俄语翻译【精选19篇】

20xx年X月，我终于踏进了梦寐以求的广交会展馆大门，担任参展商翻译工作，心情既兴奋激动也有些许忐忑不安。心情兴奋激动是因为我可以在这个广阔的外贸舞台上展现我十多年来学习到的英语与外贸知识了，还可以近距离接触到来自世界各地的客户;忐忑不安是因为我担心能力不够，听不懂外商与老板之间的洽谈。

老板是山东人，幽默风趣、平易近人，没有一点儿老板架子。他的工厂主要生产2mm—22mm规格的铁链与各种规格的宠物索具，产品远销世界各地。老板只略懂一些简单的英语，所以我的翻译责任更重大了。

尽管之前在网上查找相关的会展术语，但我开馆之前没有看过产品目录，对产品知识不了解，所以第一天上班心情非常紧张。为此，开馆第一天我就早早的来到摊位熟悉产品，了解报价单。老板看到我这么紧张，安慰我说他的产品不难翻译，很多大学生熟悉一天就能学会了。老板会在空余时间教我各种贸易知识与各民族的礼仪习俗，如埃及客户需要CIQ开立的原产地证明书、穆斯林民族的客户吃的食物和水一定要有“清真”标志等等。

参展商摊位翻译不同于以往我在酒店担任的前台翻译，前者的翻译涉及到各种国际贸易专业知识与各行业的专业术语。第一天，有一位迪拜采购商对我们的产品很感兴趣，他指着一条规格是3mm的铁链问我“The material is G30?(是G30材料吗?)”我知道他在问材料，就回答说“The material is iron.”他继续问“Is G30?”我当时不懂他说的G30是什么意思，加上对方有一点地方口音，就停顿下来思考了一下，他见我没有回答他的问题，就继续问“Is G30?”,当时老板也在场，我觉得非常尴尬，后来他把G30写在纸上，我还是不明白G30是什么意思，但是老板一看，就连连点头说“Yes, yes”，老板告诉我G30是高硬度钨钢的专业术语缩写，他能理解我不懂，因为各行都有专业术语。有了第一天的尴尬情况出现，当晚回到宿舍，我就到网上查找各种钢材的专业术语，比如Q235是普通碳素结构的钢材，Q195是很常见的碳素钢，比Q235强度低，价格也较便宜，并且把它们拍成图片保存在手机里随时查看。事实证明，这些专业术语名词对我后来的翻译工作帮助很大。

开馆的第二天，有四位皮肤黝黑的采购商来到我们摊位，我们互相打招呼后，我指着产品架说“Which product do you need?”他们就自己主动拿起产品看，并用他们的语言在商量，我很认真的听他们的对话准备翻译，可是他们讲的语言我根本听不懂。过了一会儿，其中一位女士递给我们一张名片，用很流利的中文说他们是来自缅甸的铁链采购商，让我们给他们列出2mm-12mm规格的铁链的价格，由于他们的国家不发达，国人消费的铁链质量要求不高，如果价格合理，他们会和我们大量订购并长期合作，她也打开手机让我看他们与其他厂家交易的提单照片，她给我看的提单与我在单证课上学习的提单样本几乎相似，那一刻我觉得课本知识真的很重要。从提单上，我知道了他们与其他厂家交易的价格与数量，该笔交易的时间是20xx年9月13号，提单上也有船公司的盖章，他们应该不会是在欺骗我们。老板见他们很有诚意，就给他们报了合理的价格，他们看后也没有异议，口头上答应成交了，相互留下名片，说回去后邮件往来、签订合同。由于他们很有诚意交易，订购量也很大，所以老板整天的心情都美滋滋的。从中，我也明白了，我们一定要学好单证知识，它在外贸职场上真的很实用，同时，我们除了掌握英语这门语言外，也还要掌握一两门其他语言，才能在外贸职场上有优势。

开馆的第二天下午，有一位外国人一进摊位就笑嘻嘻地和老板打招呼说“Hello! 你好!”老板说他是来自黎巴嫩的老客户，那老外性格非常开朗，也非常热情地和我打招呼。接着，他坐下来问他之前的订购的货物广交会上询问的人多不多，有没有来自黎巴嫩和土耳其的采购商来看产品，老板就说没有，他很开心的笑了，笑得好像圣诞老爷爷。他从包里拿出一沓表格，表格上都已经列好了他要采购的产品型号，就等着老板给他列价格。老板跟他交情似乎很不错，给了他所有客户中的最优惠价格，而他同样又给老板提了很多产品建议，互利互惠。值得一提的是，这个黎巴嫩客户很幽默，他说他会用中文说数字，他用英文“son(儿子)”的发音来记忆中文数字“三”的发音，他引得我们都哄堂大笑，气氛十分的融洽。聊完正事后，他从包里拿出一盒包装精致的糕点，他说这是他从黎巴嫩带来的，这糕点在他们国家很出名。他也给我介绍了他国家的风土人情，并打开手机给我看他家乡与家人的照片，那天闭馆后，他请我们去珠江新城一家叫bosphorus的西餐厅吃晚餐。

后面几天都有来自世界各国的采购商来询问价格，他们为了避免产生错误，都会将他们想要的规格写在纸上，再让我们给他列出价格，报价都是报FOB青岛价。然而，由于平时上课听习惯了外教纯正的英语口语，所以当接待到来

自中东和印度的采购商时，不熟悉他们的口音，翻译起来非常吃力，他们能听懂我讲，但我却很难听懂他们讲。后来，我渐渐地总结到了经验，把他们说的关键词翻译给老板，如果确实听不懂，只要我们主动热情、耐心、微笑地对待他们，他们都会重复说几遍，甚至会用肢体语言或者用笔写下来直到我们理解为止。

下面就总结一下我的广交会感想：一、勤于思考、发现问题，不断总结。常常都会被客户问到一些我并不了解的问题。有的可能对于内行的人来说属于很简单的常识，可是我从来没听说过，于是我每天都把问题记下来，用空余时间问老板或者到网上查找。二、翻译过程中头脑要保持沉着冷静。在翻译过程中难免会遇到不懂得词汇或者专业术语，还会遇到各种口音的英语，这些原因可能会让我们听不懂对方说的话。即使碰到沟通上的问题，但也不要慌张，头脑要保持沉着冷静，可以互相用写或者肢体语言来交流，双方都明白易懂，合作起来自然也愉快。 三、与客人洽谈时要做好记录。 跟哪位客人谈了哪些内容，都要做详细的记录，什么规格，报价多少，须一一记录下来，重点客户做好标记，这将会对老板回公司后给客户发邮件有很大帮助。四、要保管好客户名片。客人的名片要及时订在笔记本上，不要乱放以免搞丢或者弄乱了。

总而言之，此次的广交会翻译实习开阔了我的视野，为我将来的外贸业务工作积累到了宝贵的经验和奠定了人脉基础，也更进一步地认识了自我，我一定会好好总结经验，不断积累知识，努力完善自我，在以后求职道路上争取有更好的表现和更大的收获。

在我将简单介绍一下我自己,我今年23岁,出生在温岭市,是浙江省的省会。我毕业于中国人民武装警察部队学院前沿指挥部门,20xx年6月。

Now I will introduce myself briefly ,I am 23 years old，born in wenling, the capital of Zhejiang Province. I graduated from the The Chinese peoples armed police force academy department of Frontier command in July, 20xx.

管理咨询有限公司聘用 _______为兼职翻译，经双方协商，达成如下协议：

一. 服务内容、方式和要求：

1 内容：乙方按照甲方要求提供相关语种的笔译服务。

二.方式和写作

1 .乙方承接任务后，不得延迟交稿;如有特殊情况发生，乙方估计不能按时完成工作，则应及时与甲方联系，说明原因，以便甲方作出应急安排。如乙方未经甲方书面同意而延迟交稿，甲方将不予支付报酬，并保留追究赔偿的权利。

三. 质量评估

1 .甲方应在收到乙方译稿后的三天内完成译审，通过甲方评审的稿件方可结算稿费。

2. 对于口译服务，依据顾客的质量反馈评定质量。对客户的合理投诉，要追究译者责任。

3. 在此次翻译中，日后如果发现所翻译的内容有误差，乙方有责任无偿重新翻译。

四. 译费结算

1 .价格：按照双方事先约定的方式和单价结算翻译费。

翻译基价：英译中-120(元/纯中文千字)

2 .甲方按照公司内部财务制度，定期支付乙方报酬。若因特殊情况(如客户拖欠翻译费

等)而延付报酬，甲方应及时向乙方发出通知并阐明原因。因特殊原因而拖欠的报酬，最迟不得超过半年时间。

五. 保密义务

1. 乙方一经聘为甲方的兼职译员，必须严格保守甲方的商业、技术秘密，十五年内不得

向任何第三方披露以下信息，或将以下信息用于翻译工作之外的其它用途。

保密信息包括：

(1). 乙方为甲方翻译的资料的内容及所属专业领域;

(2). 甲方的资料来源;

(3). 甲方的翻译项目和工作状况;

(4). 乙方因身为甲方兼职翻译而了解或接触到的所有信息。

六. 乙方就保密义务同意：

1 .本协议的签署和向乙方提供任何保密信息均不得理解为授予乙方(无论以明示或默式，或其他形式)目前或以后对乙方所译文件或所接触到的任何知识产权、专有性质技术、商业秘密、专利权或其他专有性质的专有技术的任何权利、许可或所有权;

2. 甲方可随时要求乙方归还和撤回任何保密信息(包括所有的文件、有形记录等)，乙方在收到甲方要求归还该等保密信息的要求后，应立即停止使用该等保密信息，并将该等保密信息，包括该保密信息的所有副本、复印件、传真件和任何其他有形记录全部交回甲方。

3. 如乙方违反其在本协议项下的任何义务，甲方应有权从乙方获得对其因该等违约而发生的所有损失的赔偿，包括对所有后果性损失和利润损失等的赔偿。

4. 保密义务不因甲、乙双方之间的合作结束而结束，保密义务在翻译工作结束或翻译合作结束后仍继续有效。

5. 本协议自签定之日起生效。本协议一式两份，甲、乙双方各执一份，同等有效。

甲方： 乙方：

代表人签字： 代表人签字：

日期： 年 月 日 日期： 年 月 日

Hi everone,my name is ___,I am __ years old this year.I study in class __ of the __ school.I am a optimistic person. I often helping each other to classmate,we study together and improve together. We live in the same class collective, we are like the brothers and sisters each other. There are a lot of my interest,e_ample:reading,watching at the film,play by ancient Zheng and so ons.....I especially like watching at the animation, particularly watching Japanese animation,the animation which I like is .This is about me,what do you thing?

大家好,我叫___,今年__岁.现就读于__中学,__班.我是个性格开朗的人,经常与同学互帮互助,共同学习,共同进步.我们生活在同一个班集体中,我们彼此就如兄弟姐妹一样.我有许多的兴趣爱好.比如:看书,看动画,看电影,弹古筝,等等...我特别喜欢看动画,尤其是日本动画片,我最喜欢的是.

委托方(甲方)： 住 所 地： 项目联系人： 联系电话： 传 真： 受托方(乙方)： 住 所 地：

法定代表人： 通讯地址：

电 话： 传 真：

甲方委托乙方就 项目进行翻译(笔译、口译)服务工作，并支付相应的翻译服务报酬。双方经过平等协商，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据《中华人民共和国合同法》的规定，达成如下协议， 并由双方共同恪守。

第一条 甲方委托乙方进行翻译服务的内容如下：

1. 翻译服务的类型：笔译服务;

2. 甲方的笔译项目价款以“笔译服务订单”(本合同附件一)的形式由双方共同确认。翻译费用

标准为：

源语种 中文 中文 目标语种 英语 日语 单价：元/千中文字符(不计空格) 第二条 翻译服务要求：

1. 乙方在收到甲方提交的订单后，应及时开展工作，并按约定的时间要求完成翻译工作。 2. 乙方按甲方给定的模板或原文档格式进行译文稿件排版编辑，包括图文、表格等的编辑，

排版，最终完成稿件总体上应达到格式清晰、整齐，页面美观，整个文档风格统一; 3. 乙方执行翻译行业通用流程规范以确保文件翻译质量，乙方所提供的翻译服务应满足《中华人民共和国家标准GB/T 19682-20xx》(翻译服务译文质量要求)相关规定; 4. 为确保乙方翻译服务能够达到甲方要求，在本合同签订时，乙方可应甲方书面要求进行试译，供双方核定并确认质量标准。如果甲方在收到试译稿后3日内未向乙方提出书面意见或建议，则该试译稿的质量标准将作为乙方今后的质量标准。 5. 译文中不应出现技术性错误，不能与原文意思相悖，专业词语表述应准确一致;文字表述

1

符合相关专业的表达习惯与要求，目标语言与源语言在行文风格上一致;符号、量和单位、公式和等式需按照译文的通常惯例或国家有关规定进行翻译或表达，译者的注释使用恰当; 6. 对于笔译项目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三类错误，乙方应免费对工作成果进行必要修改，并不得另行收费： (1) 语法与单词拼写错误;

(2) 同一或同批稿件中前后用词或表达法不统一; (3) 由于专业或背景知识不足发生的错误。

第三条 为保证乙方有效进行翻译服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件和协作事项：

1. 甲方委托乙方翻译或进行其它方式处理的文件或资料中不得有违反国家法律或社会公德的

内容，如果出现此种情形，甲方应承担相关责任并保证乙方不会因此而蒙受任何损失。否则乙方有权拒绝接受委托或要求甲方改正或有权随时单方解除本协议，并由甲方承担违约责任; 2. 甲方同意把技术资料电子稿或复印资料作为乙方的工作件提供翻译使用，保证提供待译资

料图文清晰、内容完整，乙方应保证维持甲方提供资料的原始完整性; 3. 为保证翻译质量，甲方应尽可能协助乙方，包括但不限于向乙方提供翻译项目所需的参考

资料，专业的固有、惯用译法，解答相关技术问题，必要时提供相关背景知识培训。

第四条 甲方向乙方支付翻译服务报酬及支付方式为：

1. 翻译服务费： (1)

笔译项目为外文译成中文的，下订单时计算的费用为估算，最终以甲方采用的译文版本中文字符数为依据计算实际费用。

(2) 以甲方最后采用的译文版本为最终确定稿计算字符数，以电脑统计的中文字符数计算

[Word—工具—字数统计—字符数(不计空格)]。如果中文稿为纸件，则以经双方确认的不计空格的中文字符数为准。翻译项目不涉及中文的，统计方式双方另行约定。 (3) 本合同服务费用按以上单价标准，以甲方订单要求的服务工作量计算。如翻译项目有特

殊情况需要调整价格的，经甲乙双方协商一致后在订单中明确。 (4) 乙方因履行本合同而产生的加急费、特殊排版费、差旅费、交通费、食宿费等费用经甲

乙双方协商一致后在订单中明确。 2. 翻译服务费由甲方选择以下 B 方式支付乙方。(根据协商确定的交易方式) 方式A.在双方签订本合同及订单后二个工作日内，甲方应当支付乙方费用总额的50%作为预

付款，余款在乙方完成翻译服务后五个工作日内支付。支付可采用现金、支票或银行转账等方式。 方式B. 甲方提交翻译服务订单的次月，向乙方全额支付上月的文件翻译服务费。 乙方开户银行名称、地址和账号为：

开户银行： ; 地址： ;

2

帐号： ; 开户名称： 。

第五条 双方确定因履行本合同应遵守的保密义务如下：

1. 保密内容： (1)

乙方不得向第三方公开或传播(包括复制、影印和使用)甲方的任何文件资料、软件、档案、协议、技术和服务项目(口头的或文字的)以及其他任何形式的信息; 乙方同意所有甲方披露的资料都归甲方专有。乙方正在翻译的和已译好的文稿的专利权、版权、商业秘密，或其他知识产权项下的权利属于甲方所有，乙方无权处置; 乙方对甲方向第三方承诺的所有保密义务负有连带责任，即如果甲方因乙方泄密而被第三方追究责任，甲方将追究乙方责任。

乙方需执行甲方相关规定并积极配合，采取必要的防范措施来防止保密信息的泄露。

(2)

(3)

(4)

2. 涉密人员范围：项目管理员、翻译人员及其他接触此项目资料的所有工作人员。

3. 泄密责任：对违反本协议造成的后果，守约方有通过法律手段解决的权利，违约方应向守约方支付合同总额的10%作为违约金。

第六条 本合同的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。 第七条 双方确定以下列标准和方式对乙方的翻译服务工作成果进行验收：

1. 乙方完成翻译服务工作的形式：笔译项目乙方可通过电子信箱、传真、邮寄、或当面交付的方式提交译文稿件; 2. 翻译服务工作成果的验收标准：依照本合同第二条第4款执行。 3. 翻译服务工作成果的验收方法：由甲方验收。 第八条 双方确定，在本合同有效期内，乙方利用甲方提供的技术资料和工作条件所完成的

新的技术成果，归甲方所有。

第九条 双方确定，按以下约定承担各自的违约责任：

1. 乙方未能在工作期限内完成翻译项目，或虽已完成翻译项目，但需要重新修改而导致延期

交稿，每迟延一日应按该翻译项目费用的3‰向甲方支付违约金，但工作期限延长征得甲方同意的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。 2. 甲方应依本合同规定，按时支付乙方翻译费用，每迟延一日应按应支付而未支付金额的3‰

向乙方支付违约金，但延期付款是由于乙方在先义务迟延履行导致的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。 3. 出现以下情况可免除乙方责任且不影响本合同履行： (1)乙方在翻译过程中，因执行甲方的意见而产生的错误。 (2)因甲方提供的翻译原件错误而产生的译文内容错误。

(3)甲方未能按合同约定的时间交付原文件材料，以致乙方延期交付译稿的。 (4)因甲方计算机原因引起的资料损坏或资料丢失。

3

(5)甲方或第三方使用译文过程中，产生的任何特殊性的、意外性的、滋生性内容损失。

第十条 双方确定，在本合同有效期内，甲方指定 为甲方项目联系人，乙方指定 为

乙方项目联系人。项目联系人承担以下责任： 1. 及时、定时沟通情况、协调处理有关问题;

2. 及时、定时向各自部门传递相关信息，保证信息的完整与准确; 3. 本合同第五条约定的保密责任;

一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。

第十一条 双方确定，出现下列情形，致使本合同的履行成为不必要或不可能，可以解除本

合同：发生不可抗力。不可抗拒力因素主要指战争因素;地震、洪水等不可抗拒的自然灾害;非合同方责任而产生的影响合同方工作正常进行的火灾;国家公共强制性原因引起的合同方不能正常工作产生的延时。

第十二条 双方因履行本合同而发生的争议，应协商、调解解决。协商、调解不成的，依法

向甲方所在地的人民法院起诉。

第十三条 与履行本合同有关的下列技术文件，经双方以 书面提交 方式确认后，为本合同

的组成部分：

1. 技术背景资料： 无 ; 2. 其他： 无 。

第十四条 本合同经双方代表签字并加盖公司印章后生效。本合同一式 贰 份，双方各执一

份。本合同附件(一)与本合同正文具有同等法律效力。本合同一切未尽事宜，由双方本着合作的愿望协商解决，必要时另行签订补充协议。

甲方： (签章) 乙方： (签章)

代表： 代表：

年 月 日 年 月 日

Дамы и господа,

Добро пожаловать на экскурсию по хорнбергу!

прежде всего, я хотел бы познакомить вас с тем, почему наша прекраснаястепь называется хуленбелем. Здесь была красивая легенда - давным - давно встепи была пара, девушка по имени хулунь, и парень по имени Белл. однажды бесГус отобрал у хулуня девушку, высосал степную воду, засорил траву и пал скот.чтобы спасти степь, спасти хулена, Бэлла и всю ночь бродить, чтобы найти демона.из - за усталости он упал в обморок. в галлюцинации он увидел, что хулуньпревратился в цветок, томящийся на ветру и песке. после того, как Баерпроснулся, полил водою вялый цветок, и Хурон восстановил человека. Демон неуспокоился и снова ограбил хулена. чтобы спасти степь, хулунь сконструировалразум, чтобы взять жемчужину Бога на голове демона, и превратился в озеро, в товремя как Баер убил всех гоблинов. (Баер) не мог найти у озера хорона, горестно,в озеро. сразу же обрушились горы, и степь образовалась на двух озерах: хулунь иБаер, которые тесно связаны друг с другом. степные люди назвали эту степьхуленбелем, чтобы навсегда его не помнить.

На самом деле хулунь и Баер являются монгольскими языками, в которых речьидет соответственно о выдре и выдре - Самце, питающихся рыбой. хуоренбергплощадь 250,3 тысячи квадратных километров, это китай также является крупнейшимв мире городом класса земля. в настоящее время население 2,7 миллиона человек,главным образом монголы, ханьцы большинство, и даже Даур, эвенк, Орен чунь,маньчжурия, россия и другие 36 национальных автономных регионов. хуоренберг,город хайлар, маньчжурия, цаланьтунь, Якши, эргуна, г. ГЭН, чэнь балхуэйский,новый бархуэйский флаг, новый бархук, ао - Жун, мо - Дава даурский автономныйфлаг, ао - уньчунь, ао - вэньский автономный флаг и др. 1, 5, 7 флагов.

[例句] - сейчас, когда мы вошли в степь, мы пришли в хуленбел. Мы с тобойдалеко от города, вдали от шумного городского шума, в степь. Видишь ли, степь,как бирюзовый ковер, зелень и полынь. вдали, в степи расцвели бесчисленныеполевые цветы, и на туманных монгольских сумках поднимался дым. ветер дул, траваползла, стадо лошадей, стад крупного скота, стадо овец плыло, везде было видноизящное зрелище ? ветер травой ниже крупного рогатого скота?. наиболееизвестными туристическими местами здесь являются Хуэй и Нур степнойтуристический район, золотая орда монгольская степная зона и так далее.

Вот что мы видели в машине. вот вышли хозяева навстречу нам. это, конечно,не было хорошей программой приема. прежде чем отправиться в монгольскую сумку, яхотел бы сделать краткое представление. независимо от того, в какой монгольскийпакет вы приехали, монгольские пастухи, известные своим гостеприимством игостеприимством, когда услышали шаги, которые кто - то пришел, они всегдавыходят из сумки тепло приветствовать вас. встречая гостей, они положили правуюруку на грудь, слегка поклонились, с "Сай - бай - хо!" (Здравствуйте) Привет,гостей пригласили в сумку. Мужчина слева, женщина справа, хозяин сидитпосередине, как только вы садитесь, хозяин будет подавать чай с молоком иразличные молочные продукты, чтобы все попробовать. через какое - то время мыснова окажем вам "карманное мясо" и принесем вам "Хадар" с приветом. вино ипесни вместе, как небо и белые облака, зелень и цветы.

в народе есть песня, которая не может быть использована в качестве Пира.степной пастух поёт, как мальчики, так и девочки. В ходе тоста, деликатес, этостепные народные песни и мелодичные звуки конных гуслей. монгольский народ,живший долго в обширной степи, не только может петь, но и плясать. здесь можноувидеть не только традиционные национальные танцы, но и ритм, весёлый и упорныйтанец современной нации. Теперь мы поедем в монгольскую сумку, когда приезжаютмонгольские пастухи, или когда они возвращаются в Монголию.

[из Монгольской сумки] Под голубыми облаками, вы видите беспредельнуюстепь, стадо крупного рогатого скота, беглых скакунов и квалифицированныхвсадников, держащих в руках коня и махающих хлыстом, чтобы гнать коня вперед.Хотите испытать это? смело можно было бы прокатиться на монгольской лошади ипробежать несколько кругов, или на верблюде, прогуляться, если кто - нибудь неосмелится ездить верхом на верблюде, неважно, что ездить в степной "лебёдке",также можно найти радость кочевой жизни.

[Информация о физическом состоянии соотечественников монгольскогопроисхождения] как говорят, это связано с монгольским пингвином, как погоня забегом и спорт, а также с тем, что на протяжении долгого времени не следуетнедооценивать роль сильного сухожилия, выращивающего чай и молочные продуктыэтого народа.

[познакомил монгольскую диету] сначала чай с молоком: хозяин разбиваеткирпичи на мелкие кусочки, варит воду, пока чай с пеной плетет, наливает свежеемолоко, варит, нюхает аромат, чай с молоком. Вот такой чай с молоком,возвращался из метели и пастух вдруг согрелся. чашка чая с молоком, поджаренныйрис, или несколько кусочков соевого творога, несколько кусочков варенойбаранины, даже если один прекрасный ужин. молочные продукты пастухов включаютсухое молоко, кожу, соевый творог, сухое молоко, сыр и белое масло, масло и т.д.на обед можно есть мясной и мучной диеты. приходит в степь, не ест мяса тушкой,и это вызывает сожаление! когда тушат мясо, разрезают на куски и нарезают вчистой воде, вскипают на две бочки и отрывают от огня кастрюлю, держатмонгольский нож и едят с костылями. монголы считают, что внешний вид мяса толькопобледнел, а мясо с красными кровяными нитями – это самое свежее и питательноеиз мяса.

в степи круглый год можно видеть монголов в монгольской одежде. монгольскийхалат является продуктом общественной производственной практики древнихпастухов. Одевайся одевайся ремнем и головными уборами. рукав верхней одеждывысокий, чтобы защитить запястье шеи от укусов комаров, а халат рыхлый шириной,чтобы можно было сразу двигаться, как себе, и, завернув колено и ногу, запястьеот холода. В настоящее время жизнь в степи претерпела огромные изменения,различные одежды вошли в степь, но халат, в конце концов, является культурнымнаследием монголов, монгольский халат в глазах монголов стал символомнационального сознания и Национальной концепции.

[представляет монгольскую сумку и Лутор] в степь и лично видел монгольскуюсумку и Лутор. Но вы знаете историю монгольской сумки и строение Лутора?Согласно записям истории хунну, предки хунну жили в "северной части", в коже, ввойлочных шубах, в куполох, и все знали, что "небесный купол", который былпостроен в четырех диких местах, был похож на существовавший до сих пормонгольский войлочный холст - Монгольский жилой комплекс. в широком смысле,история монгольской сумки меньше, чем 4000 лет. монгольская сумка - историяобогащения великого народа. Если монгольские сумки - это монгольский доммонголов, то в степной специфике "лэ - э - Э" есть мобильный "дом" монголов.сколько же следов колеи, перешедших на мельницу? сколько лет? теперь их нельзяпроверить. береза береза используется в качестве сырья для производстваавтомобилей. вкладыш, спицы, ядро колеса, ось колеса, оглобля, рама полностьюизготовлена из березы, твёрдая масса, вода не поддается деформации. Потому чтоколяски в степи часто бегут через густой травяной куст, сильный снег, болото уберегов реки, так как высокие колеса, чтобы избежать провала машины, можнообеспечить беспрепятственное движение. пастырь на заднем сидении (переезд),Лутор на переднем борту пилотируемый, сзади тянуть груз. Лутор - необходимый доми близкий друг для пастухов степных.

в степи много праздников, но самое известное - это праздник прерии -надаму. монгольский язык "надаму" означает развлечения, развлечения,развлечения, игры. Общие мероприятия включали в себя скачки, борьбу, стрельбу излука и этнохудожественные выступления. нагам был известен во всем мире 700 летназад. В настоящее время надам обычно проходит в июне - июле. Именно в это времябыл сезон обильного урожая луговых травы, крупного рогатого скота и овец.Поскольку скотоводам приходится продавать скот и продукцию животноводства,приобретать предметы первой необходимости и производственные материалы, а такжеВвиду обширности пастбищ и ограниченности возможностей для того, чтобы пастухимогли собраться вместе, само собой разумеется, что навомский конгресс сталконференцией по обмену товарами. Говоря о надаму, нельзя не говорить о"жертвоприношении". "огон" является монгольским переводом, означающим "груды",которые искусственно накапливаются в каменных или земляных насыпь, обычно навершине горы или холма. степь, обширный и необъятный, направление и путь трудноопределить, так что люди придумали способ, чтобы насыпать камни в качествезнаков. но на протяжении долгого исторического развития он постепеннопревратился в место жертвоприношения богам гор и Лутору. Это самый торжественныйи торжественный обряд монгольского народа. при жертвоприношении на ковчегедолжны быть вставлены ветви, свисающие разноцветные полотнища или писанныебумажные флаги.

традиционные обряды жертвоприношения, как правило, имеют четыре вида:кровавые жертвы, виноделие, жертвы огня, жертвы нефрита, но в любом случае ламадолжен зажигать курение и произносить писания. и поверните все с левой сторонынаправо и налево по часовой стрелке три кольца вокруг одеяния, некоторые бросаютна свалки небольшие камни, и молитесь богу, чтобы он благословил и процветал.церемония закончилась, и люди вступили в период свободы, свободы и радости.пастухи не только проводят Традиционные мероприятия, такие, как скачки, борьба,стрельба из лука, но и кричат, танцуют и пьют. сейчас некоторые молодые мужчиныи женщины тихо избегают людей, чтобы говорить о любви, и это называется"свидание". Тем не менее, в настоящее время туристы принимают участие в"жертвоприношениях", часто для удовлетворения потребностей в туризме, и этикетстановится проще. Первая по величине темная вода молграда, восходящая кзападному предгору Большого Хингана, течет по степи хуленбеля. длина рекисоставляет 319 км, а площадь бассейна - 4987 кв. км. с северо - востока наюго

на берегах тайваньского пролива много водорослей, это хорошие природныепастбища и степные курорты. нижнее течение реки протекает по рекам и степномутуризму Нор, заливает хуй и озеро Нор, а на юго - востоке - по реке хайлар. Хуэйи Нур степной туристический район Хух и нор степь занимает площадь около 20квадратных километров, водоросли и водоросли прекрасные пейзажи, расположен насеверо - западе степи хуленбеля в древнем центре барху, 310 государственныхдорог проходит мимо, в 45 километрах от хайларского района, в 110 километрах отгорода маньчжурии. хуй и нор - Саванна являются в настоящее время одной изнемногих естественных и прекрасных степей нашей страны, не зараженных никакимипромышленными и сельскохозяйственными разработками, которые обладают монополиейи уникальностью в туристических ресурсах страны. в области природных ресурсовтуризма, район сформировался природный экологический ландшафт степи, река,озеро, минеральная вода, лед, тростник и др. "Хо - хо - Нур", монгольские словаозначают "синее озеро" площадью 12 кв. км.

озеро было кругом бескрайних степей. уникальное природное окружение вместес богатыми ресурсами дикой флоры и фауны представляет собой своеобразныйестественный альбом, который делает его идеальным местом для экологическогонаблюдения степей. монголоиды, жившие здесь из поколения в поколение, сТысячелетнего по настоящее время уникальный образ жизни производства,фольклорный этикет, обращаясь к туристам из дальнего края с жалобой на своюдревнюю историческую культуру, демонстрируют здесь, как колыбель развитиякочевых народов Севера. здесь сосредоточены лучшие степи хуленбеля, в хуленбелестепь, не надо кричать и нор степной тур о! туристический район имеет большоймногофункциональный монгольский пакет, который может принимать 600 человек водно и то же время питание, а также большой и монгольский пакеты десятков дляразмещения путешественников. осуществляются проекты по стрельбе из лука, борьбе,езде на лошади, посещению семей пастухов, просмотру укрощенных лошадей, приемулошадей, изготовлению аксессуаров, вечерам костра, плаванию на озерах на судах ит.д.

туристическая зона (центральная зона), которая в 1997 году была оценена какодна из десяти лучших туристических достопримечательностей Внутренней Монголии,в настоящее время является национальной туристической зоной класса 3A. кочеваясвятыня – золотая орда - хана степной туристической зоны, золотая ордамонгольская степь, район, расположен в степи хуленбеля, на восточном берегу рекимолград, названной "первой коленной водой Китая", является единственнымтуристическим достопримечательностям в хуленбеле, где кочевые племена являютсяландшафтом. это знаменитое пастбище в китае и за рубежом. в истории Китая многиесеверные малайцы были здесь кочевать и процветать. В конце 12 - начале 13 - говека, в конце концов, в хуленбеле, где некое поколение надменных Чингисхана веловойну с племенами. схема Хана золотая книга, это рисунок и воспроизведение в томже году в Чингисхане. По прошествии лета монгольские и эвенкийские пастухи изЧэнь - балхуя ? гуляли по утеру? приезжали в эту зеленую местность, где изобилиеводорослей и пастбищ привело к естественному образованию кочевого племени. синеенебо, белые облака, искривленные реки, полынь, волосяная трава, стадо волов иовец, Войлочная изба, дым и густой национальный пейзаж делают это редким местомдля кочевников в мире. золотая орда монгольская племенная степная туристическаязона, которая в настоящее время является государственной туристической зонойкатегории 2A.

весьма трогательно и трогательно, что один поэтический турист, приезжающийв эти два туристических района в степи хулунбаер, сразу же сделал четыре ? песнистепей?. стихотворение гласит: i) ii) вид сухих кун зелен и зелен, и трава неимеет края с небом. большая тарелка высоко наваливает мясо руками, а маленькаячашка полна чувств хозяина. как удовлетворён Бог в небо, сердце радуется тостбудит человека пьяным, смех с ликованием. (3) (4) после пиршества, прогулки иблагоухания, попрошай друга верхом на коне и догони ветра. с радостью лежа всумке Монголии, город шумит далеко. по синему озеру плывёт река, и большепастушьих дождей. уникальные ветры на основе опыта, эта поездка является веселыми легким. друзья, чьи стихи хорошо написаны, а также оставить ваши великиетворения, чернила, как память о поездке в степь хулумбеля, а также может бытьоценена последующими, чтобы вдохновить туристов на дух.

[заключение] уважаемые гости, тот опыт, который мы испытали в степи, можетдать вам приблизительное представление о монгольском народе, живущем в степи,может быть, и о прекрасной степи хуленбеля. Точно так же, люди степей и степейочень любят всех и приветствуют их прибытие, и все они с большим энтузиазмоможидают, что вы вновь приедете. Дамы и господа, давайте еще раз встретимся встепи хуленберга!

尊敬的领导：

您好!

首先，非常感谢您这几个月来对我的信任和关照。

这段时间，我认真回顾了这三个月来的工作情况，觉得来到__工作是我的幸运，我一直非常珍惜这份工作，这几个月以来领导对我的关心和细心教导，同事们对我的帮助让我感激不尽。

在__的工作中，让我学到很多东西，无论是从专业技能还是做人方面都有了很大的提高，感谢领导对我的关心和培养，对于我此刻的离开我只能表示深深的歉意。非常感激__给予了我这样的工作和锻炼机会。我辞职的原因，是因为工资太低无法保障自己的生活，刚好此时有个机会，我想打算试试看，所以我决定辞职，请您们支持。

请您谅解我做出的决定，我很遗憾不能为一保辉煌的明天贡献自己的力量。我只有衷心祝愿一保的业绩一路飙升!希望领导们及各位同事工作顺利!

辞职人：___

20_年_月_日

природный ландшафт золотого ущелья расположен в районе северного холмагорода чунцин, в районе 34021, в Юго - западном предместье горы. высота 825 м,90 км от центра Чунцина. Это волшебный каньон, в котором новый прогресс держитпервобытный вид. В течение более чем ста миллионов лет в каньоне царилаовраговая пропасть, которая дополнялась карстовым ландшафтом, а также глубокимландшафтом, изобилующим множеством яшмовых бус, которые геологически известныкак пещеры.

золотое ущелье имеет великолепный рельеф, и оно представляет собой опасноеущелье, лес, известную как необыкновенное, с водой. протяженность перешейкакинжала составляет около 6,2 км, и он разделен на два раздела. в предыдущемабзаце из - за геологического воздействия карста земля сильно резалась, изолотые резцы образовали уникальные овраги. каменистые стены как тесаные, двегоры ― 23688′ сложены, перпендикулярно высота свыше ста метров. на верху лежаладревняя лоза, а под нею журчание. нижняя часть из - за действия эрозии воды,есть пещеры, тантань соединяются, водопады Фэн многослойный, каменный камень,ростки бамбука, каменные столбы, тем более, все разнообразие, тысячи изменений.достопримечательность каньона в десять самых больших городов страны вызываетудивление и восхищение. по стеку вы почувствуете дух неба и земли, скрытый междугорами и водами природы. посетители называют "Первое китайское ущелье" "золотыеножи, чтобы вернуться, не смотреть на ущелье".

легенда о том, что в ущелье был золотой нож, и каждый раз, когда ночьсверкала золотом каньон, золотой резец перешеек стал знаменитым.

В конце династии юань хуа, 34021. в горах есть один храбрый человек - -Чжан Кунь, который храбро вступил в амбиции неровные, благородные манеры.

раньше он жил за счет заготовки дров, часто в горах и среди старых лесов,которые не были на холмах сверкающих. Чжан куньшань в день, чтобы рубить дрова,заблудился в овраге. в ту ночь, когда полнолуние было полнолуние, Сюй поднялся,мягко лунный свет струился в ущелье. Чжан Кунь был пьян в этой ситуации, нотолько в глубине ущелья есть то, что сияет под лунным светом. Чжан Кунь оченьсмел видеть это видение, тем более, чтобы выяснить, что именно.

подойдя поближе, оказалось, что это золотой нож, вставленный в скалуперешейка. Чжан Кунь задумывался: заблудился сегодня и оказался связан с этимножом. и, вставляя перед собой нож, не желая, чтобы в каменных щелях его тиховытаскивали. Чжан куньси: меч небесного дара, безусловно, будет для меня велик!по прошествии дня Чжан Кунь с этим мечом, чтобы преодолеть тернии, в концеконцов, вышел из ущелья.

С тех пор Чжан Кунь усердно трудился над тем, чтобы читать стихи иовладевать боевыми искусствами. В конце эпохи Чжан Кунь вступил в бандуграбителей, специализирующихся на грабежах и убийствах людей во все времена.Чжан Кунь глубоко недоволен этим, и часто находит выражение в словах, а царьгорный джу - пять стремится к тому, чтобы взять с собою золотой меч, чтобы взятьего, и не хочет, чтобы великий царь гор и его дух были такими же сильными, какон, были убиты Чжан кунем, и чтобы князья его стали князьями. Чжан Кунь вывел ссобою горного разбойника, который с тех пор омочил душу свою и расхищалбогатство и бедность, поднял одну сторону у горы.

во время правления династии Мин юй Чжэнь в чунцине построил династию ся сяся ся ся ся юань, а летний ван мин юй Чжэнь цзюнь, удостоившись звания Чжанакуньхуана, поручил ему в ранге капитана Душана зачислить на счетнезадействованный Чжан куньшэн. Чжан Кунь мудро и мужественно, в сочетании сзолотым мечом, сорванным с волоса, в руках, тем более, как тигр, скачет конь надбоевыми позициями, чтобы покориться, чтобы поставить хехские боевые заслуги,вскоре стал первым в сражении царя летом, получил "золотой меч" с другим знаком.В то время, когда в начале правления династии ся, юань взял на вооружениетяжелые войска в аначи на фучжоу, покушался на чунцин, чтобы изменить этупассивную ситуацию, царь ся вперед, махнул рукой на восток, чтобы сражаться зацзян Шань.

В настоящее время две армии в городе фулинь линь линь состояние, толькочерез мост, чтобы поддерживать друг друга, летний военный труда далеко друг отдруга, поддерживать друг друга долго, моральное состояние становится все меньшеи меньше, ситуация Гупта, царь летом Минъюй Чжэнь печально белые головы. однаждыЧжан Кунь верхом на возвышенном холме наблюдал за ситуацией противника. ввражеском лагере, где конь уже седло, вот - вот начнется штурм коня. монгольскийжелезный конь с тех пор летел как ветер, и вдруг, как холм, как осенний дождь,ударил по небу. Чжан Кунь увидел это критическое положение и тотчас собралтриста воинов, все из которых были железными касками над головой, одетыми вбронзовые бронзы, с волчьими лапками и лежащими по обе стороны моста.

только увидел, как на мосту триста рыжих всадников вдруг выскочили, сразмахом рванув волчьими зубами по ногам коня, и увидел, что лошадиные ноги помосту, и кавалерия свалилась, и стройные лошади стояли в одном ряду, попираядруг друга на мосту, толпились.

Чжан Кунь, видя силу, заставил коня эскадрилья скрыться и убить, и одержалпобеду. и, схватив начальника неприятельского войска, поразил его, и он тотчасже овладел ею. В ходе этого сражения удалось стабилизировать территорию страны,чжан куньхун подвиг, мин юй Чжэнь взял слово ? анджел шицюань? и назвал его ?адмирал анджел?. С тех пор знаменитое имя генерала Чжан Цзинь - чжэнь, в честьгенерала Чжан куньфа, называют каньон Чжан куньбао в тот год золотым мечом.

скамья

входя в горные ворота, около пяти минут ходьбы, чтобы увидеть платформу,длина около 5 метров, шириной 3 метра, стоя на сцене, чтобы посмотреть подскалами, есть чувство тревоги, страх высоты туристы не должны проходить.Согласно легенде, во время освободительной войны, две пушки старуха послала ее вармию более десяти человек, чтобы спасти арестованных коммунистов, в результатечего потерпели неудачу, были окружены противником, он уничтожил все продукты,они вместе более десяти рук, чтобы прыгнуть с обрыва плечом к плечу, героическиспасти правду, чтобы напугать врага до смерти.

ястребовая ванна

у входа в ущелье золотая резка, высеченный на правой стороне ущелья, какгигантский орел рот, проник в ущелье, чистый родник струился из клюва орла,чтобы ущелье выглядело особенно теневым, густым барьером, и это был первыйдостопримечательность в золоте ущелье - ущелье ? орел?. стоя на этой дороге,дальнее видение орла когти и его галлюцинации превратились в голову белого орла,глядя вниз в озеро, из его открытого рта выливает кристально прозрачный стручокжемчуга. Этот большой, маленькие два орлиных клюва собрались вместе, чтобысделать фьорд "Орел" более удивительным и красивым.

водопад

на правой стороне ущелья золотая скала, высокий берег, прямо в небо. возлесеребряно - белого фонтана возвысится с небес величие гор, водопад высотой около150 метров и шириной около 10 метров. на левой стороне водопада есть квадратнаякаменная пещера, кто из - за нее не может быть доказано. По словам местного ста- летнего старика, в течение многих лет здесь была старая дорога, после которойдорога стала бессмертным, в полдень, когда был дождь и было солнечно, ехатьрадугой. и сказал, что белый лотос тоже был здесь.

в засушливый сезон струи, как цепи серебряных нитей, пролили между небом иЗемлей; прохладный ветер пронесся родник, как богиня разбросанные цветы, акапель, как представляется, очень красива; после дождя, горный поток в ущелье,родник, как прилив, падает, водопад резко увеличивается более чем на 10 метров,водопад стремительно растет, и шум, как шум барабана, его мощь, как радуга,очень зрелый зал. Поэтому водопад сильно менялся в период засухи и засухи,поэтому его называют двухсторонним водопадом.

в утесах есть естественный проход через Солнечную стенку, где слышен шум,как гром, оглушительный, водяные цветы, нефть, смоченные в воздухе, и занавесвдали, а внешний мир прекраснее.

громкий шум и размах вечерней туши напоминают о Тысячелетнем названии лиБая: "Полет вниз по три тысячи метров, вероятно, Млечного пути девять дней".

львиный перешеек

менее чем в 200 метрах от ущелья ? орел? находится второе место над золотымрезцом. здесь высились горные ущелья, образовались тонкие ручьи, журчали ручьипод эстакадой, то, как барабаны, эстакада с крутым разворотом в ущелье на правыйберег, и гигантская скала проникла в зеленую глубину под сфинксом ущелья, гдевода, как нефрит, сверкала.

лицо этого ущелья старое, похожее на лицо старика, живущего в страхе, и двегладкие, мягкие львиные волосы на нем не могут быть поставлены под сомнение.Этот перешеек был создан для искусной работы над топором природы, и он былблизок к сфинксу, искусно созданному древним Египтом. Два зверя, поселившиеся вдолине, сидят на коне двух богов, в течение долгого пребывания в храме двухбессмертных выпили много бокалов вина из бассейна Яо и уснули в обмороке. ивошли они во все миры, и были притянуты к красоте золотой перешеек, и осталисьздесь, и жили они в благословенной супружеской паре, и жили долго и счастливо,работая над женской тканью. как только два бессмертных проснулись и заметили,что рядом нет всадников, то известили о том, что юй - ди приказал отозватьнебесный дворец, а два зверя не пришли, и юй - ди дал великое извинение, ипослал Небесного Воина, чтобы схватить его. более тысячи раундов войны междусупругами и войсками небесных, и мать ван была тронута чувством двух человек, иобратился к юй - ди с просьбой о помощи, юй - ди поручил двум людям вернуться вгород навсегда, чтобы сохранить мир здесь.

Будда майлера

расположен в правой части нижней части ущелья золотая резца, по стекуБудды, его обнаженный живот, улыбка может быть холдинг, как если бы повторил егознаменитость: "улыбаясь постоянно, смеяться над всеми смешными людьми в мире,большой живот трудно, чтобы позволить всему миру, что трудно терпеть". припрямом солнечном свете, есть семь цветов радуги, пересекающей тело Будды, чтоназывается светом Будды. как гласит буддизм, в случае света будды будетудача.

пьяница

через глубокое извилистое место, похожее на бисер, в нижней части районаесть ниша длиной более 50 метров. ниша маленькая и нижняя, верхняя и нижняя,может вместить более сотни человек. с вершины ниши упала серебряная занавеска,разбрызганная жемчужинами, разлетелась в пустоту, как на небе, пьяный небесныйфея, который ездит в частном мире, чтобы насладиться рассказом о человеческомцарстве.

в живописной зоне рельеф каньона, четыре сезона прохладно.

Здравствуйте, дорогие гости! Добро пожаловать в нанкин на экскурсию. ссамого начала все должны были узнать этот город. Позвольте мне теперьпредставить вас.

нанкин, известный как нин, находится в богатой дельте реки янцзы, на севереграничит с обширной равниной реки Хуайхэ, провинция Цзянсу. площадь городасоставляет 6 597 кв. км, 11 районов центрального подчинения, население 5,45 млн.в том числе, площадь города около 881 квадратных километров, население более 2,7миллиона человек, является одним из 10 крупных китайских городов. Нанкин -географически отличный, уникальный город. Он с трех сторон окружил гору и, глядяна воду, душил реку янцзы. на востоке и на юге - горы нин, главным образом горыцзыцзиньшань (чжуншань), в качестве барьера, к западу от горы цзыцзинь естьбогатые горы, пять горных и каменных гор (прохладные горы) ит.д. на северо -западе река янцзы протекает. как внутри города и за его пределами, так и за егопределами, много небольших холмов, озеро соединено, можно сказать, что горывокруг воды, рельеф очень трудно, исторически для воинов необходимо бороться заземлю, всегда есть "гора лун, Каменный город тигра" называют.

нанкин является еще одним исторически известным культурным городом, однимиз семи древних столиц нашей страны, город был построен более 2400 лет. первыегородские пруды были построены в 472 году до нашей эры после того, как корольВьетнама начал истреблять у. в 356 году до нашей эры княжество Чу былоуничтожено, и царь цувэй построил город на каменной горе. легенда о том, чтоцарь чу вэй, чтобы увидеть нанкин географическая ситуация опасна, опасаясь, чтокто - то впоследствии здесь будет называться царем, он похоронил золото насеверной стороне реки льва горы, чтобы подавить дыхание, известный как"цзиньлин", с тех пор нанкин также называют "золотой холм". три династии дун у,два династии Цзинь, Дунцзинь, Северная и Южная династия Сун, ци, лян и Чэнь былипостроены в Нанкине, это "шесть древних столиц". После этого, пять династийЮжной Тан, мин - чжи, тайпин тянь и Китайская Республика также были в Наньцзине,который в свою очередь сделал нанкин "столицей 10 династий".

нанкин имеет много названий, исторически сложилось в таких областях, какцзиньлин, строительство, строительство, строительство, гаолян Линь, белый, шэн,Цзяннин, цицин, тяньцзинь и другие, такие, как цзиньлин, строительствоблагосостояния до сих пор используется как название Нанкина. Что касаетсянанкина, известного в начале династии мин, чжу юаньцзин, Минский тайцзу, в 1368году в Нанкине, когда нанкин назвал Тяньфу. Чжу юаньчжоу планировал перевестигород в открытый город, переименовал его в пекин по названию Тяньфу наньцзинь,после чего страна еще не переехала, но название ? нанкин? было сохранено.

познакомьте всех с туристическими ресурсами Нанкина. нанкин создал пятьтуристических маршрутов в центре города, радиация на юго - востоке и северо -западе.

туристическая линия города Дун, главным образом, чжуншань пейзаж области, вцентре горы чжуншань, есть мин Сяолинь, храм линьгу, американский дворец,обсерватория цзыцзиньшань и более 50 туристических достопримечательностей. линияна юг города расположена в основном в районе циньхуэйского пейзажа, в центрехрама Конфуция, восточно - восточный водонепроницаемый пункт, западные изападные водонепроницатели, есть улица угэ, дом - музей Ли сяньцзюнь, сад -музей и другие достопримечательности, кроме того, китайские замки, мемориалыпавших героев гуаньтай и другие достопримечательности. на западе города естьгора прохладных гор, Каменный город, озеро моуны и другие ландшафты, которыеобразуют единство гор, воды, города и леса. на севере города жемчужный курорт, в11 км от города, является единственным провинциальным туристическим курортомнанкина, нанкин мост Янцзы также находится на севере города. в городе живописныйрайон имеет знаменитое озеро базальту, окруженный горами, зыбкий, красивыйпейзаж, кроме того, богатейший гуманитарный ландшафт.

Все посетители. А тут можно резюмировать особенности Нанкина. это четыреслова: ? древняя, большая, тяжелая и зеленая?. "древность", нанкин являетсяодним из семи древних городов Китая; "большой", нанкин является одним из 10крупных городов китая, есть самая большая река китая - река янцзы, а также естьсамая большая и самая полная городская стена, которая есть в китае; "Тяжелый",нанкин исторически и географически занимает важное место; "зеленый", нанкинрастительности хорошее, озеленение передовых, является несколько десятковкитайских зеленых городов. Поэтому особенность нанкина города можно обобщитьдвумя словами: Мэй хунсун зеленый город, тигр и дракон инь города.

туристы, нанкин резюме на этом, нижней части позвольте нам войти в "шестьдревних столиц", чтобы детально понять ее "цинь хуэйский рифмы". туристы, моистатьи, хотя и воспроизводятся, но я учусь путешествовать сердце являетсянаиболее правдивым, древние слова: лучше один раз увидеть, так что вы можетеехать в нанкин посмотреть, Я думаю, что вы должны иметь хорошее впечатление.

从大三开始我们开了翻译课第一学期的英译汉以及本学期的是汉译英，经过了整整两个学期的英语翻译，我觉得自己在翻译方面能力有所提高。将近一个月的翻译实践课程即将结束，指导老师精心的为我们挑选了具有代表性的翻译资 料，资料内容丰富涉及经济、科研、实事新闻、历史、医学、心理等各个方面方面以及保护等方面。

在实习起步阶段,我们先是由魏老师指导向我们进行本次实习的内容、安排以及意义并将我们分组。要求了每周的具体工作以及我们第一周要进行的翻译材料，汉译英材料是《唐朝皇后棺椁被追回》，英译汉是《Extra Weight in Early Childhood Foretells Later Disease Risk》，并要求我们将《唐朝皇后棺椁被追回》做成课件，详细的列出翻译过程中所遇到困难以及感受。第二周的翻译材料是《设备维修中心》和《Exhaustion Syndrome Leaves Measurable Changes in the Brain》

万事开头难，翻译实习的开始是比较头疼的，在正式动笔对《唐朝皇后棺椁被追回》进行翻译之前我们不得不复习之前所学过的翻译理论知识点了解在翻译过程中所应该注意的各种事项。文章中出现的一些术语和一些晦涩难懂词让我们四人为此而抓耳挠腮。所以开始的时候，总是感觉翻译的有些别扭。在周四的PPT汇报过程中，魏老师认真的给我们讲解了各种困难。

第二阶段的实习是由张云老师指导我们对菜谱进翻进行了系统的学习以及学校组织的西科杯翻译大赛。主要翻译内容是《Why Economics Can’t Explain Our Cultural Divide》，中餐菜名译法举例以及班级合作的菜谱书翻译;最后一周的翻译材料是《平凡的人生》节选及《The Girl with the Apple》节选。

在第三阶段，我们认真对翻译实践进行了总结并以书面形式上交知道老师。

甲 方：

乙 方：

根椐《经济合同法》及有关规定，按照双方平等互利和自愿原则，为明确甲、乙方权利义务，经双方协商一致，签订本合同，以资共同信守。

一、 甲方接收乙方资料后，应予以确认并采取措施加以保密。

二、 乙方应在甲方提供服务之前，向甲方提出所需要求，如乙方未能及时提出，则甲方不承担由此而造成对乙方造成的影响。

三、 甲方应严格按照翻译标准操作程序和保证译文翻译质量进行翻译。

四、 甲方如遇到非人为因素而导致不能履行合同，应及时告知乙方，并协商解决。

五、 在履行合同过程中，如乙方提出需要改稿，而延误了时间，则交货时间，按理顺延。

六、 本协议生效后，如乙方中途提出对原稿进行删减或增加内容，需另外计费。

七、 双方签订合同后，乙方需向甲方预付总额50%作为定金，余款将在译稿交付时即付清。

八、1、本合约双方签字盖章后生效;2、此合约一式两份，甲、乙双方各执一份，如有未尽事宜，经双方协商后作补充规定，补充规定与本合同具同等效力;3、本合约自签约之日起生效。

翻译内容

单 价

语 种

总 额

页 数

定 金

字 数

余 款

交稿时间

年 月 日

付款方式

甲方代表：  乙方代表：

(盖章)          (盖章)

联系电话：  联系电话：

传真电话：  传真电话：

地 址：        地 址：

E-mail:        E-mail:

签订日期： 年 月 日 签订日期： 年 月 日

i’m a primary school student in taiyuan. my name is wang fei. i’m twelve years old. all my teachers are very friendly to me and i like them all.

i’m a tall girl. i have long black hair and big bright eyes. all my classmates say i’m pretty.

my favorite sport is ping-pong. i often watch ping-pong games on tv. i like listening to music. i’m good at playing the piano. i want to be a pianlist when i grow up.

i also like reading all kinds of books. i can learn a lot from books. reading helps to open my eyes. books are really my best friends. they will lead me to a bright future.

翻译

我是太原的一个小学生。我的名字是汪小菲，十二岁。我所有的老师都对我很好，我也很喜欢他们。

我是一个高大的女孩。有长长的黑发和明亮的大眼睛。我所有的同学都说我漂亮。

我最喜欢的运动是乒乓球。我经常在电视上观看乒乓球比赛。我喜欢听音乐。我擅长弹钢琴，当我长大了我想成为一名钢琴家。

我也喜欢阅读各类书籍。我可以从书本中学到很多。阅读有助于开阔我的眼界。书真是我最好的朋友。他们可以指引我走向光明的未来。

根据《中华人民共和国合同法》、《翻译服务规范》、《笔译服务报价规范》等有关法律法规，本着自愿、平等、诚实守信的原则，甲乙双方协商一致，签订本协议。

第一条 术语和定义

1.1 原件：指甲方提供给乙方、要求乙方翻译、审校、编辑处理的文件。

1.2 译件：指乙方按甲方要求在约定的时间交付给甲方的翻译文件成品。

1.3 源语言：指原件所采用的语言。

1.4 目标语言：指译件所采用的语言。

1.5 字数统计：根据 GB/T 19363.1-20xx《翻译服务规范第 1 部分：笔译》.，中外互译，按中文 “字符数/不计空格”计算;外外互译，不论是源文本还是目标文本，除韩文(“字符数/不计空格”计算)外均按单词数量计算;以千单词为单位。

1.6 插图：指文本框、图框、艺术字、图片等，其内容无法使用 word 统计字数。

1.7 图纸：指用绘图软件等绘制的图形文件，其内容无法使用 word 统计字数。

1.8 工作日：指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日之外的任何一日。工作日以日为计算单位，正常工作时间满 8 个小时为一日。

1.9 协议期限：指协议双方经过协商共同约定的协议有效期。

1.10 协议变更：指协议双方约定的协议内容的变化和更改。

第二条 服务内容及要求

2.1 甲方委托乙方进行的翻译服务项目。

2.2 源语言和目标语言以及其他服务要求根据具体翻译服务任务确定(可以“项目需求清单”等方式另行约定)。

第三条 协议期限

本协议有效期为 年。自年月日始，至年月日止。

本协议期满后，甲乙双方经协商一致，可重新签署翻译服务合作协议。

第四条 翻译费用及支付

4.1 工作量： 根据本协议第二条甲方委托乙方进行的翻译服务项目统计，由甲乙双方签字确认。

4.2 翻译单价：人民币元/千字。

4.3 翻译服务加急费：人民币元/千字。

4.4 翻译费用按实际发生工作量，按月(季、半年)度结算，每月(季、半年) 度末乙方汇总相关翻译服务工作完成清单，经甲方确认后开具发票;甲方在收到发票后个工作日内支付翻译费用(如遇节假日或特殊情况顺延)。

4.5 对于零星但又需要签署合同的小额业务，可每完成一次结算一次(见附录 B 翻译服务确认单)。

第五条 权利和义务

5.1 甲方权利与义务

a) 甲方有权要求乙方按照本协议约定提交译件;

b) 在本协议有效期内，甲方应以书面方式向乙方提出具体服务要求;

c) 甲方有权对乙方的翻译服务进行监督检查;

d) 甲方有权要求乙方对其服务过程中存在的问题进行整改。甲方如对乙方交付的译件有异议，应在收到译件之日起 个工作日内向乙方提出修改意见，若甲方逾期未提出修改意见的，则视为译件质量达到甲方要求;

e) 甲方应按本协议约定向乙方提供原件或参考资料，对乙方的澄清要求做出答复，配合乙方翻译开展服务工作;

f) 甲方应保证所提供的文件资料没有违反中华人民共和国法律法规、国际法，否则应承担全部责任;

g) 甲方应按本协议约定向乙方支付翻译服务费用。

5.2 乙方权利与义务

a) 乙方有权要求甲方提供翻译原件和相关背景资料;

b) 乙方有权对甲方提供的资料提出澄清和咨询要求;

c) 乙方有权按照协议收费标准向甲方收取翻译费用;

d) 乙方应根据甲方的要求在规定的期限向甲方提供合格的翻译服务;

e) 乙方应在规定时间内按照甲方的修改意见修订翻译稿件;

f) 乙方应确保译文准确、通顺;

g) 乙方应按本协议规定的期限提交译件。

第六条 协议变更

本协议的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。 本协议期满前任何一方均可书面通知另一方终止或修改本协议，但须提前发出书面通知，对于终止或修改前已经发生的翻译服务费用，双方应据实结算。

第七条 通讯

7.1 在本协议有效期内，甲乙双方指定的项目联系人及联系方式如下：

甲方：乙方：

联系人： 联系人：

联系电话： 联系电话：

Email： Email：

通讯地址： 通讯地址：

7.2 任何一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本协议履行或造成损失的一方，应承担相应的责任。

第八条 保密和知识产权

8.1 对本协议内容以及在本协议签订执行过程中获悉的对方所有相关信息(包括但不限于原件、译件以及其他任何形式的信息)，甲乙双方均应承担保密义务;未得到对方事先的书面许可，不得向第三方公开或泄露。

8.2 乙方应按甲方要求，将载有甲方信息的介质(包括但不限于书面资料、电子文件、媒体以及复制品和其它资料)区分管理，以确保信息文件的安全和完整;当甲方提出归还或销毁要求时，应按要求归还或销毁。

8.3 甲乙双方均应受本保密条款约束;在本协议终止后，本保密条款在三年内持续有效。

8.4 如果甲乙双方另行签订《保密协议》的，本条款未尽之保密事宜或本条款约定内容与双方达成的《保密协议》内容不符时，以《保密协议》约定为准。

第九条 违约责任

9.1 由于甲方原因推迟向乙方提供原件或相关支持文件，甲方应承担相关损失。

9.2 因甲方提供的原件存在问题，导致的翻译错误由甲方承担。

9.3 在甲方如期提供原件的情况下，如乙方未按约定日期按约定要求完成翻译服务，甲方有权解除协议并视为乙方违约，乙方应向甲方支付协议总额 %的违约金作为赔偿。

9.4 因乙方自身翻译失误所带来的经济损失由乙方承担。任何情况下，乙方承担的直接和间接的经济损失最多不得超过本合同涉及项目金额的 1 倍。

9.5 在乙方无违约的状况下，甲方应按协议约定及时付款。如甲方没有及时向乙方付款，每逾期一日，甲方应向乙方支付协议总金额的%作为违约金，直至付清所有费用为止。

9.6 甲方在约定的交付日期前取消所委托部分或全部的翻译内容，甲方应向乙方支付乙方实际已经完成部分的费用，乙方应向甲方交付已经完成的译件。

第十条 不可抗力

10.1 在协议履行过程中，由于不可抗力(例如战争、严重火灾、水灾、台风、地震等不可遇见、不可避免且不可克服的事件)导致协议不能履行或延期履行，协议双方互不承担违约责任。但受不可抗力影响的一方应在不可抗力发生后 24 小时内通知另一方不可抗力发生情况，且在不可抗力发生之后工作日 日内出具书面证明。

10.2 遭遇不可抗力影响的一方仍然有义务采取相应的措施减少损失。如果不可抗力的影响导致协议最终无法履行，双方另行协商善后事宜。

第十一条 适用法律

本协议适用中华人民共和国相关法律法规。

第十二条 争议的解决

凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，甲乙双方应通过友好协商的方式解决。如果协商不成，应将争议提交仲裁委员会进行仲裁;或提交人民法院进行判决。

第十三条 其他约定

13.1 本协议未尽事宜，甲乙双方另行协商，签订补充协议，作为本协议的组成部分。

13.2 本协议一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力。

13.3 本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

甲方(盖章)：乙方(盖章)：

授权人签字：授权人签字：

日期：日期：

Hello， everybody，

大家好，

Im glad to meet all of you。

很高兴与大家相会，

Let me tell you a little bit about myself。

请允许我介绍一下自我，

Be patient with me， Im a little bit nervous。

我有点紧张， 期望大家多包涵。

My name is Louis。 Im reaIly excited to have the chance

我的名字叫路易斯， 有机会加入到李阳疯狂 英语的团队

to join the team here at Li Yang Crazy English。

我感到十分激动。

Im looking forward to getting to know all of you。

我热切地盼望着认识大 家。

I recently graduated from Harvard with a degree

我刚从哈佛大学毕业，

in political science。 My hobbies are watching TV

获得了政治学学位， 我的嗜好是看电视

and painting watercolors。 My favorite sport is volleyball。

和画水彩画。 我最喜欢的运动是排球。

Being the new guy here makes me feel a little bit out of place。

在那里我是个新手， 有点无所适从。

Im trying to remember everybodys name

我会尽力记住每个人的 名字，

so I wont embarrass myself by calling Mr。 Lee by someone elses

不至于张冠李戴而闹笑 话。

name。 If I do make a mistake， please forgive me。

如果真出了错， 敬请原谅。

Ive studied the reports of past meetings，

我学习了以往的会议记 录，

and Ive asked Mr。 Lee for his guidance。

也请教过李先生。

I hope that I can make a worthwhile contribution to the pany。

我期望我能为公司做出 卓有成效的贡献。

Thank you for your warm wele。

感谢各位的热情欢迎。

暑期日语翻译实习总结

首先我很庆幸自己能有机会在电视台实习，虽然实习期短而仓促，期间也遇到了很多困难，但是不得不说从这次实习中我学到了很多。

在经历大学四年的日语学习之后，没有给自己太多的进入社会去检验日语水平的机会，就直接进入到研究生阶段的学习了，我不知道自己的日语到底怎么样，总之还是太缺乏日语方面的实践，而这次的实习恰好提供了这样的机会，所以我非常珍惜也非常投入。

这次主要的工作内容是对视频的翻译，视频的内容主要是围绕中日历史方面的问题，所以里面会出现很多历史事件的名称和特定人物。因此，要做好这个视频翻译，前期工作必不可少。首先，我必须得了解整个历史事件的来龙去脉同时还要熟悉其中的历史人物。在这方面，我觉得可以称之为专业领域了吧，即使日语水平再好，如果不做好前期工作的话，后期的翻译工作也是很难进行的。其次，视频翻译不同于笔译，笔译直接对着相关的文本翻译就好，而视频翻译，必须得先听，然后再翻译，也就是说，首先要听懂才能翻译成文字。这个过程其实是很痛苦的，特别是碰到说话人没有说清楚或是说的很快抑或是自己不熟悉的点的时候，真的很棘手。最后，在听懂的基础上，要能将自己听懂的内容很好的转化为文字，所以翻译其实与自己的母语水平是息息相关的。转化为文字的过程中要充分考虑中文的表达习惯，才不至于翻出来的文字不伦不类。

通过这次翻译，真的学到了很多，也明白了很多。

翻译不是一件易事。在整个的翻译过程中，我真的有很多次想过要放弃。因为视频的时间很长，而听每一分钟都得集中所有精力努力去听，去查。没做这之前，我从来不知道人一分钟可以说这么多话，所以一个小时的视频翻译花了我将近一个礼拜的时间，而这一个礼拜除了上课就是翻译，真的，翻译是一件不仅要脑力还要体力的事。

翻译需要技巧。我记得刚开始的时候，我是在听视频的时候听一句写一句，然后再成段的翻译，这样翻译虽然准确，然后却相当耗时。后来，我开始听一大句话，先听明白，将大概的中文意思写下来，然后边听边进行补充，这样一来，节约了很多时间。事实上因为视频里也主要是说的，除了一些专有名词之外其他部分都是口语，所以没有什么大问题，也不需要逐句写下来。所以，翻译是需要技巧的。

坚持才是王道。整个的翻译过程很辛苦，有的时候听不出来也很抓狂。但是每一分钟每一分钟去听，总会有听完的时候。当我完成的时候，虽有有些部分还是没有很好的听出来，但我真的觉得很欣慰。至少，我努力了，我尽力了，这样就很好了。不断这样去锻炼自己，我相信自己的实践能力也会随之提高。

最后我只想吐槽一句，为什么不发工资！

甲方：

乙方：

甲方委托乙方进行互联网在线翻译服务项目，甲、乙双方在平等、互利、自愿原则上，经协商签订本合同，共同信守。为明确甲、乙双方的权利和义务，经友好协商，达成如下协议：

一、项目情况

甲方委托乙方翻译(项目名称/内容)： 关于多伦多威斯汀王子酒店购买合同 ，英文翻译字数为11770字;

二、交付时间

双方协定翻译稿件交付日期为年9点之前如乙方未能在指定时间完成翻译任务，在甲方同意的情况下，翻译费用按单价乘以应完成天数除以实际完成天数的方式计算翻译价格。

三、保密内容

1、甲方提供给乙方的所有稿件及翻译后的文件(包括书面及电子文档)均为乙方需要保密的信息，乙方不得以任何方式向第三方披露其内容;乙方及其工作人员只能在翻译工作进行时使用该信息，未经甲方书面同意，不得为自身或第三方的利益使用或试图使用该信息; 2、 一旦甲方发出通知，乙方应立即向其归还所有保密信息(包括书面文件及电子文档);

3.乙方应遵守职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责。甲乙双方也可根据需要，签订详细的保密协议，但不负与此文件有关的任何其他责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

四、权利与义务

3、乙方需确保所翻译内容的准确性，如翻译内容不准确，乙方需按

要求进行修改，直到甲方满意为止。

四、翻译费用及付款方式

1、计价方式，按照翻译的时间和方式进行计算;

2 账号，费用共计人民币1290元;

四、本协议一式两份，甲乙双方各执一份，此协议自双方签订之日起生效。具有同样法律效力。

甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________

法定代表人(签字)：_________ 法定代表人(签字)：_________

_________年____月____日 _________年____月____日

Дамы и господа: давайте сегодня во второй половине дня активного содержимого это бред переулок и посещение сыхэюйан. Переулок и сыхэюйан истории BeiJingCheng организмов, что состав общества, это старый пекинец клеток смягчение политических мер, умножать потуги место, это BeiJingCheng истории развития мощным свидетель. Мы хотим действительно понимания пекинец жизнь, должн бур переулок, последовательно сыхэюйан. Для того чтобы добавить все экскурсионный настроение, теперь использовать на машине времени, представить вам о переулок и сыхэюйан знаний.

Дамы и господа, вам ни в коем случае нельзя преуменьшать Пекин переулок и сыхэюйан, тем более нельзя возложить их как люди живут только для проживания место, если слушать я достоин объяснение, обнаружил, что Пекин переулок и сыхэюйан самоотречение на столь богатые китайской культуры содержание! Сначала я познакомлю вас с некоторыми знаниями о «переулок».

Пекин городе переулок и бойкая улица, чем встать, и все же некоторые, но не как эксперты исследовать, династия мин по то переулок исследования, на сегодняшний день, женщина, YanJiuShi органично. Переулок, аналогичное династия мин и теперь по-другому, это будет «переулок» два слова, соответственно, вмешиваться в "строк" слово промежуточных, как открытая JiaJing SanShiJiuNian (156) в пять JingShi город Fang лэйн? 蘙 множество в "? 蘙 "два слова, это типичный раннее литературы доказать. Династия мин человек для этой формулы очень элегантный, сказал ху цзиньтао HuRen и с "датун" в смысле, внешне меньшинств имеют "солидарности", однако содержание два слова все клип на "строк" между слова, подразумевает, что монголы (династия юань правителей) рано или поздно, теперь в надежде.

Все многочисленные эксперты из ранее решаться в переулок, либо провести исследование термин из фонология точки зрения, с точки зрения некоторых из глиф развития с точки зрения, либо диалект... Наконец-то более централизованной результаты термин, переулок цинского монгольский язык. В 40 - х века пекинской названий приводится журнал, в монголии, чем в деревне разбомбить племена зови переулок, говорят эксперты, переулок, монгольский язык "HaoTe" транскрипция. — HaoTe города, в Том числе переулок.

Бывший заместитель ректора университета внутренней ZhangQingChang г-н исследовать это более убедительные. Он считает, что переулок, монгольский язык ", "Hottog транслитерация колодцев, значит кто-то более сообщения" ходорковский "или" психическое расстройство дыру», сейчас еще есть внутренняя Монголия, где имен в качестве звук, как саид тон психическое расстройство дыру (хорошо колодец), ук психическое расстройство (дыру смерти колодец), ха промысел психическое расстройство дыру (двойной колодец) и т.д. Пекинский район всегда говорит колодец в центр, распределение населения.

Переулок термин из монгольский язык, то теперь монголы господства в пекине в основном период элемент, это слово может быть появились. В самом деле, люди в элемент "обнаружила «переулок термин". Кривая турецкая сабля большой XiQuGu WangShiFu о Лиззи эстрады "весна" камера, чьяпас "как говорит Jin переулок» слова песни, в других элемент" аналогичные нашел, как, например, «проводы, LaoMu An последовательно переулок идти» (бангладеш), три-матери "ко мне жить в ZhuanDa переулок» («буддийский монах остров кипящее море)... Спектакль в переулок ZhuanDa — теперь XiSi DingZiJie юг есть гнездо крепкий ZhuanDa этой переулок.

С тех пор, как кривая турецкая сабля исчезал переулок это слово, а в пекине стали одной имеет 3000 лет истории древний город, люди могут спросить, кривая турецкая сабля ранее, пекинский район разрушавшие называется? Ответ очень простой, в районе пекина по древней заговорить на JiuZhi, называется-стрит, лэйн, Fang, жди в. Это из XuanWuOu названий могут подтвердить. Потому что XuanWuOu истории раньше, чем помогавших. Другими словами, сначала возникла XuanWuOu (древняя артишок-Сити), в основном города после (элемент), так что в XuanWuOu теперь называть переулок названий относительно меньше, а для Fang, переулок, в таких названий, улица для, например, более южный HengJie, BaiZhiFang, в HuaKang, QingQuan переулок и т.д.

Некоторые иностранные гости друзей или на местах в пекине мелькания переулок название заявил, что невообразимый, ErDuoYan, кресло, DouYaCai, как нос яма, тушить тыква горшок, камень LaoNian, король вдов, думай, вонючий кожа, все переулок, вызывает не добиться толку, а в других городах, как шанхай, тяньцзинь и т.д., отвод или событие в качестве названия города, или одобрения, или, что дорога, как на ладони. На самом деле в пекине и географических названий есть свои внутренние связи, просто не привлечь внимание только. Если мелкий анализ, и вам нетрудно заметить, что все эти в пекине названий и жизни людей или о социальных явлений. Эбен люди чувствуют, что они так парализовать, случайность, главным образом потому, что эти имена появились у времени поочередно, социальных явлений в результате сложной. В целом, эти в пекине переулок имя природных образование, не ради административный приказ, единого планирования, но и от жизни.

В 13 веке нашей эры ~ 1267 году 1285, с 18 лет, в то время, Liao старый золота (сегодня) XuanWuOu с.в. загород, построена энергоустановка ньютаун, который сейчас пекинской городской предшественник элемент DaDouCheng. «Записки марко поло ", автор выезжала элемент DaDouCheng итальянцы. Он сказал, что в городе в основном о путешествиях, разрушавшие прямо через улицу, ворота можно увидеть друг друга. По бокам авеню, дом, магазин. Весь город разрушавшие планирования аккуратно, как кусок большая шахматная доска... Марко поло в описать должны быть более объективно. Юаней, в основном появление не реконструкция старый новый, а с нуля, это позволяет реализовать люди идеал проектирование и строительство планирования. После появления нового города, разрушавшие, строительство полное, для последующего BeiJingCheng заложили основу, но помимо улицу ZhuGanDao название, помимо других маленькие автоматов сухой или переулок имя, а не за временем, постепенно появляются.

Ньютаун появились, переулок строить так, но люди изначально жить не должны чувствовать себя более приятный, поскольку не переулок название, по крайней мере последовательного афоризм: найти случая заболевания людей, чтобы не удобно, хочу рассказать свою каюту, родственники могут описать драться, либо с помощью известных людей, кричащий здание в депутаты, вместо свой адрес. Например, «ко мне жить в жил на желтый ветеринаров дайл переулке», «ко мне жить в изображение раструб с этой аллее ", "ко мне жить в как лошадь ложка этой аллее", "ко мне жить в есть блюдо завод этой аллее"... Долго их, они появились желтые ветеринар переулок, раструб переулок, лошадь ложка переулок, блюдо завод переулок... Переулок, разрушавшие название не только из природных жизни образование, но и отражает социальные явления, через переулок имена могут также известно когда общества.

Может, через много названий в социальные явления. Например, вероятнее всего вам могут принесшие просвещать, как можно определить в пекине в городе много верующих буддистов, потому что в городе много, но и не только храм в храм разрушавшие географических названий у отдел, как, например, более 80 Song желаю храм, храм PuDu переулок, после того, как бывший переулок; В BeiJingCheng представляет собой типичный потребления городов, не крупная промышленность, только услуг в жизнь людей, например, в горшке-мастерская лю переулок, шен гребень переулок, пеньковая переулок, TiaoZhou переулок — все это для людей, производство ширпотреба мастерская; Пекинец оборки съесть, чтобы пища для переулок название — свидетель, есть спиральный переулок, мучной кисель переулок, готовое мясо переулок, фрай фасоль переулок; Феодальная, шляпа очень ценит, что отражает на географических названий у соломенная шляпа переулок, дел шапка переулок, салфетка шапка переулок, ли ShaMao переулок, пряжа MaoChi переулок; Феодального общества охраны YaShu стоять также отражает до названий, как отдел генерального управления м. переулок, накрыть переулок, суд, суд по переулок, переулок; Есть не только продукты, услуги городской промышленности, тогдашний общества, отражает неизбежный продукт до названий у вэй, XiRanYe красить переулок, говорит холощеный конь Yan свиней для индустрии холощеный конь чжан переулок, труба родов камень LaoNian переулок, труба похороны гроб переулок, огонь щечек переулок, GangFang переулок и т.д... Таким образом, переулок название, а также часть социологии.

Вообще говоря, после формирования названий, люди устное из поколения в поколение, как нелегко вдоль проповедовать изменений. Некоторые названия с кривая турецкая сабля появились звонила до сих пор также не изменилось, как уже говорилось ZhuanDa переулок, WangFuJing вест блюда завод переулок, башня впереди салата переулок и т.д. Салат, значит, монгольский язык кораллов библиограф-транслитерация назвал кафр-Lu, сегодня еще называют салат. Некоторые кривая турецкая сабля названий или ворота, "уже под чужим именем, но некоторые старик по-прежнему называют старый, как кривая турецкая сабля, превратить в дверь, плоская черный ход, попутно подшипник дверь, уже был переименован в" ChaoYangMen, FuChengMen, XuanWuMen, всегда в Пекин также называют до освобождения в старое название, видимый их жизнеспособность такой большой.

По мере развития общества, старые вещи всегда надо обновлять, названия не является исключением. Некоторые причины, не из названий, которые нельзя изменить названий, прежде всего, социальные причины. 1900 года коалиционные силы восьми вступать в столицу, чтобы многие здания не существует, впоследствии появились новые здания, новый разрушавшие, изменил оказывается макет, пришлось под чужим именем; После свержения династии феодализм, Корея, согласный монархиями и появились новые правительственные органы, и свыше 300 разрушавшие вывод, как чжан члены царствующего дома переулок на ShangQin переулок, камень взрослые переулок на улице, иностранных дел, народного 1966 года, перед битвой катастрофу, разрушавшие название "и" SiJiu, естественно, в одной из "" строк" случаев заболевания, в разрушавшие название «выбивать из GongTongTong мир ", а потом началась GongRi дорога (BeiXinQiao), GongYun дорога (XinJieKou), красный флаг (дорога в в проспект), заалел Восток дорога появились три. С помощью генеральная линия дорога, дорога, дорога заколот народных коммунах таких заменила оказалось так называемых есть феодальный клеймо разрушавшие название. Старый Пекин в старый переулок однообразие словами, что красный сердце, YongGong переулок, GongWei переулок и т.д., и алая буква стал революция названий, даже маленький ErDuoYan переулок также заменить "красный именно" переулок...

Еще одна причина, по которой нужно под чужим именем — 32 вопрос. Переулок название поскольку это естественно образование, неизбежно "неожиданно совпали» неясностей. По данным издания, в 1944 году пекинской названий ", в пекине есть знающие документально коромысло переулок статьи 16, шахта в переулок статьи 14 статьи 11, ветвь цветов переулок, карман переулок статьи 11, древко стрелы переулок статьи 7, TangZi переулок 7 статей и т.д., в пекине в переулке у городских 32 свыше 600. 32, в прошлом, когда противоречия не слишком очевидно. Тогда меньше населения, жители не переезжать, в некоторых домах Один живу вот за всю жизнь, даже несколько века живёт, кто-нибудь еще вполне удобно. После создания нового китая не обойтись, наш город с внешним миром, намерено вступать в столицу на местах в поток, населения, кто-нибудь, рабочие, связи, а в тот же географических названий значительное неудобства, необходимо обобщить науки, упорядочение и изменений.

Инкогнито другой важной причиной, что г-н Лу синя сказал, что «с», т.е. не YaXun не звучит музыка. Некоторые переулок в начале манекенщица, возможно, в некоторых случаях, формирования названий. Долго их ситуация изменилась, и снова звучит не Яков, как телефон переулок, свиноматка переулок, тушить тыква горшок, черт грамм Lang переулок, собака хвостом переулок и т.д. Эти неприлично переулок название, простые люди есть инкогнито требования.

Как изменения названий является научная проблема. Некоторые из названий не раз не, необходимо использовать научный подход для к. После проверки изменений в истории практика показывает, что названий принцип подход осторожно и массы принять, уважать историю, ла-ароматный крышка вонючий, использование семерка.

Во время «культурной революции», торопись, используя административный приказ способов меньшинств навязать волю, тоже не сработает. Например, JiaoDaoKou юг эсте улица вест есть горизонтальный ряд прикладывание в JuEr переулок, цинь старый переулок, назад, после таких YuanEnSi, хлопок переулок статьи 9 переулок, «культурная революция» во все отменить приказ старый человек вместе с юга на Север, на взвод заколот до 9 пакта». Люди не привыкли, и команда вместе на юг-Север "взвода до 9 пакта». Под чужим именем не принять осмотрительность, массы неприемлемо, теперь снова восстановить старые, широкие массы и чувствовать облегчает.

Обертон, для изменения старые названия хороший подход. Потому что горечи, шаньдун, в целом не высокий уровень культуры, в основном на устное распространяться названий для изменения, семерка старый человек может сыграть неоценимую роль, а в сочетании с "ла ароматный крышка вонючий" принцип, крайне успешно инициатив. Как свинья на аллею MoZhu переулок; Телефон переулок на KuCang переулок; Собака хвост (тон Yi)-переулок на GaoYiBo переулок; Тушить на медленном огне тыква резервуар на павильон MengFuLu; Черт-Lang переулок на момент яркая переулок; Думай, стопочка переулок заменить до учить, учить безызвестно переулок; Чжан лысый переулок заменить длинные рисунок лечить переулок и т.д. Некоторые переулок старый человек не воняет, просто его смысл, например, разочаровывающие повесить и бить переулок, потому что никто не хочет, чтобы люди подвесной вставай задать потасовку, которая также используют эти принципы на траур в переулок...

Путем исследования, в пекине названий, названий сложность. Пекин переулок во сколько? Это опять плохой ответ на вопрос, потому что переулок числа, по мере развития общества и изменения. Старый пекинец ранее заявил, что "Пекин переулок большой 360, маленький саид коровий волос". Это заявление в большой переулок 360, в соответствии с их, возможно, означает «анализ зимбабве, содержащиеся в журнал "кривая турецкая сабля" огонь ", проход в 384 статьи, что касается "саид коровий волос" определенно бесчисленные значат. После многочисленных экспертов, в настоящее время исследовать уже есть около помощью число и масштаб. Кривая турецкая сабля по анализ зимбабве "знающие документально, в DaDouCheng огонь переулок и переулок в общей сложности свыше 400;

По "чжан джаз в пять JingShi город Fang переулок множество" хроники, Пекин в городе, в котором есть разрушавшие статьи 117 статья 459 переулок;

Библиограф по новой чжу в JingShi Fang переулок журнал "бюллетень документально, в пекине есть разрушавшие городе около 20xx статьи, в котором переулок 960 нескольких;

Корея период, на экскурсию в бюро пекинской руководства города Пекин, опубликованной на и, в общей сложности около 2500 разрушавшие статьи;

В начале образования нового китая, в пекинской экскурсии фундамент "хроники, когда в пекине разрушавшие 2550; все есть

В 1987 году в пекине разрушавшие практическое руководство публикуемые в пекинской городской и полугородских есть разрушавшие статьи 36;

В 1989 году, г-н ZhangQingChang статистики, в «скажи переулок», сказал, что Пекин опубликовать в пригороде потерять и в общей сложности разрушавшие статьи 6029, в котором переулок 1320 статьи.

После образования нового китая, развитие BeiJingCheng семимильными шагами, расширяет города, ранее городская только на стену, на границе (сейчас), ErHuanLu сегодня четыре города, чем оказалось большой около одной трети. Новые районы, что "в более", это "для китая при населенных пунктов, как правило, не использовать имя переулок и переулок, а в «в плюс» и «для статьи в". Как видно, в пекине, в частности, увеличение переулок название маловероятным, но это влияние, но нельзя игнорировать, потому что это длинная история. Теперь это DaYouRenZai исследования экспертов, но есть много монографий выйти в свет, как, например, в переулок и другие», «Пекин», «Пекин переулках названий, беседа пекинской разрушавшие названий, 趣谈 пекинской разрушавшие переулок собеседовать», «разрушавшие пекина название барух, практическая Пекин разрушавшие руководства и т.д.

Благодаря выше объяснение, все в пекине разрушавшие переулок есть что-то узнать. Состав этих разрушавшие переулок, основная единица, строительных и домов. Старый дом в пекине был сыхэюйан. Сыхэюйан имеет свои уникальные формы и класс.

Китай с сыхэюйан здания, по слов хроники, не позднее, TangSong династия хань и совершенствовать период широко эпидемии, однако в пекине началась сыхэюйан стандартов является 12 - го века в основном метаданных, период. Экскурсии по пекинской основа ", о новых городов по проект в течение регулятивных есть улица, по улице, огонь переулок, ZhuGanDao и вырезанный след (переулок), а также по GuiQi, GongChen, Zi высокий (богатая семья), гуля должности чиновников) (класс распределение земли. И население должны "персонаж" переключая сукумбиос лучше после того, как можно "приходится делать камера". Когда положения в 8 му копию, весь город планировать кусок, 50 на 50. Fang в гетто Каждый кусок в м. ряд кусочек, как FangJiDe. Город ZhuGanDao более отчетливой для севера на, так что вырезанный из переулок все вещи в направлении. По улице с между объездные более 70 метров на пролет распределение в ходе различных типов сыхэюйан. Из общего сыхэюйан на резиденцию в сторону юг, парадная дверь открыть в полном резиденцию в юго-восточный мыс. После нескольких в комплексе, в еще одно, по улице, а LuNa для настоящего особняк в заднюю дверь. Если это малых и средних предприятий, LuNa резиденцию в портал, но их пеленг по всей территории в XiBeiJiao. В особняк «главный корпус» остается выходить на юг. Конкретная форма и структура, минуточку снова посетил представление.

Сыхэюйан замкнутости сильный, начиная с вне помещен парадная дверь будет воз изолировать, очень подходит семейной жизни. Вызвали будка конструкция с гарт пространство в сочетании, оккупант в ограниченном пространстве в убежищ, но есть ощущение расширения, но и в проект отвечает на QianTang после "спать". LiZhi Сыхэюйан в доме есть главный корпус, флигель, флигель? 倒座 камер, соответственно, очень подходит для одной из семейства оспариваемый ChangYou категория жилья. Помимо таких семей лакей жилье найти свое место, хозяин вызвал расстояние для очень удобно. Гарт внутренний много укоренившийся деревья, цветы, подставка винограда, TengLuo рама, цветы и зелень, FuShu принимается приказа выглядит великолепно. Такие структуры, в их достижения феодальной эпохи мин, для семьи звать является наслаждаться.

Давай, скоро в северном туравтобус, через заднюю дверь. Следующий автомобиль, после пересадки в людских трехколесный велосипед, последовательно переулок, смотри ландшафт, посещение сыхэюйан процесса, все могут в полной мере примета пекинец, жизнь в большом.

Дамы и господа, давайте теперь ходить три составля дугообразный объездные назвал три мост переулок, кран колодец-стрит и LiuYinJie. Это несколько переулок хранителей истории пекина на богатый содержание.

8 лет назад, сейчас в основном период юаней до моря и является HouHai рота вместе круассаны залив-большой воды, что выгребная яма, это юг LaiChuan на пристани водного транспорта. До и после море между, бездельничать дугообразный YueYaHe ассоциативный. Контур вод в холмистая живописный вид очень хорошее образование, постепенно растет строительства родинка. В YueYaHe на мост, досочный мост, прозрачная вода мост, обычно три мост. Позднее в водах, уменьшения, образование, разрушавшие из реки — мы только что прошли, три мост переулок.

И три мост переулок подключения дугообразный XieJie назвал кран колодец-стрит. Как оказалось, улица находится взгляд колодец называют душа колодец, год DaHan, слеза, как золото, но душа шахты "в воду, но всегда очень кретин. Кто-нибудь видел колодец в кран двигать. Новости быстро распространяться, улица юг оказалось не XiangHuo тхейн сейн в GuMiao, вывод Si Бог дождя, то XiangHuo большой высоко вверх, душа колодец и вывод назвал кран колодец. Кто-то спросил скважинные истинный есть кран? Есть! Просто не деятельность кран, а храм храм на вершине монетаристской ChiWen сиять в воде, по мере того, как вода волокон колебания, образование более крана. В итоге GuMiao оправдывается, предположительно, в GuHuai именно в гурса реликвия.

И кран колодец улице северной окно XiangJie называть LiuYinJie. Это JieMing статьи является лишь после появления государства нового китая. Здесь бывший YueYaHe участок речной, поскольку прекрасный пейзаж, исторически многие крупные чиновники и знатные люди здесь YingJian спальне вилла. Хотя уже было, но оправдывается документально литературе их подробно.

甲方：

乙方：

电话：

电话：

邮件：

邮件：

甲、 乙双方经友好协商，达成协议如下：

一、 待译稿件名称：

二、交稿时间______年______月_______日______时前

三、交稿方式请选择打"√"。

□ E-mail： 传真: 软盘： （接稿时甲方预交80%译款，如果甲方或其代理人要求取走含译作的软盘则须结清全部译款） 注明：_______________________。

□ 排版要求：

一级标题用_____号字,二级标题用_____号字,三级标题用_____号字,分结的标题,正文用小四。

四、甲方权利与义务

1. 甲方向乙方提供有关书籍、资料，作为乙方翻译的参考资料。

2. 甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起3日内，向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内免费进行修改，直至甲方满意为止。

五、乙方权利与义务

1.乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2.乙方应保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确；语句通顺、全文流畅。

3.乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，（还可根据需要签定详细的保密协议）不负与此文件有关联的任何其他责任。不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4.相关背景资料及译文文本乙方需按规定日期完整归还甲方。

六、违约责任

1. 如因甲方原因推迟提供给乙方翻译稿件或翻译的相关资料时间，受到的损失由甲方承担。

2. 如乙方在翻译质量和完成工期方面不符合合同要求，甲方有权中止合同并视为乙方违约，乙方应退还甲方预付款，另外赔偿甲方预付款的10%作为违约金。

3. 在乙方无违约的状况下，甲方应按约及时付款，否则乙方有权要求甲方支付翻译费用总额的10%作为赔偿。

七、其它

1.如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。

2.本协议一式两份。甲、乙双方各执一份，自签字盖章之日起生效，传真件有效。

甲方：

乙方：

代表：

代表：

日期：

日期：

甲方：_________________________

乙方：_________________________

根据《中华人民共和国合同法》、《翻译服务规范》、《笔译服务报价规范》等有关法律法规，本着自愿、平等、诚实守信的原则，甲乙双方协商一致，签订本协议。

第一条 术语和定义

1.1 原件：指甲方提供给乙方、要求乙方翻译、审校、编辑处理的文件。

1.2 译件：指乙方按甲方要求在约定的时间交付给甲方的翻译文件成品。

1.3 源语言：指原件所采用的语言。

1.4 目标语言：指译件所采用的语言。

1.5 字数统计：根据 GB/T 19363.1-20_《翻译服务规范第 1 部分：笔译》.，中外互译，按中文“字符数/不计空格”计算;外外互译，不论是源文本还是目标文本，除韩文(“字符数/不计空格”计算)外均按单词数量计算;以千单词为单位。

1.6 插图：指文本框、图框、艺术字、图片等，其内容无法使用 word 统计字数。

1.7 图纸：指用绘图软件等绘制的图形文件，其内容无法使用 word 统计字数。

1.8 工作日：指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日之外的任何一日。工作日以日为计算单位，正常工作时间满 8 个小时为一日。

1.9 协议期限：指协议双方经过协商共同约定的协议有效期。

1.10 协议变更：指协议双方约定的协议内容的变化和更改。

第二条 服务内容及要求

2.1 甲方委托乙方进行的翻译服务项目。

2.2 源语言和目标语言以及其他服务要求根据具体翻译服务任务确定(可以“项目需求清单”等方式另行约定)。

第三条 协议期限

本协议有效期为 年。自年月日始，至年月日止。

本协议期满后，甲乙双方经协商一致，可重新签署翻译服务合作协议。

第四条 翻译费用及支付

4.1 工作量： 根据本协议第二条甲方委托乙方进行的翻译服务项目统计，由甲乙双方签字确认。

4.2 翻译单价：人民币元/千字。

4.3 翻译服务加急费：人民币元/千字。

4.4 翻译费用按实际发生工作量，按月(季、半年)度结算，每月(季、半年)度末乙方汇总相关翻译服务工作完成清单，经甲方确认后开具发票;甲方在收到发票后个工作日内支付翻译费用(如遇节假日或特殊情况顺延)。

4.5 对于零星但又需要签署合同的小额业务，可每完成一次结算一次(见附录 B 翻译服务确认单)。

第五条 权利和义务

5.1 甲方权利与义务

a) 甲方有权要求乙方按照本协议约定提交译件;

b) 在本协议有效期内，甲方应以书面方式向乙方提出具体服务要求;

c) 甲方有权对乙方的翻译服务进行监督检查;

d) 甲方有权要求乙方对其服务过程中存在的问题进行整改。甲方如对乙方交付的译件有异议，应在收到译件之日起个工作日内向乙方提出修改意见，若甲方逾期未提出修改意见的，则视为译件质量达到甲方要求;

e) 甲方应按本协议约定向乙方提供原件或参考资料，对乙方的澄清要求做出答复，配合乙方翻译开展服务工作;

f) 甲方应保证所提供的文件资料没有违反中华人民共和国法律法规、国际法，否则应承担全部责任;

g) 甲方应按本协议约定向乙方支付翻译服务费用。

5.2 乙方权利与义务

a) 乙方有权要求甲方提供翻译原件和相关背景资料;

b) 乙方有权对甲方提供的资料提出澄清和咨询要求;

c) 乙方有权按照协议收费标准向甲方收取翻译费用;

d) 乙方应根据甲方的要求在规定的期限向甲方提供合格的翻译服务;

e) 乙方应在规定时间内按照甲方的修改意见修订翻译稿件;

f) 乙方应确保译文准确、通顺;

g) 乙方应按本协议规定的期限提交译件。

第六条 协议变更

本协议的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。本协议期满前任何一方均可书面通知另一方终止或修改本协议，但须提前发出书面通知，对于终止或修改前已经发生的翻译服务费用，双方应据实结算。

第七条 通讯

7.1 在本协议有效期内，甲乙双方指定的项目联系人及联系方式如下：

甲方：乙方：

联系人： 联系人：

联系电话： 联系电话：

Email： Email：

通讯地址： 通讯地址：

7.2 任何一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本协议履行或造成损失的一方，应承担相应的责任。

第八条 保密和知识产权

8.1对本协议内容以及在本协议签订执行过程中获悉的对方所有相关信息(包括但不限于原件、译件以及其他任何形式的信息)，甲乙双方均应承担保密义务;未得到对方事先的书面许可，不得向第三方公开或泄露。

8.2乙方应按甲方要求，将载有甲方信息的介质(包括但不限于书面资料、电子文件、媒体以及复制品和其它资料)区分管理，以确保信息文件的安全和完整;当甲方提出归还或销毁要求时，应按要求归还或销毁。

8.3 甲乙双方均应受本保密条款约束;在本协议终止后，本保密条款在三年内持续有效。

8.4 如果甲乙双方另行签订《保密协议》的，本条款未尽之保密事宜或本条款约定内容与双方达成的《保密协议》内容不符时，以《保密协议》约定为准。

第九条 违约责任

9.1 由于甲方原因推迟向乙方提供原件或相关支持文件，甲方应承担相关损失。

9.2 因甲方提供的原件存在问题，导致的翻译错误由甲方承担。

9.3 在甲方如期提供原件的情况下，如乙方未按约定日期按约定要求完成翻译服务，甲方有权解除协议并视为乙方违约，乙方应向甲方支付协议总额%的违约金作为赔偿。

9.4 因乙方自身翻译失误所带来的经济损失由乙方承担。任何情况下，乙方承担的直接和间接的经济损失最多不得超过本合同涉及项目金额的 1 倍。

9.5在乙方无违约的状况下，甲方应按协议约定及时付款。如甲方没有及时向乙方付款，每逾期一日，甲方应向乙方支付协议总金额的%作为违约金，直至付清所有费用为止。

9.6 甲方在约定的交付日期前取消所委托部分或全部的翻译内容，甲方应向乙方支付乙方实际已经完成部分的费用，乙方应向甲方交付已经完成的译件。

第十条 不可抗力

10.1在协议履行过程中，由于不可抗力(例如战争、严重火灾、水灾、台风、地震等不可遇见、不可避免且不可克服的事件)导致协议不能履行或延期履行，协议双方互不承担违约责任。但受不可抗力影响的一方应在不可抗力发生后24 小时内通知另一方不可抗力发生情况，且在不可抗力发生之后工作日 日内出具书面证明。

10.2 遭遇不可抗力影响的一方仍然有义务采取相应的措施减少损失。如果不可抗力的影响导致协议最终无法履行，双方另行协商善后事宜。

第十一条 适用法律

本协议适用中华人民共和国相关法律法规。

第十二条 争议的解决

凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，甲乙双方应通过友好协商的方式解决。如果协商不成，应将争议提交仲裁委员会进行仲裁;或提交人民法院进行判决。

第十三条 其他约定

13.1 本协议未尽事宜，甲乙双方另行协商，签订补充协议，作为本协议的组成部分。

13.2 本协议一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力。

13.3 本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

甲方(盖章)：乙方(盖章)：

授权人签字：授权人签字：

日期：日期：

Остров обезьян в Южном заливе, окруженный водой, три стороны моря, внешнийзажим длинные, северная оконечность прилегающей к земле уезда линьлиньшуй,хвостовой конец на север от новой деревни мавзолея (около 10 км к югу от холма)менее чем на 200 метров. полуостров длиной 1,5 км, шириной около 1 километра,общая площадь 15,5 тысячи акров, крупные 12 горных вершин тянутся вниз, горыогромное количество мелких пещер, странные скалистые костры, горы растут густыешироколиственные леса и кустарниковые леса, четыре цветка, аромат, ветер, атакже тепло, является плодородной земли макаки. Это единственный остров нашейстраны, природный заповедник макак. островной камень костлявый, скалистые пещерыбесчисленное множество, лесная густота, плоды трепещут, является плодородным райдля Макак, в настоящее время насчитывается более 21 группы обезьян более 1000,отнесены к десяти туристических первопроходцев провинции хайнань.

Остров обезьян в Южном заливе расположен на юге уезда линьшуй, в более чем10 километрах от уезда, ранее известного как полуостров наньбэй. С 1965 года наполуострове была создана зона прикрытия для Макак, где процветает Макак,известный как остров обезьян, который служит прикрытием для наших уникальныхмакаков. в парке есть экскурсия на место, они бесплатно принесут вам экскурсиюпо саду, чтобы рассказать вам о различных жизненных привычках обезьян в южнойчасти киви, оригинальных развлечений и особенностей различныхдостопримечательностей, а также научить вас иметь дело с обезьянами, чтобы вылегко дразнить обезьян, обезьян, опыт жить с дикими животными.

прогулка по острову обезьян, первый из премьеры, глядя на потолок густойгоры, зеленые деревья, не правильно падающие горные цветы в кустах ягод. въезжаяв район, где обезьяна успокаивает себя, турист, если он серьезно обратится запомощью, а также в руках с длинными черно - белыми короткими вещами, обезьянабудет скрываться или смотреть вдали на деревья, сверху скалы. если в рукахпутешественник держит банан, арахис и другие продукты, то обезьяны появятся совсех сторон, и глаза будут пялиться на предметы в твоих руках. индивидуальная,смелая обезьяна, пока ты не умеешь быстро и быстро прыгать и забирать продуктыиз рук. путешественник бросал еду на обезьяну, и она быстро улавливала. получивпищу, обезьяна проглотила его в двух мешках на подбородке, всегда набитой вбарабан, а затем постепенно выплюнула и проглотила. забавляться с обезьяной -это весело, и каждый делает человека счастливым.

Острова обезьян, несколько стад были приручены. Фотографируйте их иФотографируйте с ними. когда обезьяна в лучшем случае для кормления сотрудников,свисток, горы деревьев трясти траву, обезьяны некоторые прыгать, некоторыепрыгать по дереву, прыгать качели, моргать, когда стемнеет, едят, чирикать,веселье 100. если бы не на остров в момент кормления, если бы вы покупали передОбезьяньим садом пару пакетов цветочных фруктов и других продуктов, обезьяныбыли бы рады с вами дружить, с 12 минут энтузиазма и инициативы взять на себяваше уважение. Следует иметь в виду, что сыновья и дочери святых сынов и дочерейэтих не склонны к обману. если вы хотите "обезьяну обман", только светлой пищи,а не отдавать, может быть, увидеть, в чьих руках горит белая ладонь, то обезьянабудет "контраст" вас, пиридо оскалиться к вам крик, чтобы удивить вас.

Эти обезьяны обладают духовностью, у каждой стаи есть свой "Король" и своятерритория. Слышал, что король обезьян имеет абсолютные силы гигантов, вседвижения мартышки слушают его приказы. но для того, чтобы быть избранным корольобезьян, не так легко, бороться с последним, король обезьян не пожизненнаясистема, и не претендовать на звание. каждый год с конца октября до началафевраля следующего года является период любви у мартышки, когда в стае обезьяннекоторые сильные и здоровые обезьяны придут на провокацию к князю обезьян,победитель в борьбе за королеву, победитель является королем, проигравший уходитв пустыне или склоняется к ушам. каждый год "всеобщие выборы", когда кандидатына трон победил, не удивительно, что ты проливаешь мне кровь из - за того, что явисел на этом острове, чтобы добавить победителей в качестве победителей, чтобывыиграть рассказ пирата.

Остров обезьян в Южном заливе "Обезьяний интерес": остров Южная бухта, тристороны, окруженный морем, Северная Лян суши, холм гуанбо, по всей горнойместности развивается, как и "гора цветочных фруктов", таких тропическихфруктов, как гранат, манго, дикий ананас, туман, личи и так далее.

Остров обезьян в Южном заливе четыре вида зеленых деревьев тени, пейзажчудесный, очаровательный, является древней Лин воды "один из восьмипейзажей".

на остров обезьян в Саут - Бее, где обезьяны смотрят бесконечно. Островаобезьян, несколько стад были приручены. Фотографируйте их и Фотографируйте сними. глядя на обезьяну в лучшем случае для кормления сотрудников, свисток, горыдеревьев качать киви, обезьяны некоторые прыгать, некоторые прыгать по деревьям,прыгать на качелях, мигать, когда стемнеет, едят, чирикать, шуметь и всяческижестикулировать. если бы не на остров в момент кормления, если бы вы покупалиперед Обезьяньим садом пару пакетов цветочных фруктов и других продуктов,обезьяны были бы рады с вами дружить, с 12 минут энтузиазма и инициативы взятьна себя ваше уважение. стоит обратить Ваше внимание на то, что эти обезьяньивнуки не очень - то увлекательны. если вы хотите "обезьяну", только светлойпищи, а не кормить ее, может быть, увидеть, что горит рука в белой ладони, тообезьяна будет у вас, пираньи рот риторический крик, может быть, быстробросаться на вас, будет удивлен.

Пассажиры могут просмотреть восхитительный мартышка искусство, полныйдуховного цирка, а также могут быть сняты с обезьяны на память, интимная война,не говоря уже о некотором интересе, высокий фуникулер не только облегчаетпассажирам на остров, чтобы выйти из острова, чувствуя, что путешественник даетсовершенно новый взгляд на морщины кайнань кокосового ветра. Кроме того, встречас островом обезьян в Южном заливе также является идеальным, новый экологическиболее экологически чистый аккумулятор машины, ремонт реформированных судоввместе с канато, так что пассажиры платят за остров очень удобно, островобезьяны в Южном заливе стал важным компонентом продуктов туристического рынкахайнань.