机械行业日语（精彩20篇）

大理古城は東に碧波の起伏するアル海に臨んで、西は長年の青々とした蒼山に寄りかかって、“1水が蒼山をめぐって、蒼山が古い都市を抱く”都市の構造を形成しました。779年から南詔王異牟が都陽手手腕亀城に移転し、1200年の建築歴史があります。現存する大理古城は明代の初めに陽手亀城の基礎の上で回復したので、城は四角形を呈して、4つの門を開けて、上に城楼を建てて、下に衛城があって、更に南北の3本の渓谷の水は天然の障壁として、城壁の外側の層はれんががで築いたのです。

大理古城は葉楡と呼ばれ、紫城とも呼ばれ、その歴史は唐天宝年間にまで遡り、南詔王閣は鳳が築いた羊手腕亀城(今城の西三塔近く)を新都とする。古城は明洪武十五年に建てられました。四角い十二里、城壁は二丈五尺、厚い二丈です。東西南北にそれぞれ一つの門を設けて、城楼があります。四隅に角楼があります。解放当初，城壁はすべて取り壊された。1982年、南城門を再建しました。門頭の「大理」は郭沫若の書を集めてできました。南城門から城に入ると、北門に直通する復興路がにぎやかな街となり、通り沿いの店舗が肩を並べて設置され、大理石、染めなどの民族工芸品や宝石玉が売られています。巷の間にいくつかの古い家がありますが、昔の姿を探すこともできます。庭には花や木が生い茂っています。鳥の鳴き声、戸外の渓流の流れがさらさらと流れています。「三つの家が一つの井戸を見て、一つの家に何鉢かの花があります」という光景は依然としてです。

古城の東西に走る護国路は「外人街」と呼ばれています。ここには中国と西洋のレストラン、喫茶店、工芸品店が軒を連ねています。看板、広告は洋文で書かれています。金髪碧眼の「外人」を吸っています。古城の歴史は唐天宝年間にさかのぼり、南詔王閣は鳳が築いた羊手なんじ城(今城の西三塔近く)を新都とする。古城は明洪武十五年に建てられました。1982年2月8日、国務院は大理古城が中国初の24の歴史文化都市の一つであると発表しました。

雲南省の最初の重点文化財保護の「世祖皇帝平雲南碑」は、3月の街の場にそびえています。古城の西北の1キロメートルの所で、国務院に全国の第1陣の重要な文化財の保護の部門の大理の3塔に列されて、古城の南西の角の弘聖寺の1塔とはるかに向かい合って、古城のために一層の光り輝く色を加えました。大理古城の市街道路は依然として明?清以来の碁盤式方眼網の構造を維持していて、九街十八巷の称がもとからあります。南北に対立する二つの城が修復された。城内は南から北まで、1本の大通りはその中を貫いて、深い街の幽巷、西から東まで縦横に交錯して、全城は一様な瓦の部屋の面を点検して、ガチョウの玉石の積み上げた壁を点検して、大理の古風さと質朴さを表示しています。

現存する大理古城は明の初年の陽手腕で回復したもので、城は四角形で、四つの門を開け、上に城楼を建て、下には衛城があり、さらに南北の三本の渓谷水は天然の障壁として、城壁の外側はれんがで築いたもので、城内は南から北まで5本の大通りを横断しています。南北に対立する二つの城が修復された。城内は南から北まで、1本の大通りはその中を貫いて、深い街の幽巷、西から東まで縦横に交錯して、全城の点検の一色の瓦ぶきの屋根、ガチョウの玉石の積み上げた壁、古城の古風さと質朴さ、風変わりさ、優雅さを表示しています。蒼山から大理古城を俯瞰して、文献楼、南城門楼、五華楼、北城門楼は一文字に並んで、雄大で勇壮で、古城に魅力的な雰囲気を漂わせています。通りの両側には、白族の民家が古めかしい。

大雁塔は平和門外4キロの慈恩寺にあり、唐代の永章三年と伝えられています。インドに経を取りに行った玄奘法師。奏はインドから持ち帰った経書を保管するために、寺の中に塔を建ててください。この塔は初めて経塔と呼ばれた。後世には大雁塔と呼ばれ、この塔は高くそびえていて、人々の称賛を集めています。

この千三百年以上の歴史を持つ大雁塔は古城の西安の独特な風格を持つ標識となっています。大雁塔は初めて建てられた時は5階しかなく、高さ60メートルで、西域仏塔の形をまねて建てられました。その後何度も修理して、今まで塔の高さは64メートルで、全部で7階で、底辺はそれぞれ25メートルです。大雁塔は中国の楼閣式レンガ塔の優秀な典型です。タワーは青レンガで積み上げられています。各階の四面に券を持ってアーチを作っています。このような楼閣式レンガの形は簡潔で、気勢は雄大で、著しい民族特色と時代風格があります。雁塔の前に「大」の字を冠したのは、後の人が済福寺の小雁塔と区別するためです。

タワーの中には木の階段があります。旋回して塔に登ることができます。欄干にもたれて遠くを眺めることができます。大雁塔の底の南門の両側に、二つの石碑をはめ込んで、一つの「大唐三蔵聖教序」は、唐太宗が貞観二十二年(648)に、玄奘によって訳された諸経の総序です。もう一つの「大唐三蔵聖教序論」は唐高宗が「聖教序」のために作った紀文で、この二碑は唐代の書道、絵画、彫刻芸術を研究する重要な文化財です。特に塔の西石門の上の線は殿堂図を彫って、更に唐代の建築の貴重な資料を研究します。

小雁塔

小雁塔は西安市友誼路南側の紹介福寺の中で、大雁塔と東西に向かい合って、唐代の古都長安に今なお残る二つの重要なシンボルになります。規模が大雁塔より小さいので、建造時間が遅いので、雁塔と呼ばれています。

紹介福寺はもともと唐長安城開化坊内に建てられました。唐太宗の女性襄城姫の旧家です。叡宗文明元年(684年)皇室外戚が高宗のために福を勧めて寺を建てました。天授元年(690年)に推福寺に改められました。唐長安城の中の有名な寺院です。唐代の名僧直義は福寺の翻訳を紹介しています。全部で56冊訳して、『大唐西域求法高僧伝』という本を書いています。

現在の寺に保存されている小雁塔は、軒式の正方形の煉瓦建築で、最初は15階で、高さは約46メートルで、塔の体は各層の渋さが出てきて、南北には一つの門が開けられます。塔の体は下から下まで層ごとに減らして内収して、もっと上へ行くのが速くて、秀麗で精巧で、風格を備えています。門構えは青石徹成である。塔の内部は空筒式の構造で、木造の階を設けて、はしごがぐるぐる回って上に上がります。明清の二世代は何度も地震があって、塔の体の中で裂けて、塔の頂は壊れて、13階だけ残します。今寺の中でまた1口の重さの万数キログラムの金代明昌の3年(1192年)の鋳造する臣の大きい鉄の時計を保存して、鐘の音はとても明るくて、関中八景の1つの“雁塔の朝の鐘”ですと誉められます。

友達、次は龍門洞窟西山北端の一番目の大窟潜溪寺を見学します。潜渓寺は唐高宗の初年彫刻である。洞窟内の像は一仏、二弟の子、二菩薩、二天王です。主像阿弥陀仏は中に座って、体の各部分の割合は均等で、顔はふくよかで、胸は隆起して、表情は静かで慈悲深いです。両側は観世音、大勢から菩薩体躯までの割合が適当で、豊満で温厚で、表情が穏やかで、人情味に富み、唐初彫刻芸術の長足発展を明らかにしました。阿弥陀仏と観世音、大勢至菩薩を合わせて「西方三聖」と呼び、仏教の浄土宗に祀られているアイドルです。

隋唐時代は中国仏教の発展のもう一つの繁栄期であった。仏教の学風は「南北、禅の義均弘を破る」情勢の下で、南北仏教徒達の絶えない交流と相互に影響して、以前の各種の仏教の学説に対する総括と総括を完成して、それによって仏教の中国化の傾向を更に明らかにさせて、仏教の像を作る芸術に清新さと活力を満たしました。したがって、造像芸術において北魏時代とは違った造像スタイルの変化が発生しました。潜溪寺の造像は盛唐のような豊満で優雅な造像スタイルの序曲を明らかにしました。

賓陽中洞北魏孝文帝が洛陽に遷都した後、意義が大きく、徹底的な漢化改革を実行しました。最高指導者による政治的改革は、当時の皇室貴族が開墾しようとした仏教の石窟造像に一定の影響を与えたに違いない。次に私達が見学する目的陽の中穴の像を作る風格と服装は孝文帝が文化上の反映に変えたのです。

五大道地区是天津小洋楼的聚集地。这些小洋楼大多已有百年历史。五大道以马场道、睦南道、大理道、重庆道、成都道五条主要街道而得名。该地区坐落在和平区体育馆街，其范围是：成都道以南，马场道以北，西康路以东，南京路以西。五大道保存下来的20xx多所不同国家、风格的花园式建筑，不仅具有很高的观赏价值，许多名人故居和历史遗址、遗迹性的建筑还成为天津不可多得的历史文物。

五大道地区原是天津城南的坑洼塘淀，曾有过二十间房、六十间房、八十间房等似是而非的地名。第二次鸦片战争至清末，佟楼西面的“养心园”一带建起了别墅和花园，后建成跑马场和乡艺俱乐部(今友谊俱乐部)。随后，以沟通跑马场为名，从跑马场经佟楼，沿英租界边界直到墙子河，修了一条马路，称为马场道，由此拉开五大道历史的序幕。

从1920xx年至1920xx年的七年间，英租界工部局利用疏浚海河的淤泥在这里填洼修路，逐步形成了五大道的交通脉络。由于军阀连年混战，帝国主义加紧侵略，这里成了“国中之国”。不少清朝遗老遗少也从北京来到这里。一些叱咤一时的总统、督军等达官显贵下野后到这里置地建房。英国先农公司、比利时仪品公司、外国教会及部分中资公司也来此承建房屋。大量风格各异的欧陆风情小洋楼相继建成，形成了独特的景观。

目前五大道地区共有22条马路，总长度为17公里，总面积1.28平方公里。拥有上个世纪二三十年代建成的、具有不同国家建筑风格的花园式房屋20xx多所，占地面积60多万平方米，总面积100多万平方米。其中风貌建筑和名人故居有300余处，被公认为独具特色的万国建筑博览会。自1999年至20xx年，市、区政府共投入3亿元资金，对五大道地区风貌建筑进行了全面整修，4年时间共计整修了536栋、71.8万建筑平方米风貌建筑。整修五大道区域内道路11条。架空线路全部入地。改造和整修沿街围墙11248米。增添和改造了3万平方米的绿地和园林小品。增添17处雕塑和1处浮雕墙。更换新式路灯800余盏。安装新式电话亭260个、果皮箱300个。整修完毕后，中共中央政治局委员、天津市委书记张立昌同志专门为此题写了“五大道”。

焕然一新的五大道，为天津重塑文化历史名城提供了基点，对树立国际文化旅游大都市的良好形象，改善投资环境，促进旅游业发展都起到了重要作用。

ラサはわが国の古い都市です。ここは神秘的な存在のようです。中国という不思議な土地に偉大に佇んでいます。ラサは1つの高原都市で、1300年の歴史を持っていて、その歴史の中からその文化がきっと十分に内包があると感じられます。ラサは「日光城」と呼ばれ、地球で一番高い海抜都市です。私の目にはラサと冬が一番似合うと思います。

ここでは雄大で壮観な布拉達宮を見ることができます。天河と呼ばれるヤルツァンボ川を鑑賞することもできます。宗教的な雰囲気が強い大昭寺があります。また、美しいルーブルカードを見ることもできます。ここの景色は魅力的です。毎年多くの観光客がここの独特な風景を見て、このような異種の高原文化の深い内包を感じます。

雨が降らないで雪が降らない時、ラサの空はとても青いです。あの高くて広い空は夢の青さに染められています。地上に立って空を見上げると、近くに感じるので、手を伸ばせばそれに触れることができます。しかし、手を伸ばして触ると、遠くに見えます。どのように努力しても、遠く離れていて、なかなか近づけません。青い空の中のいくつかの白い雪をかぶった雲が目立つように見えます。のんびりと漂っています。長い巨大な竜のように、時には群れで走る牛や羊のように、時にはふんわりとした布団のように、時にはゆっくりと流れる天の川の青い空の雲のように、いつも変化しています。その色までも変化しました。赤になったり、金色になったり、艶やかな桃色になったり、色が変わったりと、本当に色とりどりです。このような人を魅惑する変化、本当に人に好きにならせて、それらを手の中でささげ持つことを恨んで、それらに対してよく手放せません。

ラサは極端な世界だとみんなが感じていると思います。午後5時のラサは、光り輝く太陽がまだ高く空にかかっていて、猛烈に大地を照らしています。このような状況は夕方の7時半まで続いています。7時半過ぎにラサの空はようやく暗くなり、真っ暗な夜に入り始めました。

冬の中でラサの草原を歩くと、ほとんど同じように生き生きとした生き物が見えません。ラサの冬には青々とした草を見ることができないからです。ここの山は全部裸で、木の葉は全部落ちて、はげた枝だけが残っています。冬にはラサ全体が生き生きとした緑を失ってしまいました。それでもここの緑色の食品を味わうことができます。ラサが「日光城」と呼ばれるのは、ラサの昼間の時間が長く続いているためで、ここの野菜や果物は昼間の時間に強い日差しを吸収して、寒い夜になると、昼間吸収したエネルギーを利用して十分な光合成を行い、甘い汁を中に流しています。だから、甘いイチゴ、リュウガン、トマト、白菜などの日常の野菜や果物が食べられます。

ラサ川は冬の中で最も鑑賞に値する景色です。ラサ川に沿って歩いていくと、ここでは冬に泳ぐカモやタンチョウ、白鳥など貴重な動物が見られます。彼らはラサ川で休んで、水を飲みます。彼らの貴重さのために、地元の人々はそれらを捕殺することはできません。邪魔にならないので、ここで自分で繁殖し、ここを自分の家にして、見物に来る観光客を呼び込みます。

美しいラサさん、あなたの美しさを誇りに思います。あなたは本当に私の心の中の観光地ですね。機会があれば、また青蔵高原に登ります。もう一度ラサの風景を心の底に見ます。

大連は、コン城、浜城とは別名で、旧名ダーニー、青泥窪と呼ばれています。遼東半島の南端に位置し、黄渤海の浜に位置し、中国東北の奥地に背を向け、山東半島と海を隔てて眺めている。大連は中国東部沿海の重要な経済、貿易、港、工業、観光都市です。大連は歴史が長く、第一次アヘン戦争、第二次アヘン戦争の間、英軍が大連地区を侵略しました。日清戦争と日露戦争の主要な戦場として、大連は近代史の上でかつて2回の大きい戦争の強奪を被って、ロシア、日本の植民地のほぼ半世紀に成り果てます。大連の環境はとても素晴らしいです。冬は厳寒がなく、夏は酷暑がなく、「東北の窓」、「北方の明珠」、「ロマンチックな都市」と言われています。中国東北の対外開放の窓口と最大の港都市です。中国の一番いい観光都市、国際花園都市、国家環境保護模範都市などの栄誉称号を獲得しました。20__uu_年6月、中国第十の国家級新区大連金普新区が正式に設立されました。20__uu_年9月、ミルケン研究所は「中国最高表現都市」という報告を発表しました。大連海は全国の大都市第4位です。大連は中国北方の重要な港、貿易、工業、観光都市であり、1984年に国の許可を得て沿海開放都市となり、1985年にまた計画単列市として認可され、省レベルの経済管理権限を享受しています。全市は6区3市1県を管轄して、陸地面積は12574平方キロメートルで、その中の市管轄区の面積は2415平方キロメートルで、20__u年末には全市の戸籍人口は560.16万人です。

石林は雲南省の省都である昆明東南郊80キロ余りのところにあり、中国960万平方キロメートルの地に数多くの山川名勝観光スポットの中で、雲南石林はその雄、奇、危なさ、幽玄な地形風光で独自の旗印を掲げています。世界の溶岩地の風景の中で。中国の雲南石林はまたその面積で広くて、岩の柱は高くて、小さい尺度の造型は長いことに会って、一定の範囲内の観光スポットは集中して特に首位を占めます。

気勢がみなぎっていて、くねくねと続いている石海に対して、人々は思わず聞いてしまうことができて、これらの入神わざの石林はどこから来たのですか?これに対して、古今東西の多くの人はすべて石林大の秘密を暴くことに入って、完璧な回答を作り出します。科学者は言います。二三億年前にここは一面の0海で、長い地質運動と物質進化を経て、昔の広大な海を今日の无鉄炮な石林に変えました。地元の人々は「石林は力神の鞭で羊の群れを追うように遥か遠いところから来たのです。彼らを追いかけて暴虐の洪水を阻止しようとしたのですが、神の鞭が効かなくなったのか、それともこの霊性のある石がこの水土に恋をしたのか、この人たちですか?行色も慌ただしい石の群れが、カンカンと止まって、悔い改めてここに「家」を建てました。

石林は大自然が人類に与えた超然芸術の傑作である。350平方キロメートルの石林自然景勝地の中で、天公はまた大きさの石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞、長湖、月湖、飛龍瀑などの観光スポットを東西南北に巧みに分布しています。これらは尽きないで、道の終わらない観光スポット、山光と水色の2種類に分けてそれぞれ述べます。大小の石林、乃古石林、芝雲洞、奇風洞などの観光スポットは山光景色で、このような景色は天下第一奇観――石林を代表としています。石林、大きさの石林を含んで、占有率は40ヘクタールです。一つの石が切り立って、波が逆巻くような光景です。神宮のような石林が、峰を回る。上を向いて空を眺めていて、時々まばらで、時には抑えて、1基の石の峰は1本の石柱のように奇を争って、また比美のようです。ある石の峰は高くそびえて、青い空を突き破っています。あるものは嵯峨が重なり合っています。抜いて天の石柱の下を持ち上げて、碧水は1基の奇石を巻いてブンブンと冬音を立てて、一面の緑色、一面の生花を潤しています。迷宮のような石林の中で、目を挙げて周りを見回して、景色を変えて、“阿詩の瑪”の呼出したいです;“母子帯遊”は生き生きとしています;“鳳凰は翼をとかします”は真に迫っています。千姿万態も幻もまた真の光景に目を見張る暇もない。

長湖、月湖、飛竜瀑は石林景勝地の中の水色風景です。長い湖は静かに青山に抱かれています。湖は綺麗で透明で、さざ波が澄んでいます。湖面の小島は青々としています。飛竜瀑はまた別の光景です。滔々とした江水は雲を傾けて雨を降らす勢いで、雷万鈞の力で88メートルの断崖絶壁から流れ落ちてきました。その勢いは九天の銀河のように落ちて、すさまじい音がして、雄大です。

地霊人傑、世界の有名な叙事詩の《阿詩瑪》は石林イイ区から出て、だからここはまた“阿詩瑪の故郷”ですと誉められます。ここに住んでいるイ族サニー人は勤勉で強く、親切で客好きで、歌や踊りが上手で有名です。今でも独特な民族衣装、独特な言語文字、原始的な宗教信仰、素朴な生産生活方式、素朴な民俗を保持しています。“松明節”はイ族人民の盛大な祝日で、毎年の旧暦は6月21日で、祝日の晴れ着を着ている各民族の人民は四方八方から石林に向って抱擁して、自分の祝日を楽しく過ごします。昼間は石林も祭りの晴れ着を着て、山々がここで踊っています。渓谷水はここで歌っています。老若男女がお祭りの熱気に浸っています。夜、人々は赤々と燃え盛るたいまつを挙げて、夜通し歌いながら踊っています。火の光、火の情熱が空を赤く染め、石林を赤く染めた。

石林の気候も石林風景のように奇妙です。夏の盛り、我が国の揚子江沿岸の人々が熱波の中で涼しさを求めている時、石林の老人たちはまだ薄手の上着を着て、厨房の古い歌謡を歌っています。厳冬の中、我が国の松花江岸の人々が氷の上の雪の中で一筋の日光を期待する時、石林の娘達はまた明るいスカートを身につけていて花々の中でひらひらと舞います。石林の四季の気候を「冬は寒さがなく、夏は酷暑がなく、乾湿がはっきりしていて、四季は春のようです」と簡単にまとめた人がいます。

石林はたおやかな自然景観と独特な人文景観で照り映えて、不思議な風景線を構成しています。国内外の観光客の憧れの神秘的な場所になりました。

観光客の皆様：

皆さん、こんにちは

皆さん、こんにちは私は__xです。今日は私がガイドをします。焦作影视城へようこそ。

焦作影视城は1995年に焦作市人民政府が2.3億ドルを投資して建設したもので、映画とテレビの撮影サービスを主として、観光旅行、文化娯楽、レジャー休暇などの機能を備え、敷地面積は2.5平方キロメートルで、建築面積は40万平方メートルで、全国映画とテレビの都市のトップに位置しています。

続いて、私達は焦作の映画とテレビの都市の足もとに来ました。周りを見上げると、古い建物が地面に高く立っています。

城門に入ると、目に飛び込んだのは根っこから切り立った柱で、どの柱にも竜が彫られていて、さまざまな姿が生き生きとしています。

更に中に入ると、周王宮に来ました。朱塗りの柱、朱紅の宮壁、金色の瑠璃瓦が太陽の光に照らされてきらきら光っています。宮殿が別の宮殿に隣接しています。本当に迫力があり、優雅さが満ちています。

前へ行って、もうちょっと曲がったら、楚王宮に着きます。黄色の宮壁が金色に輝いています。緑の柳の枝がそよ風の上で踊り始めました。綺麗で堂々とした楚王宮になりました。

峠を越えて、やっと質素な民間に着きました。村の周囲は青々とした水に囲まれ、山紫水明、若緑の草には、いくつかの花が点在していて、自然の風景の静的な美しさを表現しています。村の中。地面のレンガは凸凹していて、小石がばらばらになっています。村の人たちはわらぶきの家と土で築いた家を持っています。村民たちの条件は遅れていますが、村にはいつも笑いの声があふれています。当時の庶民の良好な品性を体現している。

映画とテレビの都市は祖国のすばらしい風景を凝縮しただけではなく、古代人民の歴史文化も体現しています。今日の観光はこれで終わります。楽しい旅をしてください。

2017年日语实习报告

实习期间，我在一家日本公司。

虽说不是正式职员，每天朝九晚五，有种做白领的感觉。进了公司才知道，平时课堂上学的那些东西非常浅薄。其实我的二外事日语，学习起步较晚，这也算个原因吧。天的时候日本人对我说：“你辛苦了。”我想不出回答他什么，就小心翼翼地说：“哦。”然后日本人露出了非常郁闷的表情。

回住处后仔细回想了下老师讲过的知识，暗暗骂自己笨，应该回答他：“您也辛苦了。”这个问题终于在第二天圆满解决，接着新的问题又来了。日本人回去的时候对我说：“我先走一步了。”

我就挥挥手，很小心地对他说：“拜拜！”结果他又给了我一个郁闷无比的表情。我表哥因为最近要出国也在啃日语，他告诉我，我应该回答他：“您辛苦了。”日本人大略知道了我的口语水平，觉得应该照顾新人，于是他们尽可能地对我说中文。而我不甘示弱，一律对他们用日语。无奈彼此的中文和日语都非常蹩脚，结果双方都听得极为迷茫。

我实习了一周后，开始习惯性微笑和鞠躬。比如别人说你的工作完成得很出色我就微笑，别人说你做得真糟糕我也微笑，我对着镜子试过了，两种微笑果然没有什么区别。怪不得日本人的微笑是世界公认的职业微笑。再说鞠躬，日本人真的是很喜欢鞠躬。记得我实习的第二天下午办公室的人都出去了，有两个客户来访，那时我的口语还菜得很，我和两个客户总共说话没超过三句，鞠躬倒是相互鞠了十来个。

鉴于我的日语水平有限及太短的实习时间，我好好整顿了一下心态，决定把重点放在与我所学的英语专业的联系，我萌发了一个念头，总的来说我的实习内容分以下几个方面：塘沽的工业密集区，落脚点为我所在单位的简单介绍。

2、欧美企业与日企的区别，具体在经营理念，内部分工

3、外企在中国的潜力比较，并与我国的国企与私企作对比，及二者的互利程度，供应与供出客户源以便为以后自己的发展作更准确的规划

4、细分一下并包括与我联系最紧密的问题，或者说直接决定了我以后的学习方向。

1） 工作中对日常用语和专业日语的要求，亦可延伸至英语方面。

2） 2)实习中对翻译的要求，举止，表达，面部表情等等，牵扯到大学生礼仪方面的知识等等。

3）企业的经营理念与日本人的民族性格的关联，琐碎，安全意识，等等

4）企业内部的员工培训与涉外培训，这个有关当前比较热的一个方向：ppi

5、最后也是我们都比较关注的一点，大学生找工作难，我是这样考虑的，我们与企业的冲突在哪里，是薪酬还是能力，或者是不对口。

这里我想声明一点：我的报告大纲是自己勾画的，对于各个方面的展开参考了许多资料，但是我个人认为这些内容值得关注。

还有一点，因为我自己临时准备的实习要点，所以不可能将其按照每天作了那个方面的调研认识，这些都是根据自己实习过程中所见所闻总结了一下自己更应该关注那一方面的学习经验，每天都有所思所想，这些问题大致都有一定的联系，所以实习的日程表会有稍许冲突。

塘沽的大型企业与他的工业密集区落脚点为我所在单位的简单介绍。

一塘沽是天津市发展最快的地方，也是近几年外商投资的重点所在地，就我所了解的，开发区内已经形成了一个企业相对集中的地区，我所在的单位在第九大街，从第四大街到第九大街都是工业区，相当于青岛市在黄岛开发区的海尔工业园，其余三大街是休闲娱乐的地方。工业区有台资的，日资的，法国企业和某些国企。

二公司简介(company information)：

天津丰通汽车设备有限公司是日本丰田通商株式会社在天津开发区投资设立的独资企业。天津丰通汽车设备有限公司的经营范围是汽车制造用生产线设备及零部件的设计、制造、售后服务；服务对象为天津一汽丰田汽车和丰田集团在华投资企业，面向全国汽车行业；公司位于天津市经济技术开发区第九大街66号丰华工业园内

日本丰田通商株式会社于xx年12月12日起，先后在塘沽区注册成立了天津丰通汽车设备有限公司、天津丰田通商钢业有限公司、天津丰通再生资源利用有限公司、天津丰通汽车零部件装配有限公司四家独资公司，从事汽车流水线设备的安装、钢板的切割加工、废钢回收利用、轮胎组装等业务，直接为丰田第二工厂配套。总投资额约3200万美元，购地80000平米。

丰田通商株式会社是世界500强企业，属丰田集团中的紧密层公司，也是集团内唯一的综合贸易公司，随着汽车产业的发展，其业务范围也在不断扩大。涉及汽车行业的金属材料、塑料化工材料、化学品、橡胶、燃料以及加工机械设备等加工制造业领域都在积极参与投资。

此次丰田通商在开发区连续投资四家公司，不仅体现了一汽丰田作为龙头企业的巨大集聚效应，也标志着开发区的汽车配套环境正在走向成熟。

欧美企业与日企的区别

在日资企业中，严谨的工作作风在一定程度上能推动个人的工作进程，越是了解日企的文化、工作流程，对工作环境的适应性越高,在工作中就游刃有余。但是日企的工作环境与欧美企业会有很大差异，这种差异在什么地方？日企文化有什么特点？如何去适应不同的企业文化？

皆様、今日の旅行の目的地は西開教会です。西開教会堂は全部でカトリック教会と呼ばれ、また老西教会、フランス教会堂と呼ばれています。西開教会堂は天津平和区浜江道独山路にあり、西南の東北に座ります。1916年にフランスの宣教師ドヴォロが建築を主宰した。抗日戦争の時、老西は34ヘクタール近くの中国の土地を開けて法租界に併呑されました。西開教会堂はフランス租界にあり、またフランスの宣教師によって建てられたので、昔の時津民はフランス教会堂とも呼ばれていました。カトリックはキリスト宗教の主要な派閥の一つです。中世には、キリスト教の正教が封建制度の柱となりました。1054年には、キリスト教東西教会が大分裂し、東部では正教とも呼ばれ、東正教とも呼ばれた。西部では公数とも呼ばれ、またカトリックとも呼ばれた。十六世紀、西部教会ではまた反教宗支配の宗教改革運動が発生し、カトリックから離脱した新宗派、すなわち新教が分化され、新しい教えが次々と分化され、いくつかの派閥が生まれました。聖堂と教会堂の構造は大体似ています。機能も同じです。宗教信者に適切な活動場所を提供しています。土曜日の夜と日曜日になると、多くの信徒と大衆がこの二つの教会堂に集まって、神父の教義に対する講演を聞き、その教会組織の宗教活動に参加して、雰囲気は穏やかです。

聖堂には大小の十字架が飾られているだけでなく、イエスが十字架を背負った像や肖像画、聖母マリアや聖徒の肖像画、イエスが十字架の上にそれぞれ彼の「イエス?苦路像」を背負っている教会もあります。聖堂の側には「告解亭」が設けられています。

みなさん、こんにちは。まず、天津中国旅行社を代表して、今回の旅行活動に参加することを歓迎します。王__と申します。この車のガイドです。王さんを呼んでくれればいいです。こちらは経験豊富な運転手の李さんです。千年に修繕された船で渡るということわざがあります。今日は千年修理の同じ車屋さんです。私たちは必ず皆様に良質のサービスを提供します。もし何かご要望がありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。最後に天津で楽しい時間を過ごしてください。

観光客の皆さん、今は天津の解放橋を通っています。川の下流には天津の人々に誉められた母の川が横たわっています。市政府を通じて巨額の資金を糾弾して、海河は市街区を貫く独特な風光遊覧線になり、水煙、竜潭浮翠を買う。豪華なクルーズ船に乗って、海河沿岸の風景を味わうことができます。

観光客の皆さん、私達が来たのは鼓楼歩行街です。注意しているのは安全に注意して、財務を管理してください。私達の観光車は白いバスで、車の番号は津23119です。後三人が911に来たらいいです。4時ちょうどに駐車場で皆様をお待ちしています。

それは天津の古い都市の中の繁華街に位置しています。全体の切り取りは優雅な明清建築の風格を呈しています。旅行、文化、レジャー、娯楽、ショッピングを一体化した大型観光商業貿易ウォーキング街です。20__年9月に開放され、「津門世紀景」と評されました。

古い城郭は西道、東道、北通り、南通りが集まってできた地域で、天津の発祥地と歴史上の政治軍事経済文化の中心です。今の天津城はここから一歩一歩発展してきたのです。この城は東西が長く、南北が短く、そろばんのような形をしていたので、ソロバン城と呼ばれています。4つの城門を設けて、それぞれ鎮東、安西、定南、北にちなんで命名します。1901年に八カ国連合軍が侵入した時、城壁は取り壊されました。元の所在地で東南西北道路を建設し、商店を設けて商店街を形成しました。

鼓楼は商店街の中心で、旧鼓楼は旧城の中央に位置しています。明代弘治年間に建てられましたが、鼓楼には鼓がありません。実は鐘楼です。階の三十三階は、一階は四角い台で、上には二階建てのビルがあります。一階は観音様を祭って、後天聖母、関羽と張飛さんを祭っています。二階は三百キロ以上の重さの大きな鉄の重さがあります。毎日朝晩それぞれ54回叩いて、市民の生活時間を知らせるので、鼓楼は天津衛の三宗宝の首と呼ばれています。1950年に街が広がって取り壊されました。今見ている鼓楼は20__年に市政府の巨額の資金が再建されたものです。レンガの壁の木のビルの形式を設計して、木のビルの外形は明清の形式で、軒と斗拱を設けて、ひさしは山の屋根に休んで、背の上で軒の逸脱獣を飛びます。

鼓楼に頼って3本の歩行者天国があります。鼓楼北街は「アンティークジュエリーストリート」とも言われています。歴史的にはジュエリーを経営しています。今北街は伝統文化と現代芸術を融合させています。それに、スタイルをまねる建築もあります。美しい視覚を楽しむことができます。鼓楼南街はまた「東方不夜城」とも言われています。彼は天津商店街の新しい概念を切り開いて、市民の8時間以外の一番いいところになりました。鼓楼の東街はまた逸品のショッピング街と称して、“女の人の街”は最大限に人々の新しいことを求めて異種を求める消費心理を満たすため、ここで“逸品のアパレルの区”、“レジャーのアパレルの区”などを開設しました。また、東街には天津市初の超大規模な「観光スーパー」が設立され、市民が外出する意向があることから、旅行や海外旅行などの一連の関連事項を手軽に取り扱うことができます。

歩行者天国の風貌を味わい終わったら、広東会館に行きます。広東会館は清光緒年間に建てられました。主な提唱者は天津税関道唐紹儀です。明清の時期、河海の運送の発展は長距離の運送のために良好な商機を提供して、広東福建の商人は奥地と海外に発展することを始めます。1903年に広東会館を創建しました。彼は建築以来、南北経済の交流を促進するために重要な役割を果たしました。例えば、広東の土産、木材、薬、酒、香辛料などが続々と天津に入ってきます。

広東会館の建築特色を調べてみましょう。広東会館の主体建築平面は長方形で、南部は四合院で、北部は劇場で、東西は南北を貫く通路です。会館の正門は高い正門楼で、煉瓦の石の構造で、門の前の枕石はライオンのつがいをしゃがむので、門の額は“広東会館”の4つの字を刻みます。四合院は正室と東西に分かれていますが、今はここで演劇を主な内容とする特別博物館と展覧館があります。正房以北は劇場で、劇場は会館の主体建築で、現在の中国の最大保存の最も完全な古典的な劇場です。全体の建物は青いレンガの壁で保護して、内部は完全に木の構造です。その建築の特徴は：1.空間の幅が広く、劇場は屋根式の構造を採用しています。三本の柱を使って、観客席には殿堂がありません。これは我が国の古代建築の梁柱用材と殿堂の空間の幅の面では珍しいものです。2.構造が巧みで、舞台の頂部は精巧な蝶旋状のエコーカバーです。彼は舞台上の音を吸収して、また違った角度から劇場の隅々まで屈折します。劇場の張り出しは舞台で、三面は観衆に接して、フロントは角柱がなくて、これは我が国の古典的な劇場の設計の中で唯一無二です。このような設計は観衆の視線を妨げなくて、観衆と俳優は十分な表現交流に達します。広東会館の戏台は我が国の劇場史の転換点の上の重要な実例で、伸ばして舞台の建築の絶唱です。広東会館の外壁は北方の煉瓦の積み立ての建築様式で、内の軒の装飾は広東潮州の建築風格で、木の彫刻を主として、レンガの彫刻を補佐して、石の彫刻の舞台の木の彫刻は全体の建築の精華のためにあります。

さて、今日の説明は一段落しました。私たちの旅はもうすぐ終わります。まず仕事を応援してくれてありがとうございます。皆さんに深く感謝します。もし何か不都合があったら、ご寛恕と貴重な意見を残してください。これからもっと良い仕事をするために、もしご縁があれば、また天津でお会いすることを期待しています。最後にここで皆様のご無事をお祈りします。ありがとうございます。

日语实习报告

实习期间，我在一家日本公司。

虽说不是正式职员，每天朝九晚五，有种做白领的感觉。进了公司才知道，平时课堂上学的那些东西非常浅薄。其实我的二外事日语，学习起步较晚，这也算个原因吧。第一天的时候日本人对我说：“你辛苦了。”我想不出回答他什么，就小心翼翼地说：“哦。”然后日本人露出了非常郁闷的表情。

回住处后仔细回想了下老师讲过的知识，暗暗骂自己笨，应该回答他：“您也辛苦了。”这个问题终于在第二天圆满解决，接着新的问题又来了。日本人回去的时候对我说：“我先走一步了。”

我就挥挥手，很小心地对他说：“拜拜！”结果他又给了我一个郁闷无比的表情。我表哥因为最近要出国也在啃日语，他告诉我，我应该回答他：“您辛苦了。”日本人大略知道了我的口语水平，觉得应该照顾新人，于是他们尽可能地对我说中文。而我不甘示弱，一律对他们用日语。无奈彼此的中文和日语都非常蹩脚，结果双方都听得极为迷茫。

我实习了一周后，开始习惯性微笑和鞠躬。比如别人说你的工作完成得很出色我就微笑，别人说你做得真糟糕我也微笑，我对着镜子试过了，两种微笑果然没有什么区别。怪不得日本人的微笑是世界公认的职业微笑。再说鞠躬，日本人真的是很喜欢鞠躬。记得我实习的第二天下午办公室的人都出去了，有两个客户来访，那时我的口语还菜得很，我和两个客户总共说话没超过三句，鞠躬倒是相互鞠了十来个。

鉴于我的日语水平有限及太短的实习时间，我好好整顿了一下心态，决定把重点放在与我所学的英语专业的联系，我萌发了一个念头，总的来说我的实习内容分以下几个方面：

1、塘沽的工业密集区，落脚点为我所在单位的简单介绍。

2、欧美企业与日企的区别（当然是在华范围内），具体在经营理念，内部分工

3、外企在中国的潜力比较，并与我国的国企与私企作对比，及二者的互利程度，供应与供出客户源以便为以后自己的发展作更准确的规划

4、细分一下并包括与我联系最紧密的问题，或者说直接决定了我以后的学习方向。

1） 工作中对日常用语和专业日语的要求，亦可延伸至英语方面。

2） 2)实践中对翻译的要求，举止，表达，面部表情等等，牵扯到大学生礼仪方面的知识等等。

3）企业的经营理念与日本人的民族性格的关联，琐碎，安全意识，等等

4）企业内部的员工培训与涉外培训，这个有关当前比较热的一个方向：ppi（项目管理）

5、最后也是我们都比较关注的一点，大学生找工作难，我是这样考虑的，我们与企业的冲突在哪里，是薪酬还是能力，或者是不对口。

这里我想声明一点：我的报告大纲是自己勾画的，对于各个方面的展开参考了许多资料，但是我个人认为这些内容值得关注。

还有一点，因为我自己临时准备的实习要点，所以不可能将其按照每天作了那个方面的调研认识，这些都是根据自己实习过程中所见所闻总结了一下自己更应该关注那一方面的学习经验，每天都有所思所想，这些问题大致都有一定的联系，所以实习的日程表会有稍许冲突。

塘沽的大型企业与他的工业密集区落脚点为我所在单位的简单介绍。

一塘沽是天津市发展最快的地方，也是近几年外商投资的重点所在地，就我所了解的，开发区内已经形成了一个企业相对集中的地区，我所在的单位在第九大街，从第四大街到第九大街都是工业区，相当于青岛市在黄岛开发区的海尔工业园，其余三大街是休闲娱乐的地方。工业区有台资的，日资的，法国企业和某些国企。

共2页，当前第1页12

親愛なる観光客の皆様

今日は観光するところの浜海路に行きます。ガイドの言葉は「大連ガイド語」です。私たちは中国の山東省青島と宝島中国台湾に浜海路があると知っていますが、海のほとりの美しい景色がいいです。大連の浜海路にはどんな特色がありますか?皆さんに詩を差し上げます。

海のほとりの道路は真珠を通して，大波の音が耳や林の影をまばらにしている。美しい影は前世を頼って言います。道連れと一緒にロマンチックを鑑賞して、景色を変えて幽玄のところに行きます。やっとの思いで星を見て、人生の道を振り返ってみました。

海浜路はもともと戦備道路で、80年代に鄧小平さんが娘を連れて大連に視察に来ました。この道路の風景はとても美しいことを発見しました。当時の大連市政府はこの道を観光道路に改造しました。今はこの道の長さは30キロ以上で、20近くの観光スポットがその中を貫いています。

なぜこの道が恋の道と言われていますか?大連には結婚相談所があります。結婚問題を解決する場所はこの道にあります。二人が愛し合ったばかりなら、車に二人を置いて、2キロの外で彼女たちを待って、岸辺の海の景色を見ていて、道端の山の険要を鑑賞して、ささやいていたら、いつの間にか「海誓山盟」を決めました。もし二人が小さな問題を起こしたら、車に二人を置いて、4キロの外で彼らを待って、昔の誓いをもう一度温めて、愛情の道は順風満帆ではないことを知らせます。もっと歩くと、毎回新しい感動的な景色が現れます。二人が離婚すると、トラブルになるので、車に二人を置いて、完全な浜海路を歩かせます。一日ぐらい歩きます。最初は誰も相手にしないで、歩けば歩くほど疲れます。大丈夫です。この道は一つの道路であり、二人が同行し、三言四語であり、人生五味、つる(六)達、親しい(七)私、八方が景色を鑑賞し、日久(九)が愛情を生み、完璧になりました。(続きは未定)

浜海路の景色はとてもいいです。流れて帰るのを忘れさせます。それは愛の道であり、人生の道でもあると言っています。ある人は私達が小さい時に自分が何を知らないと言いました。青年は自分が何を知らないかを知っています。中年になったら自分は何を知っていますか?回りくどいことを言っていますが、自分で考えてみてください。

例えば、私達が歩いたばかりの十八皿、山道が険しくて、これはちょうど私達が子供の頃ではないですか?かつて若い時に夢を追いかけて、ひたすら前に向かって飛びたいだけでした。でも、私達の道は順調ではありません。たくさんの回り道をして、一時には回りきれないです。事故が起きたら、山にぶつかったり、海に落ちたりします。回り道をするたびに、私たちの視野に新しい景色が現れます。年少とは危険を知らず、山を見ずに歩くこと。愚かな青春は過ぎて、改心する18盤

那是来到了大连的第二天，我跟着爸爸妈妈来到了大连老虎滩海洋馆，刚下车，我就兴奋地跳了起来，一个劲地拍照，买了三张门票，190一张，我还真是吓了一跳，不过，听别人说，冬天比较便宜，要是夏天320一张，甚至根本就买不到票。不说这么多了。我都已经迫不及待了，赶紧到里面去看看吧。

刚刚进了大门，我已按捺不住心里的喜悦，直奔向眼前的那座大房子—极地世界。进到了里面，我就像个还什么也不懂的小孩子，对玻璃里的那些鱼好奇极了，一会拍拍这，一会拍拍那，还总央求着爸爸妈妈给我照相，嘴里不停地问这是什么鱼?那是什么鱼?眼前出现了个小玻璃匣子，里面有五只企鹅，我是第一次这么近距离看到企鹅，即使那些只是假的。赶忙用手机拍。没想到又往里面走一走，我竟然看到了十几只，二十几只，甚至三、四十只的真企鹅，我心中有好大的谜团，为什么企鹅可以生活在海洋管理，企鹅不是只能生长在南极么?这时候，突然一只企鹅跳下水去，飞快地游了起来，我本以为企鹅胖胖的，不能怎么灵活，经没想到企鹅的速度竟如此之快。

我和爸爸妈妈继续向前走去，这次，我看到了北极熊，好大的家伙，两只北极熊在洞里睡觉，头伸在外面，动也不动，我心想：这海洋馆可真厉害，南极北极的全弄来了。接下来继续向前走，有好多鱼我都叫不上来名字，奇形怪状，什么样子的都有，有像纸飞机的、有像长枪的，还有像风筝的······又往前走走，我们到了一个上下都是玻璃，四周也都是玻璃的地方，玻璃内部都是鱼，我感觉自己好像已经跟鱼儿亲密接触了一样，那种感觉，好奇妙。到了二楼，进去一点看见了一个向山洞一样的地方，我心里有些慌，但还是进去了，原来里面有图像，是给我们展现了人类和猩猩进化的过程，它们在进化中，我发现，人的进化过程，在生物课上学过类似的，学过的知识真正用上了，别有一些乐趣，我的心中顿时多了一份自豪感。又继续看了许多奇形怪状的小鱼。还去了海产品店，在里面看见了贝壳，珍珠。我以前一直以为珍珠是在贝壳上下两个壳的中间长出来的，我去了海产品店以后我才知道，原来珍珠是从两个壳的壳里挖出来的。在海产品店买了些贝壳后，我们去看了海豚表演。

买了两桶爆米花，我和爸爸妈妈找了一个好点的位置坐了下来，5分钟过去了，海豚开始正式表演了，有一个训练动物的驯兽师在海豚旁边，那个人先给我们讲了海豚的构造，给海豚怎样检查身体，海豚的体温跟人的体温是一样的，36°~37°是正常体温，检查完身体，海豚身体状况正常，开始表演，那些海豚一会跳入水中，溅起一排排水花，一会又与人共舞，跳的那个精彩劲，模样可爱极了。海豚还跟人握手，做算术题。

海豚表演结束后，我跟随爸爸妈妈又去了海兽馆、鸟语林，还去看了大海，那大海好美好美，是用言语所表达不出来的。经过了一天的游玩，我才觉得，我是多么的渺小，我知道的知识还太少，见过的世面也还太少，学习总使用无止尽的，我可得努力了，否则将来有一天我会被社会淘汰的。

大连，真是个美丽的海滨城市。

遠いところから来た皆さん、こんにちは。

皆さん、ご苦労様でした。天柱山観光を歓迎します。天柱山観光スポットはあなた達の到来でますます輝きを増します。私は安徽旅行社からのガイドです。王萍と申します。三横一立王と申します。王導と呼んでください。私達の隣に座っている席は運転手の王さんです。王さんは長年運転経験のあるベテランドライバーです。彼の車に乗るなら安心してください。今日の旅行中に、もし皆さんが何か問題があれば、私達に提出してください。私達はできるだけ解決します。はい、最後に、皆さんが今回の天柱山の旅を楽しんでください。

天柱山は長江北岸、安徽省潜山の境界内にあります。その高くそびえているので、天柱山のように天を持ち上げているという名前です。天柱山はかつて潜山、皖山、万歳山がありました。万歳山は漢武帝の南巡の時に、皖山に自ら臨み台祭岳を設け、勅封皖山を「南岳」と呼び、岳を祭る時に万歳を叫んだので、この山を万歳山と呼んだと言われています。隋唐以降、南岳は衡山に改められ、天柱山は国内五大鎮山の「中鎮」に指定されました。唐代の大詩人、李白は天柱山の風景の奇麗を賛美する詩「江上望皖公山」を著しました。皖公山は天柱山で、詩雲：「奇峰山奇雲、秀木は秀気を含みます。清晏皖公山は人の意を得て…」

車は旌を過ぎて橋を運転して、私達は天柱山の南の哨戒に入りました。三祖寺の観光スポットは天柱山の人文観光スポットで、最も集中しています。文化的な最高の観光スポットです。私達はここで天柱山の神秘的な宗教文化と帝王文化を感じて、歴代の書道芸術の長い廊下の称を持つ国家重点文保機構の崖の石刻群を観賞します。

(南大門の野人寨に入ると、遠くないところで三祖寺に着きます。これは天柱山の一番有名な観光スポットです。伝説によると、寺は南朝に建てられ、現在は経楼、偏房数間と寺の前にそびえ立つ寂しさの塔だけが残っています。三祖寺の西には、大石が連なる谷があり、谷の側には切り立った岩があり、谷中の水がさらさらと流れ、松の竹が空を覆い、「谷間の泉」と呼ばれています。谷間の門には石窟があり、石洞の前には大きな石が横たわっている牛のような形をしています。北宋人の黄庭堅はこの石に座って本を読んだと伝えられています。ここの巨石には黄庭堅の詩と同時代の大画家李公麟が描いた黄庭堅が石牛に座っている絵が刻まれている。この貴重な古代詩画の彫石は今でもはっきりと見える。)

多くの話をしないで、今出発しましょう。もうすぐ野人寨の観光スポットに行きます。山寨は「野人寨」の略称です。このように山に近く、風景が絵のようなところに「野人寨」という名前がありますか?ここには二つの感動的な伝説があります。当時のある県令は自分を犠牲にして民衆を救う決心をした。彼は良い酒と料理を持って、野人の穴の中に深く入って、野人に付き添って酒を飲んで、人を命じて生の鉄の水で穴の口を凝縮して居住して、野人と同じに荊のその2に帰ります。彼は劉野人と名乗って、谷口にある第一寨の名前は「野人寨」です。劉源抗元は前後18年で、最後に内奸に裏切られて壮烈な犠牲を遂げました。後代の人は彼を記念して、野人寨の名前は今まで延用されています。

みなさん、おはようございます。私の故郷にようこそ。この美しい海浜都市、天津、古語が上手です。「友達が遠くから来てくれて、うれしいです。」と言います。ここで、私はこの上ない喜びを持って、__X旅行社の社員全員を代表して、お客様に心から歓迎の意を表します。私は__Xと申します。今回の旅行のガイドを担当します。みんなは私をXと呼んでください。ですから、こちらは运転手のXさんです。长年の运転経験があります。今日はXさんと一绪にサービスします。もし游览中、皆さんに何か问题があったら、教えてください。全力を尽くしてサービスします。ここで皆さんの楽しい旅を楽しんでください。

今日のスケジュールは__Xです。

まず、Xさんは天津の概況を紹介します。この都市について基本的な理解ができるようにします。

天津市は中央四大直轄市の一つで、中国北方最大の沿海開放都市、中国歴史文化名城、中国初の優秀観光都市です。華北地区ひいては三北地区の主要な出海口で、環渤海経済圏の中心に位置し、中国北方の経済中心であり、中国の大学、鉄道、航空、郵便などの発祥地の一つでもあります。天津は中国の56の民族の中の52つを持っていて、多民族の融合の都市です。20__年に国務院は天津を「国際港都市、北方経済中心と生態都市」と位置づけました。華北平原の東北部に位置し、渤海湾の中心を環して、渤海海を東に臨み、北は燕山に従い、首都北京から120キロ離れています。全市の総面積は11919.7平方キロメートルで、全部で16の区県を管轄しています。20__年末までに、全市の総人口は約1228万人に達し、GDP75008億元で、一人当たりのGDPは約9136ドルである。

天津は温帯半湿潤大陸性季節風気候に属し、年平均気温は13℃前後である。7月の気温は最高で、平均は26℃以上で、1月の気温は最低で、平均は-4℃以下で、天津の春と秋の時間は比較的に短くて、非冬つまり夏の言い方があって、春、秋の季節の気候は温和で、天津を旅行する最優秀季節です。

天津の地理位置はとりわけ恵まれていて、華北、東北、西北地区を結ぶ交通の中枢です。ここ数年、天津交通事業の発展はとても速く、現在は基本的に港を中心とする海陸空を一体化した交通ネットワークが形成されています。天津港のスループットは世界第5位で、対外と180以上の国と地区の400余りの港と貿易関係があります。優れた地理的位置と四通八達の交通により、天津と世界各地で快速に通じます。津京城間鉄道の開通は北京から天津までの30分の道のりしかないです。

天津の名前は明のことで、600年余りの建城史は独特な人文風貌と多彩な都市景観をはぐくんでいます。かつての風雲のめぐり合わせと世の変転はこの都市に多すぎる思考と回想を残しました。五大道、イタリア風情区、解放北路など元九国租界が残した千棟の小洋館は、異国の風情が溢れていて、天津を「万国建築博覧会」という称号を冠しました。鼓楼商店街、古文化街、食品街などの古い建築群は、津門の古韻に溢れています。津門、津塔、津湾広場、海河外灘などの近代的な建築は雄大で壮観で、姿態が多く、天津の現代的な発展速度と風格を代表しています。天津の代表的な海河観光線を最も備えていて、観光客に深い印象を残しています。

天津は古い工業都市であり、近年は産業構造を大幅に調整し、航空宇宙飛行、装備製造、電子情報、バイオ製薬、新エネルギー新材料、国防科学技術などの八大優位の柱産業を形成しています。これを利用して、工業旅行、農業観光のプロジェクトをいくつか出しました。

天津の自然はたおやかで美しいです。山河と湖の海はこの偉大な都市に幾分かの霊感を与えました。燕山山脈は雄大で美しいです。沿海資源が豊富で、海河が延々と城を横切ります。

天津にはたくさんの美しい、面白い、美味しいものがあります。天津の民間工芸美術作品は種類が多くて、宮廷美術、文人美術及び世俗鑑賞需要の影響を受けて、地域の特色が強いです。泥人張彩塑、凧魏凧、れんがの劉刻煉瓦、楊柳青年画、面塑、木彫、石彫、根彫、塘沽版画、切り紙、飾り灯籠、じゅうたんなどの民間工芸美術作品は全部中国民間芸術の逸品と称されています。京劇、戯曲、河北拍子木、漫才、時調、太鼓、快速板などの大衆化曲芸の形式は天津で非常に盛んで、これらの曲芸は大部分が他郷から起源しますが、最終的には天津で正式な芸術流派を形成し、天津で発展し、「人気がある」ので、天津は中国の主な戯曲芸術発展の揺籃地となりました。天津料理は数えきれないほどあります。津門三絶と呼ばれる狗不理饅頭、桂発祥麻花、耳の穴から揚げられた餅は民間の軽食だけで千種類以上ありません。津菜も地方の特色を備えています。例えば、乾物、お茶のスープ、砂糖で栗を炒め、煎餅、おこげ料理、四つ焼き、八杯、冬令四珍、海老の炒め物、お好み焼きなど、今度は食べたいです。「質に入って海のものを食べたら、できないとは言えない」ということわざがあります。言うのは天津人がよく食べて、季節を重んじて、民間に伝わっています。「京油子、衛嘴」とは天津人が話しても食べられます。

近年、天津市は天津市の位置付け、濱海新区の開発開放、都市の環境総合整備などの重要なチャンスをしっかりとつかみ、直ちに都市建設の新しい成果を観光新製品に転化し、大気洋気、清新で美しい、中西折衷、古今とけ合い、生態住みやすい国際都市のイメージで五大陸四海の賓友を迎えます。

青い空の下に、あなたのしっかりした姿、赈やかな运动场には、あなたのしっかりした足どり、美しい花の后であなたの强い汗、私たちの喝采の中に、あなたの夸りと夸りがあります!

スポーツの健児たち,我々は君たちの勤勉さを知っている,我々は君たちの苦労を知って,頑張りましょう!あなたは成功か、それとも失敗か、ともかく、我々はあなたの支えの勝もあなたを爱し、連敗もあなたを爱して、私は永遠に支持あなたは、あなたは永远に"最も特別な存在。

大学本科日语专业毕业论文开题报告

题目：日本固有のものの中国語訳について

题目来源：真实 □、 自拟 ■ (二选一)

结业方式：设计 □、 论文 ■ (二选一)

主要内容：

本课题实际上主要研究的是汉语中一些来源于日本的外来词。对这些外来词进行分类研究，并就外来词中翻译的不准确，有异议的地方提出自己的翻译建议。来源于日语的外来词很多，有的是纯粹来源于日本本民族文化的外来词，像“歌舞伎”“寿司”“榻榻米”等。有的是词源来源于西方，经由日本翻译，后被中国采用的外来词，像“民主”，“科学”“大本营”等。如果统统作以分类研究的话，一来工作量繁重，二来枝杈太多，难下定论。作以本课题只就前一种情况，即来源于日本本民族的外来词为研究对象，对其翻译方法以及翻译中涉及的文化因素进行探讨。本文大体上拟分为以下五部分。

第一部分为破题部分，即说明此课题的研究范围和前提。主要是对来源于日语的外来词作以归类，并指明本课题的研究方向。

第二部分是本文的核心部分，从直译和和意译两方面的外来词分别举例分析。总结适用于直译和意译的一些规律。通过具体例子，指明意译中一些翻译不恰当，有歧义的地方，提出自己的改进意见。

第三部分将就翻译中还需要说明和考虑的一些其他问题作以探讨。众所周知，文字是文化的载体，翻译与文化有着密不可分的关系。所以本部分将从三章论述。第一，中日两国对于外来语的不同态度。第二，中日语汇间的复杂关系。第三，外来语的引入对于文化间的交流和对本民族文化的冲击。

第四部分，对一些外来词的进行有趣的比较。如“日本料理”和“日本菜”，“章鱼烧”和“章鱼丸子”，“刺身”和“生鱼片”等。

第五部分为该课题的总结及展望，外来词的吸收不仅需要翻译技术的硬件支持，还需要中日两国人民的相互认识和了解的加深。

ps：任务书就主要内容和参考文献部分需要自己写，其他地方都差不多。

开题报告

先行研究

1.1日本国内における研究

日本では、多くの学者は日本語と中国語の対照研究ついて論文を書いててきた。例えば大河内康憲編の『日本語と中国語の対照研究論文集』では、日本語と中国語の同形語について深く研究を進んだとのである。また、遠藤紹徳は「日本語における漢語語彙及び中国語の同形語彙との比較」という論文も発表しいた。外来語の面では、那須雅之は「外来語の受容と消化?吸収」では、外来語をめぐって自分の見解を述べていた。前述の論文はほとんど言語の相違点の比較を着目し、外来語の訳し方について別に言及していない。中国における日本語から外来語の訳名についての研究は日本にはまだないようだ。だから、本論文は主に中国国内の書物を参考資料として適当な中国語の訳し方を探索しようと考えている。

1.2中国における研究

資料収集の段階では、詳しく中国語の外来語を紹介する書物はあまり多くないということに気づいた。参考になれるのは『漢語外来語詞典』『外来語：異文化の使者』など何冊しか探せないのだ。それを読んだら、日本語からの外来語は現代中国語の形成に対してとても重要な役割を果たしているということを分かるようになった。今まで、多くの日本語からの借用語も定着され中国語とされているとのことである。しかし、また多くの外来語は定着されず、かわりにずれがある中国語訳を訳名とするところがよく見られる。劉振孝は「文化翻译的课题」という論文の中で、「文化錯位」という概念も提出しているのである。他国の文化における固有のものは自国にはないので別によく似ているものを訳名とすることが多い。「文化錯位」とは、それによって起こる誤解や違和感とのことである。この論文は「文化錯位」という面白い課題をさらに研究していこうと考えている

大理古城は楡城と略称され、風光明媚な蒼山のふもとにあり、大理市下関から13キロ離れている。大理古城は明洪武十五年(1382年)に作られました。全国初の歴史文化都市の一つです。

大理白族自治州は雲南省の西北部に位置し、首府大理市は中国初の優秀観光都市、国家級歴史文化名城、国家級風景名勝区と自然保護区です。全州の国土面積は2.95万平方キロメートルで、総人口は328万人で、13の世居民族がいて、少数民族は50%を占めて、白族は総人口の3分の1を占めています。

歴史は悠久で、山河は壮麗です。唐宋の時期に前後して創立した「南詔国」、「大理国」などの地方政権は520__年続いて、雲南政治、経済、文化の中心だった。全州は130以上の観光スポットを提供できます。蒼山のアル海の珠玉の連合、互いに照り映えます;剣川の石の宝山の唐代の石窟は“南西敦煌”ですと誉められます;仏教の聖地の鶏足山は中国の四大仏教の名山と名声を等しくします;高くて宝山系の南の詔の発祥地、規模が広大で、完備している道教の建物群を保存します。独特の観光条件に加えて、海外メディアは「東方ジュネーヴ」と呼ばれています。

皆さん、こんにちは。今回の天津一日観光に参加してください。まず、私達のサンシャイン旅行社の社員と社長を代表して、皆様のご来訪を心から歓迎いたします。まず自己紹介します。私は趙と申します。今回の活動のガイドです。趙さんで結構です。後ろで運転する運転手は王といいます。王さんの運転技術は熟練していて、運転は安定しています。彼の車に乗ると快適で安全です。今日は皆さんと一緒に旅行に行くことができて、とても光栄です。皆さんのスケジュールに何かご要望がありましたら、何でもおっしゃってください。喜んでサービスします。ここで、皆様の楽しい旅を心からお祈りします。

まず、今日のスケジュールを簡単に紹介します。私達は梅江会館から出発します。天津オリンピック館を経由して、水滴奥城商業広場、友誼金融街は五大道地区に入ります。その後、白楼商業区、解放北路金融街、津湾広場、海河を横断してイタリア風風情区など市内の代表的な観光スポットに着きます。

まず私達が見学したのは梅江コンベンションセンターです。20__年の天津夏季ダボスフォーラムのメイン会場として、天津市のコンベンション機能を向上させる新しい座標になりました。梅江コンベンションセンターは西青区友誼南路と外環線の交差点に位置しています。建築面積は10万平方メートルで、天津市の最大規模のコンベンションセンターです。

今私達の車は快速道路を走っています。天津高速環状道路は全長63.5キロで、天津市の一番目の快速道路です。今私達が見ている建物は天津オリンピックセンタースタジアムです。不規則な楕円形建築で、水滴のような形をしています。金属とガラスを主な材料として作った銀色の外套の線がなめらかで、水のような透明感があります。だから私達は親切に水滴と呼びます。こちらのエリアはオーストリア商業広場で、総建築面積は14万平方メートルです。ここはオリンピック経済と連動して、無限のビジネスチャンスを満たしています。天津のトップクラスの高級ビルと大型商業機構が集まっています。

私たちは賓水道を走っています。私たちの左の前にある水中のタワーが天津テレビ塔です。水晶宮飯店を過ぎて、私達が今走っているこの道は天津の迎賓主幹線道路です。友誼路は北から馬場道、南から黒牛城道まで、全長は3.5キロです。

文化は都市の魂で、その精神のありかです。前は現在工事中の天津文化センタープロジェクトで、天津市文化センターは現代文化要素を集めて、同時に中国伝統建築空間の配置、建築要素を吸収しました。全体計画は天津市の生態都市建設の要求を十分に考慮し、緑地、水と建築を有機的に融合させ、生態効果を強調している。ここは将来の天津政治活動、国際国内活動、国際国内交流、文化交流の重要な場所です。

今は馬場道に来ました。五大道の中で一番長い道です。全長は3216メートルで、英租界に通じる競馬場として名声を得ました。まず見たのは馬場道117号にある天津外国語学院です。その隣の121号はスペイン風の別荘住宅です。馬場道6号は米国の胡仏31代大統領の旧居で、馬場道2号は潘復縁です。

五大道風情区を出て、私達は白楼商業区に来ました。みんなの左手側の建物は白楼商業区と音楽ホールです。天津音楽庁は1922年に建てられました。もともとは天津初の映画館である平安劇場です。1956年に天津音楽庁と改名され、20__年には斬新な姿で登場しました。その屋根は「金冠戴冠」と呼ばれ、改革開放を意味する天津が光り輝きつつあります。ここでは足を止めて音楽ホールを鑑賞して、高級品の名店である海信広場を見て回ることができます。車屋の右側はもともと「中国第一店」と呼ばれていた利順徳ホテルです。利順徳ホテルは1863年に建てられました。「利順徳」という三つの字は孟子治世の格言「利順以徳」から由来しています。「全国重点文化財保護部門」として、中国のホテル業界で特別な光栄を享受しています。

新しい赤峰橋を通って、前のこの立派な建物は天津駅です。向かいは津湾広場で、天津市平和区の中心地帯にあります。建築面積は約70万平方メートルです。天津第一席の24時間不夜城として、天津市のランドマーク区域になります。津湾広場は地理と人文条件が非常に厚いです。所在地は天津政治、経済、文化センターです。プロジェクトの周辺は1キロの範囲で、天津中心城区全体の商業重点地区をほぼカバーしています。

はい、今私達はイタリアの風情ゾーンに来ました。河北区の南端に位置しています。天津近代史上にイタリアの租界地の中心区でした。意味租界は1902年に定められ、総敷地面積は771ムーで、租界内はマルコポーロ広場を中心に縦横無尽に交錯した道路網が形成され、街道は碁盤状になっている。博愛道30号にある天津市計画館は、天津市と農村の計画法律、法規を宣伝し、都市計画建設の成果を展示するプラットフォームです。

時間はいつも短くて、今日の天津の旅も終わりを告げます。皆さんの仕事に対する支持と協力に感謝しています。皆さんが楽しく遊んでくれたら嬉しいです。今日私のサービスに何か不如意なところがあったら、皆さんも大目に見てください。次の楽しい協力を期待しています。ここで皆さんがこれからの生活の中にいることを祈っています。毎日いい気持ちで、いつもにこにこしています。月月はいい収穫があって、四季が豊かになります。毎年いい体があって、健康がたくさんあります。いつも旅行に行きたいです。また今度来ます。