表白情话英文带翻译优秀20篇

Im a little face, pointed chin, a pair of big eyes. They always say that the eyes are the windows of the soul, so they can always read my mind.

I have a black long hair, I love with a ponytail and walked off to the left, a spirit! I am not very high, and the students stand together, people always say I am their little sister, Im really worried!

In front of others, I was quiet, someone joked that I was a doll. In fact, Im just very shy. When I play with my classmates, I like the wind always noisy. This is my character, sometimes like water placid, sometimes like a burning the fire like passion.

The life lies in sports, I love sports. I dont look at small, but I am a sports, dancing, skipping, jumping, running, I will do everything! Of course, I love most is to sing, because singing, I feel not only physical and mental pleasure, but also to gain peoples applause and cheers.

This is me, a common but extraordinary me

I am cheerful, athletic, energetic, warm, sincere. Serious and responsible work, initiative, hard working, can earnestly fulfill every task assigned to me. Have strong organizational skills, practical ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to the environment, and the integration of them.

Dear Janet,

I am sorry to tell you that I won’t be able to come this afternoon because I have to go to the airport at 2:00 p. m. to meet an overseas visitor from Australia. I really have kept our date in my mind all these days. However, I received my boss’s e-mail this morning and he asked me to go to the airport to meet one of his friends from abroad. It’s sudden and urgent and I must go. Please forgive me. Would you please ring me up to make another time?

Yours,

Tom

June 29, 20xx

Dear Bill,

What shocking news to me when I was told by Mr. Lewis that you could not pass the entrance examination. This means you have to wait for another year to attend the next entrance examination. I quite understand how you feel now. Still you have many more chances to try. So I hope that you will not take this to heart, and will get ready to try again. I am sure you will easily succeed next time.

Yours,

Elizabeth

[译文]

亲爱的比尔：

我在刘易斯先生那里获悉你入学考试落榜，深感惋惜。这意味着你要等待明年再考了。我很能理解你目前的心境。但你仍有很多机会，所以希望你别太往心里去，做好下次考试的准备。我深信你明年一定能获得成功。

你的

伊丽莎白

20xx年6月29日

Dear leaders:

Thank you for your concern about the use of the valuable time of my cover letter!

My name is ， ， and this years 22-year-old， height*zero， X years in on graduated from the University， his loyalty to honest and reliable; will be day-to-day operation of computers， has won numerous awards in the student and to participate actively in hospital the activities of school organizations， have a good life style and high sense of discipline in mind， the awareness of higher consciousness， to the implementation of good order， a strong sense of teamwork， hard work style， not afraid of hardship， and the courage first to. the work of a sense of responsibility strong， and ready to help others on the tasks assigned by the superiors motivated and good at learning on their own hard work， a certain degree of grass-roots management experience.

I have learned is the professional management of industrial and commercial enterprises， but I do not rigidly adhere to professional constraints， of all walks of life are full of confidence and love. Of course， in the spare time， I like to do is to read the Exercise and Sport . I like to see some kind of inspirational books， like her spare time for basketball， soccer and other ball games! I think that there is no good physical work conditions can not be backed up， there is no more flexible mind can not be!

Optional wood and good bird habitat， allow disabled persons to friends. An opportunity to co-operate， to me is a good start， for you are a wise choice. I was a Chollima， as you are pursuing the ability and insight to such a re - The horses only. sincerely hope you can give me a play to realize the value of life， in order to effect social development opportunities. language can only be moved by the people of time， the ability to prove I can. I believe that under your wise leadership， in my diligence efforts， tomorrow I will become a member of your organization best. My credo is: Opportunities favor only those people who are fully prepared.

I wish you every success for the cause.

Waiting for your good news!

Sincerely，

Salute!

推荐人姓名：

推荐人职称： 教授、研究生导师

推荐人工作单位： X大学X学院

推荐人职务：X院长、教学指导委员、教育部学位与研究生教育专家、XX省青年学会副会长

推荐人与被推荐人关系：研究生导师

推荐人联系方式： 或

被推荐人： (X大学X学院XX级专业研究生)

被推荐人职务： X大学研究生会副主席、教学秘书

推荐意见：

X同学于X年以研究生考试综合排名第三的优异成绩自XX省XX大学进入X大学攻读管理学研究生学位。该同学综合素质较高，是我在当年入学的60余名学生中挑中的3名指导学生之一。作为一名党员，后来作为一名党支部书记，立场坚定，政治觉悟高，能够同党中央保持高度一致。

学习认真，成绩优异，该生最大的优点就是扎实、肯钻研，思维活跃。读研期间，行政管理的基本理论掌握牢固，表现出较强的科研素质与潜力。在学习中善于发现问题和解决问题，具有较强的独立学习能力，对问题有钻研精神，能够灵活运用所学知识解决问题，参与研究了多项课题，并得到了较高的评价。值得一提的是，该生作为主要作者之一随我研究撰写的教育部课题专著《研究》在我校学报上发表，期间表现出了该生较好的科研素质与论文撰写能力。

在完成研究生学位毕业论文期间，该生运用科学的思维方法和严谨的科研态度进行论文题目的调查设计，熟练掌握了调查方法，论文写作技巧等知识。经过文献查阅、开题报告、课题实施、资料整理、论文写作、答辩等系统培养，该同学已具备了较高的科研素质。

在校研究生会换届选举中，该生表现出了出色的演讲能力与应变能力，通过层层竞选，最后当选为我校研究生会副主席。在其任职的一年多中尽职尽责，出色地组织了多次活动，学生干部经历培养了该生良好的组织协调能力与领导能力。在我院教学秘书的选聘过程中，该生也表现出了较好的综合素质，得到了校选聘工作领导小组的认可，最终以在校生身份兼任我院的教学秘书。期间，该生代理过本科学生的辅导员，对学生的日常管理工作深有体会，曾将其管理体会写成文章在校刊上予以发表，受到了学工处的表彰。研究生课程系统完成后，该生曾协助我进行了近两个学年的本科教学工作，一些基础课程的讲授该生已经完全能够胜任。但在一些专业课程教授中由于经验不足而略显生疏，驾驭课堂的能力需多加锻炼，相信以该生的悟性，不需太多时日定能胜任行政管理领域的教学任务。

今年，该生即将以优异成绩圆满完成她的研究生学业，我曾挽留其在长春留校工作，但该生念其父母年事已高且均在工作生活，为了尽儿女孝道，报答二老养育之恩，让二老到晚年得享天伦之乐，该生拒绝了我的挽留，对此我亦能理解。因此，我特尽绵薄之力为我得意门生写此推荐信，以助其今后良好之发展，希望之后有关单位领导看到此信对该生有所了解，为其单位引进一名后起之秀，亦为国家培养一名栋梁之才，相信以该生的能力定能为单位出色工作。也希望在今后的工作中该生能继续发挥自身优势，克服自身弱点，为国家的社会主义建设做出自己最大的贡献。

经过研究生阶段的学习和锻炼，X同学已经成长为一名符合时代发展要求、综合素质较高的复合型人才。我认为该生很适合在大专院校做行政或是教学工作，相信她能做好。书不尽言，今后若有幸教育界同仁同样赏识此学生，很欢迎您致电于我共同探讨该生的问题，这亦是对我工作的肯定，作为该生的导师，我愿意推荐到贵单位工作，为贵单位的发展尽其所能。

祝愿贵单位发展顺利!祝愿X同学前程似锦，得到贵单位伯乐的认可与赏识，亦希望其能为我国的教育事业以及社会主义建设事业地发展做出贡献!

谢谢!

X大学

X年XX月XX日

Hello,everyone, my name is , the local person here, i am a freshmen in university and majoring in Finacial department . In addition to learning,i would like to take part in some of school activities ,go out to play with friends on holidays, of course ,singing and travel are my favorite. Now ,i have to prepared my examination of .

Thank you for a giving me such time to introduce myself. I am Mary Jell Kate Sajolan

Ive got great kids and my life is great.

I can offer six years experience in managing employees， customers and logistics with excellent project management skills and a great eye for detail. All of which should make me an ideal candidate for your organisation

I should say that I am a diligent， self-motivated and a kind person. I have the ability to work hard and achieve my target in time. I am a hard working team worker as well as a good listener. I am also very determined，very good at making my point.

I love reading and communicating with people. play music to relax myself in my spare time.

Thanks for your attention.

There is good co-ordination and communication skills, with leadership and work to complete the comprehensive thought leadership to better convey to every sales manager. He won high marks and good customer satisfaction in their work. Thought tight, logical, cheerful, sincere, with a strong sense of responsibility, professionalism, and good ability to analyze and solve problems. Like to accept difficult challenges of work, proficient in a variety of office software, English spoken fluently.

Hello every one, first let me introduce myself. my name is , yearsold. i am from ,a beautiful city in henan province. it is famous as the"capital of " and enjoy yhe honer that l peony is the best in theworld. played a very important role in chinese history. so it has aprofound cultural background and many great heritagesites have been wellreverved. such as longmen grotto, one of the three grottoes in china ang whitehorse temple, being regarded as the cradle of chnese buddhism. peony isworld-famous. every year, many tourists travel to to see the beauty ofpeony .the people in my hometown are friendly, they welcome the travellers fromall over the world.i like my hometown very much. i am very glad to be here forthis interview. i graduated from college in july, and major infinance. then, i was a teacher in abc, when i was a senior school student, i aminterested in thought and began to read a certain classic work of marxism,especially i finished reading “the florilegium of mao zedong”. from then on, ihave dabbled in more and more theoretical works and accumulated great interestsin theory study, especially in marxism.i have a dream, a dream of my study. iwish devote my whole life and energy into the development of the marxism. if ihave the opportunity to study in abc university, i’ll dabble in as much asdocument about the specialty as possible. if

it is possible, i want to get theprimary accomplishment in my major, at least, a stable basis.personally, fortoday’s china, the first task to the development of marxism is a process ofconstruction. that’s to say, we should understand marxism mostly from the aspectof construction and development of social society. only when our socialisticcountry has a more rapid and balance development than the capitalistic, we canenhance the attractiveness and persuasion of marxism eventually. thank you !

国际专利许可合同(附英文)

granted shall be deemed to have been sold when paid for.

3.6 if the contract products are returned or allowances made thereon after the royalty

thereon has  been paid party a shall be entitled to take ppropriate erdit for such

overpay-mentagainst royalties thereafter accruing.

3.7 if party b demand to audit the accounts of party a，it shall notice party a within

l0(ten) days after receiving the written notice of party a in accordance with article

3.4 of the contract.the speeific content and procedure of auditing accounts are

detailed in appendix 4 tothe contract.

article 4 couditions of payment

4.1 royalty stipulated in section 3 to the contract shall be effected by party a to

arty bthrough the bank____________(here it is the business bank of party a， and the bank

_________(here it is the busines bank of party b)， payrnent shall be settled in________.

4.2 party b shall immediately issue the related documents ofter receiving the written

notieesubmitted by party a in accordance with artiele 3.4 of the contract， the royalty

shall be paid by party a to party b within 30(thirty) days after party a has received the

fol-lowing documents whichare provided by party b and found them in confoumity with the

stipulations of thcontract.

a. four copies of the statement on calculation of the royalty;

b. four copies of the commercial invoice;

c. two copies of the sight draft.

4.3 party a shall have the right to deduct from any of the above mentioned payment the

共21页，当前第10页123456789101112131415161718192021

1.妖娆的玫瑰为你绽放，醉人的美酒为你摇曳；快乐的歌儿为你哼唱，幸福的生活为你驻足；多情的心儿为你跳动，痴情的双眸为你闪动。七夕情人节，愿我们的爱情地久天长，幸福永远！

2.这些年你不容易，我都记在心里。患难之中见真情，不离又不弃。最爱的人是你，你是我生命中的，最爱的人是你，我一生永远珍惜。最爱的人是你，经历风雨坎坷更懂得你。最爱的人是你，你是世间最贤惠的妻。七夕节。我爱你爱着你，就像牛郎爱织女！

3.七夕我凝望着天上的星星，记得有人说过，每个人都是一颗星，那么哪颗是你，那颗是我呢？此时，我倒希望夜夜在我窗台上升起的，那颗最亮的星星就是你，那么，我必定整夜呆坐窗前，让你濯濯的明眸照耀我陪伴我，走过一个又一个有关你的梦乡。无奈夜长人不寐，数声和月到帘栊！

4.专情的人最傻，痴情的人最笨，多情的人最帅，至情的人最真，煽情的人最浪漫，纵情的人最潇洒，有情的人最幸福，知情的人最危险，七夕节，悠着点哟！

5.卿本佳人，月光之下，楚楚动人，群星伴舞，更显娇羞，七夕之夜，为爱归来，银河之畔，鹊桥之上，牛郎织女，共同见证，时光飞逝，真爱不变，执子之手，与子偕老，海枯石烂，誓言不变，天涯海角，用爱相随，相拥七夕，白首不离。

6.亲爱的，单身公寓正式拆迁，推倒郁闷的墙，填平的寂寞的坑，打开快乐的窗，开启幸福的门，一起搬进爱情蜗居吧，地址：银河大街鹊桥路。七夕节快乐！

7.七夕的夜被晕染，那是用相思的墨勾勒出的巨幅水墨画。明月上一弯浅浅的清辉，那是宫中的仙子在思念心上的人儿，明月上一抹浅浅的温暖，那是玉兔在轻拭嫦娥的泪。她想念却不能相见，我想念而你就在身旁，仙子此刻也不及我幸福，这个日子有你陪伴，我才是真正的仙子，七夕快乐。

8.纯纯的暗恋，蠢蠢的思念，懦弱无言的我，让表白一度搁浅，讨厌自己的不勇敢，讨厌自己爱的不够坦然，让幸福悄悄溜走在自己的指尖，在此七夕节之际，我鼓足了勇气，大声告诉你，我爱你，真的真的很爱你，你愿意陪我相守一生，共度七夕佳节吗？

9.我的爱不是花阴下的甜言，不是桃源中的蜜语，不是轻绵的眼泪，不是死硬的强迫，是和你默契的眼神，是对你温柔的安慰，是夕阳下的搀扶，是风雨中的共苦，我对你的爱是纯净的阳光，就是洒在时光中也不会霉变。七夕到了，爱你不悔。

10.你是我的诗书，你是我的风景，你是我的乐曲，你是我的梦境。在这七夕之夜，中国的情人节到来之时，而此时我却在异乡，只能用短信祝福你：节日快乐！

11.读书要学国学，这是国粹。骂人要用国骂，这是国语。购物要买国产，这是国货。宠物要养大熊猫，这是国宝。情人节要过中国的，这叫爱国。七夕快乐！

12.当我们羡慕牛郎织女幸福相聚的时候，却没有切身体会他们付出的努力：那么多年，他们抵御了多少诱惑；那么多天，他们天天隔河相望；那么多机会，他们都选择了放弃；那么多欲望，他们却努力克制。又是一年七夕至，当你羡慕牛郎织女的幸福时，当你与爱人终成眷属时，勿忘自己曾经的努力！

13.七律之音，最动听的是情歌。七彩霓裳，看的是嫁衣。七色彩虹，最浪漫的是鹊桥。七情六欲，最真挚的是爱情。七种武器，最无敌的是真爱。七夕快乐！

14.夏风将思念慢慢吹起，飘雨打落在相似的心坎，我想把问候用夏风吹去，我想把祝福用雨滴来传达。在七夕，将思念交托给牛郎织女，把祝愿洒向给你。

15.你是娇艳的花，阿诺多姿，窈窕动人；我是仰望你的草，生机绿色，将你衬托；无论生活多么坎坷，我都会将你的束缚解开，自由、奔放、火辣、热情都是属于你的，你就是我心中的女神，为了你，我愿消除所有阻碍，踏平一切困难，永远将你捧在手心，亲爱的，愿你七夕快乐！

大家好，我叫...，来自钦州，我很高兴能在这里与大家认识，我是纺织工业学校的一名学生，我的专业是针织，我很荣幸能参加集训营，我参加集训营是因为我喜欢英语，我希望在集训营里学到的用在我以后的工作中，并开始我的职业生涯。因为我坚信将在很多领域都需要英语。 我的英语很差这就是我为什么在这里和大家一起学习，我知道我拿下英语将是一个巨大的挑战，但我坚信，“宝剑锋从磨出，梅花香自苦寒来”，坚持就是胜利，希望就在今后的学习中请大家多多指教，谢谢!

Hello everyone! My is......, from Qinzhou. I’m so glad to meet you, and I’m currently a student at Guangxi Textile Industrial School. my major is knitting. It’s my pleasure to join the CHAMPION training camp, because I love English and I hope I can learn something in the training for my future work. As we all know English is very useful in every field.My English is limited that’s why I’m here. I know it’s a huge challenge for me to conquer English, but I believe that “No pains, no gains, success belongs to the persevering”, I hope I can learn more from you, Thank you!

我很荣幸的进入了一家外企，成了一名翻译，虽然我是学的英语专业，但是翻译却给我带了不少的困难，所以我还要不停的学习新的知识不断的充实自己。

说到技能，翻译是一项专业性很强的工作。笔译是锻炼一个人语言功底很好的方法，同时也是做好口译的重要基础。从口译的角度说，如果语言文字有了比较坚实的基础，接下来我认为表达和思维就至关重要。

练表达，一个好的方法就是视译。同事给了我一些材料，这些都是非常有针对性的材料，因此可以使得练习变得很有效率。在拿到材料以后应该调整好状态，想象自己就在翻译的现场，给自己造成一定的压力。看到材料中的中文后，争取在最短的时间内用最流利的语言表达出来。如果有哪些词或句说得不通顺或者结构不好，就可以记在笔记本上，之后可以向他人请教或者自己进行查找。通过反复的训练，在表达方面便有可能取得较为明显的进步。

练思维，在英译中时，听力是基础，首先作为译员，自己必须明白对方所要表达的内容。有了这个前提，接下来便是思考如何用精练的句子传达出来，这对思维有着很高的要求。单单只是听懂是远远不够的，因为口译译员是一座沟通的桥梁，所以译员的表达应该是工整的，让受众能够非常顺畅地理解对方的意思甚至是精髓。所以中文的功底在这时就显得至关重要。语言是不同的，但又是相通的。因此，两种语言不应该有所偏颇。

但是不论是表达抑或是思维，翻译最需要的勤学苦练，在不断的学习中不断地提高。在我看来，这是成为一名好翻译，一名不会落伍的翻译的最重要的前提。在翻译处这几个月以来，我的另一个很深的体会便是处里的同事时时刻刻都在学习新的知识，新的说法，新的词汇，我觉得正是这种精神让他们成为优秀的翻译，我想作为新入部的公务员，更应该时刻谨记学习的重要性，不断地向前看。

还有，作为翻译，语言只是一个重要地前提，而博学则可以为翻译工作提供坚实的知识理论的保证。在进行翻译工作的过程中，一定会接触到各个领域，如果不去进行查找学习，那么在翻译的时候可能就会出现只翻出了表面，而没有把其中真正的内涵传达到。有时更有甚者，会闹出一些不应该有的笑话。所以在平时多涉猎一些其他方面的知识是对翻译工作的一种知识储备。因此可以说，一个好的译员应该是一个博学的人。

英语翻译的学习需要广泛的知识储备，所以平时的积累的也是很重要的，这就是我个人学习英语翻译的一些体会，当然我还有一个很好的学习平台，就是这份翻译的工作，所以我一定会努力完成我的工作。

My Friend

I have a good friend. Her name is May. She is 12 years old. Her telephone number is 87634966. Her birthday is March 5th. She is good at English and Chiese. She often plays the piano. She likes reading books and listening to the music. Her hobbies are reading and listening to music. She is a nice girl. We often help each other. We are good friends.

good afternoon, teachers! my name is . im 11 now. im from class2 grade 5 of tongpu no.2 primary school. my english teacher is miss sun. shes quiet and kind. shes short and young. my good friend is zhangbingbing. shes 12. shes tall and pretty. were in the same class. we both like english very much. i like painting , listening to music, playing computer games and reading books. my favourite food is chicken. its tasty and yummy. i often do my homework and read books on saturdays. this is me. please remember yangxiaodan. thank you very much!

Students join the team Hualian nine months time, I made a full scholar emotional changes that can be independently buyer. Young people with enthusiasm for the work, tireless refined every day. Strong adaptability and good communication skills with leadership and assistance, work colleagues. Since the work of eight months, I have learned how to better understand the intent of the leadership, the better abide by our obligation to work, proactive work to identify existing problems, solve problems, and develop a good at summary, purposeful plan good habits. Here, the 20xx annual work points the following four aspects of self-assessment:

First, the discipline, strictly comply with the rules and regulations already in-depth bone marrow, respect for leadership, solidarity and co-workers have become potential consciousness. Strict demands on themselves, never late or left early. Depending on the company as their home, take good care of the companys various public facilities, set an example proactive maintenance, cleaning office actively regional health, love and protect our excellent office environment, improve their overall quality. Because I know that in future work, corporate culture, the environment is the need of each of us to love.

Second, in the business of learning, he has been asking himself accelerate the pace of progress, the only way the business is not lost on anyone. Although there is no aspect of procurement experience, but I have been xiu basic skills, you will learn professional knowledge into energy. Superiors to learn the essentials of business, consult work skills, problems with the right attitude, careful rigorous analysis work encountered. Actively participate in the training organized by the company, a broad understanding of business knowledge and broaden the work of thinking. In the work on their own and responsible attitude, there are plans to carry out targeted research, and the corresponding record focus, learn new things, so that control of the situation in negotiations with suppliers.

Third, the care of others in terms of ideological training, keep its promises, resolute honest, friendly easy-going, willing to sacrifice. Looking back along the way, bit by bit, only to find that not only love my job, my department, and I was so loving colleagues around me. "Many hands make light", I was to fire the general enthusiasm infected colleagues around Hualian with love and write a brilliant tomorrow.

Fourth, at work, down to earth, diligent, humbly accept criticism superiors guidance, active exchange learning experiences with colleagues. Because I know that in such a good extended family often look back at the road traveled, summing up the past, manage the present. Firmly we believe that through their own efforts, can do better in the only good team.

Looking back, I have matured a lot, pay a lot. But these were not enough, waiting for me to do, there are many places to improve. In 20xx I want to continue to improve their professional training and practical operation level. Strengthen collaboration with other departments and communication skills for future work between various departments better to lay a solid foundation for cooperation. Better to learn from other colleagues to approach the problem, the problem of empathy angle. With a grateful heart, never give up in the face of difficulties, more full of passion for work beyond the self, self-improvement. Hualian tomorrow for our hard work ahead, and Hualian same oath to live and grow.

I engaged with a single and procurement work more than two years, has a good professional attitude, realistic and motivated, sincere people, good communication skills, ability to adapt. It has strong market research capabilities and organization, communication and coordination skills. Skilled use of office software. Familiar factory purchasing, quality, production, warehouse and a series with a single process. Of machinery products more familiar with the material, with abundant sources of supply to meet the procurement requirements of the product. And look for a good price, parity, bargaining power, the independent development of new suppliers and maintenance of the material procurement process tracking, return, replacement and other abnormalities can be handled independently. Strong negotiation and coordination

如今，高职教育迎来了高速发展的空前大好时机。为了更好地发展高职教育，越来越多的教育工作者开始致力于高职教学改革工作，并取得了令人瞩目的成绩。但与此同时，笔者也发现有些课程的改革方面依然有些滞后，需要引起更多更广泛的关注，高职商务英语翻译实训课程便位列其中。

一、翻译实训课的重要性实训课作为实践性课程的重要组成部分，对高职教育来说自然非常重要。与普通高等教育相比，高职教育更加重视培养实用型、应用型的人才。实训课程即为实现这一培养目标的重要途径之一。杨国祥，丁钢总结了高职课程建设的基本原则，其中即有突出实践教学的原则。同时，高职教育较普通高等教育而言更强调培养学生的动手实践能力，有人也称高职教育为就业教育。因此，尽快缩短学生进入工作角色的周期就成为高职教育的一个重要目标。设置一些实践性的课程，比如实训课，就有助于实现这一目标。翻译课本身即是实践性非常强的课程，如果没有大量的实际操练和训练，就容易偏于理论而失去其应有的实践性意义。相反，只有通过大量的笔译和口译实操，在训练的过程中发现并帮助解决学生存在的问题，同时补充一些做好翻译所必需的方法、技巧，如笔译中长句的断句技巧、主动语态与被动语态的互变、增词译法、减词译法，口译中的顺译技巧、焊接技巧、拆句技巧、合句技巧、耽搁翻译、预判技巧等，才能让高职商务英语专业的学生更快地掌握翻译技巧和方法，提高翻译能力，从而增强其就业竞争力。

二、高职商务英语翻译实训课现状尽管翻译实训课非常重要，但是高职商务英语翻译实训课目前却表现出发展极其不均衡的状况。

1.就重视程度而言，一些院校非常重视，不仅开设翻译实训课，有些还专门建立了翻译实训室。然而，很多高职院校的商务英语专业不重视或不够重视翻译实训课的建设，只是在翻译课中加一些练习。究其原因，一方面可能是财力、物力等方面有所局限;另一方面，则可能是主观上不够重视，有些院校则根本不设置翻译课和翻译实训课。

2.在开设了翻译实训课的院校中，也存在着各种各样的问题。(1)师资问题教授翻译实训课的教师必须要有翻译知识背景，要了解基本的翻译理论、技巧、方法等，同时最好有商务实践背景。现实情况却是，有些院校的商务翻译实训课是由纯语言学背景但无翻译背景的教师来教授的，有些则由有实践经验但缺乏必需的翻译理论、方法、技巧的教师任教。结果自然都无法令人满意。(2)翻译实训课的课时不足有些院校也开设翻译实训课，但课时却严重不足，导致的结果是教师的讲授和学生的练习均无法达到令人满意的效果。(3)缺乏好的翻译实训课教材教材对教学活动的重要性不言而喻。实训教材包括实训教学大纲、实训指导书、实训教学文字材料、实训教学软件、实训教学音像材料等。市面上缺乏此类翻译实训课教材，因此在教授翻译实训课时只能选择一些翻译教程为教材。如此一来，教学效果肯定会受到很大影响。(4)实训室和实训基地缺乏或数量不足实训室和实训基地对于实训教学的重要性不言而喻，商务英语翻译实训亦是如此。但现实情况却是很多院校根本没有商务英语翻译实训室和实训基地。(5)校企联合、产学研开展不够在实训教学中，校企联合、产学研等都起着举足轻重的作用。据笔者较为详尽的调查，这一块的现状总体也无法令人满意。

三、高职商务英语翻译实训课的改革翻译作为语言的五大基本技能之一，对高职商务英语教学而言，其作用显而易见。商务英语翻译实训课更是商务英语教学中的核心课程之一。据笔者较为详实的调查，广州番禺职业技术学院应用外语系近几年的毕业生有55%左右从事翻译工作或与翻译密切相关的工作。笔者这几年也一直跟踪该系毕业生的情况，给相当多的毕业生修改过翻译任务，归纳了他们所面临的最主要的困难和问题：广告的翻译、商务信函的翻译、合同的翻译、产品说明书的翻译、公司简介的翻译等。这些都为笔者进行的商务翻译实训课程的改革提供了资料和数据支持。以下，将探讨高职商务英语翻译实训课的改革问题。1.重视商务英语翻译实训课的核心地位和作用翻译能力为语言的基本五大技能之一，实训课又是高职教育的特点和亮点，因此高职商务英语翻译实训课的核心地位和作用勿庸置疑。我院应用外语系已将其列为专业必修课。在总结为期一周的商务英语翻译实训课的时候，很多同学都认为通过这一周的实训课，所学的知识几乎超越一学期的翻译课。这其中当然有夸张的成分，并且我们的实训课是在翻译课上完以后开始的，自然离不开翻译课上所学的知识和技巧、方法，但也在一定程度上说明了实训课的重要作用。

2.认真制定实训教学文件，开发实训教材教学文件和教材对于教学活动而言非常重要，我们一定要重视其制定和开发。笔者认为，应当重视专业指导委员会的重要作用，让委员成员们参与到教学文件的制定和实训教材的开发中来。同时，还应当邀请其他的从事翻译工作的企业人士参与其中。只有这样，制定出的教学文件和开发出的教材才能在培养优秀的翻译人才过程中发挥重要作用。

3.做好翻译实训课的师资培训工作教师在教学活动中的重要作用尽人皆知。为了更好地开展翻译实训课的教学工作，一定要重视师资和师资培训问题。(1)可以输送有商务背景但无翻译背景的教师去相关院校培训翻译的相关知识。(2)可以输送有翻译背景但无商务背景的教师去相关院校培养商务知识。(3)邀请专业指导委员会的委员和其他企业界人士前来授课。

尊敬的领导、老师：

您好!我是。20__年我考入，在三年的初中生活中，我脚踏实地，认真学习，成绩名列前茅，多次进入年级前100名。三年来，我在各种磨练下逐渐成长，不断超越自我。在同学、老师的帮助下，综合素质得到全面发展。

我是个自信乐观的女孩，担任两年班长，现任体育委员，并兼职语文、数学课代表等多项职务，积极参加班级事务，尽心尽责，勇于实践、创新，在班级中起到了举足轻重的作用，深受同学们及老师的喜爱。我是个善良，热心的女孩，积极帮助学习上有困难的同学，主动参加班级建设等工作。在学习方面，与同学们互相帮助、共同进步。在工作方面，努力成为老师的得力助手。同时，我也是第一批入团的先进青年。初中学年，我曾多次被评为“校级优秀班干部”，“校级三好学生”，在班级中曾被评为“感动班级十大人物”“学习优胜奖”等，受到校领导、老师的一致好评。

我积极参与各种学校活动及社会实践活动，曾参加泉城义工、社区问卷调查等活动，并在援助灾区活动中积极主动的为灾区人民募捐、捐献了许多财物。同时，我还是一名优秀的山东体育报社记者。我热爱文学，作文多次发表在学校校刊上。我的特长广泛，在音乐，体育等方面都有着很大的爱好，在合唱节等大型活动中都积极参与，为班级做力所能及的贡献。

三年的学习和锻炼，让我有了很大的进步。我希望让自己各方面都能得到更大的提高，所以我的目标是考入，优美的环境，先进的设备，一流的师资，良好的政策，都深深吸引了我，相信在，我将会得到更大的发展。面对挑战，我将满怀信心来迎接它。所以尊敬的校领导们，希望你们能珍惜人才，让我在这片广袤的草原上自由奔跑，在这片空旷的蓝天上自由翱翔，在这幅美丽的画卷上挥洒锦上添花的一笔。

xx年x月x日

Respected Professors, good afternoon! Im great honored to meet you here.Im , 26 years old, born in city, HeNan Province.In year 1996, I entered University, majoring in Machincal Designing and Producing. During those 4 yearsstudy, I worked hard and I was always active in various activities. I gained the first scholarship for four times and I joined the Communist Party at the college.

After my graduation in June 20xx, I worked in company.I got a position in the Technology Department the first year and I was involved in several internet projects, such as the one for College student Recruitment in Henan Province and the one for Computer Center in Mathmatics Department in Zhengzhou University. Owning to my hard work, I was rewarded the Best Newcomer Prize in the year 20xx. The next year, I was transferred into the Principal Customer Department, responsible for the Developing and strengthening a good relationship between the principal customers and my company. Two major customers, Henan Provincipal Department of Transportation and Henan Provincial Department of Personnel, are under my work.

However, with time going on, the more I experienced, the clearer I realized that Im really interested in the Enterprise Management. I find many enterprises have the problem of an unmatched management to its developing speed. Im eager to learn more about management and I hope I can study further in this University. So I resigned in August, 20xx and started the way to pursuing my studies. After about half years hard work, Im finally standing before you honorable professors now. Im really excited.

Though Ive sacrificed much on my way to pusuing studies, I believe its worthwhile. I believe working hard will finally be repaied. Thank you !

Good morning, everyone. Its my honor to introduce myself. My name is . You can slso call me in English.

I am from Primary School. At school, I do well in my study. Maths is my favourite subject, because it can make me clever. I like English, too. I often talk with my teacher in English, but sometimes I cant understand him, because he speaks too fast!

After class, I like playing chess. My father often tells me chess players are more clever. I am a member of the class chess team. I won many prizes. Besides, I like reading books about animals. In the future, I hope to be a scientist.

Thats me. Thank you for listening.