英文版导游词
Good morning, ladies and gentlemen. Did you sleep last night? Great. Im sorry, the baggage was delayed last night. As the baggage car broke down, we had to ask for another one. By the way, have you opened your luggage? No wonder its sunny outside. Our tour guide often said, "the guests brought the sunshine in the bag.". I thank you for that. Good well. I have announced the schedule for breakfast. Today we will go to the old city of the sea, that is, the location of the Yu Garden and the Yu Garden mall.
Our car is driving in the Bund. Your left is the famous Huangpu river. Well be here later.
In order to save time, I would like to talk about Chinese gardens and Yu Garden before I get to Yu Garden.
In China, gardens are divided into three major categories: Royal Gardens, private gardens and temple gardens. Yu Garden belongs to private gardens. Chinese gardens have many skills, such as borrowing scenery, blocking scenery and so on. But they are all made up of four basic factors. These four factors are water, plants, buildings and rockery. Most of the private gardens are in the south of the Yangtze River, just because there are many water sources and stones suitable for making rockery. Yu Garden is the Ming dynasty built more than 400 years ago. The owner surnamed pan, is a senior official. He built this garden to please his parents and make them enjoy their old age. Therefore, the word "Yu" of Yu Garden takes its meaning of "Yue Yue". Its a pity that his parents could see Yu Garden fall and die. At the end of the Qing Dynasty, the pan family was weak and its descendants sold the garden to the local guild. There is another reason why Yu Garden is famous. In 1853, a sword Club uprising broke out in Shanghai, and a hall was used as the headquarters. Today, Yu Garden is a must go place. So I suggest that there we must not become separated, the best you closely, okay?
Here is the parking lot. If someone here, please remember the bus number three last number is 121. I think its best not to happen. I will be holding a small red flag, all of you will accompany Mr. Zhang dianhou. Are you ready yet? Lets hit the road. Please pay attention to your bike when you get off.
Ladies and gentlemen, this is the famous jiuquqiao. Why is nine? Because it is the highest number of yang. Walk on the bridge and stay long. You can also enjoy the scenery from different angles. Also, it is said that ghosts can only walk in a straight line, so you dont have to worry about ghosts.
In the middle of the bridge, there is a pavilion, built in the Qing Dynasty, about 80 years ago, was converted into a teahouse. The old people like to come here in the morning, meet friends, make a pot of tea and chat. Generally they drink a green tea called Longjing. This teahouse is also the place where foreign leaders often come. For example, in 1986, Queen Elizabeth II of England came to Shanghai, also went to the teahouse to drink tea.
Indeed, it is also a pleasure to have a pot here. Imagine, on a summer day, when you come to the teahouse and sit by the window, overlooking the green pond full of lotus flowers. A cool breeze blew in the face. In the elegant Jiangnan Silk sound, you lift the teapot, slowly sipping lukewarm Longjing green tea. If you feel floating losses.
Would you like to have a pot? Sorry, I still cant let you go. Will it be OK for us to make a decision after we finish Yu Garden?
This is the entrance to the Yu Garden. When you walk into a private garden, the sight of what things are always blocked, sometimes is a rockery, sometimes this Su zhaobi. This is a garden skill, called "barrier landscape". Dont let you know one day, but let you see a part, and then achieve the effect of moving scenery.
This hall is called mount Du hall. As you all know, Shanghai is located in an alluvial plain, with no mountains or forests. So this mountain refers to the rockery opposite. It is 12 meters tall and weighs 80 tons. It has been a miracle in the past and even today. Because more than 400 years ago, no cement and plaster, people use cooked glutinous rice, add alum and lime, the stones together. So far safe. See the pavilion on the top of the mountain? Four hundred years ago, it was the highest point in Shanghai. From there you can see the Huangpu River on the fishing boat, sails, but these can only see in movies today. You can only see the top of their heads up. For the winding paths are covered with trees and stones. This is really the masterpiece of Zhang Nanyang, a gardener. It is also recognized as the best local rockery.
After the rockery, there is a dragon wall. This is a characteristic of this garden. There are five dragon walls in all. This way, Im going to take you to a place where you can see another dragon wall clearly.
Ladies and gentlemen, this is the dragon wall I just mentioned. Dragons are actually imaginary animals. We call ourselves the descendants of the dragon. I wonder if you have read Pearl Bucks Dragon seed. If youve seen it, a lot of things are familiar to you here. Look at the dragon. Youll see its a complex of many kinds of animals. You see, it looks like cattle, eyes like shrimp, horns, I do not look like cattle. We usually say a deer, a snake, a scaly fish, a claw like chicken or an eagle. Please tell me, how many toes do you see?. Three pairs. But the dragon should have five toes. Why three? Theres a story. Previously, only emperors and royals were equipped with dragon designs. Pan Yunduan, the gardener, used the dragon as a wall. He was ambitious. Somehow, when the emperor learned of the matter, he sent for an investigation. When Pan Yunduan heard of it, he immediately knocked two toes. The delay officers arrived, master said: look, this is not long, only three. It is a wise man, otherwise he would be killed.
You said you wanted to take a picture. I think its the best place for the dragon wall. Let me shoot for you. Dont forget to say "Cheese".
Here I
更多相似范文
篇1:优秀大学生自我介绍英文版范文
.good morning, my name is jack, it is really a great honor to have this opportunity for a interview, i would like to answer whatever you may raise, and i hope i can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september. now i will introduce myself briefly,i am 21 years old,born in heilongjiang province ,northeast of china,and i am curruently a senior student at beijing uni.my major is packaging engineering.and i will receive my bachelor degree after my graduation in june.in the past 4 years,i spend most of my time on study,i have passed CET4/6 with an ease.
and i have acquired basic knowledge of packaging and publishing both in theory and in practice. besides, i have attend several packaging exhibition hold in Beijing, this is our advantage study here, i have taken a tour to some big factory and company. through these i have a deeply understanding of domestic packaging industry. compared to developed countries such as us, unfortunately, although we have made extraordinary progress since 1978,our packaging industry are still underdeveloped, mess, unstable, the situation of employees in this field are awkard. but i have full confidence in a bright future if only our economy can keep the growth pace still. i guess you maybe interested in the reason itch to law, and what is my plan during graduate study life, i would like to tell you that pursue law is one of my lifelong goal,i like my major packaging and i wont give up,if i can pursue my master degree here i will combine law with my former education. i will work hard in thesefields ,patent ,trademark, copyright, on the base of my years study in department of p&p, my character? i cannot describe it well, but i know i am optimistic and confident.
sometimes i prefer to stay alone, reading, listening to music, but i am not lonely, i like to chat with my classmates, almost talk everything ,my favorite pastime is valleyball,playing cards or surf online. through college life,i learn how to balance between study and entertainment. by the way, i was a actor of our amazing drama club. i had a few glorious memory on stage. that is my pride.
篇2:教师求职信范文英文版
Dear Dr. Anderson,
Mr.Li Quanzhi who has just returned to China from your university informed that you are considering the possibility of offering a Chinese language course to your students in the next academic year and may have an opening for a teacher of the Chinese language. I am very much interested in such a position.
I have been teaching Chinese literature and composition at college level since 1980. In the past three years, I have worked in summer programs, teaching the Chinese language and culture to students from English-speaking courtries. As a result, I got to know well the common problems of these students and how to adapt teaching to achieve the best results.
With years of intensive English training, I have no difficulty conducting classes in English and feel queit comfortable working with American students.
I will be available after February 20xx.Please fell free to contact me if you wish more information. Thank you very much for your consideration and I look forward to hearing from you.
Sincerely yours,
篇3:英文版自我评价范文
I am enthusiastic and sincere, optimistic, good moral character and professionalism, and have good teamwork and professionalism. I can skillfully operate office, excel and other office software and office services, good with people, have good communication and organizational skills. Carefully, there is the spirit of unity and cooperation, "integrity, perseverance, tolerance" personal qualities conduct. Threw himself into, careful and responsible work attitude, love of learning, the courage to explore, like challenging work. Serious and responsible, honest and prudent, logical, subject to the company to arrange. Will be very hard to go to fulfill their duties at work, they will be selected to perform well.
篇4:英文版导游词
Dear tourists
Good morning, everyone! Welcome to join the Guizhou tourism team ofChongqing air travel. Im Mu Ke, your tour guide. I wish you a happyjourney!
It is believed that many peoples understanding of Guizhou begins with thesaying "the sky is not clear for three days, the earth is not level for threemiles, and people are not silver"; I dont think the 38 million people of allethnic groups in Guizhou will agree with it, because its description isdiametrically opposite to the actual situation of Guizhou. "It rains at night,its sunny, the roads are peaceful everywhere, and people are full of silverevery festival" is the real Guizhou. Occupying all the advantages of time, placeand people is actually "the treasure of China".
According to the two character "Guizhou", it is "Zhong, Yi, Bei, Zhou",that is, "a treasure state of China", which reveals the peculiarity and value ofGuizhou. What kind of treasure is Guizhou? It is the perfect combination ofheaven, earth and human. It is a pure land of nature and human culture.Guizhous "sky" is clean, humid and pleasant; Guizhous "Earth" is composed ofvaried karst wonders; Guizhous "people" live in a variety of culturalenvironments and create splendid cultures and civilizations. Guizhou is locatedbetween 24 ″ 37 ′ N and 29 ″ 13 ′ n, which belongs to subtropical monsoon humidclimate with abundant precipitation, small temperature change, warm in winterand cool in summer.
Today, the earths climate is getting worse and worse. In many parts of theworld, people are suffering from heat, drought, flood and sandstorm; Naturaldisasters are eroding peoples homes on a large scale. However, in this preciousland of Guizhou, the weather is still four seasons like spring, three sunny daysand two rainy days, with fresh air and pleasant climate. It is like a rare largeair conditioner.
The unique natural climate and environment have created a wide variety ofgreen vegetation in Guizhou, which is the magic picture of "mountainZhangjiajie, Jiuzhaigou everywhere". From this, Guizhou has won the reputationof "Park province" and "air conditioning province". This is where Guizhouscharming charm lies. At the beginning of the Ming Dynasty, Liu Bowen oncepredicted: "in five hundred years, Yunnan and Guizhou will compete in Jiangnan."What does Yunnan and Guizhou win over Jiangnan? Liu Bowen said: "thousands ofrivers in Jiangnan are the most important mountains in Yunnan and Guizhou." Theconcentrated expression of Guizhou scenery is the vast mountains. Guizhou is aplateau mountainous area, with mountains and hills accounting for 95.2% of theterritorys land area. It is known as "eight mountains, one water and onefield". Those who have been to Yunnan may have heard of its "Eighteen monsters";there are also eight monsters in Guizhou this time
The first one: stone as tile
Guizhous stones are very special, with clear layers. They can peel offpieces of stone a few centimeters thick. Using these pieces of stone instead oftraditional sintered tiles, although the area is not too uniform and neat, itsaves the cost of firing, and is stronger and more durable than tiles. Whynot?
Second strange: the old lady goes up the mountain faster than the car
There are many mountains in Guizhou, so the road is also difficult. Thewinding mountain highway has been circling around the mountain. Even if thefastest car can go up the mountain along the winding mountain highway, it has togo up one by one. Naturally, the distance is dozens of times of peoples walkingpath. Therefore, when the car goes up, even the slow old lady will arriveearly!
Third: half of the houses are built on the mountain
Anshun Dragon Palace scenic area has many houses built close to themountain. By borrowing the mountain as the back wall and skillfully borrowingthe terrain, it also saves the stone of one wall. According to the commonpeople, this kind of house has the advantage of being warm in winter and cool insummer!
Fourth strange: shanbaoer is independent
Guizhous mountains, especially in southwest and South Guizhou, areisolated and abrupt. Only the foot of the mountain is connected with each other.Far from Yunnans mountains, they are connected by the same ridge, rolling andgreen peaks. Maybe thats where shanbaoer stands alone?
Fifth: growing vegetables on the roof
This is not a common phenomenon, but a special way, that is, when theresidents with good conditions are building houses, they often use cement toreinforce the roof, and then leave a parapet, spread good soil in the parapet,and grow some common vegetables, but they also end up with a feeling that theycan not ask for people without asking for them!
Sixth strange: chili as a home dish
Guizhou is located in the plateau and mountainous area. At the same time,the rainy weather makes up a complete humid climate. Eating chili often candrive away the cold and strengthen the body? Sometimes I dont understand. Onthe edge of the desert in the northwest, the residents in the setting sun alsohave chili after eating. So what are they doing? Maybe under the bad foodconditions, in order to have a meal? Guizhou residents, especially Miao and Dongpeople, like spicy food, but also acid . As the local saying goes, "if you donteat sour food for three days, youll walk around (meaning unstable)". Thus, twofamous dishes were derived: one is fish in sour soup. During the production, thetomato and ginger are put into the rice soup, stored in the earthen jar forfermentation, and then a variety of Chinese herbal medicines, Chinese pricklyash, green onion and Chinese toon are added to cook with the fish. The soup isfresh, tender, hot and sour, and the appetite is wide. The second is tiger skinpepper, that is, green pepper is roasted on the fire, torn into strips, mixedwith soy sauce and other seasonings, and served on the plate.
The seventh: three mice in a sack
The rats here, of course, refer to the giant rats. Each mouse weighsseveral kilos and can be packed into a sack.
However, this monster should be the same as the three mice and a sack inYunnan.
The eighth: take it with you in the toilet
It refers to the fact that there were few toilets in the past, and the longskirts of Miao people made it convenient to use the toilet everywhere. InGuizhou, more than 40 ethnic minorities, such as Miao, Dong and Buyi, live inharmony and have colorful ethnic customs. Women especially like to dress up withsilver ornaments. It is said that a Miao womans silver ornaments weigh 16 kg.However, when working in the field, they dont wear accessories, and they oftenwear skirts (also known as hundred fold skirts) on their lower body. When youneed to "release", you can squat down at any time, and the skirt opens around,just like a natural toilet.
Also heard another guide said: the uglier the better sell (GuizhouGastrodia elata) bark as medicine to sell (Guizhou Eucommia ulmoides) wine notfloating at home abroad (Guizhou Maotai)
篇5:导游词英文版
Does not have been to Dali, know Dali mostly comes from two sources, one is Mr Jin yongs novels, the novel middle HuangYe "refers to the magic" highlighted south ancient qingyuan mystery of zhao, and attract plumcakes with random; 2 it is 60 s "five golden flowers" as a song sings through the great river north and south "butterfly spring edge to meet", Dali beautiful scenery is also well known.
In fact, Dali some far more than these. Dali has a long history, known as the "literature of state" reputation. As far away as new paleolithic period, there are ancient human living. West the emperor set counties in yunnan, Dali in the han dynasty. Tang and song dynasties, Dali has belonged to the south zhao kingdom and Dali kingdom of tang and song dynasty two local authority. Before the yuan dynasty, Dali is always the center of politics, economy and culture in yunnan. Yunnan in the yuan dynasty, established, the center of politics, economy and culture in yunnan by Dali moved to kunming. However, Dali is still the center of politics, economy and culture, western yunnan successively with road, office, administrative commissioners office a political institution of regional level. In 1956, the regional national autonomy, the establishment of Dali bai minority autonomous prefecture. At the same time, also is the transportation hub of western yunnan Dali. After the reform and opening, Dali has gradually developed into western yunnan business tourist center city.
Long history and bright culture, left a rich historical relics. Jade Er between silver cang, natural scenery beautiful spectacular, features such as screen, erhai lake as a mirror, butterfly spring deep, both the "moon" four wonders (where the wind, the flowers, zhon mountain, erhai lake month) snow.
Dali bai, the most important is simple and full-bodied amorous feelings of bai preserved here. To Dali bai life custom, you can learn to taste the unique bai flavor food, to choose and buy gratified flexibly bai folk arts and crafts, you can also take part in a traditional Dali bai march street festival celebrations.
The ancient city of Dali has attracted foreign self-help tourists, formed a nation road in the citys famous "foreigner street". Reveling in bai simple and unsophisticated folkway and long history culture, they might even in Dali long-term residence.
篇6:傲慢与偏见英文版读书报告
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. However little known the feelings or views of such a man may be on his first entering a neighbourhood, this truth is so well fixed in the minds of the surrounding families, that he is considered as the rightful property of some one or other of their daughters.
凡是有钱的单身汉,总想娶位太太,这已经成了一条举世公认的真理。这样的单身汉,每逢新搬到一个地方,四邻八舍虽然完全不了解他的性情如何,见解如何,可是,既然这样的一条真理早已在人们心目中根深蒂固,因此人们总是把他看作自己某一个女儿理所应得的一笔财产。
"My dear Mr. Bennet," said his lady to him one day, "have you heard that Netherfield Park is let at last?"
有一天班纳特太太对她的丈夫说:“我的好老爷,尼日斐花园终于租出去了,你听说过没有?”
Mr. Bennet replied that he had not.
班纳特先生回答道,他没有听说过。
"But it is," returned she; "for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it."
“的确租出去了,”她说,“朗格太太刚刚上这儿来过,她把这件事的底细,一五一十地告诉了我。”
Mr. Bennet made no answer.
班纳特先生没有理睬她。
"Do not you want to know who has taken it?" cried his wife impatiently.
“你难道不想知道是谁租去的吗?”太太不耐烦地嚷起来了。
"You want to tell me, and I have no objection to hearing it."
“既是你要说给我听,我听听也无妨。”
This was invitation enough.
这句话足够鼓励她讲下去了。
"Why, my dear, you must know, Mrs. Long says that Netherfield is taken by a young man of large fortune from the north of England; that he came down on Monday in a chaise and four to see the place, and was so much delighted with it that he agreed with Mr. Morris immediately; that he is to take possession before Michaelmas, and some of his servants are to be in the house by the end of next week."
“哦!亲爱的,你得知道,郎格太太说,租尼日斐花园的是个阔少爷,他是英格兰北部的人;听说他星期一那天,乘着一辆驷马大轿车来看房子,看得非常中意,当场就和莫理斯先生谈妥了;他要在‘米迦勒节’以前搬进来,打算下个周未先叫几个佣人来住。”
"What is his name?"
“这个人叫什么名字?”
"Bingley."
“彬格莱。”
"Is he married or single?"
“有太太的呢,还是单身汉?”
"Oh! single, my dear, to be sure! A single man of large fortune; four or five thousand a year. What a fine thing for our girls!"
“噢!是个单身汉,亲爱的,确确实实是个单身汉!一个有钱的单身汉;每年有四五千磅的收入。真是女儿们的福气!”
"How so? how can it affect them?"
“这怎么说?关女儿女儿们什么事?”
"My dear Mr. Bennet," replied his wife, "how can you be so tiresome! You must know that I am thinking of his marrying one of them."
“我的好老爷,”太太回答道,“你怎么这样叫人讨厌!告诉你吧,我正在盘算,他要是挑中我们一个女儿做老婆,可多好!”
"Is that his design in settling here?"
“他住到这儿来,就是为了这个打算吗?”
"Design! nonsense, how can you talk so! But it is very likely that he may fall in love with one of them, and therefore you must visit him as soon as he comes."
“打算!胡扯,这是哪儿的话!不过,他倒作兴看中我们的某一个女儿呢。他一搬来,你就得去拜访拜访他。”
"I see no occasion for that. You and the girls may go, or you may send them by themselves, which perhaps will be still better; for, as you are as handsome as any of them, Mr. Bingley might like you the best of the party."
“我不用去。你带着女儿们去就得啦,要不你干脆打发她们自己去,那或许倒更好些,因为你跟女儿们比起来,她们哪一个都不能胜过你的美貌,你去了,彬格莱先生倒可能挑中你呢?”
"My dear, you flatter me. I certainly have had my share of beauty, but I do not pretend to be any thing extraordinary now. When a woman has five grown up daughters, she ought to give over thinking of her own beauty."
“我的好老爷,你太捧我啦。从前也的确有人赞赏过我的美貌,现在我可有敢说有什么出众的地方了。一个女人家有了五个成年的女儿,就不该对自己的美貌再转什么念头。”
篇7:报社实习英文版证明
To whom it may concern,
This is to certify that Miss has completed her Internship in (organizational Name)’s Finance Department starting from January 28, 20xx to March 28, 20xx.
Her duties included
Checking the Credit Files and preparation of disbursement cheques for different Departments
Monthly Bank Reconciliations of Loan Accounts
Vouchers entry in MIS.
During her stay we found her hard-working with an aptitude for learning and ability to grasp diverse concepts quickly. She possesses a strong analytical sense, decision making ability and proved herself a team player.
We wish her best of luck for future endeavors.
Manager HR Administration
篇8:英文版导游词
Chinas famous historical and cultural city of yangzhou, is located in the middle of jiangsu province, the north shore of Yangtze river, south jianghuai plains. Yangzhou city has been nearly 2500 years history of the city. Jurisdiction straight, the dimension area, HanJiang 3 area, jiangdu, gaoyou, yizheng city of three corporation and baoying. The city a total of 87 villages and towns, 11 neighborhood offices. The city of the citys total area of 6634 square kilometers, with a total area of 988.81 square kilometers, the total population of 4.5361 million in the city, the urban population of 1.1252 million people. Jurisdiction area in east longitude 119 degrees 01 (yizheng city moved, castle peak a line) 31 degrees to 119 degrees 54 points, north shore 56 minutes to 33 degrees 25 minutes (baoying xian feng, many a line). South near the Yangtze river, north and buzzing, huaian, yancheng, east and yancheng, taizhou which the league, west border with last (anhui province), nanjing, huaian. With the Yangtze river within the territory of coastline of 80.5 km, along the coast have yizheng, HanJiang, jiangdu corporation; The beijing-hangzhou grand canal across the hinterland, the total length of 143.3 kilometers, from north to south communication, baoying, gaoyou, charming Shao Bo 4 lake, into the Yangtze river. Yangzhou city is located at the junction of the Yangtze river and the grand canal east longitude 119 degrees 26 points, 32 degrees north latitude 24 points.
Yangzhou city a total of 49 national, the han nationality accounts for 99.57% of the total. Ethnic minorities, the hui nationality has the largest population, accounting for 65% of the population of ethnic minorities. Gaoyou tailing pond HuiZu Township is the only minority nationality townships in jiangsu province.
Yangzhou is a beautiful scenery city, and the humanities ceremony, such as cultural museum city with a long history. Here is Chinas oldest canals, han sui emperor mausoleum, tang and song dynasty ruins of ancient city, private gardens in Ming and qing dynasties, many of the human landscape, beautiful natural scenery, abundant tourism resources, attracted a large number of Chinese and foreign tourists for many years.
篇9:出口合同范本英文版_合同范本
出口合同一般都包括货物的详尽描述、数量、价格、总值、交货日期和运输方式。 对于其它条款比如“不可抗力”、“手工制作与样版有出入”也予以列明。
货物出口合同【中英文】(Sales Contract)
卖方(Seller) :________________________
地址(Address) :_______________________
电话(Tel) :__________传真(Fax) :__________
电子邮箱(E-mail) :_____________________
买方(Buyer) : ______________________
地址(Address) : ______________________
电话(Tel) ::_________传真(Fax) :_____________
电子邮箱(E-mail) : ______________________
买卖双方经协商同意按下列条款成交:
The undersigned Seller and Buyer have agreed to close the following transactions according to the terms and conditions set forth as below:
1. 货物名称、规格和质量 (Name, Specifications and Quality of Commodity):
2. 数量(Quantity):
3. 单价及价格条款 (Unit Price and Terms of Delivery) ::
(除非另有规定,"FOB"、"CFR"和" CIF"均应依照国际商会制定的《2019年国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2019)办理。)
The terms FOB,CFR,or CIF shall be subject to the International Rules for the Interpretation of Trade Terms (INCOTERMS 2019) provided by International Chamber of Commerce (ICC) unless otherwise stipulated herein.)
4. 总价 (Total Amount):
5. 允许溢短装(More or Less): ___%。
6. 装运期限(Time of Shipment):
收到可以转船及分批装运之信用证___天内装运。
Within _____ days after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipment.
7. 付款条件(Terms of Payment):
买方须于____ 前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方,该信用证的有效期延至装运期后_____天在中国到期,并必 须注明允许分批装运和转船。
By Confirmed, Irrevocable, Transferable and Divisible L/C to be available by sight draft to reach the Seller before ______ and to remain valid for negotiation in China until ______after the Time of Shipment. The L/C must specify that transshipment and partial shipments are allowed.
买方未在规定的时间内开出信用证,卖方有权发出通知取消本合同,或接受 买方对本合同未执行的全部或部份,或对因此遭受的损失提出索赔。
The Buyer shall establish a Letter of Credit before the above-stipulated time, failing which, the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the arrival of the notice at Buyer or to accept whole or part of this Contract non fulfilled by the Buyer, or to lodge a claim for the direct losses sustained, if any.
8. 包装(Packing):
9. 保险(Insurance):
按发票金额的___%投保_____险,由____负责投保。
Covering _____ Risks for______110% of Invoice Value to be effected by the ____________.
10. 品质/数量异议 (Quality/Quantity discrepancy):
如买方提出索赔,凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,凡属 数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,对所装货物所提任何异议于保险 公司、轮船公司、其他有关运输机构或邮递机构所负责者,卖方不负任何责任。
In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination, while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other Transportation Organization /or Post Office are liable.
11. 由于发生人力不可抗拒的原因,致使本合约不能履行,部分或全部商品 延误交货,卖方概不负责。本合同所指的不可抗力系指不可干预、不能避免且不 能克服的客观情况。
The Seller shall not be held responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents which might occur. Force Majeure as referred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.
12. 仲裁(Arbitration):
因凡本合同引起的或与本合同有关的任何争议,如果协商不能解决,应提 交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会。按照申请仲裁时该会当时施行的仲裁 规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力。
Any dispute arising from or in connection with the Sales Contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall then be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) ,Shenzhe Commission for arbitration in accordance with its rules in effect at the time of applying for arbitration. The arbitral award is final and binding upon both parties.
13. 通知(Notices):
所有通知用___文写成,并按照如下地址用传真/电子邮件/快件送达给各方。如果地址有变更,一方应在变更后___日内书面通知另一方。
All notice shall be written in _____ and served to both parties by fax/e-mail /courier according to the following addresses. If any changes of the addresses occur, one party shall inform the other party of the change of address within ____ days after the change.
14. 本合同为中英文两种文本,两种文本具有同等效力。本合同一式 _____ 份。自双方签字(盖章)之日起生效。
This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English, each of which shall be deemed equally authentic. This Contract is in _____ copies effective since being signed/sealed by both parties.
The Seller: The Buyer:
篇10:英文版自我介绍
Good morning, dear professors.
Thank you for giving me the opportunity to have this interview.
I am 姓名,graduating from the Department of 专业 at 大学 University. Born into a middle-class family in 城市,省份,I have been influenced by my father’s keen interest in 学科. He teaches 学科 in a University and always tells me a lot about 学科内容.
Therefore, when I was a little kid, I enjoyed reading stories about the 学科.
That’s why I decided to take 学科 as my major in university.
I am open-minded, quick in thought and very fond of 学科. In my spare time, I have broad interests like many other students. I like reading books, especially those about 学科.I also like English very much, and have pass CET-6 this last year, but I do think there’s still a long way to go, so I won’t give up my English study, and I’ll keep improving my oral and listening ability. Thank you very much for your time and attention.
篇11:故宫导游词英文版
Double cease day, mom and dad is going to take my children to play in the park in yichang, I was very happy.
Today, we all got up early. Wash and dress up, ate breakfast, and set off. My mom and dad to sit for an hour of car, finally arrived yichang, my parents and I got off the bus saw the wide parking lot and parked inside the large and small car, walked to the parking lot outside, I see the broad road, the road with beautiful flowers, neat, sidewalk no garbage, clean.
We came to childrens park gate, the center of the park with lots of the flowers, colorful, very beautiful; Carries out my name on both sides of the trees, grown very lush, lush.
Walk to the park, I saw pigeons at a glance, with white, black, pink... Looking at a lot of children in there to feed the pigeons, I also. Dad met, bought a bag of corn and gave it to my, I took a few, from corn bag in hand, a few dove coming towards me, with a sharp beak pecking at the corn son, I feel itchy, this is fun.
After feeding pigeons, we walked forward, suddenly, I saw a tall and big ferris wheel, I told mom and dad said: "I want to go to the ferris wheel, you can accompany me to play?"
"Yes!" father said.
Mother bought three tickets, before we go to the ferris wheel, have the staff took us to the trunk, we sat in the trunk, trunk up slowly, I looked in the window, "good high!" I called to get up, and I looked down on, see the lawn, a lot of people play on the lawn, trunk up to the highest, I cant look down, heart all quick to drop out, I grabbed my dads hand tightly, afraid to fall, also good, trunk and slowly down, we walked out of the trunk, I could hardly stand, dizzy, but I think a lot of fun. I think: if again, I will also play the ferris wheel.
We also played sand painting, a balloon, bumper car... The park there are a lot of a lot of fun!
A day passed quickly, in the evening, I reluctantly left the park.
Today is a happy day.
篇12:英文版租房合同样本_合同范本
this agreement of lease is made on this 16th day of december by and between:-
mrs. ghazala waheed w/o abdul waheed, adult, r/o house no.-*, dha, lahore cantt, (hereinafter to as the lessor of the one part).
and
mr.* ,r/o china, refereed to as the lessee of the other part.(expression “lessor”
and “lessee” wherever the context so permit shall always mean and include their respective heirs, successors legal representative and assignees).
whereas the lessor is the lawful owner and in lawful possession of house no,-*,dha,
lahore cantt, consisting of 4 bedrooms with bath, d/d,tv; lounge, kitchen, store, servant, quarter together with fixtures and fitting (hereinafter collectively called the demised premises).
and whereas the lessor has agreed the lease and the lessee has agreed to take on lease the demised premises on the terms and condition as given below:-
1. this agreement in only valid if lessee is renewed and extended for the lease period.
2. the lessor lets lessee takes the demissed premises for a period of 12 months
commencing from 15th january . the lease is renewable for a further period as may be mutually agreed in writing on expiry of the lease period
3. the rent of the demised premises shall be usd3,300/-(us dollars three thousand and three hundred only) per month
4. the lessor hereby acknowledges receipt of the sum of usd.19,800/-(us dollars nineteen thousand and eight hundred only) per month.
5. it is hereby agreed between the parties that the lessee shall pay the aforesaid monthly rent
usd. 3,300/-(us dollars three thousand and three hundred only) as the monthly rental advance by 20th of each calendar month for which if is due after completion of advance rent period ending on 15th july .
6. that the lessor hereby acknowledges receipt of the sum of rs.60,000/-(rupees sixty thousand only) from the lessee as fixed edposit security which shall be refunded to the lessee on giving back the vacant possession of the demised premises after deduction of damages/shortages outstanding bills for electricity, water, gas and telephone charges etc, against the demised premises.
the lessee herby convenants with lessor as following:
1. to pay to the lessor the rent hereby reserved in the manner before mentioned.
2. that the lessee shall not at any time during the terms, without the consent in writing of the lessor, pull down, damages or make any structure alterations to the demised premeses provided always, the lessee shall have go write install any fixtures and fittings excluding air-conditioners in the demised premeses, to detach and repossess the same subject to the restoration of the demised premeses to their original state at his cost (reasonable wear and tear excepted) on the expiry of this lease or any renewal hereof.
3. to use the demises premises for residen
tial purpose and would not be used for a commercial purpose the demises premise would not be used occupied by mr.
and family.
4. not to sublet the whole or any part of the premises.
5. to pay regularly the bills for electricity, gas, water and telephone charges in respect of the demised premises. a copy of all the paid utility bill be forwarded to the lessor every three month regularly. in case of disconnection of any facility due to non-payment, lessee will be responsible to get them restored and pay the same. all dues must be cleared before the expiry of the lease.
6. the lessee shall keep and maintain the said premises in good and tenantable conditions during the tenure of the lease.
the lessor hereby convenants with the lessee as following:-
1. to pay all existing and future rate, taxes assessments and other charges of a public nature whether impose by the municipality, government or any other authority in respect of demised premises.
2. not to erect or set up a building or structure on the demises premises nor to add to any existing building or structure during the period of lease or any renewal without the written consent of the lessee.
it is hereby declear and muturally agreed between the lessor and lessee ans follwing:=
1. the lessee and the lessor shall have the right and option to terminate this lease at any time only after the expiry of the lease period i.e., 24 months, provided they give one (1) month notice in advance to either of the parties.
2. the meter reading of various utilities are as given below:-
utility meter number today’s reading
a) elecricity ———————— ————————
b) gas ———————— ————————
c) telephone ———————— ————————
篇13:关于初中自我介绍英文版
Good morning, ladies and gentlemen, boys and girls. Now ,Its my turn. My name is Edgar, a high school student. I am very honored to be here to give you a speech. Also its a good chance for me to improve my English. I hope I can make a good performance today. The topic of my speech is “After studying here”.
Before I came here,I can never imagine that I can learn so much knowledge about other countries, which cant be got from my books in school. Three months ago, I took my first class. Unfortunately, I felt so embarrassed, because I even cant speak any words, though I know I really love English .
After that, I took some of my tutors advice and previewed the lesson that Ill learn. Whats more, In every class, I JUST try my best to say as much as possible. Now,I can only remember Its a really hard time. Whats worse, I had to go to my high school and went there at the same time.
After several weeks, I began to get used to the atmosphere in web .At least Im not afraid to speak in front of my tutor and foreign teachers.
During webs period,I found I had improved a lot, both physically and mentally. For example, how to be a confident person, how to plan for my future. And the most important is that I have learnt how to communicate with others, which is a necessary skill. Nowadays studying is not the only thing that we high school students should do, there are some more important things we have ignored.
篇14:实习证明中英文版_实习报告_网
实习证明
兹有xx同学于xx年xx月xx日至x年xx月xx日在实习。
该学生实习期间工作认真,善于思考,能够举一反三,能够将在学校所学的知识灵活应用到具体的工作中去,保质保量完成工作任务。在工作中遇到不懂的地方,能够积极向富有经验的前辈请教。对于别人提出的工作建议,可以虚心听取。同时,该学生严格遵守我公司的各项规章制度, 服从实习安排, 完成实习任务。与公司同事和睦相处,展示了优秀的团队合作精神和沟通能力,与其一同工作的员工均对该学生的表现予以肯定。
现在该学生在我公司已经实习结束,特此证明。
(实习单位盖章)
2015年4月25日
internship certificate
, student from , started her internship in planning department of on , and ended on, .
during the students internship she put much effort into her work and study. she had been proficient at thinking and solving problems and applying the methods to working out those alike. this student never hesitated asking senior co-workers when difficulties are met. the student also does well in putting academic theories into practice, guaranteeing the quality and quantity of the work done. at the same time, the student adheres to the companys rules. respecting and getting along with others well, co-workers have all given their approval to the student who now leaves an excellent impression to the company.
now the student in my company has already concluded, this is to certify that.
(valid with a stamp)
,
篇15:英语学习计划英文版
My English Study Plan
I am a high student now.I am weak in English.And most students in my class are good at English.So I have to improve my English and catch up them.I make a English Study Plan.Firstly,I will spend 20 minutes remembering words every day.I find that I only remember a small number of words. Secondly,I must listen to the teacher carefully in class.And I will do the homework every day.Of course,listening to the English tapes every day is necessary.Sometimes I will read some English writings. Thirdly,I will often use English and communcate with classmates in English.Every Sunday,I will learn English on the Internet. This is my plan.
篇16:英文版自我评价
I was on March 14, 20xx the company became a probation staff, and now one month trial period has expired, according to the companys rules and regulations now apply for full-time employees into the company.
Companies harmonious working atmosphere relaxed, united and progressive spirit of enterprise, let me quickly like on the job. Meanwhile, the company leadership and colleagues selfless help and guidance of patience, so I in a short period of time to adapt to the companys work environment, but also familiar with the process draftsman for the future can be quickly started work to lay the foundation.
Summary month work: Busy With full, along with learning gains. Under Jiang Jingli careful cultivation, I learned from some of the most basic proofreading start, the sense of learning, step by step forward, and now has been able to complete some independent drawing drawings, 3D mapping and 3D to 2D engineering FIG conversion. Previously not very skilled UG software has made great progress in this months use of learning; for PRESSCAD previous month by not very deep understanding of learning can be proficient. Itself to greatly improve the technical level.
For three months I learned a lot, a lot of sentiment; see the companys rapid development and bright future, I feel proud, but also as a more urgent want a full-time staff here work to achieve their own struggle target, reflecting the value of your life, and grow with the company. Here, I propose regularization application, I continue to urge leaders to exercise their own, to achieve the ideal opportunity. I will humble attitude and enthusiasm to do my job, to create value for the company, together with the companys vision of a better future!
篇17:会议通知英文版
NOTICE
All professors and associate professors are requested to meet in te
college conference room on Saturday, August 18, at 2:00 p. m. to discuss
questions concerning international academic exchanges.
本星期六(8月18日)下午二时,全体教授和副教授在学院会议室开会,讨论国际学术交流问题,请准时出席。
篇18:教师求职信范文英文版
Dear leaders:
Hello!
I am a Foreign Language College, Normal -class English-speaking, a student, after four years of study and training, I will be completed in July next year, university studies, the real into the community to begin a new period of life on the road journey.
For more than three years, school leaders and teachers under the guidance of my efforts to learn professional knowledge, professional skills training, professional standards have improved each year, his sophomore year with good results when the English language through the four professional examinations and early next year to participate in professional examinations 8. Basic to the use of English for ease of listening, speaking, reading and writing, I engage in the linguistics, British and American English and American Literature and an overview of the knowledge structure of the adjustment at the same time, the expansion of the field of vision.
Know very well that the people of the 21st century teachers on a more rigorous challenge, and I study at home and abroad in the influential theory of education, with particular emphasis on the cultivation of practical abilities, in addition to the active participation of the Department, the hospital and school activities, I enthusiastically into social practice, by doing part-time tutor and teachers for the work to the theory applies to practice, and in accordance with the characteristics of the students to sum up and development of appropriate teaching methods, the initial accumulation of teaching experience, all I can this year education to play a long internship, internship completion of outstanding tasks, have obtained outstanding results.
Four years of college life taught me learned how to calm and fortitude, so that I can in life to find the coordinates of the location of their own and constantly self-repairing, but also a profound understanding of the people I need to do everything carefully, serious and pragmatic to face every step of life. Therefore, I sincerely hope to join you this excellent, full of vitality of the groups, in your guidance and help to work together in the road of life keep making progress!
I wish your school career success!
篇19:货物出口合同英文版_合同范本
合约编号:________
contractno._______
售货合约
salescontract
-------
买方:_____
日期:____年__月__日
buyers:_____ cate:_____
卖方:____ 中国___进出口公司___省分公司
sellers:chinanationalmetals&mineralsimport& exportcorporation
,____branch
双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品:
thebuyersagreetobuyandthesellersagreetosellthefollowing
goodsontermsandconditionssetforthbelow:
──────────────┬───────┬──────┬──────
(1)货物名称及规格,包装及│(2)数量 │(3)单价 │(4)总价
装运唛头 │ │ │
nameorcommodityandspeci- │qoantity │unitprice │total
ficationspackingandshpp- │ │ │amount
ingmarks │ │ │
──────────────┼───────┼──────┼──────
(装运数量允许有 %的增减)│ │ │
(shipmentqoantity %more │ │ │
orlessallowd │ │ │
──────────────┴───────┴──────┴──────
(5)装运期限
timeofshipment:
(6)装运口岸
portsofloading
(7)目的口岸
portofdestination:
(8)保险:投保___险,由___按发票金额___%,投保
tnsurance:covering risksfor____%ofinvoicevaluetobeeffected
bythe
(9)付款条件:___……
termsofpayment:___凭保兑的,不可撤消的,可转让的,可分割的即期付款信用证,信用证以中
国五金矿产进出口公司__分公司为受益人并允许分批装运和转船。
byconfirmedirrevocable,transferableanddivisibleletterofcredit
infavourofchinanationalmetals&mineralsimport& exportcorporation
___branchpayableatsightallowingpartialshipmentsandtranshipment.
该信用证必须在___前开到卖方,信用证的有效期应为装船期后15天,在上述装运口岸到期,
否则卖方有权取消本售货合约并保留因此而发生的一切损失的索赔权。
注意:开立信用证时,请在证内注明本售货确认书号码 chinanationaltextiesimportand
exportcorporation
important:whenestablishingl/c,please
indicatethemumberofthissalescofr shantungbranch
mationinthel/c.
买方(thebuyers):_____
卖方(thesellers):_____
请在本合同签字后寄回一份存档
pleasesignandreturnonecopyforoutfile.
篇20:英文版自我评价
I love learning, rigorous work attitude, strong sense of responsibility, have a good team player. Good analytical, problem-solving thinking. Innovation to address customer needs and safeguard interests of the company for the purpose. To accept the challenge and greater development platform.