试制12v－400zc型中速船用主机。首批产品各一台将分别在双方进行试验，在试验合格的基础上乙方要求甲方于_________年内提供12v－400zc型中速船用主机_________台。其价格、交货期在签订正式合同时商定。

第五条 保证

5.1.乙方保证，在合同有效期内所供应的资料应是最新技术的成果，其内容和乙方目前使用的完全一致。

5.2.乙方保证所供资料是完整的、正确的、清晰的。

第六条 税费

6.1.凡因履行本合同需缴纳的一切税收，发生在甲方以外的均由乙方承担。

6.2.凡因履行本合同需缴纳的一切税费，发生在甲方以内的均由甲方承担。

第七条 商标

7.1.甲方有权使用乙方商标和合同产品的序号。甲方将下列商标标明在甲方所生产的合同产品上：_________。

7.2.甲方制造的铭牌、报价单、技术规格书、广告、说明书、样本等，凡是合同产品均以甲方名称来表示。

第八条 包装

8.1.须用坚固的木箱包装，适合长途海运，防湿、防潮、防震、防锈、耐粗暴搬运。由于包装不良所发生的损失，由于采用不安全或不妥善的防护措施而造成的任何损失，卖方应负担由此而产生的一切费用和/或损失。

8.2.卖方应在每件包装上，用不褪色油漆清楚地标刷件号、尺码、毛重、净重、“切勿受潮”等字样，并刷有下列唛头：_________。

8.3.装箱单两份，注明毛重、净重、尺码和所装货物每项的品名和数量。

第九条 人力不可抗拒

9.1.签约双方中的任何一方由于战争及严重的火灾、水灾、台风和地震或其他双方同意的事件而影响执行合同时，双方同意延长合同期限，延长时间相当于事故所影响的时间。

9.2.责任方应尽快将发生的人力不可抗拒事故的情况用电报通知另一方，并在十四（14）天以内以航空挂号信将有关部门出具的证明文件交给另一方确认。

9.3.若人力不可抗拒事故延续到一百二十（120）天以上时，双方应通过友好协商尽快解决本合同继续执行的问题。

第十条 仲裁

10.1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争执，双方应通过友好协商解决。已经协商仍不能达成协议时，则提交仲裁解决。

10.2.仲裁地点在瑞典斯德哥尔摩商会。

10.3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

10.4.仲裁费用除仲裁机关另有裁决外，应由败诉方负担。

10.5.除了在仲裁过程中进行仲裁的那部份外，合同的其余部份在仲裁期间仍应继续执行。

第十一条 合同生效及其他

11.1.本合同于_________年_________月_________日由双方代表在_________正式签字，自签字之日起1周内本合同应经有关部门批准后生效。

11.2.本合同以_________文书就一式四份，双方各执一式两份。

11.3.本合同有效期见第十一条所述。

11.4.本合同附件为本合同不可分割的部份，与正文有同等效力。

11.5.双方在本合同生效前交换的所有文件、函电等在本合同生效的同时自动失效。

11.6.本合同只能根据合同双方授权代表签名或盖章的书面文件进行变更、追加或修改。

11.7.在执行合同期内双方的通讯均以函电进行，书信往来一式两份。

第十二条 法定地址

甲方：_________ 乙方：_________

甲方（盖章）：_________ 乙方（盖章）：_________

代表（签字）：_________ 代表（签字）：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

中华人民共和国_________总公司和_________厂为一方(以下简称甲方)

_________公司为另一方(以下简称乙方)

双方通过友好协商于_________年_________月_________日在_________签订_________技术转让及合作生产合同，合同条件如下：

第一章 定义

1.“合同产品”系指本合同附件1所规定的_________。

2.“考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章 合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料(以下简称资料)，其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

3.乙方授与甲方在中国制造和销售合同产品的权利。前_________台合同产品只在中国国内销售。在此以后甲方制造的合同产品可销往下列国家：_________，如合同产品按政府间经济贸易协议规定销往其他国家或由中国承包商在中国购买，随承包工程出口，则不受上述规定的限制。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术(具体内容见本合同附件3)。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务(详见本合同附件4)。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料(详见本合同附件2)。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合商标或“按_________公司许可证制造”字样。

第三章 价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付英镑_________的入门费(大写英镑_________)。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付英镑_________(大写英镑_________)。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前_________年为合同产品净销售价的8%，后_________年为合同产品净销售价的6%。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、保险费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用(包括运费、关税等)。

第四章 支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇(m/t)支付(如需电汇，电汇费用由乙方负担)。甲方通过_________银行和_________国_________银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1.所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

(1)入门费的10%(百分之壹拾)，计英镑_________(大写英镑_________)，_________国_________银行于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. _________国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

b. 金额为入门费总数的形式发票一式四份。

c. 即期汇票正副本各一份。

d. 由_________国_________银行出具的，以甲方为受益人的，金额为英镑_________(大写英镑_________)的不可撤销的保证函正副本各一份(保证函格式见本合同附件6)。

(2)入门费20%(面分之贰拾)计英镑_________(大写英镑_________)于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

(3)入门费40%(百分之肆拾)计英镑_________(大写英镑_________)于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

(4)入门费15%(百分之壹拾伍)计英镑_________(大写英镑_________)于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

a. 四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份。

c. 两份由甲、乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件。

(5)入门费15%(百分之壹拾伍)计：英镑_________(大写英镑_________)于甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付。如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后，不晚于24个日，甲方应向乙方支付该款。

a.四份商业发票

b. 即期汇票正、副本各一份

c. 两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件。

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。

(1)甲方应从每年的12月31日起，15天之内，通知乙方过去的一年里的总销售量。

(2)从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内，由甲方向乙方支付提成费：

a. 四份相应的该期内提成费金额的计算资料

b. 四份商业发票

c. 两份即期汇票

第五章 文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京机场。

2.北京机场空运单的印戳日期为资料的实际交付日期，甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和_________银行。

3.每批资料发运后24小时内，乙方应将合同号、空运提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方。

4.如果技术资料短缺或空运中丢失，损坏，乙方应在收到甲方书面通知后的45天内，再次免费补寄给甲方。

5.交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防潮的坚固包装。

6.每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容：

(1)合同号;

(2)收货人;_________公司

(3)目的地;

(4)唛头;

(5)重量(公斤);

(6)箱号/件号;

(7)收货人代号;

(8)离岸港口。

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技术资料的内容、名称及数量。

第六章 技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件(如设计标准、材料、工艺装备等)，乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。

2.在合同有效期内和合同规定的范围内，任一方对合同产品所作的任何改进与发展，都应免费提供给对方。

第七章 考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进行。考核方法见合同附件5。

2.经考核，如合同产品的性能符合本合同附件5规定，即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每方各持两份。

3.经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第2条规定，双方签署考核证书。

4.如第一次考核不合格系乙方的责任，则参加第二次考核的乙方技术人员的费用及更换和修复缺陷件的费用由乙方承担。如系甲方责任，上述费用由甲方承担。

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任，乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙方承担。

6.经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终止合同，并按第8章第6条处理。如系甲方责任，则双方应在考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。

第八章 保证及索赔

1.乙方保证所提供的技术资料是乙方使用的最新技术资料，并在合同有效期内向甲方提供有关合同产品的任何改进和发展的技术资料。

2.乙方保证(根据附件2)所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证及时交付。

3.如果乙提供的技术资料不符合本章第2条的规定，乙方必须在收到甲方书面通知后45天内，免费将所缺的技术资料或正确、清晰的技术资料寄给甲方。

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金，每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25%违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5%。

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。

6.按第7章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合格时，则按以下办法处理：

a. 若产品不合格以致甲方不能投产，甲方提出终止合同时，乙方必须将甲方已经支付的钱部金额，并加以年利×_________%(百分之_________)的利息，一并退还甲方。

b. 若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：_________(略)。

第九章 侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者，并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。

2.甲方同意对乙方提供的技术予以保密。如果上述技术内容之部分或全部被乙方或第三方公布，而且甲方获得了已公布的证据，则甲方不再承担保密义务。

3.合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲方有权继续设计、制造使用、销售和出口合同产品。

第十章 税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费，均由乙方承担。

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费，由乙方支付。

上述所得税将由甲方从本合同规定的支付中予以扣除，并代乙方向税务当局缴纳，甲方应向乙方提供税务当局出具的税收单据一份。

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费，由甲方支付。

第十一章 仲裁

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交仲裁解决。

2.仲裁地点在_________，按_________商会仲裁院仲裁程序进行仲裁。

3.仲裁裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4.仲裁费用由败诉方承担。

5.除了在仲裁过程中进行仲裁的部分外，合同应继续执行。

第十二章 不可抗力

1.签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方，并于14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

3.如不可抗力事故的延续时间超过_________天时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。

第十三章 合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于_________年_________月_________日签订。合同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在60天内获得批准，用电传通知对方并用信件确认。

如从签订合同之日起，_________个月内合同未能生效，则本合同对甲、乙双方均无约束力。

2.从合同生效日算起，本合同有效期为_________年。

3.本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务，债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。

4.本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各执两份。

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分，与合同正文有同等效力。

6.对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署书面文件，此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有同等效力。

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正式通知以挂号信航寄，一式四份。

第十四章 法定地址

甲方：_________公司

地址：_________

电传：_________

电话：_________

乙方：_________公司

地址：_________

电传：_________

电话：_________

甲方代表(签章)：_________ 乙方代表(签章)：_________

附件

附件1 合同产品的技术规范和合作生产的分工

1.1 甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙方设计的3000吨3.6米立式弯板机。

1.1.1 3000吨立式弯板机的技术规范：

立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作：冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。

弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求：_________

厚度：(mm)756060130

外径(mm)

板高(mm)

屈服强度kg/平方毫米 35605025

(板材提升到机器中心高度)

还将提供一台微型计算机，配有软件，可用软件按照特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表示机器的性能图。

还提供一台完善的曲率计，以测量外半径在250-1250(mm)范围以内的弯曲板材的曲度。该曲度计在测量外半径大于1250(mm)的工件时，工作精度便减低了。

1.1.2 全套弯板机及其配套件包括下列之部件：

(1)顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架;

(2)底台;

(3)后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置;

(4)活动梁及全套夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、平衡梁及曲率计罩;

(5)工作辊及辅助辊;

(6)液压递进马达、齿轮箱及固定底板;

(7)全套液压装置，包括泵、电机、阀、油槽、压力计及试验接头;

(8)全套电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制屏及限位开关;

(9)曲度测量及显示装置--曲率计;

(10)微型计算机及软件;

(11)辅助设备包括旋臂吊车及托架(不包括提升滑轮)、滑辊、地面板;

1.2 工作分工(供货分工)

1.2.1 第一台合同产品

(1)顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

(2)后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工(后梁汽缸锻件进行粗，并加工)，两件都经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书;

(3)已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装好的电机;

(4)用来递送板材的液压马达及齿轮箱;

(5)主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元件;

(6)主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

(7)装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆;

(8)所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁平行开关及铰接梁的接近开关;

(9)一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头;

(10)一台微型计算机，配有16k的储存分机和两台软件程序(16k意为16000字符);

(11)足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连接整台设备;

(12)连接所有的管道的高压液压接头;

(13)两套未加工的活动梁导轨;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的部件多于本附件所列之项目，则乙方同意增加项目并增加费。

1.2.2 从第二台及以后的合同产品(包括其他尺寸及型号的立式弯板机)，乙方将提供下列部件

(1)已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机;

(2)用于板材传递的液压马达及齿轮箱;

(3)上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元件;

(4)主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装置、保险丝、控制继电器及计时器;

(5)辅助电气元件如按钮及特殊限制开关;

(6)全套曲率测量及显示装置，另配一个备用头;

(7)一台微型计算机，配有16k的储存分机及两台软件程序;

(8)用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及压力额;

(9)连接管道所需的高压液压接头;

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件，如甲方有意增加上述供货项目或欲进行分包，双方可共同协商。

附件2 合同产品技术资料的内容及交付

2.1 乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料：

(1)立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。

液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及生产厂样本。

电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。

为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程师观看实际的机器。

(2)辅助设备的总图和零件图，如吊车、地面板、滑座、折板辅具及其他设备的现有图纸。

(3)基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土建工程。

(4)曲率计总图、零件图。

(5)图纸清单、零件清单。

(6)外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、钢板吊爪。

(7)标准件清单，如螺栓、螺母。

(8)规定材料的有关_________国、din标准副本。

(9)表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。

(10)机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。

(11)主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工艺包括下列15个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内：顶梁、后梁、冲头、衬板、铰接梁、活动梁、辊轴承套、铰接销、弯板、辊齿轮、底台、主缸、焊接托架柱、主冲头压杆

(12)如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。

(13)检查标准如图所示(略)。

(14)装配和试车工艺。

(15)立式弯板机操作工艺，即操作说明书(手册)，包括机器所能进行的各种工作。

(16)维护手册。

(17)备件清单。

2.2 甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可，为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中英两种文字说明，甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。

2.3 乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。

2.4 乙方提供给甲方的图纸资料为每种三份蓝图，一份二底图。制造厂技术样本每种二份。

2.5 所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有的技术资料，将由甲方在_________在乙方帮助下进行制造，并经乙方认可。

2.6 乙方将向甲方提供样本、资料、电影胶片及录像带以帮助甲方销售合同产品。

附件3 图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训

3.1 资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙方按合同第2章第5条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时在乙方分包厂进行。

3.2 合同产品资料转换。

3.2.1 乙方在合同生效后1个月内将3千吨3米机的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的6周内通知乙方需要增加哪些内容的一般意见。然后甲方派工程师(去乙方)在乙方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第3章。

3.2.2 所有图纸要的技术要求，如附件2所述，那些乙方得不到全部资料的零件(如外购件)，除外。乙方实际上不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下，甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。

3.3 乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品的所有问题。

3.4 乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协助他们系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。

3.5 乙方将免费向甲方人员提供所有必要的资料、图纸、参考书、制图仪器、工作服等以及转换图纸资料和培训所需要的办公室。

3.6 甲方将派人去乙方协助乙方工程师进行图纸资料的转换工作。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员免费提供工作日的当地交通(如必要的话)、工作午餐和医疗，甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.7 甲方将按合同第2章第5条派遣培训生。乙方将协助获得签证和工作、居住许可证。乙方向甲方人员免费提供工作日当地交通(如必要的话)，包括去各分包厂的旅行，工作午餐和医疗。甲方人员的其他费用由甲方负担。

3.8 甲方派到乙方的人员如下：

3.8.1 技术人员

这组人员负责转换附件2的图纸、资料，包括：一名总设计师;两名机械设计师;一名液压设计师;一名电气工程师;一名工艺员;一名翻译。

另外，技术人员中需有一人懂得英文。

期限为4个月

3.8.2 技术和制造培训人员

这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。

本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品(见本附件3.4条)，并由技术人员小组建议(见本附件3.8.1条)。甲方派遣的本组人数不多于11人(包括两名翻译)，亦可分批派遣，全部期限大约为4个月。

3.9 如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器，本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。

3.10 在_________国期间，甲方人员将遵守_________国法律和乙方工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。

3.11 乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。

3.12 乙方将接待3名用户代表，教给合同产品的维护和使用，时间最长2周，包括讲课，有可能参观现有的机器。

3.13 甲方人员生病或事故时，乙方将保证甲方人员得到及时、适当的免费治疗。

附件4 乙方人员在中国的技术服务

4.1 乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家，在装配和考核检验时提供技术协助，为期8周。

4.2 本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担，包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中。.

4.3 乙方专家在甲方工厂中的责任。

4.3.1 在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。

4.3.2 解决图纸和技术资料中的问题。

4.3.3 在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和零件。

4.4 从北京到中方工厂的征返火车票由甲方提供。

4.5 乙方人员在中国每周工作6天，每天8小时。

4.6 甲方的责任和义务：

4.6.1 协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。

4.6.2 在甲方工厂时，甲方免费提供住宿、工作午餐(如有要求提供西餐)、工作服、办公室、任何必要的工具及往返甲方工厂的当地交通。

4.6.3 对乙方人员提供英语翻译。

4.7 乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的规章制度。

4.8 在乙方人员生病或发生事故时，甲方将提供及时、适当的免费医疗。

附件5 合同产品的验收

5.1 甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。

5.2 合同产品的检验。

5.2.1 和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。

5.2.2 验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工程师参加。

5.2.3 双方技术人员按乙方制订的技术规格对验收产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格证一式四份，双方各执两份。

附件6 不可撤销保证函(格式)

受益人：中国_________公司

日期：_________年_________月_________日

根据_________公司(以下称乙方)和中国_________公司(以下称甲方)_________年_________月_________日签订的_________技术转让和合作生产合同第_________章：

1.我们应向乙方要求，开具号以甲方为受益人的额度为(英镑_________)的不可撤销的保证函。

2.如果甲方履行了合同规定的义务而乙方未能按本合同附件2向甲方交付资料，我们将在收到甲方书面通知后15天内向甲方退还上述甲方已付的款项。

3.本保证函从开出之日起生效，至支付合同4.2.3的入门费之后失效，但最晚不超过开保证函后12个月。

_________国_________银行

附件7 不可撤销保证函(格式)

受益人：_________国_________公司

日期：_________年_________月_________日

根据_________公司(以下简称乙方)和中国_________公司(以下简称甲方)_________年_________月_________日签订的_________技术转让和合作生产合同第_________章：

1.我们应向甲方要求，开具号以乙方为受益人的额度为(英镑_________)的不可撤销的保证函。

2.如果乙方履行了合同规定的义务而甲方未能按合同条款向乙方付款，我们将在收到乙方书面通知后15天内向乙方支付甲方应付的款项。

3.本保证函从开出之日起生效，至甲方支付了最后一笔款项之后失效，但最晚不超过保函后30个月。

_________银行

非专利技术名称：

转让方：

地址：

法人代表：

受让方：

地址：

法人代表：

根据《中华人民共和国民法典》的有关规定，经双方当事人协商一致，签订本合同。

1、项目名称： 。

2、本非专利技术的性能，工业化开发程度： 。

3、本合同转让的技术授权使用方式为独占使用许可(或者排他使用许可、普通使用许可)，受让方可以在 年内在 地区 技术领域运用本非专利技术制造和销售合同产品。

4、转让方的主要义务：

4.1、在合同生效之日起 天内，向受让方交付下列技术资料： 。

4.2、在合同履行过程中，向受让方提供下列内容的技术指导和务： 。

4.3、保证所转让的技术具有实用性，可靠性，即为能够应用于生产实践的成熟技术。保证使用本非专利技术能够达到下列技术指标： 。

5、受让方的义务：

5.1、向转让方支付技术转让费，数额为人民币 元，应按下列日期(或分期)支付： 。(注：在采取提成支付的情况下，当事人可以约定：①合同生效后 日内先向转让方支付人民币 元;②自合同产品投产之日起(或第一件合同产品销售之日起) 年内按产值(或者销售额/利润)的 %向转让方支付提成费。提成费每年支付一次，支付日期为每年 月 日前。)

5.2、按照合同约定的范围使用本非专利技术。

民法典

6、保密条款

6.1、在本合同有效期内，双方当事人应对下列技术资料承担保密义务：

。

6.2、本合同期满后 年内，双方当事人应对下列技术资料承担保密义务：

。

7、后续改进技术的分享

在本合同履行过程中，双方当事人各自在本转让技术基础上做出的新的发明创造专利权归做出发明创造的一方所有，但当事人另有约定的除外。

8、转让方的违约责任

8.1、转让方不按照合同约定向受让方提供技术资料及技术指导，应视不同情况，返还部分或全部使用费，并支付数额为人民币 元的违约金;

8.2、转让方逾期两个月不向受让方提供技术资料及技术指导，受让方有权解除合同，转让方应当返还使用费，并支付数额为人民币 元的违约金;

8.3、转让方违反合同约定的保密义务，泄露技术秘密，使受让方遭受损失的，转让方应当支付数额为人民币 元的违约金。

8.4、让与方实施使用该非专利技术超越约定的范围的，违反约定擅自许可第三人实施该项非专利技术的，应当停止违约行为，支付违约金或赔偿损失。

9、受让方的违约责任

9.1、受让方未按合同约定的期限和方式支付使用费，应补交使用费外，应向转让方支付数额为人民币 元的违约金，受让方拒不交付使用费或违约金，除必须停止使用本非专利技术外，应当返还技术资料，并支付数额为人民币 元的违约金;

9.2、受让方逾期两个月不支付使用费，转让方有权解除合同，受让方应当停止实施本非专利技术，返还技术资料，支付数额为人民币 元的违约金;

9.3、受让方使用本技术超越合同约定的范围的，应当停止违约行为，支付数额为人民币 元的违约金

9.4、受让方未经转让方同意，擅自许可第三方使用本非专利技术，应当停止违约行为，返还非法所得，并支付主数额为人民币 元的违约金;

9.5、受让方违反合同约定的秘密义务，泄露技术秘密，应当返还非法所得，支付数额为人民币 元的违约金。

10、侵权风险责任的承担

10.1、转让方应当保证自己是本非专利技术的合法所有者，而且在合同订立时尚未被他人申请专利。否则，由此引起侵害他人合法权益的，应当由转让方承担法律责任

10.2、在本合同履行过程中，如出现他人就同一技术申请专利或获得专利权的情况，受让方有权解除合同。由此造成的损失，应当由转让方和受让方分别承担 %。

11、本合同争议的解决办法：

11.1、双方在履行合同中发生争议的，应按合同条款，友好协商，自行解决。

11.2、双方不能协商解决争议的，应 (以下三项择一)

①提请 市专利管理机关调处(解)，对调处(解)结果不服的，向人民法院起诉;

②直接向人民法院起诉;

③提请 市仲裁委员会仲裁。

12、其他未尽事宜，可于本合同生效后由当事人双方书面协议补充。补充协议构成本合同的组成部分。

13、本合同使用的有关名词和术语

13.1、非专利技术：也称技术秘密或技术诀窍(Know-how)，是指在国内外尚未公开、在国内未申请和取得专利权的制造某种产品、应用某项工艺以及产品设计、工艺流程、配方等方面的技术。

13.2、技术资料——指全部与该非专利技术有关的设计图纸、工艺图纸、工艺配方、工艺流程及制造合同产品所需的工装、设备清单等技术资料。

13.3、合同产品——指受让方使用本合同提供的非专利技术制造的产品，其产品名称为： 。

13.4、技术服务——指转让方为受让方实施合同提供的技术所进行的服务，包括传授技术与培训人员。

13.5、销售额——指被许可方销售合同产品的总金额。

13.6、利润——指合同产品销售后，总销售额减去成本、税金后的利润额。

13.7、后续改进技术——指在许可方许可被许可方实施的技术基础上改进的技术。

13.8、独占使用许可——指转让方许可受让方在合同规定的期限、地区、技术领域内使用该非专利技术，包括许可方在内的任何受让方以外的单位或个人均不得使用该非专利技术。

13.9、排他使用许可——指转让方许可受让方在合同规定的期限、地区、技术领域内使用该非专利技术的同时，许可方保留使用该非专利技术的权利，但不得再许可受让方以外的任何单位或个人使用该非专利技术。

13.10、普通使用许可——指转让方许可受让方在合同约定的期限、地区、技术领域内使用该非专利技术的同时，转让方保留使用该非专利技术的权利，并可以继续许可转让方以外的任何单位或个人使用该非专利技术。

14、本合同自当事人双方签字盖章后生效。

15、本合同文本一式三份，由转让方、受让方和中介单位各执一份(当事人有担保人的，每一担保人可另执一份)。

(以下无合同正文)

转让方 受让方(负责人或授权代表)

签名： (盖章) 签名： (盖章)

签字时间： 签字时间：

签字地点： 签字地点：

开户银行： 开户银行：

帐号： 帐号：

转让方担保人： (盖章) 受让方担保人： (盖章)

住所： 住所：

负责人(或授权代表) 负责人(或授权代表)

签字： 签字：

签字时间： 签字时间：

签字地点： 签字地点：

以_______总公司和______________厂为一方（以下简称甲方）

以_________________________公司为另一方（以下简称乙方）

双方通过友好协商于_______年_______月_______日在北京签订______________技术转让及合作生产合同，合同条件如下:

第一章?定义

1.“合同产品”系指本合同附件1所规定的_______立式弯板机。

2.“考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章?合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料（以下简称资料），其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术（具体内容见本合同附件3）。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务（详见本合同附件4）。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料（详见本合同附件2）。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合_____或“按公司许可证制造”字样。

第三章?价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付______________________英镑的入门费（大写_________________________英镑）。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付__________________英镑（大写_________________________英镑）。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前五年为合同产品净销售价的8％，后五年为合同产品净销售价的6％。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、_____费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用（包括运费、关税等）。

第四章?支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇（m/T）支付。（如需电汇，电汇费用由乙方负担）。甲方通过北京XX银行和英国_____银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

（1）入门费的10％（百分之壹拾），计_______英镑（大写______________英镑）于甲方

①英国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

②金额为入门费总数的形式发票一式四份。

③即期汇票正副本各一份。

④由英国_______银行出具的，以甲方为受益人的，金额为_______英镑（大写______________英镑）的不可撤销的保证函正副本各一份（保证函格式见本合同附件6）。

（2）入门费20％（面分之贰拾）计_______英镑（大写______________英镑）于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

（3）入门费40％（百分之肆拾）?计_______英镑（大写______________英镑）于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

（4）入门费15％（百分之壹拾伍）计_______英镑（大写______________英镑）于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份。

③两份由甲、乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件。

（5）入门费15％（百分之壹拾伍）计：_______英镑（大写______________英镑）于甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件。

如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后，不晚于24个日，甲方应向乙方支付该款。

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。

（1）甲方应从每年的12月31日起，15天之内，通知乙方过去的一年里的总销售量。

（2）从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内，由甲方向乙方支付提成费：

①四份相应的该期内提成费金额的计算资料

②四份商业发票

③两份即期汇票

第五章?文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京。

2.北京机场空运单的印戳日期为资料的实际交付日期，甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和北京XX银行。

3.每批资料发运后24小时内，乙方应将合同号、空运提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方。

5.交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防潮的坚固包装。

6.每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容：

（1）合同号；

（2）收货人；

（3）目的地；

（4）唛头；

（5）重量（公斤）；

（6）箱号/件号；

（7）收货人代号；

（8）离岸港口。

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技术资料的内容、名称?及数量。

第六章?技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件（如设计标准、材料、工艺装备等），乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。

第七章?考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进行。考核方法见合同附件5。

2.经考核，如合同产品的性能符合本合同附件5规定，即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每方各持两份。

3.经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第2条规定，双方签署考核证书。

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任，乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙方承担。

6.经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终止合同，并按第8章第6条处理。如系甲方责任，则双方应在考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。

第八章?保证及索赔

2.乙方保证（根据附件2）所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证及时交付。

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金，每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25％违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5％。

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。

6.按第7章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合格时，则按以下办法处理：

①若产品不合格以致甲方不能投产，甲方提出终止合同时，乙方必须将甲方已经支付的钱部金额，并加以年利__________％（百分之__________）的利息，一并退还甲方。

②若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：______________（略）。

第九章?侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者，并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。

3.合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲方有权继续设计、制造使用、销售和出口合同产品。

第十章?税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费，均由乙方承担。

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费，由乙方支付。

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费，由甲方支付。

第十一章?_____

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交_____解决。

2.钟裁地点在瑞典的斯德哥尔摩，按斯德哥尔摩商会_____院_____程序进行_____。

3._____裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4._____费用由败诉方承担。

5.除了在_____过程中进行_____的部分外，合同应继续执行。

第十二章?不可抗力

1.签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方，并于14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

3.如不可抗力事故的延续时间超过120天时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。

第十三章?合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于_______年_______月_______日签订。合同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在60天内获得批准，用电传通知对方并用信件确认。

如从签订合同之日起，6个月内合同未能生效，则本合同对甲、乙双方均无约束力。

2.从合同生效日算起，本合同有效期为10年。

3.本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务，债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。

4.本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各执两份。

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分，与合同正文有同等效力。

6.对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署书面文件，此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有同等效力。

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正式通知以挂号信航寄，一式四份。

第十四章?法定地址

甲方：_____________________公司

地址：_________________________

电传：_________________________

电话：_________________________

乙方：_____________________公司

地址：_________________________

电传：_________________________

电话：_________________________

甲方代表：___________________

乙方代表：___________________

附件1?合同产品的技术规范和合作生产的分工

1.1?甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙方设计的3000吨?3.6米立式弯板机。

1.1.1?3000吨立式弯板机的技术规范：

立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作：

冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。

弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求：

厚度（mm）

75

60

60

130

外径（mm）

1250

6120

1220

2260

板高（mm）

3600

2200

2200

2300

屈服强度（kg/平方毫米）

35

60

50

25

（板材提升到机器中心高度）

还将提供一台___________微型计算机，配有软件，可用软件按照特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表示机器的性能图。

还提供一_____善的曲率计，以测量外半径在250－1250（mm）范围以内的弯曲板材的曲度。该曲度计在测量外半径大于1250（mm）的工件时，工作精度便减低了。

1.1.2?_____弯板机及其配套件包括下列之部件：

（1）顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架；

（2）底台；

（3）后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置；

（4）活动梁及_____夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、平衡梁及曲率计罩；

（5）工作辊及辅助辊；

（6）液压递进马达、齿轮箱及固定底板；

（7）_____液压装置，包括泵、电机、阀、油槽、压力计及试验接头；

（8）_____电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制屏及限位开关；

（9）曲度测量及显示装置－－曲率计；

（10）______________微型计算机及软件；

（11）辅助设备包括旋臂吊车及托架（不包括提升滑轮）、滑辊、地面板；

1.2?工作分工（供货分工）

1.2.1?第一台合同产品

（1）顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书；

（2）后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工（后梁汽缸锻件进行粗，并加工），两件都经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书；

（3）已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装好的电机；

（4）用来递送板材的液压马达及齿轮箱；

（5）主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元件；

（6）主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、_____丝、控制继电器及计时器；

（7）装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆；

（8）所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁X行开关及铰接梁的接近开关；

（9）一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头；

（10）一台______________微型计算机，配有16K的储存分机和两台软件程序（16K意为16000字符）；

（11）足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连接整台设备；

（12）连接所有的管道的高压液压接头；

（13）两套未加工的活动梁导轨；

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的部件多于本附件所列之项目，则乙方同意增加项目并增加费。

1.2.2?从第二台及以后的合同产品（包括其他尺寸及型号的立式弯板机），乙方将提供下列部件

（1）已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机；

（2）用于板材传递的液压马达及齿轮箱；

（3）上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元件；

（4）主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装置、_____丝、控制继电器及计时器；

（5）辅助电气元件如按钮及特殊限制开关；

（6）_____曲率测量及显示装置，另配一个备用头；

（7）一台微型计算机，配有16K的储存分机及两台软件程序；

（8）用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及压力额；

（9）连接管道所需的高压液压接头；

附件2?合同产品技术资料的内容及交付

2.1?乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料：

（1）立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。

液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及生产厂样本。

电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。

为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程师观看实际的机器.

（2）辅助设备的总图和零件图，如吊车、地面板、滑座、折板辅具及其他设备的现有图纸。

（3）基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土建工程。

（4）曲率计总图、零件图。

（5）图纸清单、零件清单。

（6）外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、钢板吊爪。

（7）标准件清单，如螺栓、螺母。

（8）规定材料的有关英国、DIN标准副本。

（9）表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。

（10）机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。

（11）主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工艺包括下列15个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内。

顶?梁?后?梁?冲头衬板

铰接梁?活动梁?辊轴承套

铰接销?弯板辊?齿?轮

底?台?主?缸?焊接托架

柱主冲头?压?杆

（12）如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。

（13）检查标准如图所示（略）。

（14）装配和试车工艺。

（15）立式弯板机操作工艺，即操作说明书（手册），包括机器所能进行的各种工作。

（16）维护手册。

（17）备件清单。

2.2?甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可，为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中英两种文字说明，甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。

2.3?乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。

2.4?乙方提供给甲方的图纸资料为每种三份蓝图，一份二底图。制造厂技术样本每种二份。

2.5?所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有的技术资料，将由甲方在________在乙方帮助下进行制造，并经乙方认可。

2.6?乙方将向甲方提供样本、资料、_____胶片及录像带以帮助甲方销售合同产品。

附件3?图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训

3.1?资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙方按合同第2章第5条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时在乙方分包厂进行。

3.2?合同产品资料转换。

3.2.1?乙方在合同生效后1个月内将3千吨3米机的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的6周内通知乙方需要增加哪些内容的一般意见。然后甲方派工程师（去乙方）在乙方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第3章。

3.2.2?所有图纸要的技术要求，如附件2所述，那些乙方得不到全部资料的零件（如外购件），除外。乙方实际上不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下，甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。

3.3?乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品的所有问题。

3.4?乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协助他们系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。

3.8?甲方派到乙方的人员如下：

3.8.1?技术人员

这组人员负责转换附件2的图纸、资料，包括：

一名总设计师；

两名机械设计师；

一名液压设计师；

一名电气工程师；

一名工艺员；

一名翻译。

另外，技术人员中需有一人懂得英文。

期限为4个月

3.8.2?技术和制造培训人员

这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。

本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品（见本附件3.4条），并由技术人员小组建议（见本附件3.8.1条）。甲方派遣的本组人数不多于11人（包括两名翻译），亦可分批派遣，全部期限大约为4个月。

3.9?如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器，本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。

3.10?在____国期间，甲方人员将遵守____国法律和乙方工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。

3.11?乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。

3.12?乙方将接待3名用户代表，教给合同产品的维护和使用，时间最长2周，包括讲课，有可能参观现有的机器。

附件4?乙方人员在中国的技术服务

4.1?乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家，在装配和考核检验时提供技术协助，为期8周。

4.2?本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担，包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中。

4.3?乙方专家在甲方工厂中的责任。

4.3.1?在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。

4.3.2?解决图纸和技术资料中的问题。

4.3.3?在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和零件。

4.4?从北京到XX工厂的征返火车票由甲方提供。

4.5?乙方人员在中国每周工作6天，每天8小时。

4.6?甲方的责任和义务：

4.6.1?协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。

4.6.3?对乙方人员提供英语翻译。

4.7?乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的规章制度。

附件5?合同产品的验收

5.1?甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。

5.2?合同产品的检验。

5.2.1?和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。

5.2.2?验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工程师参加。

5.2.3?双方技术人员按乙方制订的技术规格对验收产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格证一式四份，双方各执两份。

附件6?_______国_______银行出具的不可撤销保证函（格式）

受益人：中国______________公司

日期：_____________

根据______________公司（以下称乙方）和中国_______公司（以下称甲方）_______年_______月_______日签订的技术转让和合作生产合同第_______章：

1.我们应向乙方要求，开具_______号以甲方为受益人的额度为_______英镑）的不可撤销的保证函。

3.本保证函从开出之日起生效，至支付合同4.2.3的入门费之后失效，但最晚不超过开保证函后12个月。

附件7?中国出具的不可撤销保证函（格式）

受益人：国_______公司

日期：_____________

根据___________公司（以下简称乙方）和中国XX公司（以下简称甲方）_______年_______月_______日签订的立式弯板机技术转让和合作生产合同第_______章：

1.我们应向甲方要求，开具_______号以乙方为受益人的额度为_______（英镑）的不可撤销的保证函。

以中华人民共和国总公司和厂为一方（以下简称甲方）

以公司为另一方（以下简称乙方）

双方通过友好协商于?年?月?日在北京签订_________技术转让及合作生产合同，合同条件如下

第一章?定义

1.“合同产品”系指本合同附件1所规定的立式弯板机。

2.“考核产品”：系指根据乙方提供的技术资料，并按附件5规定进行考核验收的由甲方制造的第一台合同产品。

第二章?合同内容及范围

1.由乙方向甲方转让合同产品的设计、制造、销售、安装和维修使用的技术，合同产品的规格和技术参数详见本合同附件1。

2.乙方负责向甲方提供合同产品全部有关技术和技术资料（以下简称资料），其具体内容和交付时间详见本合同附件2及附件3。

4.在合同期间，如甲方需要，乙方有义务以优惠价格向甲方提供制造合同产品所需的部件及原材料，双方将通过协商另签合同。

第一台及其后诸台合同产品的分工详见附件1。

5.乙方负责图纸及资料的转化并在乙方工厂及其有关协作工厂培训甲方人员。乙方应尽最大努力使甲方人员掌握合同产品的技术（具体内容见本合同附件3）。

6.乙方有义务派遣技术人员到甲方工厂进行技术服务（详见本合同附件4）。

7.乙方同意向甲方提供所需的专用工具、夹具及设备和检测合同产品所需的技术资料（详见本合同附件2）。

8.在合同有效期内，乙方同意甲方有权在其合同产品上标注甲乙双方联合_____或“按?公司许可证制造”字样。

第三章?价格

1.鉴于乙方按本合同第二章1、2、3、4、5、6、7、8所尽的义务，甲方同意向乙方支付?英镑的入门费（大写?英镑）。

2.合同期内，如甲方要求乙方提供其他规格产品的全部资料，则甲方应为每一规格的资料向乙方支付?英镑（大写?英镑）。乙方应向中方交付所得税。

3.甲方应就每台出售的合同产品向乙方支付提成费，前五年为合同产品净销售价的8％，后五年为合同产品净销售价的6％。乙方应向中方交付所得税。

净销售价：销售价扣除运费、税费、包装费、储存费、_____费、安装费，并减去向乙方购买零部件的费用（包括运费、关税等）。

第四章?支付条件

1.甲方向乙方支付的本合同费用均以英镑信汇（m/t）支付。（如需电汇，电汇费用由乙方负担）。甲方通过北京XX银行和英国?银行支付。所有在中国发生的银行费用由甲方负担，在中国以外发生的银行费用由乙方负担。

2.本合同第三章1所规定的入门费按下述办法和比例由甲方向乙方支付：

（1）入门费的10％（百分之壹拾），计?英镑（大写?英镑）于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

①英国政府有关当局出具的有效出口许可证影印本一份，或同样的有关当局出具的不需要出口许可证的证明文件一份。

②金额为入门费总数的形式发票一式四份。

③即期汇票正副本各一份。

④由英国?银行出具的，以甲方为受益人的，金额为?英镑（大写?英镑）的不可撤销的保证函正副本各一份（保证函格式见本合同附件6）。

（2）入门费20％（面分之贰拾）计?英镑（大写?英镑）于乙方发出本合同附件3第3.2.1条所规定的临时资料3个月后，并于甲方收到乙方下列正确无误的单据之日起，不迟于30天向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件2及附件3第3.2.1条规定的临时资料交付已毕的证书的影印件。

（3）入门费40％（百分之肆拾）?计?英镑（大写英镑）于甲方收到附件3第3、6条所规定的资料起，如乙方提供下列正确无误的文件，则不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份资料空运提单及附件3、6条规定的资料交付已毕的证书的影印件。

（4）入门费15％（百分之壹拾伍）计?英镑（大写?英镑）于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员按本合同附件3接受培训完毕之后，从收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份。

③两份由甲、乙双方签署的关于附件3第3.8.2条规定的甲方培训人员已按本合同之规定接受培训完毕的证书的影印件。

（5）入门费15％（百分之壹拾伍）计：?英镑（大写?英镑）于甲方

收到乙方下列正确无误的文件之日起，不迟于30天，向乙方支付：

①四份商业发票

②即期汇票正、副本各一份

③两份由甲乙双方签署的第一台合同产品在甲方工厂考核检验后的质量性能试验合格证书的影印件。

如果不是因为乙方的失误，即使届时没能签署第一台合同产品的质量性能试验合格证书，从甲方收到乙方提供的第一台合同产品的硬件后，不晚于24个日，甲方应向乙方支付该款。

3.执行了本合同第7章第2条的内容并在甲方售出合同产品之后，甲方应按下列条款开始向乙方支付提成费。

（1）甲方应从每年的12月31日起，15天之内，通知乙方过去的一年里的总销售量。

（2）从甲方收到乙方下列正确无误的文件之日起30天之内，由甲方向乙方支付提成费：

①四份相应的该期内提成费金额的计算资料

②四份商业发票

③两份即期汇票

第五章?文件交付

1.乙方应按本合同附件2规定的交付时间及本合同附件2和附件3所规定的内容将资料交付到北京。

2.北京空运单的印戳日期为资料的实际交付日期，甲方应将盖有到达印戳日期的空运提单影印各一份分别寄给乙方和北京XX银行。

3.每批资料发运后24小时内，乙方应将合同号、空运提单号、空运提单各日期、资料名称、件数、重量、班机号和预计抵达北京日期用电报或电传通知甲方，同时将空运提单和技术资料详细清单一式两份寄给甲方。

5.交付资料应具有适合长途运输、多次搬运、防雨和防潮的坚固包装。

6.每包技术资料的包装封面上，应用英文标明下述内容：

（1）合同号；

（2）收货人；公司

（3）目的地；

（4）唛头；

（5）重量（公斤）；

（6）箱号/件号；

（7）收货人代号；

（8）离岸港口。

7.包装箱内应有详细的技术资料清单一式两份，标有技术资料的内容、名称及数量。

第六章?技术资料的修改及改进

1.乙方提供的技术资料如不适合甲方的实际生产条件（如设计标准、材料、工艺装备等），乙方有责任帮助甲方修改技术资料并在培训和技术服务期间予以确认。

第七章?考核和验收

1.为了验证乙方技术资料的正确性和可靠性，合同产品考核试验应有乙方技术人员参加，双方人员在甲方工厂共同进行。考核方法见合同附件5。

2.经考核，如合同产品的性能符合本合同附件5规定，即通过验收，双方联合签署合同产品的考核证书一式四份，每方各持两份。

3.经考核，如合同产品的技术性能达不到合同规定的技术性能，双方应通过友好协商，共同研究分析原因，在采取措施消除缺陷后，进行第二次性能考核。合格后，按本章第2条规定，双方签署考核证书。

5.如经过第二次考核仍不能验收合格且又系乙方责任，乙方应采取有效措施，消除缺陷，进行第三次试验，费用由乙方承担。

6.经过三次考核不合格，如系乙方责任，则甲方有权终止合同，并按第8章第6条处理。如系甲方责任，则双方应在考核证书上签字，但乙方仍有义务帮助甲方考核成功。

第八章?保证及索赔

2.乙方保证（根据附件2）所提供的技术资料是完整的、正确的、清晰的，并保证及时交付。

4.如乙方因第12章第1条以外的原因未能在本合同规定的时期内交付附件2所指的技术资料，甲方应书面通知乙方。如乙方在一周之内仍未能交付资料，则应向甲方支付违约罚金，每拖延一周支付第三章第1条价格的0.25％违约罚金的总额不得超过第三章第1条价格的5％。

5.乙方向甲方支付第8章第4条规定的违约罚金不能免除乙方向甲方继续交付技术资料的责任。

6.按第7章规定，由于乙方的责任，产品考核三次不合格时，则按以下办法处理：

①若产品不合格以致甲方不能投产，甲方提出终止合同时，乙方必须将甲方已经支付的全部金额，并加以年利_________％（百分之?）的利息，一并退还甲方。

②若产品不合格只有部分性能指标达不到合同的规定，甲方仍可投产的，乙方应按以下规定赔款：（略）。

第九章?侵权和保密

1.乙方保证它是本合同规定提供的技术的合法所有者，并有权向甲方转让。如果发生第三方指控侵权，乙方应负责与第三方交涉并承担由此产生的一切法律和经济责任。

3.合同终止后，甲方仍有权使用乙方提供的技术，即甲方有权继续设计、制造使用、销售和出口合同产品。

第十章?税收

1.凡因履行本合同而发生在甲方国家以外的一切税费，均由乙方承担。

2.中国政府根据《中华人民共和国外国企业所得税法》和《中华人民共和国个人所得税法》对乙方课征有关执行本合同的一切税费，由乙方支付。

3.中国政府根据现行税法对甲方课征有关履行本合同的各项税费，由甲方支付。

第十一章?_____

1.因执行本合同所发生的或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解决。如协商仍不能达成协议时，则应提交_____解决。

2._____地点在瑞典的斯德哥尔摩，按斯德哥尔摩商会_____院_____程序进行_____。

3._____裁决是终局裁决，对双方均有约束力。

4._____费用由败诉方承担。

5.除了在_____过程中进行_____的部分外，合同应继续执行。

第十二章?不可抗力

1.签约双方中的任何一方，由于战争、严重水灾、火灾、台风、地震和其他双方同意的不可抗力事故而影响合同执行时，则延长履行合同的期限，应相当于事故所影响的时间。

2.责任方应尽快将发生不可抗力事故的情况用电传或电报通知双方，并于14天内以航空挂号信将有关当局出具的证明文件提交给另一方确认。

3.如不可抗力事故的延续时间超过120天时，双方应通过友好协商尽快解决继续执行合同的问题。

第十三章?合同生效终止及其他

1.本合同由双方代表于?年?月日签订。合同签字后，各方应分别向本国政府当局申请批准。以最后一方的批准日期为本合同生效日期。双方应尽最大努力在60天内获得批准，用电传通知对方并用信件确认。

如从签订合同之日起，6个月内合同未能生效，则本合同对甲、乙双方均无约束力。

2.从合同生效日算起，本合同有效期为10年。

3.本合同的任何终止，不影响双方发生的债权和债务，债务人应继续偿付未了债务，直至偿清债权人的全部债务为止。

4.本合同用中、英文写成，一式四份，每种文字双方各执两份。

5.本合同附件1至附件7为本合同不可分割的组成部分，与合同正文有同等效力。

6.对本合同条款的任何修改及补充，需由双方代表签署书面文件，此文件作为本合同不可分割的组成部分，与合同有同等效力。

7.为执行合同而发生的双方间的通讯均用英文进行。正式通知以挂号信航寄，一式四份。

第十四章?法定地址

甲方：公司

地址：

电传：

电话：

乙方：公司

地址：

电传：

电话：

甲方代表乙方代表

附件1

合同产品的技术规范和合作生产的分工

1.1?甲、乙双方同意合作生产的第一台合同产品是乙方设计的3000吨3.6米立式弯板机。

1.1.1?3000吨立式弯板机的技术规范：

立式弯板机可以进行下列在机器工作能力范围以内的工作：

冷弯、热弯、钢板矫直、折边及锥形件弯制。

弯板机的能力包括下列特别的弯曲要求：

厚?度：?（mm）756060130

外?径?（mm）1250?6120?12202260

板?高?（mm）3600?2200?22002300

屈服强度kg/平方毫米35605025

（板材提升到机器中心高度）

还将提供一台?微型计算机，配有软件，可用软件按照特殊的弯曲要求选择出最佳压杆位置。另外，计算机可用来表示机器的性能图。

还提供一_____善的曲率计，以测量外半径在250－1250（mm）范围以内的弯曲板材的曲度。该曲度计在测量外半径大于1250（mm）的工件时，工作精度便减低了。

1.1.2?_____弯板机及其配套件包括下列之部件：

（1）顶接、铰接梁、铰销、提升汽缸及托架；

（2）底台；

（3）后梁及冲头，密封件，衬垫及止挡装置；

（4）活动梁及_____夹紧冲头装置、压杆及机械调整装置、平衡梁及曲率计罩；

（5）工作辊及辅助辊；

（6）液压递进马达、齿轮箱及固定底板；

（7）_____液压装置，包括泵、电机、阀、油槽、压力计及试验接头；

（8）_____电气元件，包括电机起动器，控制线路、控制屏及限位开关；

（9）曲度测量及显示装置－－曲率计；

（10）微型计算机及软件；

（11）辅助设备包括旋臂吊车及托架（不包括提升滑轮）、滑辊、地面板；

1.2?工作分工（供货分工）

1.2.1?第一台合同产品

（1）顶梁及铰接梁、配有铰销及底台，全加工后经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书；

（2）后梁及活动梁，焊后进行应力消除，但不进行加工（后梁汽缸锻件进行粗，并加工），两件都经无损探伤检查，乙方将提供检验合格证书；

（3）已装好的液压站包括曲槽、泵、阀及管道，包括装好的电机；

（4）用来递送板材的液压马达及齿轮箱；

（5）主冲头、夹紧冲关、回程冲头及液压马达的密封元件；

（6）主电气控制屏，配有马达起动器、防过载装置、_____丝、控制继电器及计时器；

（7）装配好所有元件的活动控制台及控制屏，包括电缆；

（8）所有特殊电气限位开关，如中国没有的梁平行开关及铰接梁的接近开关；

（9）一套曲率测量及显示装置，分配一个备用头；

（10）一台?微型计算机，配有16k的储存分机和两台软件程序（16k意为16000字符）；

（11）足够的液压直管，符合所需尺寸及压力额，以连接整台设备；

（12）连接所有的管道的高压液压接头；

（13）两套未加工的活动梁导轨；

甲方将提供完成合同产品所需的其他部件。如甲方想买的部件多于本附件所列之项目，则乙方同意增加项目并增加费。

1.2.2?从第二台及以后的合同产品（包括其他尺寸及型号的立式弯板机），乙方将提供下列部件

（1）已装好的液压站，包括油槽、泵、阀及管道、电机；

（2）用于板材传递的液压马达及齿轮箱；

（3）上冲头、夹紧冲头、回程冲头及液压马达的密封元件；

（4）主电气控制屏、配有全部的电机起动器，防过载装置、_____丝、控制继电器及计时器；

（5）辅助电气元件如按钮及特殊限制开关；

（6）_____曲率测量及显示装置，另配一个备用头；

（7）一台微型计算机，配有16k的储存分机及两台软件程序；

（8）用于整台设备中的足够液压直管，符合所需尺寸及压力额；

（9）连接管道所需的高压液压接头；

合同产品技术资料的内容及交付?2.1?乙方要提供的专有技术和工艺的全部技术资料：

（1）立式弯板机总图、部件图、零件图包括标准弯板辊和两根辅助辊的图纸。图上注明公差、材料规范和技术要求。

液压原理图和现有的管路图。另有一份液压元件明细表及生产厂样本。

电气原理图和现有的电气安装图，并提供一份电气元件明细表及生产厂的样本，以代替电气屏图纸。

为了协助甲方制备液压管路和电气安装图，用于甲方工厂制造，乙方将提供机器的照片，有可能时安排甲方工程师观看实际的机器。

（2）辅助设备的总图和零件图，如吊车、地面板、滑座、折板辅具及其他设备的现有图纸。

（3）基础平面图。表明机器的外部轮廓以及作用于基础的负荷力。图上对电缆及液压管道作出要求，但未详细表明土建工程。

（4）曲率计总图、零件图。

（5）图纸清单、零件清单。

（6）外购件清单和制造厂技术说明。如铰接梁和提升缸、钢板吊爪。

（7）标准件清单，如螺栓、螺母。

（8）规定材料的有关英国、din标准副本。

（9）表面光洁度和焊缝等适用的国家标准或工厂标准。

（10）机械设计计算。因为液压设备是外购的，其设计资料只限于包括泵和阀门的大修、维护说明、提供进行电气设备调整的详细说明，包括电气、液压原理图中符号的含义。

（11）主要部件的加工、焊接、热处理工艺、制造工艺包括下列15个主要部件，铸造及锻造工艺不包括在内。

顶?梁?后?梁?冲头衬板

铰接梁?活动梁?辊轴承套

铰接销?弯板辊?齿?轮

底?台?主?缸?焊接托架

柱主冲头?压?杆

（12）如有的话，提供特殊工具：模具、工卡具图纸。

（13）检查标准如图所示（略）。

（14）装配和试车工艺。

（15）立式弯板机操作工艺，即操作说明书（手册），包括机器所能进行的各种工作。

（16）维护手册。

（17）备件清单。

2.2?甲方翻译、修整或制备的所有图纸必经乙方认可，为了使这种工作尽量准确无误，图纸应用中英两种文字说明，甲方应向乙方提供两份蓝图存档和备查。

2.3?乙方提供的所有资料用英文、数据单位为公制。

2.4?乙方提供给甲方的图纸资料为每种三份蓝图，一份二底图。制造厂技术样本每种二份。

2.5?所有甲方为制造合同产品而提出的，乙方所没有的技术资料，将由甲方在_________在乙方帮助下进行制造，并经乙方认可。

2.6?乙方将向甲方提供样本、资料、_____胶片及录像带以帮助甲方销售合同产品。?附件3

图纸、资料的转化及乙方对甲方人员的培训?3.1?资料转换，甲方人员的技术培训和生产培训由乙方按合同第2章第5条安排。培训在乙方制造厂进行，可能时在乙方分包厂进行。

3.2?合同产品资料转换。

3.2.1?乙方在合同生效后1个月内将3千吨3米机的活动梁和可调压杆的临时图纸和资料寄给甲方。研究图纸资料后甲方将至少在派工程师去乙方之前的6周内通知乙方需要增加哪些内容的一般意见。然后甲方派工程师（去乙方）在乙方工程师的指导下进行检查和转换工作。乙方工程师将努力回答甲方人员指出的有关技术问题，协助甲方人员掌握合同产品的全部原理，乙有对乙方人员投入这项工作的费用详见合同第3章。

3.2.2?所有图纸要的技术要求，如附件2所述，那些乙方得不到全部资料的零件（如外购件），除外。乙方实际上不制备的而甲方实际上需要的图纸由甲方制备。在这种情况下，甲方工程师将得到所有的资料以使他们制备想要的图纸。

3.3?乙方将指定有资格有经验的人员对甲方人员进行指导，讲授和培训，并努力回答甲方人员提出的有关合同产品的所有问题。

3.4?乙方将向甲方人员提供学习生产操作的机会，协助他们系统地掌握合同产品的制造、装配、检验、质量控制和操作，这种学习掌握程度取决于乙方是否建造相类似的机器。除非类似的机器正在建造，甲方人员将不能看到建造的全部情况，只能看到提供给第一台合同产品的零件的制造。

3.8?甲方派到乙方的人员如下：

3.8.1?技术人员

这组人员负责转换附件2的图纸、资料，包括：

一名总设计师；

两名机械设计师；

一名液压设计师；

一名电气工程师；

一名工艺员；

一名翻译。

另外，技术人员中需有一人懂得英文。

期限为4个月

3.8.2?技术和制造培训人员

这组人员去乙方接受下列技术培训：合同产品的加工、焊接、零件检验、装配、试车、试验、最后检验、操作和维护。

本组人员的数目和专业取决于乙方当时正在制造哪些产品（见本附件3.4条），并由技术人员小组建议（见本附件3.8.1条）。甲方派遣的本组人数不多于11人（包括两名翻译），亦可分批派遣，全部期限大约为4个月。

3.9?如果签订合同后乙方很快开始制造类似合同产品的机器，本附件第3.8.1条及第3.8.2条两组人员的派遣时间和组成可能改变以获得最好效果。如果两个组人员要同时派出，全部人数需要甲、乙双方商定。

3.10?在_________国期间，甲方人员将遵守_________国法律和乙方工厂的规章制度，乙方将尽可能地保证甲方人员的安全。

3.11?乙方将协助甲方人员把笔记和资料运回中国。

3.12?乙方将接待3名用户代表，教给合同产品的维护和使用，时间最长2周，包括讲课，有可能参观现有的机器。

乙方人员在中国的技术服务?4.1?乙方将向甲方工厂同时派遣2名优秀专家，在装配和考核检验时提供技术协助，为期8周。

4.2?本附件第4.1规定的乙方人员之费用由甲方负担，包括在本合同第3章第1条中以及以下条款中。.

4.3?乙方专家在甲方工厂中的责任。

4.3.1?在装配、检验、试验中对甲方人员进行技术指导，回答甲方工程师和工人提出的有关技术问题。

4.3.2?解决图纸和技术资料中的问题。

4.3.3?在总装配前协助甲方验收乙方提供的材料和零件。

4.4?从北京到中方工厂的往返火车票由甲方提供。

4.5?乙方人员在中国每周工作6天，每天8小时。

4.6?甲方的责任和义务：

4.6.1?协助乙方人员获得签证以及在中国访问和工作的任何其他必要的文件，并努力保证他们在华期间的安全。

4.6.3?对乙方人员提供英语翻译。

4.7?乙方人员在华期间将遵守中国法律和甲方工厂的规章制度。

合同产品的验收?5.1?甲方制造的合同产品的质量应和乙方制造的类似产品质量相同。为此目的，甲方为第一台合同产品制造的零部件必须按乙方制订的质量标准，通过双方商定的方法进行检验。检验由甲方进行。甲方应保存检验记录备查。

5.2?合同产品的检验。

5.2.1?和甲方合作生产第一台合同产品为验收产品。

5.2.2?验收在甲方工厂进行，有乙方一名或两名工程师参加。

5.2.3?双方技术人员按乙方制订的技术规格对验收产品进行负荷试验。如产品通过检验验收，双方签署质量合格证一式四份，双方各执两份。?附件6

国?银行出具的不可撤销保证函（格式）?受益人：中国?公司

日期：

根据公司（以下称乙方）和中国?公司（以下称甲方）?年?月?日签订的?技术转让和合作生产合同第?章：

1.我们应向乙方要求，开具?号以甲方为受益人的额度为?（英镑）的不可撤销的保证函。

3.本保证函从开出之日起生效，至支付合同4.2.3的入门费之后失效，但最晚不超过开保证函后12个月。?附件7

中国出具的不可撤销保证函（格式）

受益人：国?公司

日期：

根据?公司（以下简称乙方）和中国?公司?（以下简称甲方）?年?月?日签订的立式弯板机技术转让和合作生产合同第?章：

1.我们应向甲方要求，开具号以乙方为受益人的额度为（英镑）的不可撤销的保证函。

2.如果乙方履行了合同规定的义务而甲方未能按合同条款向乙方付款，我们将在收到乙方书面通知后15天内向乙方支付甲方应付的款项。

3.本保证函从开出之日起生效，至甲方支付了最后一笔款项之后失效，但最晚不超过保函后30个月。