法语初学者怎样入门【热门20篇】

Bonjour, tout le monde! Tout dabord, au nom de tout le personnel delAgence de voyage Taihe en Chine, je vous souhaite chaleureusement la bienvenueau Temple Dule et vous remercie de votre soutien et de votre confiance dansnotre agence de voyage.Quand je mappelle Liu, je suis un guide touristique delAgence de tourisme Taihe en Chine.Le conducteur de notre équipe, M. Wang, estassis devant.M. Wang a une riche expérience de la conduite, je crois que tout lemonde se sentira à la fois à laise et en sécurité sur le chemin du TempleDule.Aujourdhui, je suis honoré dêtre notre guide touristique et de rencontrertant denseignants et damis.Jespère également que vous pourrez tous mappuyeret coopérer activement à mon travail.Je vous souhaite à tous un bon voyage et unretour heureux.

Aujourdhui, nous allons visiter le temple du le, lun des dix sitespittoresques de Jinmen.Le Temple du le, communément appelé grand templebouddhiste, est une perle brillante des grands b?timents en bois danslantiquité de notre pays. En 1961, le Conseil d?tat a annoncé que le temple dule était le premier lot dunités nationales clés de protection des reliquesculturelles.Il est situé dans la ville de Jixian, faisant face au nord et auSud. Cest un ensemble complet de b?timents composés de la porte de montagne, lepavillon Guanyin et la salle auxiliaire est - Ouest. Il a une dispositionsimple, un thème proéminent et une grande dignité.

Il ny a pas de recherche textuelle sur l?ge de la construction initialedu Temple du le, mais le célèbre architecte chinois M. Liang Sicheng pense quela Fondation du Temple du le devrait être au début de la dynastie Tang au plustard. La plaque du "pavillon du Guan Yin" de la dynastie Tang écrite par Li Baiaccrochée au pavillon du Guan Yin peut être utilisée comme preuve.Les principauxb?timents existants du Temple du le ont été reconstruits en deux ans.En ce quiconcerne le temple du le, il y a cinq "plus", je viens de dire un, les quatreautres, je vous le dirai dans le processus dexplication, sil vous pla?técoutez attentivement, sur le chemin du retour, sil vous pla?t parler de cescinq "plus".

OK, nous sommes arrivés au parking du Temple Dule, sil vous pla?t rappelez- vous que notre voiture est le dragon dor blanc, la plaque dimmatriculationest Jin a45678, la voiture est garée sur le c?té gauche du parking, nous nousréunissons à la porte du temple à 16 heures, sil vous pla?t fermer La fenêtredes visiteurs près de la fenêtre, sil vous pla?t prendre les objets de valeur,OK, sil vous pla?t commencer à descendre.

La porte rouge que nous voyons maintenant sappelle la porte de montagne.Elle est denviron 10 mètres de haut, avec 3 chambres de large et 2 chambres deprofondeur. Il y a une allée au milieu. Sil vous pla?t, regardez vers le haut.Il y a une plaque au milieu de la porte de montagne. Il y a trois mots écritssur le temple du bonheur. Le mot est dun demi - pied de diamètre. Il est fortet fort. Il est écrit par Yan Song, un érudit de lUniversité wuyingdian etPrince héritier de la dynastie Ming.Pourquoi sappelle - t - on Temple du le?Parce que le bouddhisme est indifférent et observe les commandements, il nesappelle Temple du le que parce quil prend tous les êtres vivants comme sonplaisir.Très bien, sil vous pla?t venez avec moi au temple du le et entrez dansla porte de la montagne. Tout dabord, nous avons vu ces deux grands gardes, lesguerriers Vajra, qui sont communément appelés "les deux généraux Hem ha" et ilssont tous de 4,5 mètres de haut, se tenant debout, regardant avec impatience, etle visage est redoutable.

Nous continuons à marcher vers le Temple Dule. Maintenant, nous arrivons àla salle du roi céleste, où les deux c?tés est et Ouest sont peints avec lesquatre images du roi céleste. Les deux sont séparés.Il est divisé en Sud - Estet Nord - Ouest, chacun protégeant un c?té.? lextrémité nord de lOrient, il yavait le roi des cieux, le visage Vert, les yeux en colère, larmure brune, laPIPA, les pieds sur un fant?me.? lEst, à lextrémité sud, il y avait le roi duciel du Sud, le visage bleu, les yeux ouverts, larmure brune, lépée et unfant?me marchant sur chaque pied.? lextrémité sud de lOuest se trouve le roidu ciel aux yeux larges de lOuest, le visage rouge, les yeux en colère, la maingauche tenant fermement un dragon, la main droite tenant comme une perledItalie, les pieds sur deux fant?mes.? lOuest, il y avait beaucoup dhistoiressur le roi du ciel dans le nord. Il avait un visage blanc et gentil. Il tenaitun parapluie rouge et jaune dans sa main gauche, une souris dargent grise danssa main droite, et le fant?me sous son pied gauche se tenait comme un homme etune bête. Le fant?me sous son pied droit était comme une bête et saccroupit surle sol.De cette fa?on, il est rare quil y ait deux généraux hemha dans le Sudet quatre rois célestes dans le nord.

Sil vous pla?t, allez au temple du le, maintenant nous voyons le pavillonguanyin.OK, sil vous pla?t, tournez - vous et regardez le toit de la porte demontagne. Cest la plus ancienne et la plus noble porte de montagne au Sommet dela salle Xian en Chine. Il se compose dune crête droite et de quatre crêtesverticales. Deux ailes aux deux extrémités de la crête droite tournent verslintérieur.

La grande baie en forme de croissant de la mer de Chine orientale, la vastemer cristalline comme un miroir, voir seulement le sable blanc fondre, lesoleil, leau bleue, la plage de sable, les arbres verts forment un beau paysagetropical.Les quatre saisons sont comme le printemps, leau chaude est plate etla température de leau est de 18 degrés en hiver. Cest un endroit idéal pourles nageurs dhiver et les vacanciers pour faire du tourisme sous - Marin, desbains deau de mer et des bains de grande mer de Chine orientale a éténommée lune des 40 meilleures attractions touristiques de Chine parladministration nationale du tourisme.

La grande mer de Chine orientale est connue depuis longtemps au pays et àlétranger pour ses eaux chaudes et ses plages blanches plates.Les baies icisont en forme darc, et les deux petites montagnes parallèles au Sud - Est sontcomme deux murs de remblai construits dans limmensité de la mer de Chineméridionale, coulant des baies et des barriè mer de Chine orientale estentourée de montagnes sur trois c?tés et de la mer sur un c?té. Des rangées decocotiers verts entourent la plage de sable. La beauté unique de la mer bleue,des montagnes vertes, des cocotiers verts et de la plage de sable blanc attireladmiration des touristes au pays et à létranger.

La surface de leau est une plage de sable en forme de croissant, au Sudest une vaste mer sans limite, la température de leau en hiver est denviron 18- 22 ?.Leau de mer est claire et la visibilité sous - marine est denviron 10mè station balnéaire dispose dinstallations touristiques complètes,dh?tels de différents styles, de grandes places balnéaires, de sous - marinstouristiques, de bases de plongée et de plongée, ainsi que de nombreusesactivités nautiques et de sports de plage tout au long de lannée.Le long de laplage, à trois ou quatre cents mètres à lEst, cest un petit parc c?tier.Il y aune petite colline dans le parc, avec un pavillon dobservation de la mer auSommet de la montagne, donnant sur la vue panoramique de la mer.Il y a un parcdaigrettes, cest le paradis des aigrettes, le lac, le Centre du lac est pleindaigrettes.

En hiver, la mer de Chine orientale est étonnamment calme, la vaste mercristalline comme un miroir, superposé avec le ciel bleu, les nuages blancs,Daishan réflexion.Au loin, leau et le ciel étaient tous les mêmes, sur la merbleue, comme sil ny avait pas de vagues, et les bateaux de pêche ont glissélentement.Comme une image élégante, lumineuse et calme des montagnes et des mersdencre.Debout sur la c?te de la grande mer de Chine orientale, surplombant unevue paisible et large sur la mer, vous pouvez vous sentir talentueux,rafra?chissant, et même avoir lair de changer les choses.

Sanya Dadonghai est lune des célèbres plages de grande zonetouristique de la mer de Chine orientale est située dans la banlieue est de laville de Sanya, à 3 km de la ville de Sanya, à c?té du port de Yulin, entre lesdeux sommets de la montagne liweiling et de la montagne luhuan, qui est une baiedeau peu profonde en forme de demi - lune formée surface deleau est une plage de sable en forme de croissant, au Sud est une vaste merillimitée, est une zone touristique c?tière rare.Dans la zone touristique de lamer de Chine orientale, leau est claire et le vent est léger et les vagues sontfines.Le bord de la mer est Casuarina, vert et ombragé, les coquilles de plagecolorées sont dispersées sur la plage et sont à portée de main.

Sur la colline près de la mer de Chine de lEst, les rochers sont étranges,les vagues éclaboussent et il y a des sentiers en béton autour du Sommet de lamontagne.Au Sommet de la montagne, il y a des tables en pierre, des bancs enpierre, des plates - formes, des pavillons et des vues panoramiques sur la merde Chine méridionale.Il ny a pas de récifs dans la mer de Chine de lEst, leauest claire et plate, le vent est léger et les vagues sont fines, et les saisonssont comme le printemps. Cest la zone de natation naturelle c?tière la plusidéale dans le sud de la Chine.Les installations touristiques de la stationbalnéaire sont centralisées et équipées, y compris le parc de jeux deau, lequai sous - Marin touristique, la base de plongée sous - marine et de plongée,etc. il peut mener une variété dactivités sur leau et la marée de plage toutelannée. Cest lune des stations touristiques célèbres dans la région de Sanya,ainsi quune station balnéaire tropicale à grande échelle dans la province deHainan.

海南法语导游词5

Chers amis, nous sommes maintenant arrivés à Sanya, la première villetouristique c?tière tropicale de premier ordre en Chine, la première en Asie etla plus célèbre au monde.

Sanya, la ville la plus au sud de la Chine, est la deuxième plus grandeville de la province de Hainan, 1919 kilomètres carrés de terre chaude, 5000kilomètres carrés de mer, 209 kilomètres de littoral, est Sanya est devenu loinde la foule, proche de la nature des merveilles humaines.

Sanya est la ville la plus méridionale de Chine, avec de grands cocotiers,des plages argentées, un ciel bleu et une mer sans fin.

Rappelez - vous, la première fois que jai marché sur la plage de YalongBay, lexcitation était indescriptible.Le ciel saccroche à la mer, la mersaccroche au ciel et leau saccroche au ciel et à la mer, cest si beau! Ja ih?te de me jeter dans les bras de la mer, de marcher sur le sable doux et fin,une vague ma sauté dessus, je me suis assis sur le sable, mon pantalon étaitmouillé, et avant de me lever, une autre vague ma poussé à nouveau et ma faitboire une gorgée deau salée.Je me suis levé rapidement et ja I mis mon maillotde bain sur la plage.Le vent de mer poussa de grandes vagues et soulevadinnombrables vagues.Les flocons blancs de neige se sont alignés en rangées, sedépla?ant vers lavant, poursuivant et jouant, comme des enfants coquins, sesont précipités joyeusement sur la plage et se sont rapidement retirés, mepoussant encore et encore sur la rive, puis en arrière.En regardant, cest lamer des vagues, sous la lumière du soleil, brille un peu dor, commedinnombrables morceaux dor vers la mer.Penchez - vous et penchez - vous. Lesable fin de la mer soutient doucement mes pieds. Il est doux et lisse. Tout moncorps saute doucement dans leau de mer. Le sable blanc entre les doigts couledoucement dans les fentes des doigts. Cest vraiment excitant et amusant...Jaisauté et ri dans les bras de la vague, la vague ma entouré, ma entouré, jaiété immergé dans les bras Doux de la vague.

Sanya est si belle, la mer est si spectaculaire, cest comme une belleimage, profondément dans mon esprit.

La Forêt de pierre du Yunnan est située à plus de 80 kilomètres au Sud -est de Kunming, la capitale de la province du Yunnan. Parmi les 9,6 millions dekilomètres carrés de sites pittoresques de montagne et de Sichuan en Chine, laforêt de pierre du Yunnan se distingue par son paysage magnifique, étrange,dangereux et isolé.Dans le paysage karstique Forêt de pierre duYunnan, en Chine, occupe la première place en raison de sa grande superficie, dela hauteur des piliers rocheux et de la modélisation à petite échelle.

Face à une mer de Pierre majestueuse et sinueuse, les gens ne peuventsempêcher de se demander doù viennent ces forêts de Pierre fantaisistes! ? cetégard, de nombreuses personnes, tant au pays quà létranger, sont entrées dansla forêt de pierre pour découvrir des secrets et essayer de donner une réponseparfaite.Les scientifiques disent: il y a 230 millions dannées, il y avait unemer, après un long mouvement géologique et lévolution de la matière, lancienvaste océan est devenu aujourdhui une forêt de mangshi.Les gens du coin ontdit: la forêt de Pierre est un Hercule avec un fouet comme un troupeau demoutons venant dun endroit lointain, ils étaient censés les conduire pourarrêter les inondations, je ne sais pas si le fouet a échoué, ou ce groupe depierres spirituelles sont tombés amoureux du sol, de leau et de lhomme? LeGroupe de pierres qui se précipitent, sest arrêté brusquement, a installé une"maison" ici sans remords.

La Forêt de Pierre est un chef - d?uvre dart transcendantal donné par lanature à lhumanité.Dans la zone pittoresque naturelle de la forêt de pierre de350 kilomètres carrés, Tiangong distribue habilement des endroits pittoresquestels que la forêt de pierre, la forêt de Pierre ancienne, la grotte de Zhiyun,la grotte de vent étrange, le lac changhu, le lac Yuehu et la chute deauFeilong dans lEst, lOuest et le Sud.Ces points pittoresques, qui ne peuventpas être décrits de fa?on exhaustive, peuvent être divisés en deux types: lepaysage et la couleur de leau, qui peuvent être décrits plus clairement.Lesgrandes et petites forêts de pierre, les anciennes forêts de pierre, la grotteZhiyun, la grotte qifeng et dautres attractions pittoresques sont des paysagesde montagne, qui sont représentés par la forêt de pierre, la première merveilledu Forêt de pierre, grande et petite, couvre une superficie de 40hectares.Des rochers se sont levés et des vagues ont roulé.Comme la forêt depierre du Palais, le pic tête haute regarde lespace, parfoisclairsemé, parfois déprimé, un pic de pierre comme une colonne de pierre dans lalutte étrange, comme la beauté.Certains pics de pierre sélèvent et percent leciel, dautres sont rugueux, dautres tremblent et secouent les yeux.Sous lacolonne de pierre, leau verte fait du bruit autour dun tas de pierresétranges, nourrissant un morceau de vert, un morceau de fleurs.Dans lelabyrinthe de la forêt de pierre, levez les yeux, changez de scène, "ashima" esten train démerger; "mère et enfant voyageant ensemble" est vivant; "Phoenixpeignant ses ailes" est vivant...Des milliers de formes et de fantaisies, maisaussi de vraies scènes éblouissantes.

Le lac changhu, le lac moon et la chute deau Feilong sont des paysagesaquatiques dans la région pittoresque de Shilin.Le long lac sallongetranquillement dans les bras des montagnes vertes, leau du lac est propre ettransparente, ondulant, l?le du lac est luxuriante, les oiseaux et les fleursle long du lac, laissez les gens oublier de chute deau Feilong estune autre scène. Avec la force du tonnerre et de la force du tonnerre, leautorrentielle coule des falaises et des falaises de 88 mètres de haut, comme lachute de la voie lactée de neuf jours. Le son rugissant est magnifique.

Le célèbre long poème narratif "ashima" vient du district yi de Shilin, desorte quil est appelé "la ville natale dashima".Les sunnites Yi qui vivent icisont célèbres pour leur travail acharné, leur hospitalité et leur capacité àchanter et à danser.Jusquà présent, il y a encore des costumes nationauxuniques, des langues et des caractères uniques, des croyances religieusesprimitives, un mode de vie simple et un style de vie simple, des coutumespopulaires simples, et la culture ancienne sy accumule profondément.Le Festivaldes torches est une grande fête du peuple Yi. Chaque année, le 24 juin ducalendrier lunaire, les gens de tous les groupes ethniques vêtus de costumes defête se rassemblent dans la forêt de pierre de toutes les directions pourcélébrer leurs vacances.Pendant la journée, la forêt de Pierre est habillée encostumes festifs, où les montagnes dansent, où les ruisseaux chantent, où leshommes, les femmes et les enfants sont immergés dans latmosphère festive, ettoute la forêt de Pierre est pleine de nuit, les gens tiennent destorches, chantent et dansent toute la lumière du feu et lenthousiasmedu feu ont enflammé le ciel, reflétant la forêt de pierre rouge.

Le climat de la forêt de Pierre est aussi merveilleux que le paysage de laforêt de pierre.Au milieu de lété, alors que les gens le long de la rivièreYangtze en Chine cherchaient un peu de fra?cheur dans les vagues de chaleur, lespersonnes ?gées de Shilin portaient encore un manteau mince chantant deschansons anciennes de cuisine.Au cours de lhiver rigoureux, alors que les genssur la rive de la rivière Songhua en Chine sattendaient à un rayon de soleildans la neige et la glace, les filles de Shilin dansaient encore dans les fleursen jupes brillantes.Quelquun a brièvement résumé le climat des quatre saisonsde la forêt de pierre comme suit: ? lhiver nest pas froid, lété nest paschaud, sec et humide, les quatre saisons sont comme le printemps ?.

La Forêt de pierre, avec ses paysages naturels pittoresques et ses paysagesculturels uniques, forme un paysage magique et devient un endroit mystérieuxpour les touristes nationaux et étrangers.

PuTaoGou, «TaoHuaYuan HuoZhou». Laquelle est irrésistible partout. La HuoYanShan située sur un axe nord-sud, et s’étend sur 8 kilomètres, large de 2 kilomètres environ, bouygues (crook PuTaoGou river) traversée. Rainure verte en blanc et exempt d’armes nucléaires, a MaNaiZi, blanc, roses rouges, et un des raisins, près d’une centaine sorsogon concernent un raisin le musée naturel. Le tourisme raisins sociosanitaires, laquelle deux mètres de la plante grimpante de raisin treillage couloirs, raisins, ChuanChuan et relatif à la déperdition de transport entre sources réservoir, calme, vous sauf tranquille à plusieurs yuans, pourra être inédite raisin manger suffisamment stabilisée, résumé.

Au niveau national PuTaoGou 5 sites jugés laisser une PuTaoGou actuel, la musique, les arts, WangLuoBin d’attraction tawafoq et diligent FengQingYuan, une oasis de folklore et vigne et ouïgours et coutumes et de découvrir la vie selon les ouïgours au, etc.

Vu la large PuTaoGou XiuMei pour planter raisin connu dans le monde entier, en particulier en ce qui concerne la production de ponton en ici, non plus, de la viande, des légumes, agrément riches en éléments nutritifs, «perle», entres HanTangLiang, il atteint plus de 20 à 24 % (californie, États-Unis), raisins aboutir, l’un des plus élevés du monde. Les raisins de la BaiXian exempt d’armes nucléaires tout HanTangLiang raisins secs, près de 60 % des raisins, considéré comme. PuTaoGou ruisseaux, désigne un caniveau, FangFei végétation. Précipice DouJun caniveau, de part et d’autre du détroit, conduit au bord de la paroi cimes étagées avec la culture, c’est pentes plus doux des raisins, tout comme une PuTaoGou doux, les flux DiCui du miel, HanChang jouissances douces. Étant donné que les frais ne peuvent envisager de raisin, acheter quelques raisins secs de rentrer à la maison. Environ 15 à 20 dollars par kilogramme TuLuFan interdiction dans les zones urbaines, contre un peu coûteux à des prix moins chers.

Communication à voir raisins ouïgours est un important point de danse, développement et collectives serai «acteur» et MaiXiLaiFu, à vous et eux. Regarde, tu vas spectacle placés s’asseoir à la cour un côté de fruits frais, manger, côté regarder les treille sont une simple terrasse. Les jeunes hommes et les jeunes qui sont le plus dans le village.

PuTaoGou contenant une musique WangLuoBin et l’ouverture chaque année au mois de mai à la fin du mois d’octobre au raison du monde au cours de la période d’ouverture est totalement gratuit. Plus d’une centaine de tableaux, ourdous exposition photos historiques et d’objets culturels précieux, riche pour présenter la musique WangLuoBin pendant plus de 60 ans et M. Méconnue. Outre les TuLuFan beaucoup est fait avec des raisins séchés, miel GuaGuo étrange et géomorphologiques. Vu que de nombreux monuments historiques entre l’état et les communautés autonomes, les sites culturels protégés pour quatorze. Ablution tempêtes a toujours plus de 20xx ans, la GaoChang se JiaoHe, GuCheng FengCai, BaiZi KeLiKe QianFoDong meurtri et les peintures murales, contenant des GuShi énoncés dans la déclaration du millénaire, ASiDaNa GuMuQun dynastie unique SuGong architectural islamique, dans la XiYouJi sur des mythes et HuoYanShan artificiels, ambitieux, cours d’eau souterraine cépages dans KanErJing fille parce BieJuFengWei émouvant, «nombre», par. Treille évoquer les ouïgours et 24 millions d’années après, des nations souveraines définissent TuLuFan grasp rhinocéros, devenir un fossiles ancienne selon son patrimoine culturel et historique et l’utilisation de «HuoZhou», «le vent du continent», «barre», «qui lui a valu le renom d’oasis géographiques dans les musées d’histoire.

我的法语学习之路是从欧风开始的，非常感谢欧风学校的老师和工作人员在我学习法语的路上给我的巨大帮助。从最初的零基础到法语(TEF)821分，其中的艰辛和快乐也是令人难忘的。下面我就把我法语考试的一些经验分享给大家。

阅读——这一门考试可以说是大部分中国学生的长项，在面对三篇文章以及大量的闻所未闻的生词的时候，完全理解文章的每个词语对于我们来说基本是不可能的，这时候就需要我们联系上下文猜测文章某个句子，或者某个段落，然后根据题目所给出的选项来解答问题。如果在思考和分析了一段时间之后仍然无法选出答案，这时候就赶快做接下来的题目，法语考试无论是阅读还是听力，题目都是按照文章的顺序给出的，所以我们只要接下来接续做题，还可以从上下两道题在文章对应的地方，来找出中间这道题的对应点在文章里大致的位置。

听力——据我和周围同学的情况，听力考试可以说是中国学生最弱的一个项目，往往大家就会在这门考试上栽跟头，根据我的经验，听力考试不仅需要良好的基础，更需要平时掌握大量法语考试经常出现的领域有比较深刻的了解，比如说听力的第一篇和第二篇基本都是针对于大学生活的对话或者访谈，如果我们在平时就十分了解德国的大学生活，比如学生票的使用和购买，图书的借阅等，在考试中如果出现相似的题目，在没有听出来的情况下完全可以写出你所知道的的答案。此外大量的练习也能帮助我们准确迅速的找到答案点，并且记录下来，这时候平时自己养成的速记法也就派上用处了。

词汇——第一，有条理地分步检验以及全面排查让结果的正确性大大提高。第二，分步检验本身并不麻烦，在熟悉的情况下也不花费太多的时间。通常这类的题目很多人做的时候都没有什么太大的把 握，很大一个原因是仅凭着似是而非的感觉而没有确认自己的判断，而这种情况正是解题时的无条理引起的。而我们使用的就是人们说的“解题方法”——由小及 大，步步为营地分析解决问题，也就是方法论在TEF考试中的实际运用。自从笛卡尔出版了《方法论》这一标志性的哲学著作之后，近四个世纪的时间当中人们始 终在用这一理论指导人类的实践过程。方法论尤其对西方人的思维方式，思想观念和科学研究方法有极大的影响，有人曾说：欧洲人在某种意义上都是笛卡儿主义 者，就是指的受方法论的影响。也因此，用方法论来研究西方人的考试是个非常好的方法。

总之，法语考试首先还是需要良好的法语基础，四门考试在无形中就能看出你的基本功如何;其次，考前一定的突击很有用，很多技巧自己一个人无法摸出来，口语和作文也需要有老师或者别的同学帮你纠正不足之处;最后，无论什么考试，最重要的还是要把心态放平和，全力以赴心无旁骛，法语考试也不像传说中那么可怕。对于法语TEF考试来说，我们需要考虑的不光是语言水平，更多的是在验证学习能力和理解能力。解答错误辨析题，我们必须明白错的地方在哪里，同样也必须明 白对在哪里，只有确认了某个是错的且同时确认了其余是对的，那才能拿出肯定的答案，这同样是方法论的一部分——“怀疑一切”。

Bonjour tout le monde!Bienvenue à Suzhou Zhuozheng Garden, lun des quatrejardins célèbres de notre pays.Cest le chef - d?uvre du jardin privé chinois,et le jardin de la mauvaise administration est appelé "la mère du jardin dumonde".

Allons dans le jardin.Le jardin est divisé en trois parties, dont lessenceest au milieu.Pourquoi sappelle - t - on humble jardin politique?Parce que lepropriétaire du jardin est Wang xianshen, ce quil veut dire, je ne suis pas unfonctionnaire, je suis un homme stupide.Nous sommes arrivés à lest du jardin dela dynastie Zhuo en passant par la porte murale du jardin de la dynastie Zhuo etla porte de taille du jardin de la dynastie Zhuo.Au sud du jardin de lest setrouve une salle à trois pièces appelée "Lan Xue Tang".Les mots "lanxue"proviennent de la phrase de Li Bai "Spring Wind and lanxue", qui symbolise lesentiment noble du propriétaire dêtre aussi libre que Spring Wind et aussipropre que lanxue.En plus de "Lan Xue Tang", il y a aussi "kunxiang Hall","Tianquan Hall", "Furong Field" et ainsi de suite.

Maintenant nous allons entrer dans la partie essentielle.Il y a toutessortes de fleurs de fenêtre sur les murs du couloir, et si vous regardez àlintérieur, vous verrez 25 peintures de différents styles.Maintenant, nousallons de lavant, devant le "rétroviseur".Il y a une galerie deau sinueusedevant la salle de cinéma inversé surface de la piscine est ondulée.Regardezle toit, comme un ventilateur, les tuiles du toit comme un ventilateur pliant,derrière le "pavillon Li" le pic est comme un ventilateur pliant, presqueconnecté sans couture.

Cest la fin de la visite, au revoir aux amis des touristes!

Chers amis visiteurs,

Bonjour tout le monde!

Cest un plaisir de rencontrer des Amis du monde entier à maijishan.Je suisle Guide de ce voyage, Xiao Pan, jespère que nous ferons un bon voyageensemble.

La montagne Maiji est située à environ 50 km au Sud - est de Tianshui, dansla province de Gansu. Cest un pic isolé dans la montagne Xiaolong dans lesmontagnes Qinling en zone pittoresque couvre une superficie totale de215 kilomètres carrés, y compris la montagne maijishan, la falaise xianren, laporte de pierre, la rivière quxi et lancienne ville de Jieting.Les grottes demaijishan sont les principales reliques culturelles protégées en Chine et sontégalement des trésors dart mondialement célèbres.Des centaines de grottes et destatues de Bouddha ont été creusées sur les falaises, ce qui est très rare dansles grottes de notre pays.Descendons et regardons.

En entrant dans la zone pittoresque, quest - ce que le Mont Maijiressemble maintenant?La montagne maijishan est un relief typique de Danxia, avecune hauteur de 80 mètres. Il y a plus de 7200 statues de plus de dix dynasties,y compris la dynastie Qin, la dynastie Qin occidentale, la dynastie Wei du Nord,la dynastie Wei occidentale, la dynastie Zhou du Nord, la dynastie Tang sui, lesCinq dynasties, la dynastie Song, la dynastie Yuan, la dynastie Ming et ladynastie Qing, et plus de 1300 mètres carrés de fresques réparties dans 194grottes, qui sont célèbres comme les quatre plus grandes grottes de notre paysavec les grottes Mogao à Dunhuang, les grottes Yungang à datSi lon considèreles caractéristiques artistiques, Dunhuang se concentre sur les muralesmagnifiques, Yungang et Longmen sont célèbres pour leurs magnifiques sculpturesen pierre, tandis que maijishan est célèbre pour ses belles statues dans lemonde entier.Comme la loué le sculpteur Chinois Liu kaiqu, le Mont maijishanest ? un grand musée de sculpture dans toutes les dynasties de notre pays ?.

Tout le monde doit faire attention à la sécurité en marchant sur lapromenade.Ce que vous voyez maintenant, cest un ensemble de sculptures tailléessur une falaise.Au milieu dun Bouddha, jusquà 15 mètres de haut, deuxbodhisattvas se tiennent à gauche et à droite, souriant et accueillant lesvisiteurs.Cest aussi la plus grande statue de Bouddha du Mont Maiji.Ce que vousvoyez maintenant, cest le pavillon des sept bouddhas dans la grotte 4 la plusmagnifique.Il y a 42 statues de Bodhisattva dans 7 sanctuaires bouddhistes, quisont majestueux et aimables, magnifiques et non vulgaires.

Maintenant, nous arrivons à la grotte de la falaise Ouest, qui est la plusgrande des grottes 133 et grotte no 133 est la grotte la plus spéciale duMont Maiji.Il y a non seulement beaucoup de sculptures dargile dans la grotte,mais aussi 18 tablettes de pierre, et plusieurs tablettes de Pierre sontempilées avec des milliers de statues de Bouddha, qui sont appelées "dix millesalles de Bouddha".Les numéros 10, 11 et 16 sont lessence des tablettes.Lagrotte 127 est encore plus merveilleuse. Cette statue, sans parler du MontMaiji, est un trésor rare dans lart bouddhiste mondial.

Nous avons dabord visité la zone pittoresque principale du Mont Maiji, etnous vous remercions encore une fois pour votre soutien au travail de xiaopan!Bienvenue à Gansu et au Mont Maiji!

Merci à tous!

Bonjour tout le monde, je suis Xu Zhu de lAgence de voyage Xiaoqinglong.Aujourdhui, nous allons à la montagne Huangshan, la plus merveilleuse montagnedu monde connue sous le nom de "Fairyland dans les montagnes".

"Nayez pas peur dun adversaire comme un serpent, ayez peur duncoéquipier comme un cochon."Sil vous pla?t gardez vos effets personnels, ne leslaissez pas tomber, mais gardez - les au chaud.Ne regardez pas maintenant lesoleil, plus tard au Sommet de la montagne, il y a des nuages, des montagnes etdes mers de brouillard dans toutes les directions, laissez - vous sentir commelhiver arrive.

Nous étions sur le point darriver à destination, nous avons dabord prisle téléphérique.Ne vous emballez pas, Ne poussez pas...Maintenant, nousregardons vers le haut le Mont Huangshan à une altitude denviron 1750 mètres.Tous les pins étranges du Mont Huangshan ont une vue complète. Toute la montagneest comme un morceau de papier vert avec des oiseaux, des animaux, des insecteset des poissons dessus. Les fleurs et les herbes étranges semblent êtrepeintes.

Sur notre droite se trouve le célèbre pin daccueil.Ce pin daccueil vieuxet tordu a été gardé entre les falaises pendant plus de 1300 ans, comme unesentinelle loyale pour garder le pays.Cest ce quon appelle: le Mont Huangshanaccueille un pin vert, le corps immortel sec nest pas vieux.Le D?me de Pierreenfoui dans la racine secoue le soleil et la lune, le vent est fier de la neigerésistant au gel et à lhiver.

Sur notre gauche se trouve le célèbre pin de lunité, dont les troncs sontinnombrables et ressemblent à des hydras.Il symbolise lesprit dunité des 56nationalités chinoises.

Maintenant, nous sommes juste devant le pic shixin, qui est petit etexquis, le style unique, le milieu a été divisé par lartisanat de la nature, ilsemble que le pic shixin est plus unique.Par conséquent, les anciens ont dit: nepas atteindre le pic shixin, ne pas voir Huangshan étrange.

Le temps heureux est toujours rapide, sil vous pla?t Retournez vousreposer, demain nous continuerons à profiter des grandes rivières et montagnesde la mère patrie.

Bonjour, les visiteurs! Je suis votre guide daujourdhui. Mon nom defamille est Hong. Tout le monde mappelle Hong Dao. Aujourdhui, je vous montrele Bouddha Leshan à Leshan, Province du Sichuan...On y est.En entrant dans laporte, nous sommes arrivés au pied dune colline.Deux grandes statues deBouddha, sculptées de fa?on vivante dans les montagnes par des artisans anciens,sont dabord apparues dans vos yeux.Les montagnes abruptes, même les gensdaujourdhui ne peuvent pas nécessairement faire une telle ?uvre dartparfaite, comment les gens qui construisent des statues de Bouddha danslantiquité ont - ils fait? Cest vraiment un travail fantastique!

Après avoir dit au revoir à deux grands Bouddhas, nous sommes arrivés à laGrotte du Bouddha caché.Pourquoi la grotte tibétaine du bouddha? Parce quil y aeu plusieurs fois dans lantiquité "lopération de destruction du Bouddha", lesgens ont détruit des reliques culturelles, br?lé des temples, massacré desmoines, de nombreuses statues de Bouddha ont également été détruites.Afin deprotéger les statues et les reliques, les moines les ont cachées dans une grotteet les ont déplacées après que le vent se soit calmé.Parmi ces catastrophes,aucun moine tibétain na été épargné, jusquà il y a longtemps, quelquun aaccidentellement découvert cette grotte avec des statues de Bouddha et descentaines de reliques culturelles.En entrant dans la grotte, ja I dabord vuune statue de Guanyin avec mille mains. Elle avait lair sérieuse. Il y avaitbeaucoup de mains qui ne pouvaient pas être comptées. Chaque main avait unartefact magique. Il y avait une bouteille propre sur sa poitrine, et il y avaitquelques branches de saule dedans. Cétait merveilleux.Le Bodhisattva estflanqué de deux grands gardiens de Bouddha, lun tenant un b?ton zen, lautretenant un artefact magique, lair sérieux, comme si quiconque ose irrespectuerle grand Bouddha, il ne lui donnera pas un moment poli.

En sortant de la grotte tibétaine de Bouddha, nous avons contourné uncertain nombre de pavillons et sommes arrivés au Sommet de la montagne. Vousvoyez, cest vraiment un endroit bondé de gens, et les touristes sont sitissés.Ici, nous pouvons voir la tête du grand Bouddha, vous voyez, il y abeaucoup de petits pains de noix, le nombre ne peut pas être compté, lespaceest plein de mousse, visible depuis longtemps.En descendant la montagne, nouspouvons voir le "vrai visage de la montagne Lushan" du grand Bouddha. Nous nepouvons pas nous empêcher de nous exclamer: Cest un grand Bouddha! La tête dugrand Bouddha est au même niveau que le Sommet de la montagne, avec un airsolennel. Ses oreilles sont plus longues que celles dune voiture.Le GrandBouddha est assis droit, assis près de la rivière, les mains sur les genoux,peut se tenir sur les mains dune douzaine de personnes! Nest - ce pas grand?Pas étonnant que les gens disent, le grand Bouddha Leshan est grand, maisvraiment "le Bouddha est une montagne, la montagne est un Bouddha."

Le Grand Bouddha Leshan est la cristallisation de la sagesse des ancienstravailleurs. Combien de sang, de sueur et de sagesse des gens ont été condensésdans ce magnifique paysage Leshan! Eh bien, notre visite est terminéeaujourdhui. Je vous souhaite à tous un bon moment!

自今年3月决定接受巴黎高商的录取以后，我报名了新东方法语初级第一阶段的课程。从4月10日第一次课开始学习语音至今，我接触法语已有4个月有余。期间，4月到6月期间我在新东方上课（每周一次，每次4小时），平时因为有上课、实习、毕业论文和一些留学的手续，每天能保证半小时的学习时间，周末则延长。6月23日到8月5日期间因为实习基本上是半工半读的状态，每天下班回去能保证2小时以上的学习时间。最后两个星期全力复习，每天10小时。这样，我学习法语的总时长约300小时。零碎时间因为利用效果存疑，不计在内。

在新东方上课的两个月对我的法语入门起到了很重要的作用。我的老师王雅赟女士是一位旅法女高音歌唱家，法语发音地道优雅，她对于法语和法国文化的介绍带有一种艺术家的视角，让我对法语产生了兴趣。这一点对于我来说是很重要的，因为语言学习是一个漫长而枯燥的过程，如果没有兴趣的激励、榜样的鼓舞，便难以孜孜坚持、一以贯之。这一点从小学英语和后来自学日语的过程都让我体会颇深。因为课程有趣，而且班级较小互动性强，每周的法语课都是我很快乐和放松的一段时光，所以我课后也乐于花时间精进我的法语。我还记得我第一次写作法语作文时，老师非常仔细地帮助我修改了每一个细节，让文章变得更加地道生动，使我感到获益颇深，很有成就感。

在入门时形成的良性循环为我后面的自学打下了良好的基础。

在六月结束了新东方的课程后，我开始接着课程所教的内容自学。

关于是否能够完全靠自学学好一门语言，各大论坛上的讨论不少，我比较推荐早期的入门由老师带，学到可以独自运用字典阅读一些短文的程度，再根据对自身情况的评估选择是否自学。日语的入门我是自学完成的，主要的感受就是对于自学者而言，需要独自承担起开头一段时间内无法取得可见成效的压力，这种压力切实地wear out了我的一部分热情，不过后来我通过一种迂回的方式解决了记不住五十音的难题——通过对照歌词听歌曲练习。这个方法我在学法语时也用了，确实对提高辨识音节和发音的熟练度很有帮助。豆瓣上面有质量很高的法国香颂专辑若干，我很喜欢。

自学法语的两个月我基本是分为前后两个阶段安排的。

第一阶段（6—7月），我用一个月的时间做完了新东方上课发的那本语法教材《法语基础语法轻松练》（上海外语教育出版社，蓝白本）和课上老师推荐的《法语词汇渐进（初级）》（上海译文出版社，大黄本）。这两本书做完，词汇大约能到A2水平，语法能到B1；词汇和语法的打底，这两本书功不可没。听力方面我则是下载了沪江听力酷上面的《口袋里的法语会话书》，陆续听完了几十个对话，增进了对一些生活场景会话的语感。期间还伴随着看一些轻松的法语小视频，例如动画Ladybug系列和很萌很萌的法国猫片。

第二阶段（主要是8月），词汇方面我做完了《法语词汇渐进（中级）》，并且用一个本子集中整理平时无论哪里看到的生词以及例句以及例句中的生词。当我做完词汇渐进中级时，我明显感到我的阅读顺畅了很多，靠着法语助手的辅助，我甚至可以读一些法语新闻（RFI、TV5）和简单的小说（每日法语听力上有莫泊桑有声书）了。听力方面我做的是《循序渐进法语听写（提高级）》，不过只做了二三十篇。自学的过程中，我时常感受到我练习听力的热情远不如积累词汇和阅读文章的热情，我推测这是因为听觉反射的建立要比视觉更难，需要在视觉反射的建立已经牢固的情况下反复操练。另外法语的联诵又对熟练度和语法水平提出了比较高的要求，导致我觉得听力的提高比较困难。最后，考前15天，我用的是《TCF法语知识测试练习250题》（上海译文出版社，大蓝本）做题。这本书很多人说和考试难度一致，但我个人考TEF的体会是阅读和语法偏简单，听力难度和长度都比较一致。

最后说一下此次考试的体会。

首先，阅读的时间比较紧张，这主要是针对后半程。因为文章难度提上来以后，阅读速度会慢下来不少，这次我碰到的一篇关于图坦卡蒙法老诅咒的辟谣，一篇关于海地首都的巴洛克式神庙的文章，难度都不小，还有一篇后面的填句子更是纠结，这部分我有大约5道题完全没有任何头绪，是根据关键词猜的答案。个人的经验是阅读遇到比较难的可以先浏览问题再读，读的时候快速在脑内勾勒事情的前因后果，形成一个自己版本的story，抓住比较大的逻辑，不要太顾及细节，做题时候需要了再快速定位即可。因为逻辑通了，定位一般不会太困难。

再说听力，这个是我的弱项，从B1难度的对话开始就比较有挑战性，很多地方没有听明白。我个人分析认为，这和我平时听得少，很多句型、用法没有建立快速的非条件反射有关，因此，我下个阶段的目标也是往这个方向努力，通过多听不同的材料磨耳朵来提高，中学时期英语的学习过程告诉我这是没有捷径的，只有耐烦二字方是正道。当然，TEF的题型我认为还是比TCF更好通过训练拿分的，例如有的对话只需要我们判断语境，还有一类题是题干相同，对话不同，让我们判断说话人的不同态度，这是可以通过一定的练习来抓听对话的注意点的。这就要说到我个人比较失误的一个地方，我在这次考试以前认为遇到TEF的概率很小（目前TCF确实有取代TEF的势头），所以没有模拟练习过TEF，这对我整场考试的情绪有一定影响，所以建议后面要考的同学做好两手准备。

最后说语法和词汇。这部分做下来的感受是比TCF250上面的练习和测试题都难一个档次，首先题型多变，近义词和改错都需要读文章，相当于两篇小阅读；改错部分要求你去挑出别人的错，对于水平要求是比较高的。而且词汇部分难度小，语法部分难度较大，对于我这样学习时间短、语法功夫不扎实的人来说是个挑战（法语的语法真的真的真的很复杂，建议早点买了《全新法语语法》读一遍）。另外，一些固定搭配（时间顺序、因果、让步，etc）。平时遇到了就要记下来，回头不断复习，否则临时反应肯定是想不起来的。

以上就是我对法语学习的一些体会，希望能够对他人有所帮助。

职业学校学习推荐合同书

甲方：________职业学校

乙方：

为了让学员学到一技之长，把学员培养出师，同时便于学校对学员进行管理，特制定本合同。

一、甲方责任：

1、保证学员在校学习二个月，实习一个月（实习期间，包住宿，无工资。）

2、保证学员都能推荐上岗，如不能推荐，退回全部学费。

3、学员毕业后，学校负责跟踪服务，使学员技艺不断提高。

二、乙方责任：

1、学员在校学习期间，须遵守一切学校规章制度，如有违反者，学校将做出相关处罚。

2、学员毕业后，由学校推荐，用人单位择优录用，学员在工作期间应遵守用人单位一切规章制度，个人_____违法者，被退回学校，学校有权拒绝。如果是正常退回，学校有责任继续推荐。

三、学员签定本合同后，不退学，不退费。

四、本合同一式两份，甲乙双方各执一份，双方签字盖章生效。

五、未尽事宜，在不违反国家法律、法规的基础上，协商解决。

甲方：（盖章）________职业学校

乙方：（盖章）

年?月?日

Le Temple du le est situé au nord de la ville de Jixian Wuding. Il a étéconstruit dans la onzième année de Tianbao et reconstruit dans la dynastieLiao.En ce qui concerne le nom du Temple du le, il y a trois fa?ons de dire, lapremière est que larchitecture principale du Temple du le est à lintérieur deGuan Shiyin sur onze c?tés, qui est un arbre de poire unique debout dans leciel; la seconde est que le mont Anlu a commencé à combattre La dynastie Tang,qui est le lieu de jurer, et il "a pensé à la musique unique au lieu de lamusique avec le peuple", doù le nom du Temple du le: il y a une autre fa?on dedire,"Le bouddhisme est indifférent à ses désirs et se réjouit de la popularitéde tous les êtres vivants", doù le nom de Temple du le.Lensemble du Temple dule se compose de trois parties: la route est est le Palais construit parlempereur Qing, la route Ouest est la maison des moines, la route centrale estcomposée de la porte de montagne, le pavillon Guanyin, le pavillon octogonal, lasalle des bouddhas couchés et la salle des trois dispositiongénérale du b?timent est simple, le thème est proéminent, majestueux etsolennel.Le Temple du le a cinq des plus hauts: le pavillon Guanyin est le plusancien pavillon de haute hauteur à structure en bois en Chine; la statue deGuanyin est lune des plus grandes sculptures dargile antique en Chine; laporte de montagne est la plus ancienne et la plus haute porte de toit de salleXian existante; la crête droite de la porte de montagne a le plus ancien baiserde hibou; et le temple du le est le premier lot de reliques culturellesnationales clés protégées.

On est arrivés.

Le b?timent que nous voyons maintenant est la porte de la montagne. Ilmesure 10 mètres de haut, a trois baies de large et deux baies de profondeur. Ilest assis à travers le hall au milieu, et il y a quelques baies de chaquec?té.Il y a une plaque sous lavant - toit de la porte de la montagne. Il y atrois mots sur le livre "Temple du le". Cest le stylo à main de Yan Song, ungrand baccalauréat de la dynastie Ming. Il est dit quil na laissé que six motsdans le Nord, et les trois autres mots sont "liubiju" à Pékin.

Il y a deux statues debout de vajri dans la dynastie Liao entre les deuxpremières parties de la porte de la montagne, qui sont communément appelées lesgénéraux Hem ha II. Daprès leur bouche et leur forme de main, on peut voir quela bouche fermée à gauche est appelée le général Hem, tandis que la boucheouverte à droite est appelée le général Hem."Ha" général, ils sont tous de 4,5mètres de haut, musclés, majestueux, tenant la porte de la montagne, ils setiennent ici depuis plus dun millier dannées.Il est dit quil y avait uneporte au milieu de ces deux piliers. En raison de l?ge, cette porte nauraitpas d? exister. Cependant, cest la ligne de démarcation entre la porte demontagne et le pavillon guanyin. Lorsque nous regardons le pavillon Guanyin duc?té du seuil, nous ne pouvons voir quUne partie de celui - ci. Lorsque nousfranchissons le seuil, nous pouvons voir toute la vue du pavillon.Vous pouvezessayer, cest la période Wei Jin, la structure de cadre couramment utilisée.Aunord de la porte de montagne se trouvent quatre statues du roi du ciel peintesdans le règne de Guangxu de la dynastie Qing.Regardez dabord à lest: le roi duciel croissant dans le Sud, tenant lépée; le roi du ciel dans lEst, tenant laPIPA.Deux statues à lOuest: le Nord a beaucoup entendu parler de la mort duciel, tenant un parapluie; le roi du ciel à grande vue à lOuest, tenant unserpent dargent.Les choses entre les mains des quatre rois célestes forment unidiome, "le vent est doux et la pluie est douce", qui exprime le désir des gensordinaires de notre pays.

Allons voir le b?timent principal.Devant nous se trouve le b?timentprincipal du Temple Dule, le pavillon Guanyin, qui sélève à 23 mètres de hautet est divisé en deux étages supérieurs et inférieurs à partir de lapparence.En fait, il y a trois étages. Il y a une couche sombre juste au milieu dupavillon. La caractéristique la plus remarquable de lensemble du pavillon estquil ny a pas de clou, qui est une structure ténon - mortaise. Nous voyons quelun deux est larc - en - ciel, le bloc de bois carré est un arc - en - ciel,et le long arc - en - ciel est un arc. Lensemble du pavillon est un arc - en -ciel152 arcs ont été utilisés.Le toit du grand pavillon est de neuf crêtes etrepose sur la montagne. Sous lavant - toit, il y a une plaque "pavillonGuanyin", cest l?uvre authentique de Li Bai. Cette plaque a été entièrementincorporée dans la plaque nationale célèbre. Sous la plaque, il y a la plaque"Yuancheng complet", cest le stylo à main de Xianfeng, ce qui signifie queGuanyin à lintérieur a été cultivé complètement et a les conditions pourdevenir un Bouddha.

De cette position, nous regardons en arrière et descendons la porte demontagne, qui est soutenue par 12 grands piliers, tous inclinés verslintérieur.Cest une caractéristique de larchitecture ancienne de notre pays,appelée coin latéral, qui rend le b?timent plus stable. Il y a deux ornementssur la crête droite de la porte de montagne, la queue vers lintérieur, comme unoiseau pas un oiseau, comme un poisson pas un poisson, appelé un baiser dehibou.Il est dit que le dragon est lun des neuf fils, il peut pulvériser desvagues dans la pluie, prendre de leau pour secouer le feu.

Allons dans le grand pavillon et regardons.Devant nous se trouve la statuede Guanyin sur onze c?tés, qui sélève à 16 mètres de haut et se tient sur laterrasse de lotus, à travers les couches sombres jusquau Sommet dupavillon.Guanyin a 33 formes différentes.Le Guanyin à onze c?tés est lun deux,ce genre nest absolument pas vu ailleurs, parce que dans tout le pays, il ny aque le Guanyin à onze c?tés dédié ici, et il ny en a que 13 dans le monde.Nousvoyons tout Guanyin se pencher légèrement vers lavant, donnant un sentimentdintimité.Ses deux banderoles pendent du poignet au - dessus de la table delotus et servent en fait de points de soutien.Nous disons que ce Guanyin est unesculpture dargile, pas quil est entièrement empilé avec de la boue, il a unestructure en bois qui imite le squelette humain à lintérieur, et il est sculptéavec de la boue à lextérieur.Sur les onze c?tés de Guanyin se trouve shancai.Les deux femmes Dragon ont pris le bodhisattva en otage. Leur taille estlégèrement tordue et cinq couronnes de Bouddha au - dessus de leur tête, ce quidonne aux gens un sens vivant de la réalité. Ces trois statues, ainsi que lesdeux généraux Hem ha précédents, ont Cinq statues de la dynastie Liao dans letemple de dule. Les experts ont estimé que les premières statues du temple dedule étaient "petites et fines, avec une grande valeur artistique".

? lintérieur, il y a un arc - en - ciel sur chaque poteau. Il y a 152 arcs- en - ciel sur lensemble du grand pavillon. Il y a 24 formes. Il est distribuédans toutes les parties du grand pavillon. Il ressemble à une articulationhumaine. Cest lune des raisons pour lesquelles le pavillon Guanyin esttoujours en sécurité après plus de 1000 ans de vent et de pluie et 28tremblements de terre.

Lensemble du pavillon est composé de trois grands arts, cest - à - diredes b?timents anciens, des statues et des murales colorées avec des murs decl?ture.Ce groupe de fresques a été peint dans la dynastie Yuan, seulementdécouvert en 1972, a été protégé dans une couche de terre, sa découverte a unegrande valeur historique, scientifique et artistique.Il a été copié et versédans le Trésor public. Les murales sont basées sur le thème du bouddhisme seizeluohan et le roi des deux jours. Les Contes de fées liés au bouddhisme et lessujets mondains forment un groupe de grandes peintures indépendantes etconnectées les unes aux autres.

Cest la fin de lexplication en direct. Vous pouvez visiter le site vous -même à lheure suivante.

tef考试过去了快三个月了，学习法语的喜悦、备战考试的紧张、考试时候的兴奋和得知成绩的满足之感似乎还深深地印在脑海里。借这个机会能跟大家分享我学习法语过程中的酸甜苦辣，甚感荣幸。

一、缘起

与法语的不解之缘，不知是什么时候悄悄地生长的。大一上学期的时候，我就有在网上学过法语相关课程，当时大概是全因兴趣吧，但是在学完语音之后，放了寒假，惰性就来了，没有再继续学习(浪费了好多钱呢〒_〒)。时间到了20xx年，我大二下学期的时候，一次机缘巧合，从原本打算考研，转变为了想要去国外留学。而此时，因为我本专业是法学，中国现行法律制度有很多借鉴于大陆法系国家，而法国法律制度又是大陆法系的典范，在法国更诞生了世界上第一部民法典，加上法语在当今世界举足轻重的影响力，其作为二外是最好不过了。至此，法国成为了我留学的不二选择。但因为当时我忙着要考六级，所以没能报班上课，之后暑假开始实习，白天去中院，晚上就在网上上课，这样就在网校从重学语音开始，到20xx年寒假，学到了B1的课程。20xx年3月至9月之间，我由于要准备司法考试，停了六个月。但是其实，在考完司考之后，再把当时的书拿出来，还是能想得起来语音语法的。

二、在欧风的日子

十一长假过后，我开始了在欧风的学习，第一阶段是跟姚老师一周左右的一对一课程。姚老师帮我梳理了语法知识，使之更成体系，同时纠正了我语音上的错误之处。因为当时觉得自己基础还可以，于是与班主任Anna于老师沟通之后，决定上完一对一直接进入杜亚琼老师进度在B1左右的班级进行学习。

班里当时讲到《你好，法语》第二册第11课，往后还会有形容词最高级、宾语人称代词、间接宾语、副动词、被动态和虚拟式等语法点，我认为这能更好地巩固我的语法体系，最重要的是，在上了杜老师的课之后，我感觉她的教学方式非常适合我。她的授课风格我很喜欢，板书做得一丝不苟，课后会发习题给我们回去做，课上再进行讲评，这便正好弥补了我之前上网课的不足--即只有输入没有输出，你只是不断地在接受老师传达给你的知识内容，却没有很好的机会去操练，看看自己到底掌握了多少。

而在杜老师的课上，她会让我们轮流答题，听着其他同学的答案有时跟自己不一样时，你也会在老师公布答案之前自己进行思考，为什么我们的答案不一样，而这样其实大脑是一直在运转的，不仅仅是被动地接受，而是经过主动的réfléchir之后，使新的知识更快地为你所同化。而在下午的时候，常常感觉有点疲倦，老师会适时地让我们去做听力题，这样注意力就能集中起来。此外，在班级上课还有好处就是能在课间跟同学交流，其实在学习过程中我们所遇到的问题很多都是共通的，与同学们聊聊天也能让自己感觉不是一个人在苦战法语，就感觉没那么累了o(^▽^)o同时，杜老师还有法国留学经历，我们很多面签、在法生活的问题，都能够与她进行交流。所以那三周的课程，我感觉是又辛苦又快乐的。苦的是习惯午睡的我，只能在每天4点多放学搭公车回校吃完饭后才能睡，那时候每次下公车都感觉好累啊，但更多的是快乐，因为之前一直都是自己面对着电脑屏幕在学习，突然在一个语言氛围那么浓厚的环境里，感觉在跟小伙伴们一起进步，很有动力。

三、备考

备考的过程也是有点让人慌乱的，我心里没把握的程度甚至比司考还要高。法语对我来说是一门新鲜的语言，而我又并不知道自己到底真实水平是怎样，所以也只能更加努力。我在20xx年11月11日结课之后，自己把当时网校上过的教材再复习了一遍，把上面提到的索邦语法书看了一遍，然后12月份报了网上的一个tef/tcf培训班，把该机构的520和399词反复背了好多遍，在“法语助手题库”(这个软件强烈推荐)中进行测试，得分tcf B2、tef B1，最后在1月18日去北京参加了考试，考tef，碰到了很多机经，考了一个不错的成绩。但是我觉得，机经可以让B1水平以上的你拿到一个漂亮的成绩，但是，如果你实际水平只有A2，就不要想着只靠鸡精过考试。所以，努力是一切的基础。

四、写在后面的话

在学法语的过程中，每个阶段对于我都是值得收藏的记忆。而在欧风跟小伙伴们畅快聊天，享受着老师的耐心教导的时光，无疑是其中绚烂美好的一段。法语考试只是一个开始，在后面还会有面试面签等等各种挑战，但是我相信，世上无难事，只怕有心人，我们只要踏踏实实地走好每一步，做到对得起自己，那就足够了。希望我们都能成功圆梦法兰西，bonne chance!

tef成绩：

总分：621(900) B2

阅读：196(300) B2

听力：233(360) B2

语法和词汇结构：192(240) C1

Bonjour à tous les visiteurs et amis. Aujourdhui, nous allons visiterWuzhen, le canton deau de Jiangnan. Wuzhen est lun des six plus grands cantonsdeau de Jiangnan, et aussi le plus beau canton deau de Jiangnan. Liu ruoying aparlé avec affection et a regardé de nombreux films et séries télévisées ici.Cependant, sil y a des amis qui aiment la vie moderne de la métropole avec unrythme rapide, de grands b?timents et du béton arméVous serez dé?u, alorspourquoi?Parce que le rythme de vie de notre ville de Wuzhen est très lent, trèsconfortable et confortable, et il ny a pas de b?timents haut de gamme, certainssont juste un ou deux b?timents en bois avec des murs blancs et des tuilesnoires construits près de leau. Il ny a même pas dascenseur ici. Il ny a pasplus de trois étages de b?timents dans la zone pittoresque. Tout le monde dansla ville de Wuzhen nest quune sorte de sentiment de brume et de pluiebrumeuse, libre et confortable, mais si un ami pense que la vie dans lamétropoleSi la vie est trop fatiguée et trop bruyante, alors Wuzhen est unendroit merveilleux pour se reposer. Vous pouvez obtenir la relaxation delesprit et le confort du corps à Wuzhen. Par conséquent, beaucoup damis prèsde Jiangsu, Zhejiang et Shanghai viendront à Wuzhen le week - end pour sepromener et regarder, manger des p?tisseries, déguster du bon vin et du bon thé,et rester une nuit ou deux. Il ny a rien à faire pour sasseoir sur le bateauagité de Wuzhen, sentir les gens anciens, et faire des progrès chaque jourLa vieau coucher du soleil et au repos, pas de vie nocturne, loin du Centre - Ville,est vraiment très confortable.

La ville de Wuzhen est divisée en porte est et porte ouest, nous visitonsla porte est, pourquoi ne pas aller à la porte ouest, parce que lhistoire de laville de Wuzhen, lhumanité, les sentiments sont dans la porte est, la porteouest nest que ces dernières années le développement de lendroit pittoresque,se concentrer sur lhébergement et le paysage nocturne, mais les amis intéresséspeuvent également aller à la porte ouest pour rester une nuit ou deux, voir labelle vue nocturne de la rivière.De retour à la porte est, la zone pittoresquede la porte est nest pas grande en fait, juste deux rues, la rue est et la rueouest, le milieu est séparé par une rivière de la ville est, la rue ouest lelong de la route il y a quelques petits magasins, il y a des acheteurs dep?tisseries, de lartisanat, et ainsi de suite, les amis intéressés serontlibres daller voir.Les principales attractions touristiques que nous visiteronscette fois sont toutes dans la rue est, qui est de 1300 mètres de long. Lesprincipales attractions touristiques sont la salle des cent lits, la sculpturesur bois, lancienne résidence Maodun, la salle des pièces de monnaie, latelierde vin, latelier de teinture et ainsi de suite. Je ne vous présenterai pas lesdétails. Je vous expliquerai plus en détail une fois arrivé à la zonepittoresque.

Il est donc important de sortir et de manger et de boire. En parlant detout cela, nous devons mentionner les g?teaux de tante et de belle - s?ur deWuzhen. Les g?teaux de tante et de belle - s?ur sont des g?teaux traditionnelscélèbres de Wuzhen. Ils sont gras mais pas gras, croustillants mais pasdispersés. Ils sont parfumés et glutineux, sucrés et salés. Une fois que nousentendrons ce nom, nous penserons que les g?teaux doivent être faits par lesdeux personnes. En fait, ce nest pas le cas. Au lieu de cela, les g?teaux detante et de belle - s?ur sont le résultat de la lutte entre les deux personnes.Il y a aussiUne allusion, ne vous pressez pas, je vais vous donner le cheminlentement.Pendant la dynastie Ming, il y avait une famille nommée Zhang dans laville de Wuzhen. Les g?teaux de s ?ur et de tante de cette famille étaientparticulièrement délicieux et célèbres de loin et de près. Cependant, il y avaitune règle non écrite dans la famille, cest - à - dire que la recette secrèteancestrale Pour faire des g?teaux de tante et de s?ur nétait transmise quà labelle - fille et non à la fille.Dans lantiquité, il ny avait pas un dicton queles filles mariées déversaient de leau, croyant que les filles mariées étaientdautres belle - s?ur de cette famille est mariée à la famille Zhangdepuis plus dun an. Chaque fois que la petite tante voit sa mère apprendre à sabelle - s?ur à faire des g?teaux, elle est particulièrement envieuse et jalouse.Elle pense quelle a vécu dans cette famille pendant plus de dix ans, et sabelle - s?ur est restée dans cette famille pendant plus dun an. La mère nesenseigne pas à elle - même, mais à sa belle - s?ur, ce qui est injuste.

Puis un jour, quand sa belle - soeur faisait ses g?teaux, il pleuvait, etla petite tante lui a dit quil pleuvait. Allez chercher vos vêtements, et labelle - soeur est allée chercher vos vêtements. Pendant ce temps, elle a attrapéune barre de sel et la jetée dans la casserole pour faire des g?teaux.Quandlinvité est venu ce jour - là, il a mangé les g?teaux de s ?ur a?née faits pars a belle - S ?ur. Ils étaient délicieux. Il a dit quils avaient un go?tdifférent de celui davant. S a belle - s?ur a trouvé étrange quelle les aitfaits selon la recette secrète ancestrale. Comment cela pourrait - il êtredifférent? Alors elle a go?té et a découvert que le go?t était vraimentdifférent de celui davant. Par conséquent, elle na pas pu le comprendre. Ellea dit à sa petite tante ce doute. La petite tante a dit, tant que vousDis - moila recette secrète pour faire des g?teaux, et je te dirai le secret de la raisonpour laquelle les g?teaux daujourdhui sont si délicieux. Belle - soeur ne peutpas résister à la petite tante, alors dis la recette secrète à la petite tante15 - 10, et la deuxième petite tante est très honnête de dire à la belle - soeurcomment elle est mauvaise, et comment elle est bénie par le mal.Depuis lors,parce que les g?teaux de tante et de belle - s?ur sont faits par les deux, ilsont été nommés g?teaux de tante et de belle - s?ur. De nombreux petits magasinset magasins dans la zone pittoresque vendent des g?teaux de tante et de belle -s?ur. Les amis préférés peuvent les go?ter. Cest aussi Un bon cadeau dacheterdes g?teaux de tante et de belle - s?ur et de les ramener à leurs parents etamis.En outre, Wuzhen a également beaucoup dautres délicieux petits g?teaux,tels que le g?teau aux graines de ma?s, le g?teau Dingsheng, le g?teau auxharicots Mung, le sucre à la barbe de dragon et ainsi de suite.Il vaut la peinede mentionner quils sont faits à la main naturellement.

Après avoir discuté et mangé, nous avons parlé et bu. Le vincaractéristique de Wuzhen est appelé Sanbai Jiu, Sanbai. Comme son nomlindique, il est fait de riz blanc, de farine blanche et deau blanche. Leaude farine de riz est faite de matériaux authentiques dans la ville de Wuzhen. Ily a un autre surnom dans les gens de Wuzhen, qui est appelé "dudai Jiu". Il y aune ballade folklorique, "chat merde, Taro, dudai Jiu, les invités ne veulentpas partir après avoir mangé." le vin est doux et pur, doux et délicieux,hommeLes femmes, les jeunes et les vieux buvaient, des centaines dannées depopularité dans la région de Wuzhen, une longue période.Il y a un endroitpittoresque dans notre rue est appelé Gao Gongsheng laifang, qui est spécialisédans la fabrication de trois liqueurs. Dites à tout le monde que les troisliqueurs peuvent être go?tées gratuitement Oh, mais les gens ne veulent pas deverre, ne vous asseyez pas sur le tabouret, un peu de vin fenouil entier esttrop confortable, oubliez de visiter lheure, un siège est un après - midi, nousavons un groupe bruyant pour vous.Je veux dire, si tout le monde aime, peutaussi bien acheter, rentrer à la maison avec la famille et les amis comment bienboire, heureux, trois spiritueux ne sont pas chers, une bouteille est aussi20,30 yuans, très abordable.

Après avoir fini de manger et de boire, il est nécessaire de dire quil estutilisé. Wuzhen a également son propre tissu dimpression bleu spécial,également appelé tissu de fleur de chaux, tissu bleu de fleur de fleur de fleurde fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleurDe Fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleurde fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleurde fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleur de fleurde fleur de fleur de fleur de fleur deEn marchant dans la rue Wuzhen, vouspouvez voir que certaines maisons sont construites par des gens.Latelier deteinture hongyuantai que nous avons visité est un lieu dexposition de tissubleu imprimé. Il y a des travailleurs et des ma?tres spéciaux qui montrent leprocessus de fabrication de tissu bleu imprimé sur place. Il y a aussi beaucoupde petits magasins ouverts par les gens locaux dans le lieu pittoresque quiachètent toutes sortes de tissu bleu imprimé quils font eux - mêmes. Il y aaussi une grande variété de types, y compris le foulard, le foulard, le ch?le,les vêtements, le cheongsam et ainsi de suite. Il est très beau et unique.

OK, maintenant notre voiture est presque à Wuzhen. Il y a encore des chosesque je dois vous dire. Il y a des autochtones vivant à Wuzhen, et il y abeaucoup de ruelles. Certains endroits sont utilisés par les résidents locauxpour entrer et sortir. Un morceau de papier blanc "Stop touriste" sera collé surLe mur. Alors, nos amis ne doivent pas être trop curieux. Laissez - moi arrêter.Je vais aller voir ce qui se passe.Non, je vais vous expliquer un moment plustard. Le reste du temps est le temps libre pour tout le monde. Rappelez - vousque les billets doivent être bien conservés, parce que chaque attractiontouristique de Wuzhen doit vérifier les billets. Il nest pas facile de leslaisser tomber.Il y a beaucoup deau sur les ponts de Wuzhen, et les routes sonttoutes des routes en ardoise. Rappelez - vous ici que vous ne pouvez pas voir lepont et ne pouvez pas voir le pont. Faites attention à la sécurité et gardez vosobjets de valeur.Dautres notes spécifiques, je vais vous le dire lentementpendant la visite.Maintenant, tout le monde descend avec moi pour visiter.

Chers visiteurs,

Bonjour tout le monde, je suis votre guide __, je suis très heureux depouvoir vous expliquer notre beau lac Ouest aujourdhui.Le lac West est situé àlouest de Hangzhou, entouré de montagnes sur trois c?tés et près de la ville àlEst, avec une superficie denviron 5,68 kilomètres carrés et près de 15kilomètres autour du lac.

Le lac West a des paysages pittoresques partout. En plus des ? dix paysagesde Qiantang ? et des ? dix - huit paysages de West Lake ?, les plus célèbressont les ? dix paysages de West Lake ? nommés dans la dynastie Song du Sud, telsque: su di Chunxiao, Quyuan fenghe, Pinghu Qiuyue, bris de pont et neigerésiduelle, huagang Fishing Watch, Nanping Evening Bell, Shuangfeng Cloud, LeiFeng Sunshine, San Tan yin yue, Liu Lang wen Xiao.

Et maintenant, regardons une photo!Tout le monde se sent familier?Au fait,ce sont des modèles pour les couples - XU Xian et la Dame blanche!

Et cest là quils se sont rencontrés, brisant le pont.Pont brisé, àlextrémité est de la digue blanche.Parmi les nombreux ponts anciens et modernesdu lac West, elle est la plus célèbre.On dit quau début de la dynastie Tang, lepont brisé a été construit et que le mot "pont brisé" a été trouvé dans le poèmede Zhang Hu intitulé "Temple de montagne solitaire à Hangzhou".Wang keyu, unhomme de la dynastie Ming, a commenté la scène pittoresque du lac West endisant: ? le lac West est meilleur que le lac rain, le lac Rain est meilleur quele lac moon, et le lac Moon est pire que le lac Snow ?. Le pont brisé estlannotation la plus exquise et La plus vivante.Situé à Hangzhou, dans le sud dela rivière Yangtze, la saison des neiges est courte chaque année, et les joursneigeux sont rares.Une fois que le maquillage argenté sera enveloppé, il créerades conditions de lac de neige très différentes de la normale.

? ce stade, ja i vu quelques amis regarder attentivement, peut - être quevous vous demanderez immédiatement: ce pont nest pas cassé du tout, pourquoiappeler "pont brisé"?Laissez - moi répondre à cette question.Le pont brisé estlune des dix vues célèbres du lac West. En raison de sa position au - delà dela montagne de la Ville, il est situé au point de partage de leau entre le lacbeili et le lac waihu. Il a une vue large et est le meilleur endroit pour voirla neige du lac West en hiver.Chaque fois que la neige commence à séclaircir,le soleil du pont a été gelé, tandis que le c?té ombragé du pont est encorecouvert de neige blanche, regardant de loin, le corps du pont semble brisé etnon brisé, "pont brisé et neige résiduelle" ainsi nommé.De plus, la rupture dupont est la fin de la digue blanche, de la lune dautomne du lac Pinghu à ladigue blanche.? ce stade, peut - être que tout le monde a compris, à lorigine,cétait "la digue cassée et le pont brisé sans cesse".

Il y a une autre fa?on de dire plus de conception artistique, parce que"Serpent blanc" Xu Xianbai niangzi a été brisé ici, doù le nom de pontbrisé.

La rupture du pont jouit dune grande réputation dans le monde entier, engrande partie gr?ce à plusieurs épisodes importants de lhistoire de WhiteSnake.Bai niangzi et XU Xian se sont rencontrés ici, sont retournés à la villeen bateau, ont emprunté un parapluie pour faire lamour; plus tard, ils se sontrencontrés ici, ont dit de se réconcilier.En raison de ces merveilles entrelhomme et Dieu, le pont brisé est célèbre dans le lac West et célèbre dans lemonde entier. Il jouit de la réputation de pont de premier amour sur le lac.

Pensez - vous que le pont brisé que nous voyons aujourdhui est différentde celui de la série télévisée?Oui, ce nest pas un autre pont!Aujourdhui, ilsagit dun pont vo?té en pierre à trou unique reconstruit en 1921, dunelongueur de 8,8 mètres, dune largeur de 8,6 mètres et dune travée libre de 6,1mètres.Le pont brisé est le meilleur endroit pour profiter de la neige du lacWest.Après une forte neige, je na i vu que des montagnes lointaines enveloppéesdargent, près des arbres comme des fleurs de poire, gemmes Ge Ling Qiongma?onnerie de jade, eau cristalline du lac, laissez tomber.

Je vous présente dabord ceci, puis le temps de jeu libre, les amiscélibataires peuvent rencontrer leur propre Dame blanche et XU Xian, les amisqui ont déjà des partenaires peuvent dans ce pont damour arrière - go?tappartient à vos bons moments Ah, je vous souhaite bonne chance!Cependant, soyezprudent et ne Grimpez pas sur le pont!On se retrouve ici dans une demi -heure.Jespère que tout le monde samusera!

Quand il sagit de Wuzhen, les amis qui aiment Liu ruoying ne sont pasétrangers. Depuis le tournage de Shi Shui Nianhua jusquà récemment devenirAmbassadeur dimage de Wuzhen, on peut dire que Liu ruoying et Wuzhen sontliés.Aujourdhui, nous allons dans cette vieille ville millénaire pour profiterde la beauté de la ville le long de la pensée de Liu ruoying.Les gens disentsouvent quun c?té de la terre et de leau pour nourrir un c?té de la personne,Wuzhen est vraiment appelé un chef - d?uvre, zhonglingyuxiu Feng Shui trésor,de lAntiquité à la naissance de nombreux talents remarquables.Selon lesarchives de la ville: de la dynastie Song à la fin de la dynastie Qing, la villea produit 64 érudits, 161 personnes, et une génération de Mao Dun, un géantlittéraire, est apparu dans les temps modernes.On peut dire que les gens sontheureux à cause de la Ville, la ville est célèbre pour les gens.

Puisque Wuzhen est si célèbre, nous devons être très curieux de loriginede Wuzhen.Avant la dynastie des Song du Sud, Wuzhen était divisée en deuxvilles, Wuzhen et Qingzhen, par la limite de Chexi dans la ville actuelle.Laville de Wuzhen appartient au Manoir Huzhou à lOuest et la ville de Qingzhenappartient au Manoir Jiaxing à lEst.Après la libération, la ville de Jiaxing aprocédé à lajustement de la Division régionale et unifié la ville de Wuzhen etla ville de Qingzhen.En ce qui concerne lorigine du nom "Wuzhen", il y a unepetite histoire: on dit quau cours de la dynastie Tang, Li Qi, lassassin duZhejiang, a essayé de se séparer du roi et a levé ses troupes pour se cour impériale a ordonné au général wuzan denvoyer ses troupes à lacroisade.Le général wuzan est un rebelle courageux et habile qui a vaincu LiQi.Quand il est arrivé au bord de la rivière Chexi, Li Qi a soudainement faitune trêve.Pendant que le général Wu campait et se reposait, Li Qi a attaqué lecamp de larmée ougandaise cette nuit - là.Le général Wu sest précipité dans labataille, et finalement la compagnie est tombée dans le piège que Li Qi avaitposé sur le pont.Les rebelles ont tiré à mort avec des flèches aléatoires.Bienque Zhang ait été vaincu, lesprit patriotique du général wuzan a touché tout lepeuple local.En son honneur, tout le monde a utilisé son nom de famille commenom de ville.

Il y a de lhistoire de Wuzhen. Notre ami est allé à Wuzhen pour jouer,alors quest - ce quil faut jouer à Wuzhen?Rien dautre que manger, porter etnager.En parlant de nourriture, peut - être que la plupart de nos amiscommencent à sexciter, après tout, les gens mangent pour le ciel, tout le mondeest bon pour cette bouchée.Ne vous pressez pas, écoutez Xiao Wang vous présenterlentement.En parlant de la célèbre nourriture de Wuzhen, je dois mentionner ceg?teau de tante.En entendant ce nom, nous avons deviné quil devait être lié àla relation entre la tante et la belle - s?ur.

Cest vrai, selon la légende, sous la dynastie Ming, il y avait une famillenommée Zhang dans la Ville, qui a fait des g?teaux de tante et de belle - soeurpour gagner sa vie pendant des générations.Parce quil sagit dune formuleexclusive, la saveur naturelle est unique, de sorte que lentreprise continue deprospérer.Mais la famille Zhang a une règle non écrite, afin de sassurer quecette recette secrète est transmise de génération en génération, la prescriptionsecrète ne sera transmise quà la belle - fille, pas à la fille.Après tout, lafille est sur le point de se marier, est devenue une autre famille.Quand elleest arrivée à la dynastie Ming, la petite tante de la famille était trèsmalheureuse de voir que sa mère lui avait seulement appris à faire desg?teaux.Après tout, la belle - soeur nest mariée quà la maison depuis plusdun an, et elle est dans cette maison depuis plus de dix ans, la mère ne sestjamais enseignée.Donc, partout avec sa belle - soeur ne peut pas aller, un jour,juste au moment où sa belle - soeur fait des g?teaux, il a commencé àpleuvoir.Alors la petite tante dit à sa belle - s?ur: "belle - s?ur, il pleutdehors, va chercher tes vêtements."La belle - soeur sest précipitée dehors dèsquelle la entendu. La petite tante a vu la belle - soeur sortir, mais elle asecrètement attrapé un morceau de sel et la jeté dans la casserole à pain.Parco?ncidence, les clients qui ont mangé un g?teau de tante ont dit que le g?teaudaujourdhui avait un go?t spécial, plus délicieux quavant.Belle - s?ur estétrange, je fais toujours la même chose quavant, comment peut - il êtredifférent.Elle en a pris un morceau elle - même, et a eu un go?t trèsspécial.

? ce moment - là, la petite tante a commencé à parler."Si vous voulezsavoir pourquoi les g?teaux ont un si bon go?t aujourdhui, et si vous voulezque les g?teaux soient si bons tous les jours à lavenir, dites - moi dabord larecette secrète pour faire des g?teaux." la belle - soeur ne peut pas résister àelle, puis dites à la petite tante La recette pour faire des g?teaux.Bien s?r,la petite tante était aussi très honnête, elle a dit à sa belle - s?ur commentelle a fait le mal, mais aussi contre - productif.Parce que la pratique actuelleest que la tante et la belle - s?ur partagent deux personnes, donc appelez ceg?teau "g?teau de tante et de belle - s?ur".Une fois la visite terminée, tout lemonde voudra peut - être en acheter un avant - go?t.Après avoir terminé les"g?teaux de tante et de belle - soeur", bien s?r, nous devons parler de laspécialité Wuzhen "trois liqueurs".Trois liqueurs sont faites à la main.Parceque le riz blanc, les nouilles blanches, leau blanche comme matière première,donc appelé "trois liqueurs".Dautres sont le chrysanthème blanc, le poissondeau blanche et la viande docéan tressée.Tout le monde peut en commander pourle d?ner.

Quand on aura fini de manger, on parlera plus tard.Le tissu Floral imprimébleu est lune des spécialités de Wuzhen, communément appelé "tissu Floral à lachaux" et "tissu Floral bleu à la chaux", qui est un artisanat traditionnel dehaute qualité en Chine. Il est imprimé avec du coton, de la poudre de soja et dujus dherbe bleue. Il est fait à la main et respectueux de lenvironnement.Vouspouvez acheter de petites choses, par exemple, une femme aimante peut acheter unou deux foulards en tissu imprimé bleu, un petit sac à main pour lesouvenir.Vêtements je suggère que tout le monde nachète pas de vêtements, parceque maintenant personne ne veut porter ces vêtements colorés, deuxièmement, letissu imprimé bleu est facile à décolorer.Il fait si chaud quil nest pas bonde porter ce genre de vêtements avec des motifs transpirants comme un léoparddargent.Ha - ha.Dautres sont des chaussures en coton faites à la main, despantoufles en coton.Tout le monde achète à sa discrétion.

Ensuite, je vais vous présenter les visites les plus importantes, afin quevous puissiez saisir les points clés, et que vous puissiez avoir un but précislorsque vous visitez.Comme je viens de le dire, Wuzhen est la ville natale dugrand philosophe Mao Dun, donc lancienne résidence de Mao Dun est naturellementné visite du village aquatique nest rien dautre quune visite delarchitecture et des coutumes populaires.Et "front Street sleeper Water, PowderWall Dewar" est larchitecture commune de la ville de ShuiXiang, puisque noussommes arrivés à Wuzhen, nous devons voir ses caractéristiques les plusdistinctives.Les caractéristiques architecturales de la ville de Wuzhen seconcentrent sur la culture de la vérité et lancien thé?tre.Par conséquent, nousne devons pas manquer le premier point de vue de la culture de la vérité.Il y ades interprètes dattractions touristiques pour vous expliquer. Je vous enverraides billets dattractions touristiques à la porte quand je serai grand.Aprèsavoir visité le premier endroit pittoresque, tout le monde veut visiter avecmoi, ne veut pas avec moi pour planifier des activités gratuites peut êtrelibre.Revenons à lintroduction du tour.Comme le dit le proverbe, "dix miles dedifférents sons, cent miles de différents vulgaires".Nous sommes à environ 500miles de Wuzhen à Nanjing, donc les coutumes populaires sont encore plusdifférentes.Et Wuzhen dans le folklore juste pour nous fournir une plate - formed ville dispose dune salle dexposition de sculptures en boisJiangnan, dune salle dexposition de tissus imprimés bleus Hongtai DyeingFactory, dune salle de 100 lits Jiangnan, dune salle folklorique et dautressalles dexposition.Xiao Wang vous fera visiter un par un.

逍遥湖景区位于桂林市灵川县大圩镇上茯荔村， 距市区20公里，距漓江2公里，是桂林旅游东线的一颗明珠。，融自然风光与人文历史于一体。逍遥湖景区属于以山、林、溪、湖为主体的自然生态景区，景区以逍遥湖、逍遥楼及逍遥街组成的逍遥胜景为核心。延伸出龙岭流泉、密林古风、西瓯丛林、榕溪泛舟、幽溪栈道、花路诗雨以及及第小径等6大主题景观区。同时，通过重建以逍遥楼为主的历史名楼名亭名宅，通过仿古园林建筑、石刻诗词文章、历史名人趣事、坊间古风名俗，再现了底蕴深厚的桂林历史文化。这里有古木参天，飞瀑流泉，古坊塔楼，是访古问幽，娱乐休闲的好去处。

景区内另外还设有小溪趟水、跳傩舞、罚酒吟诗、丛林穿越、点状元、小火车等互动节目，游程之中乐趣横生。拥有小型宾馆、帐篷酒店、湖光山色景观房，餐饮、会议、娱乐设施一 应俱全，是休闲度假和小型会议的天堂。

绿色逍遥

逍遥湖景区拥有3000亩原始自然风光，春夏景区入目所及，一片翠绿。3000亩原始森林中古树参天，不少珍惜古木林立，构成了一个纯天然的大氧吧，绿色的海洋。春天漫步其中，满目苍翠，鸟语花香，流水潺潺…置身其中，世界仿佛都变得纯粹、干净了。所有的忧伤烦闷渐渐沉淀…夏天漫步其中，你将感受到炎炎夏日难得的清凉，置身其中，逍遥湖景区将为您拂去因夏日的炎热而滋生的所有不良的情绪，还您一个清爽夏天。

南湖晚秋

每年秋季无数的游客都会涌到北京香山去看枫叶，须不知桂林漓江逍遥湖景区是枫树的世界。每逢秋天，整个景区便会在七彩枫叶的点缀下缤纷闪耀。再加上逍遥湖上波光粼粼，天空云淡风轻，正所谓的秋水共长天一色，使人仿佛置身于诗情画意的山水图画之中。喜欢摄影的朋友不可错过的圣地。

湖光山色

逍遥湖水面开阔，凭岸临风，只见湖面波光粼粼、疏影摇曳生姿，湖岸花香袭人，柳丝拂浪。相传逍遥湖始于清朝修筑的堰坝，拦截溪水而形成山林小湖。湖畔古树密林环绕，湖中几处水柳点缀，。春夏一片碧绿，生机盎然;秋天红黄相间，色彩斑斓;冬季也不落叶，宁静安详。此处为景区的核心景点，其最大特色便是山间成湖，林木环抱。这在桂林众多景区中是独一无二的。

舒适享受

逍遥湖景区是及休闲与娱乐为一体的全新型的景区，逍遥湖景区拥有各种别具特色的休闲酒店，其中最为特别的是帐篷酒店， 新颖别致、色彩斑斓的帐篷酒店，建在景区山谷边坡。房间四周密林环绕，空气清新，堪称林中之色，色在林中。配有小型温泉，帐篷酒吧。可洗可泡，可歌可舞。适合情侣度假，朋友聚会，家庭小住，商业密谈。

南湖晚秋

每年秋季无数的游客都会涌到北京香山去看枫叶，须不知桂林漓江逍遥湖景区是枫树的世界。每逢秋天，整个景区便会在七彩枫叶的点缀下缤纷闪耀。再加上逍遥湖上波光粼粼，天空云淡风轻，正所谓的秋水共长天一色，使人仿佛置身于诗情画意的山水图画之中。喜欢摄影的朋友不可错过的圣地。

湖光山色

逍遥湖水面开阔，凭岸临风，只见湖面波光粼粼、疏影摇曳生姿，湖岸花香袭人，柳丝拂浪。相传逍遥湖始于清朝修筑的堰坝，拦截溪水而形成山林小湖。湖畔古树密林环绕，湖中几处水柳点缀，。春夏一片碧绿，生机盎然;秋天红黄相间，色彩斑斓;冬季也不落叶，宁静安详。此处为景区的核心景点，其最大特色便是山间成湖，林木环抱。这在桂林众多景区中是独一无二的。

舒适享受

逍遥湖景区是及休闲与娱乐为一体的全新型的景区，逍遥湖景区拥有各种别具特色的休闲酒店，其中最为特别的是帐篷酒店， 新颖别致、色彩斑斓的帐篷酒店，建在景区山谷边坡。房间四周密林环绕，空气清新，堪称林中之色，色在林中。配有小型温泉，帐篷酒吧。可洗可泡，可歌可舞。适合情侣度假，朋友聚会，家庭小住，商业密谈。

Danxia Mountain est situé à environ 9 km au sud du comté de Renhua, à 56 kmdu Centre - ville de Shaoguan.Le Mont Danxia, le Mont Luofu de la mer de Chineméridionale, le Mont Luofu de Boluo et le mont Dinghu de Zhaoqing sont lesquatre montagnes célèbres du Guangdong. En 1988, le Conseil d?tat a désigné lemont Danxia comme lieu national pittoresque.Toute la montagne est rougeconglomérat de sable, surplombant toute la montagne, "la couleur est comme lewodan, canruo Ming Xia", de sorte que certains lappellent aussi "Jardin depierre rouge".Sa strate géologique est composée de Roches rouges clastiques, degravier et de grès poudreux, contenant du calcium, de loxyde de fer et unepetite quantité de gypse, rouge Dan, représentant le terrain de grès.Ce type deterrain est équivalent au mont Wuyi dans la province du Fujian et au Montjinjiling dans la province du Shaoguan.Dans lantiquité, le mont Danxia étaitconnu sous le nom dancien site de bouddha en bois br?lé, également connu sousle nom de village des anciens.Selon les Archives générales de la province deGuangdong, le mont Danxia a été découvert dans les roches de Pierre Brocade desmoines bouddhistes dans les dynasties Tang et cinq.

Danxia Mountain est lune des quatre montagnes célèbres de la province deGuangdong, située à neuf kilomètres au sud du comté de Renhua, dans le nord duGuangdong. Elle est célèbre pour sa beauté, son danger et sa beauté. Elle estcélèbre pour sa couleur comme le jade et la brume brillante."Le paysage deGuilin est un monde meilleur que celui de Guangdong Danxia."Cest un complimentpour le mont Danxia.Il est dit quil y a longtemps, un jeune homme et une jeunefemme à la recherche dun endroit idéal pour sinstaller, monter sur un chevaljujube, monter dans les nuages.Un jour, ils arrivèrent au lac Dongting. Soudain,ils virent le sud des cinq montagnes, le bord de leau, les arbres verts, lesfleurs merveilleuses, les centaines doiseaux, les papillons colorés dansant, etle paysage était très beau. Puis ils se dirigeèrent vers le Sud et sarrêtèrentsous un arbre de Cannelle aussi haut que le ciel.Ils étaient fascinés par lesmontagnes et les eaux étranges ici, et ils se sont installés ici.Ce cheval divinest aussi très nostalgique dici, buvant toute la journée les eaux claires ettranquilles dici, vieux mois, puis transformé en une montagne magnifique, cettemontagne est la montagne Danxia.

Le Mont Danxia est appelé "Relief Danxia" dans la géologiedaujourdhui.Selon les géologues, il y a plus de 20 millions dannées, larégion de Danxia Mountain était à lorigine un grand lac. Plus tard, en raisonde lélévation de la cro?te terrestre, le corps du lac a été exposé au sol, lesstrates Rocheuses ont été érodées par le vent et la pluie, et Leau a été lavée,ce qui en fait un tel spectacle de forêt de montagne.

Il y a trois pics sur la montagne Danxia. De loin, il y a trois pics quisaffrontent, comme la surface du ciel, qui serpentent et changent.Baofeng estsitué au nord du Mont Hailuo, où vit le mont Elder, qui sappuie sur le Sud, etparmi les trois sommets, le pic Hailuo est le plus puissant.Il y a beaucoupdendroits pittoresques et historiques dans la montagne Danxia. En plus dutemple biezhuan, Jinshi Rock, haitianmen, une ligne de ciel et dautrespaysages, il y a aussi des inscriptions de poèmes laissés par des poètes et despoètes des dynasties passées.Ces paysages fantastiques, en forme de Dieu, sontvraiment éblouissants et inoubliables.

Situé au nord de Guangzhou, le mont Baiyun de Guangzhou est lune descélèbres montagnes du Sud du Guangdong. Il est appelé "le premier spectacle deYangcheng". Il se compose de plus de 30 sommets. Il peut surplomber toute laville et regarder la rivière Pearl à distance en montant.Chaque fois quil faitbeau après la pluie ou au crépuscule du printemps, les montagnes sont entouréesde nuages blancs, doù le nom de la montagne.

La montagne Baiyun est une station pittoresque célèbre depuis lantiquité,"Pu Run source", "Baiyun Night look", "Jingtai guizeng" et ainsi de suite ontété inclus dans "huit paysages de Yangcheng".Au cours des dernières années, leSommet de la montagne et le parc Shanbei ont été ouverts, et lauberge de Villade jardin, la Villa Shuangxi, la Cour songtaobei et le jardin dobservation desoiseaux ont été construits.Chaque année, le 9 septembre, le festival deChongyang, beaucoup de gens vont à Baiyunshan.

La montagne Baiyun est bien connue dans le monde depuis longtemps.Pendantla période des ?tats en guerre, il y avait des gens célèbres qui entraient etsortaient. Pendant la dynastie Jin, il y avait des paysages agréables, et ladynastie Tang était célèbre pour ses sites pittoresques.Depuis la dynastie Song,"huit paysages de Yangcheng", la montagne Baiyun occupe de nombreux endroits.Lesgens de Yangcheng aiment toujours visiter ici, en particulier à Chongyang enseptembre, mais aussi pour grimper la montagne Baiyun pour le plaisir, à cemoment - là, pour aider les personnes ?gées et les enfants, la scène animée deflux de personnes constitue une peinture de style unique de Yangcheng.

Certains dirigeants du parti et de l?tat, comme -, -, -, Chen Yi, Tao Zhuet Guo Moruo, sont venus ici pour visiter, se reposer et recevoir des invitésétrangers.Maintenant, Baiyun Mountain dispose dune ligne spéciale de bus detourisme, le long de lautoroute Panshan et des virages, directement au parc duSommet de la montagne et le premier Sommet de tiannan, ainsi que des c?bles demontagne.Il y a toutes sortes de restaurants de saveur et dinstallations deservice sur la montagne, ainsi que des poêles simples pour le pique - nique etle barbecue, qui sont devenus des attractions touristiques célèbres dans tout lepays.

Il y a aussi des sports et des divertissements comme le ski alpin, letoboggan de 1400m et le deltaplane sur la montagne Baiyun.

Entrée: 5 yuans pour Shannan mengang; 10 yuans pour Yuntai Garden; 3 yuanspour Xinghai Garden; 20 yuans pour le téléphérique et 10 yuans pour la descente;20 yuans pour le toboggan.

Emplacement: situé au nord de Guangzhou, à environ 17 km du Centre - Ville,cest lextension sud des montagnes jiulian.

Superficie: 20,98 km2

Vue densemble: la montagne Baiyun est composée de plus de 30 sommets,couvrant une superficie totale de 28 kilomètres carrés. Le plus haut sommet dela montagne moxingling est 382 mètres au - dessus du niveau de la mer, qui estle plus haut sommet de Guangzhou.

La montagne Baiyun est majestueuse, avec des montagnes ondulantes et desvallées verticales et horizontales. Le pic le plus élevé est la montagne Moxing,et les routes de montagne sétendent dans toutes les directions.Le paysage estmagnifique et il y a beaucoup dendroits dintérêt.Du Nord au Sud, il est diviséen trois endroits pittoresques: le Nord, le Sommet et le lac lu.Dans la régiondu lac Lu, les arbres sont ombragés, et le lac est calme comme un miroir. Vouspouvez prendre le téléphérique du lac lu au Mont zone du Sommet de lamontagne comprend le parc du Sommet de la montagne, la vallée de mingchun,lauberge de montagne, la Villa Shuangxi, le temple nengren, la source deKowloon, région pittoresque du nord de la montagne est une autre scène:les montagnes ondulent s, les pins sauvages, sans fin, comme la mer; le vent demontagne soufflant, son son comme les vagues, cest connu comme lun des huitpaysages de Yangcheng "nuages blancs et les pins".PUGU, nengren temple, tiannanFirst Peak, mingchun Valley, jiulongquan, Beilin, motianling, Mountain Bay,Shuangxi, Mountain Villa, Baiyun Songtao, Songtao Hall, Pearl Tower, baiyunxianHall, jufang Garden, Luhu Golf Country Club, Guangzhou skate Club, LumingWinery, etc., dispersés entre le lac Guangshan et les montagnes et Les sommetsverts, ainsi que le jardin Yuntai nouvellement construit, le parc de sculpture,BaiyunAttractions telles que les pistes de ski.

Le célèbre jardin botanique du Sud de la Chine est situé dans la grottelongan. Il y a plus de 4500 espèces de plantes tropicales et subtropicalesplantées. Il y a une zone dexposition dédiée à lobservation des gens, ycompris les palmiers, les plantes reliques, les plantes tropicales, les plantesombragées, les plantes antisalissures et vertes, les plantes économiques, lebambou et les plantes médicinales, les arbres de jardin, les gymnospermes,etc.Le jardin est également construit avec le lac artificiel, le champ deau, lasalle daccueil, le pavillon de repos, le b?timent expérimental, lombre, laserre et dautres installations. Il nest pas seulement la base pour larecherche et lutilisation des ressources végétales et la vulgarisation desconnaissances botaniques, mais aussi Un Jardin botanique coloré, pittoresque etluxuriant, attirant de nombreux visiteurs.

La mer chaude de Tengchong est située à 20 km au Sud - ouest du comté deTengchong, couvrant une superficie denviron 9 kilomètres carrés. Il y a plus de80 sources dair et groupes de sources deau chaude plus grands, dont 10 groupesde sources deau chaude ont une température de leau supérieure à 90 ?, et lessources deau chaude peuvent être vues partout.Il y a beaucoup de sourcesthermales dans le monde, mais il est rare quil y ait une telle zone, beaucoupde sources et un bon effet curatif.

Tengchong est la ville la plus célèbre de la géothermie en Chine.Actuellement, il y a 64 zones dactivité géothermique dans toute la région. Ilya plus de 80 groupes de sources chaudes et la température maximale de leauatteint 96,3 ?.Parmi eux, la chaleur la plus forte et laffichage extérieur leplus merveilleux est incrusté dans la ville à environ 20 kilomètres à louest dela mer chaude de Tengchong.Ici, entouré de montagnes vertes, une eau bruyante,au nord de létang de soufre, au sud de Songshan Qing, à lest du templeZhongxiao, à louest du jardin de bananes, une superficie denviron 9 kilomètrescarrés, divers types de paysages géothermiques riches.? lheure actuelle, plusde 10 sites pittoresques ont été mis au point, y compris des casseroles, desbouches, des piscines de beauté, des têtes de lion, des sources de perles, dessources de tambour, des puits de grossesse, des bains de fées et des cascades dela rivière des bains.

Ces sources chaudes et gazeuses sont divisées en 10 000 parties chimiqueset peuvent être divisées en sources carbonatées, sources sulfuriques, sourcessulfuriques, etc.Dans la zone des sources dacide carbonique et de soufre,lherbe est luxuriante et un morceau de vert; tandis que dans la zone dessources dacide sulfurique, un morceau de sol denviron 80 mètres de long et 40mètres de large est chaud et plein de bruit de sifflement. Le sable et legravier de surface sont exposés et aucune herbe ne pousse, de sorte que les gensnosent pas entrer et devenir "0" naturel.Il y a des centaines de sourceschaudes de différentes formes et échelles, y compris des sources chaudes, dessources bouillantes et des sources à jet deau. Parmi celles - ci, la chaleur laplus forte et laffichage extérieur le plus merveilleux sont les ? merveilles dela mer chaude ? incrustées dans la vallée de la baignade à environ 20 km àlouest de la ville.Le parc de la mer chaude est entouré de montagnes vertes etdeau bruyante. Il commence à létang de soufre au Nord, se connecte à SongshanQing au Sud, au temple Zhongxiao à lEst et au jardin de plantains à lOuest. Leparc de la mer chaude couvre une superficie denviron 9 kilomètres carrés. Desdizaines de sources chaudes bouillissent et se précipitent continuellement.Unbrin, une masse de vapeur chaude source de transpiration, obscurcissant toutdans le monde, une grande odeur de soufre de temps en temps étouffant le nez dela population.Toute la vallée était confuse et éthérée.Regardez les gens,ombragés; regardez les arbres, le lac flou; regardez les montagnes, les sommetset les arcs inclinés...Cette scène est presque identique à ce que le géographeXu xiake a vu il y a plus de 350 ans: "Regardez la vapeur qui transpire dans lagorge à distance, il y a plusieurs endroits à lEst et à lOuest, et il y a dela dépression, comme de la fumée et du brouillard, près du ruisseau à lEst et àtravers la gorge à lOuest..."Cest magnifique.Approchez - vous de la sourcechaude, mais voyez "leau et le gaz jaillissent delle, sil y a des flammes depoêle...Il fait chaud comme de la soupe.Ou quand le vent souffle du milieu,leau tire souvent, les gens à quelques pieds, les gouttelettes scintillentencore le visage humain - ou la description de Xu xiake est la plus vraie.

La mer chaude se déplace le long de la rivière Bath Pond à travers la fuméeet le brouillard. Le paysage de la source chaude est plein de conseils. Il estmagnifique: "tambour et printemps", qui résonne avec lenthousiasme delantiquité; "printemps de perle", qui crache continuellement des perlescristallines sur le plateau de la piscine; "printemps de lunettes", qui regardetranquillement les vicissitudes de la vie; "tête de Lion", avec un espritindomptable élevé; "bouche de film", qui répand lenthousiasme dans sapoitrine;"Les flammes de la guerre senvolent", déduisant labattage de lhomme;"les fleurs fleurissent partout", avec une belle vision de lhabitude...Il y aaussi "beauty Pool", une mer chaude enceinte dun morceau de jade vert chaud.Leflux de chaleur pend devant les falaises en pente avec des mousses vertes,agitant doucement comme un saule mou et dansant comme une danse mince. Le styletombe dans le fond clair et la surface de létang avec de la fumée légère. Ilfrappe le son du cerf - volant antique, et a un charme naturel.Ce bain peut êtreconsidéré comme une bénédiction.

Depuis les années 90, le processus de développement et dutilisation de lamer chaude sest considérablement accéléré.Aujourdhui, la route Asphalt éespacieuse mène directement à hot valley, et il y a toutes sortes dh?tels, derestaurants, de sanatoriums et dinstallations de services touristiques despécifications et de qualité. Des b?timents modernes et lumineux apparaissentcomme des pousses de bambou sur le bord de la rivière Bath Pond, complétant lepaysage naturel de la transpiration de vapeur chaude et des sources de pierre,attirant de plus en plus de touristes au pays et à létranger à "une merchaude",Partagez et savourez la chaleur infinie des profondeurs de la terre.

为增进中法友谊和适应上海对外开放以及浦东开发的需要，____________________（以下简称甲方）______________________（以下简称乙方）经过友好协商，决定联合举办上海法语培训中心。

一、办学宗旨

为上海培养掌握法语_____。通过培训，使学员在文化教育、科学技术、经济贸易等方面，按不同的教学要求，分别达到听、说、读、写、译的水平，以体现：

（一）促进上海与法国间的经济、技术、文化、教育的交流和发展。

（二）开展双方的合作交流，培养法语_____。

（三）为上海与法国的经济技术等交流提供服务。

二、招生对象

本中心面向社会招生。招收在职人员以及社会上愿意学习法语的人士；优先招收______________________。

三、考试和发证

学员学习期满考试合格者可获得本中心颁发的结业证书。

四、课程设置及采用教材

五、经费、设备及教学场地

经费

本中心的日常经费由学费收入中开支，不足部分由中心自行筹措。

同时本中心也接受各国企业和友好人士的赞助。

设备及教学场地

甲方免租金提供______________________作为本中心教学场地（___________平方米）及一个双方共同使用的___________（两处建筑面积共为___________平方米）。

乙方以捐赠形式负责中心的装修和提供中心内所需的设备、教学音像带、图书资料以及装潢和部分土建经费，即总投资为______________________万港币。

具体项目如下：

（一）甲方在___________年_____月_____日正式签约后_____年内完成教学楼第_____层建筑加层。（详见附件一）

（四）多功能大厅由甲、乙双方共同使用。

（五）乙方捐赠的所有教学设备及器材，由甲方按中国的有关规定协助办理免税等手续。（详见附件二）

六、行政管理

本中心贯彻执行中华人民共和国教育方针,?遵守地方教育部门的管理规定。由甲方3人，乙方2人共5人组成教学管理委员会进行管理。

教学管理委员会以民主协商形式开展工作，教学管理委员会设_____一人，由甲方担任；设副_____一人，由乙方担任。教育管理委员会每学期（三个月）召开一次例会。如因工作需要，由一名教学管理委员会成员提出要求，亦可临时召开委员会会议。决议须由教学管理委员会全体成员一致通过并应符合本协议的原则。如遇有非决策不可而教学管理委员会内又未取得一致意见时，教学管理委员会_____的符合本协议的原则的意见应首先得到赞同。

教学管理委员会对本中心的招生、教学、发证、师资培训、财务和教学行政全面负责。教学管理委员会下设教务处。教务主任由乙方担任，副主任由甲方担任，负责行政管理与日常事务。中心的_____应符合当地教育行政部门的规定。

七、教师

乙方向中心派遣1到2名具有一定教学经验的教师。其工资、食宿费用、国际旅费及市内交通费均由乙方承担。甲方为其办理邀请和代办关税待遇及安排价格合理的住房等事宜。

甲方向本中心派出若干名具有一定教学经验的法语教师及工作人员，工资在中心的教学经费中开支。

为保证教学质量，中心将帮助法语教师进修和提高。

八、本中心全称是：___________________

九、本协议有效期七十年，由开课日期起算。

本中心在协议期间，若由于甲方不履行本协议的条款而致使本中心停办时，中心内由乙方提供的设备和器材由乙方处理。

本中心在协议期内，若由于乙方不履行本协议的条款而致使本中心停办时，中心内的设备和器材由甲方处理。

双方应本着友好协商、长期合作的精神，在期满前六个月商定续约事宜。

若甲方不再续约，由乙方提供的器材乙方可以转赠给中国境内的其他法语培训中心。

若乙方不再续约，由乙方提供的器材归甲方处理。

十、协议书

协议书采用中、法两种文字写成，两种文本具有同等效力。协议的两种文本各一式四份，甲乙双方各执两份，自签订之日起生效。

附件一

附件二?备忘录

甲方：________________

乙方：________________