兵马俑日语导游词（精彩20篇）

你们好，我就是你们的导游，能够叫我张导，今日我们要去参观的地方是西安的秦兵马俑，兵马俑可是享誉世界的珍贵历史文物。

兵马俑规模大。已经挖掘了三个俑坑，总面积大概有20000平方米，差不多有50个篮球场那么大呢，坑内的兵马俑近八千个，兵马俑可真多啊!

在这三个俑坑中，一号俑可是最大的，东西长230米，南北宽62米，总面积约14260平方米，你们说大不大，坑里的兵马俑也是最多的，有六千多个呢。大家向上看，此刻一号俑坑上头已经盖起了一座巨大的拱形大厅。进到大厅，大家向下望，坑里的兵马俑一行行、一列列，十分整齐，看!排成了一个巨大的长方形军阵。真不愧是秦始皇当年统的一支南征北战，所向披靡的大军。

兵马俑不仅仅规模宏大，并且类行众多，个性鲜明。

兵马俑有四种俑，将军俑、武士俑、骑兵俑和马俑，将军俑身材魁梧，头戴鹖冠、身披铠甲、昂首挺胸。

武士俑平均身高1.8米。体格健壮它们身穿战袍，披挂铠甲，脚蹬前端的战靴，手持兵器，整装待发。

骑兵俑上身穿着短甲，下身穿紧口裤，足蹬长靴，右手执缰绳，左手持弓箭，好像随时上马冲杀。

陶马与真马一样大小，一匹匹形体健壮肌肉丰满。那跃跃欲试的样貌，好像一声令下，就会撒开四蹄，腾空而起，踏上征程。

好了，此刻能够自由参观了，可是注意不要乱扔垃圾，不要破坏文物，1小时后到那里集合，祝大家参观愉快!

各位游客，我们此刻看见的是陕西的兵马俑，兵马俑是当代最重要的考古发现之一，兵马俑坑在秦始皇陵东侧约1公里半，先后发一、二、三号三个坑。一号坑是当地农民打井时发现的，后经钻探先后发现二、三号坑。一号坑最大，东西长230米，宽612米总面积达14260平方米。在这个坑内埋有约6000个真人大小的陶俑，目前已清理出的有1000多个。咱们走进博物馆的大厅，只见在地下5米深的地方，整齐地排列着上千个像真人大小的武士全身呈古铜色，高1.8至1.97米，一个个威武雄壮，真是气象森严，令人望而生畏。还有如真马大小的陶马32匹。陶马4匹一组，拖着木质战车。

兵马俑的排列是3列面向东的横队，每列有武士俑70个，共210个，似为军阵的前锋。后面紧之后是步兵与战车是的38路纵队，每路长约180米，似为军阵主体。左右两侧各有一列分虽为面南和面北的横队，每队约有武士俑180个，似是军阵的两翼。西端有一列面向西的武士俑，似为军阵的后卫。武士俑朋的身穿战袍，有的身披铠甲，手里拿的青铜兵器，都是实物。组织严密，队伍整肃。几十匹战马昂首嘶鸣，攒蹄欲行。整个军处于整装待发之势，怎样样，壮观把。

兵马俑坑内出土的青铜兵器有剑、矛、戟、弯刀以及很多的弩机、箭头等。据化验数据证明，这些铜锡合金兵器经过铬化处理，虽然埋在埋土里两千多年，依然刃锋锐利，闪闪发光，证明当时已经有了很高的冶金技术，能够视为世界冶金史上的奇迹。

今日我们就参观到这。

Everybody is good, now, we are going to place is one of the world heritage, and is one of the worlds largest underground cemetery interred - qin Terra Cotta Warriors. So, I will be very honored to bear all the tour guide, if you if you have any questions you can ask me, I will give you answer, and I wish you have a good trip this time.

Now we see is the qin Terra Cotta Warriors, qin Terra Cotta Warriors, lintong unearthed in our country, has now been discovered three pits, the inside of the terracotta warriors are about more than eight thousand, one of the pit is the largest, there are more than six thousand, the inside of the terracotta warriors each pit is divided into general figurines, figurines of cavalry warriors, and so on. These Terra Cotta Warriors are very realistic, and more.

General general figures of stately, armed with swords, some general heart seemed to feel accountable, must live up to the expectations of the qin shi huang and common people, so the general clenched fists, determined, the warriors must we see now is average height is about 1.8 meters, the inside of the samurai warriors head wearing a hat, eyes stare at other, as if he were in miss their loved ones, some expression town, seems to be a top to defeat the enemy, some low head, as if in thinking about how to cooperate with others to defeat others, the samurais neck tied neatly tie, neatly dressed in armor upper body, lower body wearing boots, appearance is very neat. This is the terracotta warriors.

You see, we are now seeing is the cavalry figurines, cavalry cavalry in the left hand holding a knife, right hand the former horse as if waiting for the generals command and mount to kill at any time. In the cavalry figures, not only cavalry carving the perfect production, even the horse carving very well, the horses are inside muscle plump, vigorous, tough, and very beautiful.

You look so much, will ask, why qin shihuang built these TaoRen? Because qin shi huang wanted to use 8000 virgins to buried to himself, so he told his secretary to do it, but the minister thought, built the Great Wall has been very bad thing, if want again to 8000 virgins that will surely someone to rebel, so he told the emperor qin shi huang, is inferior to build 8000 clay soldiers to buried, so that can protect the soul. Qin shi huang think secretary said right, so let him go to call the people to do under the 8000 soldiers, but dont let the soldiers found. Because in the qin state, if your body is copied, the soul will be tick away, so the emperor who doesnt want to let his love is not happy, so I ordered they have to take care of it in secret.

Say so many, now we give you free to visit, but you should pay attention to the following: please protect the Terra Cotta Warriors, dont jump pit, dont spit litter, and at the same time also to supervise others. Now again, I wish you a pleasant journey!

To defeat the enemy, do try to fight for the state of qin, win honor for our state of qin.

観光客の皆様、こんにちは。景色の美しい天柱山風観光スポットにようこそ。私は安徽旅行社のガイドの王兵です。王さんと呼んでください。そばにいます。こちらは運転の劉さんです。劉さんは長年運転経験がありますので、安心して乗れます。ここでお会いすることができてとても嬉しいです。親切で行き届いたガイドサービスを提供するように最善を尽くします。

はい、私達の車はすでに天柱大道に着きました。みんなは前を向いて見て、ここに大きな門楼が立っています。これは天柱山のシンボルゲート「古南岳天柱山」、「古南岳天柱山」という文字は故中国仏教協会会長の趙朴初さんが書いたものです。これも先生が残した最後の墨宝です。

今私達の車はすでに旌架橋を過ぎました。私達は天柱山の南哨――三祖寺観光スポットに入りました。ここは天柱山の人文観光スポットが一番集中して、文化の品位が一番高い文化の逸品観光スポットです。私達はここで天柱山の神秘的な宗教文化と帝王文化を感じて、歴代の書道芸術の長い廊下の称を持つ国家重点文化財保護機構の崖石刻群を観賞します。

天柱山は国家の重点景勝地であり、国家4A級観光スポットと国家文明森林公園及び国家地質公園でもあります。この山地は南北の合流地帯にあり、降水量が豊富で、気候が快適で、観光地区の枝葉が生い茂り、生態名山である。天柱山の仏教文化は歴史が長く、中国禅宗の開祖である二祖の慧可はここで開宗派を行い、三祖の僧輝はここで禅宗の理論体系を完成し、天柱山に豊かな遺跡を残しました。そのため、天柱山は仏教の名山でもあります。天柱山の地質構造は複雑で、もともとここは一面の大海原で、長い地質変化を経て、今日のようになりました。

科学者はここで全世界が最大面積を暴露して、最も深い高圧を暴露します——超高圧地質変質帯。この発見は天柱山を世界で大陸動力学を研究する最高の地区の一つにしました。そのため、この山はまた地質名山です。

今日観光するのは三祖寺の観光スポットと山谷の流泉の崖彫刻です。車を降りないで観光する前に、小さいお知らせを二つあげます。

1、観光する時、歩き方や景色を見ない、歩き方を原則として、自分の持ち物を大切にしてください。2、観光する時、ゴミや火を捨てずに環境衛生を守ってください。ありがとうございます。

各位旅客们，大家好：

我们现在就在秦兵马俑的入口，进入秦兵马俑的里面。

你们看这就是秦俑坑，坐西向东，3座坑呈品字形排列。3座坑计有陶俑陶马8000余件。自从一号坑开放以来，秦俑博物馆已接待国内外观众近3000万人次，数十个国家的元首亲临参观，无不赞不绝口。法国前希拉克1979年来到这里参观，称赞秦兵马俑是世界第八大奇迹，认为不看金字塔，不算真正到埃及;不看兵马俑，不算真正到中国。

接着，我们来一号坑，东西长230米，南北宽为62米，平均深度为5米，面积为14260平方米。地下坑道为土木结构，东西两侧各有斜坡门道5个，南北两侧各有便门两个，立木封堵门洞，坑上以棚木、芦席、泥土覆盖。坑内每隔3米有一道夯土墙，墙间空当处陈列兵马俑，底部铺以青砖。

这么长时间，让游客们站得腰酸背痛，现在开始你们自己自由自在地游赏，下午一点这个地方见。

皆さん、こんにちは。今回の天津一日観光に参加してください。まず、私達のサンシャイン旅行社の社員と社長を代表して、皆様のご来訪を心から歓迎いたします。まず自己紹介します。私は趙と申します。今回の活動のガイドです。趙さんで結構です。後ろで運転する運転手は王といいます。王さんの運転技術は熟練していて、運転は安定しています。彼の車に乗ると快適で安全です。今日は皆さんと一緒に旅行に行くことができて、とても光栄です。皆さんのスケジュールに何かご要望がありましたら、何でもおっしゃってください。喜んでサービスします。ここで、皆様の楽しい旅を心からお祈りします。

まず、今日のスケジュールを簡単に紹介します。私達は梅江会館から出発します。天津オリンピック館を経由して、水滴奥城商業広場、友誼金融街は五大道地区に入ります。その後、白楼商業区、解放北路金融街、津湾広場、海河を横断してイタリア風風情区など市内の代表的な観光スポットに着きます。

まず私達が見学したのは梅江コンベンションセンターです。20__年の天津夏季ダボスフォーラムのメイン会場として、天津市のコンベンション機能を向上させる新しい座標になりました。梅江コンベンションセンターは西青区友誼南路と外環線の交差点に位置しています。建築面積は10万平方メートルで、天津市の最大規模のコンベンションセンターです。

今私達の車は快速道路を走っています。天津高速環状道路は全長63.5キロで、天津市の一番目の快速道路です。今私達が見ている建物は天津オリンピックセンタースタジアムです。不規則な楕円形建築で、水滴のような形をしています。金属とガラスを主な材料として作った銀色の外套の線がなめらかで、水のような透明感があります。だから私達は親切に水滴と呼びます。こちらのエリアはオーストリア商業広場で、総建築面積は14万平方メートルです。ここはオリンピック経済と連動して、無限のビジネスチャンスを満たしています。天津のトップクラスの高級ビルと大型商業機構が集まっています。

私たちは賓水道を走っています。私たちの左の前にある水中のタワーが天津テレビ塔です。水晶宮飯店を過ぎて、私達が今走っているこの道は天津の迎賓主幹線道路です。友誼路は北から馬場道、南から黒牛城道まで、全長は3.5キロです。

文化は都市の魂で、その精神のありかです。前は現在工事中の天津文化センタープロジェクトで、天津市文化センターは現代文化要素を集めて、同時に中国伝統建築空間の配置、建築要素を吸収しました。全体計画は天津市の生態都市建設の要求を十分に考慮し、緑地、水と建築を有機的に融合させ、生態効果を強調している。ここは将来の天津政治活動、国際国内活動、国際国内交流、文化交流の重要な場所です。

今は馬場道に来ました。五大道の中で一番長い道です。全長は3216メートルで、英租界に通じる競馬場として名声を得ました。まず見たのは馬場道117号にある天津外国語学院です。その隣の121号はスペイン風の別荘住宅です。馬場道6号は米国の胡仏31代大統領の旧居で、馬場道2号は潘復縁です。

五大道風情区を出て、私達は白楼商業区に来ました。みんなの左手側の建物は白楼商業区と音楽ホールです。天津音楽庁は1922年に建てられました。もともとは天津初の映画館である平安劇場です。1956年に天津音楽庁と改名され、20__年には斬新な姿で登場しました。その屋根は「金冠戴冠」と呼ばれ、改革開放を意味する天津が光り輝きつつあります。ここでは足を止めて音楽ホールを鑑賞して、高級品の名店である海信広場を見て回ることができます。車屋の右側はもともと「中国第一店」と呼ばれていた利順徳ホテルです。利順徳ホテルは1863年に建てられました。「利順徳」という三つの字は孟子治世の格言「利順以徳」から由来しています。「全国重点文化財保護部門」として、中国のホテル業界で特別な光栄を享受しています。

新しい赤峰橋を通って、前のこの立派な建物は天津駅です。向かいは津湾広場で、天津市平和区の中心地帯にあります。建築面積は約70万平方メートルです。天津第一席の24時間不夜城として、天津市のランドマーク区域になります。津湾広場は地理と人文条件が非常に厚いです。所在地は天津政治、経済、文化センターです。プロジェクトの周辺は1キロの範囲で、天津中心城区全体の商業重点地区をほぼカバーしています。

はい、今私達はイタリアの風情ゾーンに来ました。河北区の南端に位置しています。天津近代史上にイタリアの租界地の中心区でした。意味租界は1902年に定められ、総敷地面積は771ムーで、租界内はマルコポーロ広場を中心に縦横無尽に交錯した道路網が形成され、街道は碁盤状になっている。博愛道30号にある天津市計画館は、天津市と農村の計画法律、法規を宣伝し、都市計画建設の成果を展示するプラットフォームです。

時間はいつも短くて、今日の天津の旅も終わりを告げます。皆さんの仕事に対する支持と協力に感謝しています。皆さんが楽しく遊んでくれたら嬉しいです。今日私のサービスに何か不如意なところがあったら、皆さんも大目に見てください。次の楽しい協力を期待しています。ここで皆さんがこれからの生活の中にいることを祈っています。毎日いい気持ちで、いつもにこにこしています。月月はいい収穫があって、四季が豊かになります。毎年いい体があって、健康がたくさんあります。いつも旅行に行きたいです。また今度来ます。

各位游客大家好，欢迎你们来到西安临潼参观秦兵马俑。我是新世纪旅行社的小蝌蚪，非常荣幸能为大家服务。希望在我的陪伴下，能让您领略到秦兵马俑是怎样的举世无双，怎样的独一无二。

秦皇马俑坑位于西安临潼区东约5千米处，秦始皇的骊山陵东侧。它规模宏大，已发掘的三个俑坑，总面积有20xx0平方米，差不多有我们学校那么大。我们现在来到最大的一号坑。它长约230米，宽约62米，总面积14260平方米，有兵马俑六千多个。其中，步兵最多。看：坑里的兵马俑一行行，一列列，多么整齐呀，真像秦始皇当年统率的一支南征北战，所向披靡的大军。

这里的秦兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。睢!正对门第一个的是身材魁梧，昂首挺胸，神态自若的将军俑。它头上戴着的叫歇冠，它身上披着的是铠甲，手上握的是宝剑。一看就知道它久经沙场，重任在肩。现在，大家朝左前方看，那武士俑体格健壮，体形匀称，威武雄壮。它们身穿战袍，手持兵器，整装待发。好，游客们跟我来----这个是骑兵俑。它上身着短甲，下身着紧口裤，足登长靴，右手执缰绳，左手持弓箭。目光炯炯，神态庄重，好像随时准备上马冲杀。

各位朋友们，你们知道兵马俑是怎样被发现的吗?下面听我慢慢道来。在临潼农村，流传着一幅对联：翻身不忘共产党，致富全靠秦始皇。横批是：全亏老杨。老杨是谁?老杨名叫杨志发，是临潼区西杨村的农民，他是秦兵马俑的发现者之一。1974年3月，老杨与几个村民在村边的柿树林里打井抗旱，在地下2米多的土层里挖到了陶俑的头和青铜器碎片。虽然附近也有村民挖到过这些东西，但都把挖到彩人的头视为凶兆，还要悄悄地打碎埋掉。但是杨志发他们没有把这些东西打碎埋掉。于是，这些陶俑的头，青铜器碎片被乡干部发现了，他想，这儿离秦始皇陵很近，会不会有关呢?就让老杨他们送到县文化馆。县文化馆的专家一看就判断是珍贵的文物，是和秦始皇同时代的陪葬品，是中华民族至高无上的瑰宝。一次平平常常的抗旱打井揭开了埋藏于地下20xx多年的秘密，“世界第八大遗产”被老杨他们打了上来。有兴趣的游客不妨去见见老杨。

秦兵马俑，在古今中外的雕塑史上是绝无仅有的。感谢各位游客对我今天工作给予地支持。现在我们先去临潼区大酒店吃饭吧!

大家好!今天就由我来给大家介绍世界八大奇迹之一的秦始皇陵兵马俑。秦始皇陵兵马俑位于陕西省西安市的临潼区。它最早发现的时间是1974年.说来也奇怪,它的发现者竟然是一位正在掘井的农民。它的发现,即刻引起了陕西省文物保护单位以及国家文物管理部门的高度重视,并及时地采取了保护措施和开发工作。

兵马俑一共分为3个坑:一号坑,二号坑与三号坑。大家瞧!这是一号坑,坑里严谨有序的阵容,反映了秦始皇时代军队的强大。二号坑和三号坑内，有些陶俑因接触空气而脱落颜色，有些还会因此破碎，考古学家不得不再用黄土覆盖上，所以二、三号坑里的陶俑比一号坑中的陶俑相对少一些。

在秦朝，陶俑都是一块块烧制成的，而秦始皇陵兵马俑坑里约有20xx个陶俑，还有大部分埋在地下没有挖掘。可想而知，这多麻烦、多辛苦啊!坑内每一个陶俑都跟真人一样，形态各异，表情丰富，形象逼真。可见当时的劳动人民多么的聪明、伟大!

秦始皇陵兵马俑庞大雄伟的气势，不愧被称为世界八大奇迹!

欢迎大家来到这!我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。

秦始皇是战国时期秦国的皇帝，年近13岁的秦始皇刚称帝不久，就下令为他自己修建坟墓，他认为自己是开天辟地以来第一位皇帝，所以他处处要占第一。据说秦朝首都咸阳是当时世界上第一大城市。讲到这儿真令人赞佩。

来到展览厅，一个个栩栩如生的兵马俑映入眼帘。跪射俑单腿撑地，另一条腿膝盖向上，眉宇间透出警觉，一副蓄势待发的模样;步兵俑面目清秀，身材矫健，身上的盔甲制作精细，是秦军中的主力军;骑兵俑神情稳重，一手握住牵马的缰绳;而将军俑则显得异常魁伟，特别是它们的铠甲甲片小而细，前胸还系着彩色花结，足可看出他们的身份。

最为独特的是中央的一辆马车，它由四匹马组成，在马车的伞下有一位驾车人。车盖是圆形的，马车是方形的，代表着天圆地方。在每匹马中都有横梁，是为了保持马的平稳性，也是为了使马与马之间保持距离。驾车人手中握着四条缰绳，在车上也有四条缰绳，这是为了保持车的稳定性。这样复杂而庞大的工程，凝结了当时劳动人民的智慧和血汗。

通过参观兵马俑展，我感悟到了古代人民的聪明才智，他们能在几千年前制造出巧夺天工的兵马俑非常了不起。这充分显示出我国古代劳动人民非凡的创造性和卓越的艺术才能。它不愧为世界第8大奇迹。

大家好!我是你们这次游览的导游。大家可以叫我小惠。

秦兵马俑在西安的临潼出土，它举世无双，都是精美的艺术珍品。谁知道它的占地面积有多大呢?对，就是20xx0平方米，大概有50个篮球场那么大，坑内有兵马俑近八千个。大家想不想知道他的来历呢?让我来告诉你们吧：以前有几个农民相约一起打水井，发现了有一些陶片，他们继续打井，发现那是一条通道。他们陆陆续续下去察看，就发现了‘秦兵马俑’。好!大家一起参观一下吧!

兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。你们看，那些身材魁梧，头带鹤冠，身披铠甲，手握宝剑是什么俑?他就是将军俑。那神态自若的样子，一看就知道他们是久经沙场，重任在身的领军人物了!

大家跟我来。那些身高1。8米什么俑，体格健壮，体形匀称，身穿战袍，披挂铠甲，手持兵器的是什么俑?对，就是武士俑。

谁知道身着短甲，下穿紧口裤，左手握弓箭，右手执缰绳的又是什么俑?错了，是骑兵俑。你们看，每一个兵马俑都是极为精美的术珍品。仔细端详，他们神态各异，惟妙惟肖，走近他们身边，似乎还能感受到他们轻微的呼吸呢!

好了，还有很多精彩的东西，大家自由参观，自己欣赏吧。活动时间，请大家注意安全!

列位旅客伴侣们各人好，我叫钱奕中。本日我带各人旅行八大事迹之一 ——秦戎马俑。到了哪里请你们不要在上面刻字。但愿各人能舒畅的渡过这一天，也能感觉到这秦戎马俑的魅力。

各人应该已经看到这秦戎马俑的局限弘大。秦戎马俑总共有三个俑坑，我各人猜一猜秦戎马俑的面积有几多?A。 一千平方米。B， 两千平方米。C。一万平方米。D。两万平方米。哈哈!猜不出来吧!汇报你们，谜底是d。三个俑坑共计戎马俑八千。最大的是一号俑坑，对象长230米，南北宽62米。总面积14260平米。

戎马俑不只局限弘大，并且范例浩瀚，本性光鲜。

你瞧，谁人头戴鶡冠，身披铠甲的人是谁呢?那就是仰面挺胸，身段魁梧的 将军俑。

军人俑身高一米八，体格结实，身穿战袍，披挂铠甲，手持武器，脚蹬向上翘起的战靴，整装待发。

骑兵俑上身着短甲，下身着紧口裤，右手持缰绳，左手持弓箭，经验交流，仿佛随时要上马冲杀。

陶马有声有色，仿佛一声令下，就会撒开四蹄，踏上征程。

由于戎马俑范例浩瀚，我就纷歧一给各人说了。

下面我给各人讲一个关于秦戎马俑的故事： 楚霸王项羽入关后，以30万人盗掘秦陵。有只金雁在发掘进程中飞了出来。到三国时期，那一只金雁还在。近代有些学者指出：鲁班已会造出木雁，以是秦国工匠虽然能造出金雁了!

秦戎马俑游览完了，请各人自由抚玩，留意要掩护情形，感谢各人!

同学们好!欢迎你们大家来“兵马俑”博物馆参观。我是你们的导游，我姓王，请同学们跟我一起往这边走。

我们现在要去参观1号俑坑，这是最大的一个坑。东西长230米，南北宽62米，总面积14260平方米;我们看坑里的兵马俑一行行、一列列，十分整齐，排成了一个巨大的长方形军阵，就像是秦始皇当年统率的一支南征北战、所向披靡的大军。

秦始皇自13岁登基时就开始建造秦始皇陵，直到他驾崩前还没有完工。皇陵建造了38年。这座皇陵墓占地约25万平方米左右。在这陵墓周围有守卫了20xx多年、占地2万亩的兵马俑方阵。

现在人们公认秦兵马俑有三大特点：一是多，现已挖掘出的兵马俑，分三个坑，约有8000多个武士俑，600多个战马俑。充分展示了秦朝统一六国的强大兵力。二是精，大到布局排阵，小到肌肤纹理无不蕴含巧思、一丝不苟。三是美，秦俑阵有令人震憾的壮丽美感、气势磅薄、威武雄奇。

好了，现在请大家四处参观1小时后在门厅集合。

一走进兵马俑宽敞巨大的展览厅，心里的一切感受都随着历史的烟云而飞了，单单的剩下两个字——宏伟!

眼里所见的一切是宏伟的。兵马俑虽为人工塑造，但是仍有触目惊心之感。远古，一位帝王的勃勃野心;现在，留给世人的是惊心动魄!千年来尘封的记忆，在它出土的刹那间豁然开朗。这种宏伟，是一种惊心的宏伟，是一种悠长带有韵味的宏伟，更是一种让人掰开了、揉碎了也绘不出的宏伟。恍惚间，茫然四顾，战火硝烟，兀然四起，这又是何等的悲怆!而这些，又何止是一件艺术品呢?

心的感觉是宏伟的。历史的敬、恨、憎、爱，这又何止呢?如果说，兵马俑是历史的见证，那么，我会大声地说：“它不仅是历史的见证，还是现代人瞩目的光辉!”

在这样宏伟的兵马俑前，我无法太过仔细地观察它们，因为，我的心早已把它铭记了。没有人会无视这巨大的宏伟，因为它是无与伦比的，它是中国乃至世界的奇迹!

大理古城は楡城と略称され、風光明媚な蒼山のふもとにあり、大理市下関から13キロ離れている。大理古城は明洪武十五年(1382年)に作られました。全国初の歴史文化都市の一つです。

大理白族自治州は雲南省の西北部に位置し、首府大理市は中国初の優秀観光都市、国家級歴史文化名城、国家級風景名勝区と自然保護区です。全州の国土面積は2.95万平方キロメートルで、総人口は328万人で、13の世居民族がいて、少数民族は50%を占めて、白族は総人口の3分の1を占めています。

歴史は悠久で、山河は壮麗です。唐宋の時期に前後して創立した「南詔国」、「大理国」などの地方政権は520__年続いて、雲南政治、経済、文化の中心だった。全州は130以上の観光スポットを提供できます。蒼山のアル海の珠玉の連合、互いに照り映えます;剣川の石の宝山の唐代の石窟は“南西敦煌”ですと誉められます;仏教の聖地の鶏足山は中国の四大仏教の名山と名声を等しくします;高くて宝山系の南の詔の発祥地、規模が広大で、完備している道教の建物群を保存します。独特の観光条件に加えて、海外メディアは「東方ジュネーヴ」と呼ばれています。

大連は、コン城、浜城とは別名で、旧名ダーニー、青泥窪と呼ばれています。遼東半島の南端に位置し、黄渤海の浜に位置し、中国東北の奥地に背を向け、山東半島と海を隔てて眺めている。大連は中国東部沿海の重要な経済、貿易、港、工業、観光都市です。大連は歴史が長く、第一次アヘン戦争、第二次アヘン戦争の間、英軍が大連地区を侵略しました。日清戦争と日露戦争の主要な戦場として、大連は近代史の上でかつて2回の大きい戦争の強奪を被って、ロシア、日本の植民地のほぼ半世紀に成り果てます。大連の環境はとても素晴らしいです。冬は厳寒がなく、夏は酷暑がなく、「東北の窓」、「北方の明珠」、「ロマンチックな都市」と言われています。中国東北の対外開放の窓口と最大の港都市です。中国の一番いい観光都市、国際花園都市、国家環境保護模範都市などの栄誉称号を獲得しました。20__uu_年6月、中国第十の国家級新区大連金普新区が正式に設立されました。20__uu_年9月、ミルケン研究所は「中国最高表現都市」という報告を発表しました。大連海は全国の大都市第4位です。大連は中国北方の重要な港、貿易、工業、観光都市であり、1984年に国の許可を得て沿海開放都市となり、1985年にまた計画単列市として認可され、省レベルの経済管理権限を享受しています。全市は6区3市1県を管轄して、陸地面積は12574平方キロメートルで、その中の市管轄区の面積は2415平方キロメートルで、20__u年末には全市の戸籍人口は560.16万人です。

大家好!我姓高，大家就叫我高导好了。今天我们要去观看震撼人心的“威武之师”——秦兵马俑，请大家留心观察!另外，请不要乱扔垃圾，不要在俑里俑外乱涂乱画。请注意不要忘带东西，不要丢队。

秦兵马俑在我国西安的临潼出土，它举世无双，是享誉世界的珍贵历史文物。它规模宏大。已发掘的三个俑坑，总面积近2万平方米，差不多有五十个篮球场那么大，坑内有兵马俑近八千个。一号坑最大，东西长230米，南北宽62米，总面积14260平方米;坑里的兵马俑一行行，一列列，十分整齐，排成了一个巨大的长方形军阵，真像是秦始皇当年统帅的一支南征北战，所向披靡的大军。

秦兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。将军俑身材魁梧，头戴鹖冠，身披铠甲，手握宝剑，昂首挺胸。那神态自若的样子，一看就知道是久经沙场，重任在肩。

武士俑平均身高1.8米，体格健壮，体型匀称。身穿战袍，披挂铠甲，脚蹬前端向上翘起的战靴，手持兵器，整装待发。

秦兵马俑，在古今中外的雕塑史上是绝无仅有的。它惟妙惟肖，生动地再现了秦军雄兵百万，战车千乘的宏伟气势，形象地展示了中华民族的强大力量和英雄气概。

まず私たち天津__旅行社の全员を代表して、皆様のご来访を心から歓迎いたします。王と申しますが、王さんを呼んでください。隣の方は私達のお供の運転手の張さんです。張さんの運転経験はとても豊富で、皆さんは乗車の途中できっと快適で安全だと思います。皆さんが旅行中に何か困ったことやご要望がありましたら、速やかにおっしゃってください。全力を尽くしてサービスします。ここで皆さんの楽しい旅を祈って、喜んで来て、満足して帰ってきます。今はホテルに行く途中で40分ぐらいです。まず天津の概況を紹介します。

天津は全国四大直轄市の一つで、華北平原の東北部にあり、東は渤海、北は燕山、西は首都北京にあり、首都北京からは約120キロの距離にあります。地形環境から言えば、天津は四大直轄市の中で唯一、山に近く、海に臨むところです。山、天津市の北部には燕山山脈の余脈があります。盘山のように乾隆帝は32回も盘山を遊覧しました。水は天津に母の川があります。海河、海河は全国の七大河川の一つです。また九河の下端とも言われています。天津の中心部を貫いています。私が知っている限りでは、世界中でイギリスのテムズ川とフランスのセーヌ川だけがあります。また、天津の海河もあります。海河は72キロ続いて、最後に渤海湾に合流しました。だから天津は海に臨み、海の塘沽、漢沽大港により、私達天津の濱海新区を構成しました。全国の経済特区の一つです。しかし、天津は海に面していますが、天津の海岸線は全部泥質の干潟で、砂浜がないので、港の資源だけを開発するのに適しています。これは楊さんが紹介してくれた天津の地形環境です。

天津市の行政区域の総面積は11760平方キロメートルで、全国の国土総面積の0.12%を占めています。全国の各省、直轄市の中では下から2番目です。行政区は全部で13区、3県あります。52の少数民族は、20__年までの統計で、天津市の常住人口は約1472万人です。天津市市内には全部で6つの区があります。海河を中軸線として、平和区を中心に東南西北にそれぞれ河東区、河西区、河北区、南開区を放射してきました。赤い橋区を加えて、環城には4つの区があります。それぞれ東レ区、津南区、西青区、北辰区です。天津市の海抜の最高の位置は薊県の九山顶で、海抜は1078.5メートルで、最も低いのは大沽口が海口に入るので、海抜は0です。長くてゆっくりとした地質の進化は、天津山河湖の海泉湿地に備わる独特の地理構造と地形景観を形成し、渤海の真珠と呼ばれています。住みやすい都市です。

天津地区は陸地になるのが比較的に遅くて、宋の時代は歴史の記録にまだ会っていません。宋の慶暦年間、黄河はかつて天津を経由して渤海湾に流れ込みました。黄河の水が非常に濁っていますので、土砂の量はとても大きくて、黄河の洗い流しを通って、天津のこちら側はゆっくりと陸地が現れました。

金朝は大直沽寨に直売し、元朝には海運の終点として大直沽が食糧輸送の中枢となり、政治、経済、軍事、文化の中心となり、朝廷はここに海津鎮を設けました。当時ここには漕船が雲のように集まっていて、詩雲がありました。天津という名前は明永楽の初めの年に現れ、朱山吹の賜として天子渡津の地を意味します。天津は正式に衛兵を設けて、天津衛と呼ばれています。明宣徳年間、天津は当時の中国北方の商品の集散地となり、清の時代になりました。天津衛はまた天津州天津府の改制を経て、天津は軍事要塞から商業センターと貿易港になりました。1860年に第二次アヘン戦争が発生した後、天津は『北京条約』によって埠頭通商を余儀なくされ、各国の列強は続々と天津で租借地を占拠し、さらに発展して中国北方の商業貿易センターになりました。1928年には、天津はまた「天津特別市」とされ、1949年1月15日に天津が正式に解放され、半封建半植民地社会の歴史が終わった。今は昔の借地は存在しなくなりました。ただこれらの風格が溢れている万国楼だけを残して、天津の昔から今までの歴史を静かに語っています。

天津は近代機械工業と紡績工業の発祥地であり、中国近代工業文明の揺籃の地と言われています。この時期、天津は相次いで中国の一番近いところを誕生しました。わが国で最初に建設された鉄道――津唐鉄道、わが国で一番古い鉄道駅――老龍頭駅、中国初の切手「大龍切手」など。天津経済の発展も教育文化事業の支持に離れられません。19世紀末に、一部の洋務学校が天津から始まりました。全国第一の大学、北洋大学のように、1895年に建てられました。つまり、今の天津大学です。また、1919年に張伯ゼリーなどによって創立された南開大学なども当時の天津の発展に重要な保障を提供しました。改革開放後、天津という旧工業基地は新たな生気を奮い起こし、多くの多国籍企業が天津に定住投資し、エアバスA320の総組立工場のように東レの空港経済区に定住しました。20__年に国務院は天津の都市位置づけをさらに明確にし、濱海新区を発展の重点とし、国際港都市、北方経済中心と生態都市として徐々に建設する。

天津の海岸線の長さは153キロで、中国北方の黄金海岸の中部に位置しています。天津港は中国北方最大の総合貿易港で、全国最大のコンテナ埠頭を持っています。天津鉄道の中枢は京山で、京沪の二大鉄道の幹線の交差点です。天津自動車道は四方八方に通じています。現在、天津は港を中心に海陸と空を結合した立体的な総合的な近代的な運送ネットワークを形成しています。

改革開放の発展につれて、天津の経済は日増しに発展し、海河を軸として、市街地を主体とし、薊県と浜海を両翼とする一帯の三区九組団の観光景観開発パターンが形成され、山河湖海泉湿地を媒介として、近代歴史文化教育を中心とした都市観光、レジャー休暇、ビジネス会議の三大観光システムである。

天津に行くと、山野の景色、海岸の風景、現代と歴史が溶け合う都市の美しさを満喫する以外に、天津独特の風味の料理を味わう必要があります。天津の最も特色のある軽食は十八街の麻の花で、耳の穴はもちを揚げて、犬は饅頭に取り合わないで、この3種類は天津三絶と言って、全国で有名です。

はい、私の話を聞きました。天津について初歩的な理解ができたでしょう。天津の概況についてはここまで紹介します。車はもうホテルに着きました。ゆっくり休んでください。次の二日間、私と一緒に天津に行って、天津を理解して、天津を感じましょう。天津での旅行を楽しんでください。ありがとうございます。

私たちが今日見学するのは天津小洋館の代名詞を持つ五大道です。小さい洋館といえば、上海、青島、厦門、武漢にたくさんあります。しかし、天津の小洋館は現存するものが一番多く、保存が一番よく、しかも最も集中しています。1860年から1903年まで、英仏米などの西方列強は次々と清朝政府に不平等条約の締結を強要しました。以来、天津は九国列強に分割され、中国の土地に租界を設立しました。統計によると、この地区の有名人の旧居と風貌建築は300余りあり、他の地域と比べて、地域面積、文化財の数量、近代有名人の遺跡などからも第一です。

五大道とは天津市平和区城の全部の道の南にあり、馬場道の北、西康路の東、馬場道と南京路の西にある長方形の区域のことで、全部で22本の道があります。総延長は17キロで、面積は1.28平方キロメートルです。

はい、着きました。ここで皆さんに安全に注意して、自分の財物を大切に保管してください。降りる時、旅行会社の標識をしっかりとつけてください。私達の車のナンバーは津A1234です。皆様の右手に見えるのは天津外国語学院です。私達の車は外院の入り口に止まっています。私達の駐車位置を覚えてください。持ち物を持って、一緒に降ります。

私たちが今立っているところは五大道の中で一番長い道路、馬場道です。全長3216メートルで、英租界に通じる競馬場という名前がついています。馬場道で唯一のフランス式の建物は今見ている天津外国語学院です。1920年に建てられました。前身は天津工商大学で、北疆博物館と天津自然博物館の前身でもあります。私たちはその主体的な建物の正面にある大きな時計を見て、フランスのロマンチックな建築様式を十分に体現しています。彼の隣には五大道上初の洋館があります。唯一のスペイン風の別荘住宅です。

はい、私達はまっすぐ行きます。馬場道を左に曲がります。重慶道に来ました。今みんなが見ているのは五大道上の唯一の王府、慶王府です。王府とは、王様が住んでいるところです。しかし天津にはおじいさんがいません。どこから来た王府ですか?慶王府の前身はもともと清朝末期の最後の総監督太徳張が住んでいるところです。1924年、馮玉祥はクーデターを起こし、溥儀を紫禁城から追い出しました。清室の第四世代と碩親王の載振も北京慶王府から天津に移住しました。天津で静かな邸宅を探しています。

今はみんな私の中に入ります。

先ほど慶王府は清末の最後の総監督太徳張が住んでいると言いましたが、なぜ小徳張輝さんはここで豪邸を建てたのですか?小徳張氏は李蓮英の後のおじいさんが寵愛している大太監です。多くの役人は彼にお世辞を言います。小徳張さんは天津静海人です。清朝が退陣した後、彼は大量の財産を持って、家族を連れて実家に帰ります。これを買います。ブロックの土地を自分で設計して建てます。今みんなが見ているのは中西折衷のレンガ造りの三階建ての建物です。まず、目の前の階段を見て、みんなで数えてみてください。全部でいくつの階段がありますか?みんなは知っていて、北京の皇居の中のいかなる階段はすべて9あるいは9の倍数で、皇上の居住する地方はすべて999階の故宮紫禁城で、いわゆる、日は9重があって、皇上は天の息子で、

天に命じられて世の中を支配したので、故宮の建物は全部9と関係があります。じゃ、今見ている階段は17階半です。これは小徳張さんが18階を取れば、きっと死ぬと思います。18は9倍です。ここで彼は17階半を取って、それは一人の下で、万人以上です。今見ている家は今まで100年以上の歴史があります。後はあまり騒がないでください

まだ仕事をする人がいますから。

はい、私達は中に来て、上のガラスを見てください。ここのガラスは全部ベルギーから輸入されました。上の模様は全部刺されています。仕上げはとても細かいです。皆さんはこの門を振り返ってみます。この門の木彫りもとても豪華です。今は慶王府にいます。

中に見える建物は基本的に全部元のものです。私達は引き続き中へ歩いて、ホールに来て、みんなはここに立って、北京の四合院のような感じがありますか?家全体の色から見て、主人の紫禁城瑠璃色の記念を映し出すことができます。

私たちの正面には三つのドアがありますが、中には五つの部屋があります。これを「明三暗五」といいます。今は外に出て裏庭に来ます。ここでは明暗五部屋が見えます。数えてみてください。全部で五つのドアです。ここは

中国の建築の伝統的な手法は、みんながこれらの石を振り返ってみて、太湖石で、山のように積み上げられています。目の前に橋があります。

次の時間は皆さんに自由な活動を残しています。五大道の観光馬車に乗って、常徳道のジャカランダ文化芸術博物館に行って、リンクと詩のチベットを見学します。河北路の広東唯鮮海鮮レストランもあります。食べられる博物館です。そこにあります。

豊富な海鮮を食べられるだけではなく、各時代の歴史的文物、石刻、石像、古代兵器なども鑑賞できます。自分の財務をよく保管してください。安全に注意してください。2時間後に車に集合します。

你们好!很高兴能做你们的导游，我叫刘双羽，你们叫我刘导好了。

秦兵马俑是历史悠久的文物之一，现在已经挖掘出来三个俑坑，一共有两万平方米。一号坑最大，是春始皇统率的一支大军。

将军俑那神态自若的样子，就知道有重任在肩。

武士俑身高平均有1。8米，非常整齐的拿着兵器，准备出发。

骑兵俑右手拿着缰绳，左手拿着弓箭，非常雄伟。

你知道这是多少人民的血汗才能建出这么伟大的工程吗?这个问题你们考虑一下。

现在可以自由观看了。

祝你们玩得愉快。

各位游客：

大家好!

欢迎大家来到美丽的古城西安，我是你们西安之旅的导游，我姓李，名姿萱，大家叫我萱萱就行。现在我们要到达的第一个景点是世界遗产之一，位于西安临潼的秦兵马俑，请大家按次序下车。

各位朋友，现在我们已进入秦兵马俑，请大家注意安全。兵马俑规模宏大，它是1974年2月，在秦始皇陵打井处偶然发现的，世界绝无仅有。已发掘的三个俑坑，总面积近二万平方米，大家看到的是一号坑，它是三个坑中最大的一个坑，东西长230米，南北宽泛2米，总面积近14260平方米，坑里的兵马俑也最多，站在高处鸟瞰，一行行，一列列，十分整齐，像是秦始皇统率的南征北站的大军。

兵马俑不仅规模宏大，个性鲜明，有将军俑、骑兵俑，武士俑，都很美观，是举世无双的艺术品，兵马俑的姿态不一，是独一无二的“世界遗产”。

下面请大家仔细观赏，注意安全，不要乱涂乱画。二十分钟后在大厅集合，下一站我要带领大家去著名的景点大雁塔。

亲爱的游客朋友们，今天我们参观了兵马俑，大雁塔，相信大家也一定玩的很尽兴吧，这次西安之旅已圆满结束，很高兴为大家服务，希望大家能够记住我，记住美丽的西安。祝大家一路顺风!再见!

大家好!

我们现在正乘着车子向陕西省西安临潼区驶去，也是秦兵马俑所在的位置。在参观的时候，请你们做一位文明的游客，除了脚印，什么也别留下;除了照片，什么也别带走。

每个兵马俑都有六百多斤，都是空心的，听说是秦始皇死的时候，把秦始皇手中的军队给一起埋下去的。后来，被一位农民发现了，就被考古学家挖出来了。

这些兵马俑千姿百态，有的手握双拳，有的眼睛仰望着天空，好像在想念远方的家人;有的目光炯炯。将军俑头戴鹖冠;武士俑身高1、8米，骑兵俑身着短甲，陶马与真马一般大小。许多外国游客到此一看都说到，我们捡到了世界8大奇迹!

下面，请你们细细观赏。请不要乱扔果皮，请爱护我过的宝贵遗产。