表白情话英文带翻译【汇总20篇】

Time flies in the companys three-month trial is coming to an end, the memories of this short but rich practical life, I am both nervous and novelty, but also a lot of harvest. Here is my brief summary of my internship life.

First of all, in the ideological and organizational discipline, abide by the provisions of internships, no late, leave early, absenteeism and sick leave, and actively participate in health, water conservation, public property, civilized courtesy, modesty, respect leaders and colleagues, unity and fraternity , And colleagues get along. Second, the work attitude, work hard work, dedication, hard work, listening and coordination with the leadership of the squad leader arrangements, humbly accept the car supervisor and other colleagues criticism and suggestions, and strive to do their work, can do rigorous work, Diligent study to ask, and complete the squad leader layout of the task. In practical ability, the harvest the most, the biggest satisfaction is learned before the company has no contact with the equipment so that I know more about driving equipment and textbooks outside the knowledge and doing things the truth. In practice, the theory can be linked with practice, by solving the problems encountered in practice, increased self-knowledge and ability to solve things, but also learned a lot of things that have not previously learned. In life, to know a lot of work together with their colleagues to get along with them, in learning to learn from each other with advice, to help each other, mankind also received a lot of life. I am very grateful to Hai Chang company to give me this rare internship opportunities and work, but also very grateful to the leadership and car supervisor Zhou monitor for my trust and concern, I also cherish this opportunity to learn in this three months trial a lot Things, I believe that if we can work for the Hoi Chang more, their own is also learned more.

The trial in the , brought me some of my previous company did not touch the knowledge, which will be our future work, life, and the next electrical maintenance work of great help. More importantly, in the electrician internship I learned is a serious and scientific attitude, through the electrical practice, so I Siemens electrical control systems, inverter, ship loading machine, bucket wheel, and electrical technology Have a deeper understanding of the rationale for electrical technology and other aspects of expertise to do a better understanding. At the same time, through internships to obtain the actual production knowledge and installation skills such as electrician technical knowledge, develop their ability to link theory with practice, improve the ability to analyze and solve problems, enhance the ability to work independently, to cultivate cooperation among colleagues, to explore and advance together spirit. More than three months of trial, so I more deeply understand the importance of practice, through the practice of more understanding of the "apply what they have learned," the truth of this sentence, there is a problem there is gain, there is increased.Theory and practice are very different, and many things need to think for themselves, only to pay, will get, there is thinking, there is a gain, it means to improve, it increased the practical ability and thinking ability.

Establish the overall concept, do their jobs No matter what work, establish a global consciousness is the primary problem, electrical maintenance is no exception. I think the electrician should be the first time to deal with equipment problems, to meet production. Collection of problems in order to make timely improvements, so that better maintenance to meet future production requirements. As the electrician should have a strong professional and technical knowledge, but also should have good communication skills, some equipment has been due to the use of improper operation before there is a problem, and often not reflect the maintenance of not, so this time we need to find Out of the crux of the problem, and they flow, regulate the operation, so as to avoid such problems

I think the electrician should be the first time to deal with equipment problems, to meet production. Collect questions,

In order to make timely improvements, so that better maintenance to meet future production requirements. Proficient in professional skills, diligent on-site observation of independent thinking, and more exchanges with colleagues, and strive to continuously improve their level. Every maintenance of a driving, is the companys traffic equipment to further promote the work of technical understanding. This three-month trial, I learned a lot of things, not only learning, but also learned a lot of truth in life, for me to benefit greatly. This is my future into the future work is very useful.In addition, I learned how to better communicate with others, how to better state their views, how to persuade others to agree with their point of view. I believe that these valuable experiences will be the most important cornerstone of my future success. Trial is a must have every experience into the plant, it allows me to understand the companys equipment in practice, work content, regulations and society, so we learned a lot in schools and companies simply do not learn the knowledge, but also opened the Vision, an increase of knowledge, for me to better serve the future Haichang lay a solid foundation.

The information age, the basic hands-on ability is all work and create the basis and necessary conditions, and only continue to increase their ability to have a very rich knowledge in the future competition will not be eliminated. There must be good technology and judgment to make the work go smoothly. The internship, let me feel. In the process of learning in the future, I should try to combine theory and practice, focusing on the ability to exercise their own hands, so that their future work face a certain confidence and confidence.

作品翻译服务合同

甲方(翻译人)：_________________

住址：___________________________

乙方(委托人)：_________________

住址：___________________________

作品(资料)名称：_______________

原作者姓名：_____________________

甲乙双方就上述作品(资料)的翻译达成如下协议：

一、乙方委托甲方在合同的有效期内，将上述作品翻译成中文。

二、甲方授予乙方在_________地方，享有上述作品中文版本的专有使用权。

三、上述作品的内容、篇幅、体例、图表、附录等，在翻译时应符合下列要求：

1.译文符合原作本意;

2.行文通顺流畅，无生涩硬造词汇;

3.文字准确，没有错误。

四、甲方应于_________年_________月_________日前将上述作品的译稿誊清后交付乙方。甲方因故不能按时交稿的，应在交稿期限届满前_________日内通知乙方，双方另行约定交稿日期。甲方到期仍不能交稿，乙方可以解除合同。

五、乙方尊重甲方确定的署名方式。乙方不得更动上述作品的名称，不得对作品进行修改、删节、增加。乙方如果要正式出版上述作品，必须征得甲方的同意，同时还必须征得原作者的同意。

甲方交付的稿件应有翻译者的签章。

六、乙方向甲方支付报酬的方式和标准为

基本稿酬：每千字_________元(按中文稿计算)。

奖励稿酬：经专家审定，译稿质量较好，可按每千字_________元付给奖励稿酬。

七、乙方在合同签字后_______日内，向甲方预付上述酬金的_______%(元)，其余部分在译稿交付后，于_______日内付清。

八、甲方交付的稿件未达到本合同第三条约定的要求，而且甲方拒绝按照合同的_________约定修改，乙方有权终止合同，并要求甲方返还预付酬金。

九、双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由_________仲裁机构裁决。

十、合同的变更及其他未尽事宜，由双方另行商定。

十一、本合同自签字之日起生效。本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方(签章)：_________ 乙方(签章)：_________

签订地点：_____________ 签订地点：_____________

_________年____月____日 _________年____月____日

经过一个学期的学习，我们即将结束《英汉翻译教程》的学习。通过学习，我又掌握了一门新的英语学习技能，也初步了解了英汉翻译的基本要求与要领。简而言之，就是获益匪浅。

英汉翻译是一门建立在综合能力基础之上的学科，囊括了全方位的知识以及中西文化的差异。不管是对个人能力以及日常积累都有较高的要求。前我一直有一种误区：认为只要掌握大量的词汇，翻译起来就会很容易，认为翻译只不过是把大量的词汇拼接连接在一起。可是当我真正接触到这门课程时惊觉自己原来的思维是有多么的狭隘。当翻译一句话时，我根本不知道该怎么组合。勉强组合在一块时不是错误百出，就是很Chinglish.

首先，英汉翻译应遵循“忠实，通顺”的标准。所谓忠实，就是忠实于原文的内容。由于中西文化之间存在的巨大差异，一句英文在欧美人看起来顺理成章，而在我们中国人看起来就会极其别扭。我们就会在翻译过程中不自觉的用上自己的思维，因而改变了原文的意思破坏了原文的风格。通顺就是指原文语言必须通俗易懂，符合规范。译文必须通顺，避免死译，硬译，符合规范。把原文的内容适当的表达出来，既不能改变扭曲，也不能增加或删减。如“Heisseriouslyill”.就译为：“他病得很厉害”。有人为了追求汉语的“漂亮”译为“他苟延残喘”，这就得不偿失了。

其次，翻译分为三个阶段：理解，表达，和校核。准确理解原文所要表达的意思，注意上下文的关系在翻译过程中是至关重要的。在翻译时采取直译或者意译两种方式。有时在翻译过程中我们也可以直译和意译结合起来使用。主要取决与具体的情景。校核也是一个非常重要的过程，不可忽视。即在翻译时要经过反复的推敲，已到达最好效果的翻译。

翻译不是一朝一夕就能做到做好的事。我们在日常学习中必须注重积累有关英译汉方面的知识以及基本方法。了解基本英汉语言对比(词法和句法)。通过对比，掌握两种语言各自的特点，以及所对应的意思，在翻译的时候才能得心应手的运用。避免造成错用，误用，闹出笑话。需要注意的是随着语言的发展，很多英语单词已经不再紧紧局限于其原有的意思，更有了扩展。这就要求我们积极扩充自己的积累。同时，我还学习掌握了英译汉时常用的方法和技巧。如：增词法，重复法，省略法，以及词义的转义等等。还有关于各种不同句型的不同翻译方式。如定语从句，被动语态，状语从句等等，这些在书本上都有系统的介绍。我们在日常练习的时候也要避免为了做题而做题，要在过程中学会理解，应用这些方法。

我还体会到理解和翻译并不是一回事，几个人的理解相同，翻译成的文字风格可以是不同的。通过学习，我了解到可以直译的就直译，只要把词序调整一下，保证通顺，不致引起误解就好。如果不能直译，可凭借各种翻译技巧，在不偏离原文意思的前提下，对句子的结构作一些变动。方法也好，技巧也好，都是为忠实、通顺地再现原作这个目的服务的，其功效自不待言，但并非万应灵药。任何方法在应用中都有其限度，过犹不及。如果一味死搬教条，盲目遵照翻译的规则，过分依赖这些翻译的技巧，最终只会落得个邯郸学步的结果。优秀的翻译者会在在实践中经常数法并用，因人因文而异，并无一定之规，主要靠自己不断实践、不断总结经验和不断提高理论水平，才能最终达到得心应手、曲尽其妙的境界。

经过学习，我确实获得了不少的进步以及在本学期的翻译学习中，我们获得了翻译专业应具备的一项技能，也对下学期的汉英翻译学习有了初步的计划和想法，以后学起来的时候亦不会无从下手。我相信我在今后的翻译道路更加宽阔平坦，我会再今后的学习中，不断总结经验技巧，是这些宝贵经验成为翻译学习的宝贵财富，力争做一名合格的英语人。

我也知道只是经过这学期的学习，我还有很多缺失以及不足的对地方。像中西文化这方面我就做的不是很好，经常在翻译时会弄不清具体的背景知识而做出错误的译文。翻译的时候也会出现措辞不当的现象。我还需要继续的加深关于这方面的知识。翻译不像我想象中的那么简单，但是也不是高不可攀。最重要的是要保持一颗积极学习进取的心，无论何时何地不能失去对翻译的热情。只有这样，才能在日后的学习中遇到困难时有勇气克服它。翻译本就是一个需要不断探索，积累，应运的过程。我有信心在未来的学习中会越走越远，越做越好!!!

My name is , a girl who always like a boy. Like many people, I am a love life, the pursuit to children. From a small town on the outskirts of Beijing to university. Schools in the town, I am a good student, but in college, I found myself and others difference a lot. So, I started to chase, not to surpass others, but to pursue a better myself.

My major is marketing, it belongs to the part of the management. No matter how others accountant is a good position, banking and financial industry after graduation development have much good. When all of my roommates chose the human resources, I still insist on the choice of marketing.

The reason is very simple, I like my major. I dont think its amazing, very flexible, pay attention to the application and practice ability is needed. To study their favorite professional, can combine interest and work in the future, I think this is the coolest. Two hundred and thirty years later, I hope I can become one of the excellent talents of the industry, to become the companys board of management. To this end, the young now, Ive been trying to.

Choose to apply for insurance professional graduate student, because I hope I can adjust their knowledge structure in the following study. With the market based on professional knowledge, study insurance knowledge, to have a better understanding of the insurance market research direction. Compared the graduate and undergraduate education, it is practical and deep going is also very attract me.

In college, I have been studying hard. In addition, I take part in learning activities, to participate in the student union, freshman cup debate, to religion, for junior high school students in summer camp, drama club activities, to participate in the contest of pr. School, in the enterprise, an intern in the mall to sell washing machines, let me gained from every experience. I like team work, I like to share with people, like to grab it when opportunity comes out, likes to be negative after looking for again. A few years of university life let I got a lot of growth.

In college, I besides knowledge, I learned a lot of things. Start to learn in the affirmation of others, to admit that you. At the time of failure, learn to smile. I love life, I believe in myself. Im looking forward to be able to get the opportunity to graduate school, through efforts myself constantly thrown up, I think you can do better.

thank you

Dear sir/madam: Thank you for your letter of [date]. Im glad that you are also going to [place] next month. It would be a great pleasure to meet you at the [exhibition/trade fair]. Our company is having a reception at [hotel] on the evening of [date] and I would be very pleased if you could attend. I look forward to hearing from you soon. Yours sincerely, [name] [title]

《榜样3》宋书声的人物事迹：传播真理的翻译家

20xx年《榜样3》专题节目以“不忘初心、牢记使命”为主题，通过先进代表访谈、典型事迹再现、嘉宾现场互动、分享入党初心等多种形式，着力讲好新时代新故事，用平凡故事讲述深刻道理。下面分享《榜样3》人物事迹：

宋书声，1920xx年出生于河北新河。1980年至1996年期间担任中央编译局局长。曾参加《马克思恩格斯全集》等马列主义著作的翻译、审稿工作，长期从事马克思主义经典著作翻译研究。

“如果没有党，还不知道我今天又在何处”

鲐背之年的宋书声向共产党员网《同学》工作室记者回忆起年轻时候的情形。1942年，那个时候很艰难，华北地区旱灾、虫灾严重，常常吃不饱，穿不暖。为了生存，宋书声选择到自行车铺当了学徒，修自行车。1946年，共产党的部队把他带离了自行车铺，让他有机会进入北方大学学习俄文。大学毕业后，宋书声就被分配到位于辽宁大连的实话报社工作，成为了一名翻译，就在这里，他向实话报社党支部提交了入党申请书，成为了一名党员。他在自己的申请书里动情写下：“党为我找到了出路，如果没有党，还不知道，我今天又在何处。党就是我的家，让我感到更大的力量。”1951年实话报社停刊之后，组织安排宋书声到中宣部翻译室工作，后来又成立了中央编译局，在那里，宋书声待了一辈子，直到退休。

用一辈子做一件事

从1949年起，宋书声一直从事俄语、德语翻译工作，主要是马列主义经典著作的翻译。除组织领导工作外，他直接参加《马克思恩格斯全集》《列宁全集》等经典著作部分卷次的翻译、定稿和审稿工作。翻译《马克思主义论国家》，重校了《共产党宣言》《哥达纲领批判》《反杜林论》第2编(大部分)、恩格斯关于历史唯物主义的几篇重要书信，主持编辑第一版《马克思恩格斯选集》(四卷本)等。其中，他带领重校的德文版《共产党宣言》，除少数地方需要修补外，一直沿用至今。除了将国外的马列著作翻译至国内使用，源源不断为党的政治建设提供理论支持和力量外，将马克思主义中国化的新成果翻译成外文，在国际上传播出去，也是宋书声的一项重要工作。

共2页，当前第1页12

One possible version:

Im , a girl of sixteen, presently attending Beijing Yangguang Middle School. I like music,especially classical music. Im also interested in photography because it allows me to record the beautifulmoments in my life. Through my hobbies, Ive made many friends. In fact, I like meeting new people andenjoy talking with them. Believing we all need help from each other, I appreciate friends help, and Imwilling to help anyone in need.

I love life; I love Mother Nature; and I love peace. I hate any form of violence.I would like to join the Peace & Friendship Summer Camp since it would be a great opportunity to makefriends with young people from different countries and learn about their cultures.

69.Hope for the best,prepare for the worst。好处着想，坏处准备。

70.Great hope makes great man. 伟大的思想造就伟大的人。

71.A rolling stone gathers no moss。滚石不聚苔，转行不聚财。

72.When in Rome, do as the Romans do。入乡随俗。

73.Knowledge is a measure, but practise is the key to it。知识是珍宝，而实践是获取它的钥匙。

74.Lost time is never found again。光阴一去不复返。

75.Difficulties strengthen the mind, as labour does the body。劳动强体，磨难强智。

76.Behind bad luck comes good luck。塞翁失马，焉知非福。

77.All for one, one for all。我为人人，人人为我。

78.Treat other people as you hope they will treat you./Do not do to others what you do not wish them to do to you己所不欲，勿施于人。

79.Suspicion is the poison of friendship。怀疑是对友谊所下的毒药。

80.He laughs best who laughs last。谁笑到最后，谁笑得最美。

81.Follow your own course, and let people talk。走自己的路，让别人说去吧。

82.Initiative is doing the right thing without being told。主动性就是在没有人告诉时做正确的事情。

83.Think twice before acting。三思而后行。

84.Adversity reveals genius, fortune conceals it。苦难显才华，好运藏天知。

85.The water that bears the boat is the same that swallows it up。水能载舟，亦能覆舟。

86.Better be the head of a dog than the tail of a lion。宁为鸡头，不为凤尾。

87.A stitch in time saves nine。防微杜渐./一针不补，十针受苦。

88.Diamond cuts diamond。强中更有强中手。

89.The early bird catches the worm。捷足先登./早起的鸟儿有虫吃。

90.Whatever you go, go with all your heart。无论做什么事，一定要全力以赴。

91.The good seaman is known in bad weather。惊涛骇浪，方显英雄本色。

92.Where there is life, there is hope。留得青山在，不怕没柴少。

93.All thing are difficult before they are easy。万事开头难。

94.Life is not all roses。人生并不都是康庄大道。

95.Heaven never seals off all the exits。天无绝人之路。

96.Is it not a joy to have friends come from afar?

97.Reading is always profitable./Reading reriches the mind。开卷有益。

98.A gentleman acts on behalf of an understanding friend,as a woman makes herself beautiful for her lover。士为知己者用，女为说悦己者容。

99.Actions speak louder than words。事实胜于雄辩。

100.Mastery of work comes from diligent application, and success deponds on forethought。业精于勤，行成于思。

英语自我介绍范文带翻译：

I am very happy to introduce myself here。I was born in Liaoning Province。I graduated from Nankai University and majored in International Trade。 I like music and reaing books，especially economical books。 It is my honor to apply this job。 I hope I can realise my dream in our pany。Please give me a chance。Thank you very much

it is my great pleasure to introduce myself。i was born in LIAONING。 My major is international trade。 I was graduated in Nankai University。 My hobby lies in the music and reading， especially like economics。

i am glad that i can take part in this interview and i am sincerely hope that i can join this pany to realize my dream。 please give my a chance。 Thank you。

很高兴做自我介绍，我出生在辽宁，专业是国际贸易，毕业于南开大学，我的兴趣是音乐，读书，尤其是经济类的书。

很荣幸应聘贵公司，期望能在贵公司实现我的梦想，期望能给我一次机会，多谢。

Hello! (sir / madam / ladies and gentleman)

My names (中文名字)， and you can call me (英文名字).

Im eleven years old.I study in the……Primary School，and Im in Class 5，Grade 5.Therere three people in my family，theyre……my mother is a (职业)……my father is a (职业)……I do love my happy warm family!In addition，Im sunny boy with lots of hobbies， for instance，stamp-collecting， swimming，reading， etc.But I prefer……because……and I have learned since I was……years old.Soon I will graduate from primary school， and I sincerely hope that I can continue to study at this school.Thanks for your attention!

good morning.

my name is chen guangwen, i am going to graduate from qingdao technological university in july, 20xx.

my major is industrial engineering. this summer i got a (good) opportunity to work at foxconn as a trainee. i practiced what i learnt from the school (my major), i also learnt how to

communicate,cooperate to others and work scrupulosity . it was a very important lesson that i could not learnt from the school.

may be it sound funny, actually, i apply the idea of industrial engineering in my daily life, i manage my time effectively, i know how to make things work efficiently, i have a very good arrangement ability, i usually have a plan for everything. from life at university, i learn how to balance study and entertainment.

甲方：

乙方：

关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。

1. 稿件说明：

文稿名称：

翻译类型为：英译中/中译英

总翻译费为：

交稿时间：

2. 字数计算：

无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字符数(不计空格)"为准。小件翻译:不足1000字按1000字计算。

3. 笔译价格(单位：RMB/千字)

中译英____元 英译中_____元。

4. 付款方式

签订合同之日甲方支付总翻译费的50%即人民币_____元，甲方接收译稿后3日内支付全部翻译费余款。

5. 翻译质量：

乙方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，乙方有义务无偿为甲方修改一到两次。力求满足甲方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判，或直接申请仲裁。

6. 原稿修改与补充：

如甲方原稿修改，而需乙方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。中止翻译：如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。

7. 交稿方式：

乙方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。

8. 版权问题：

乙方对于甲方委托文件内容的版权问题不负责，由甲方负全责. 保密性:乙方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。

9. 其他：

本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。传真件有效。

甲方：(签章)  乙方：(签章)

Dear HR Leadership:

I regret that I give my official resignation to the company

I came to the company just three months, and Im very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the companys financial situation is also in good shape. Im very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.

But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.

I hope my applications can be approved before June 20,

I wish you good health .

Applicant: Jack

Date: June 22, 20xx

Terminating Engagement

To: Robert Bush, Sales Manager

From: Bob Wang, Sales Development

Date: May 6, 20xx

Subject: Terminating Engagment

Mr. Bush, I have worked in the Sales Development as a salesman for six years, and I have been satisfied with this position.

However, a friend of mine introduced me to ABC Company, and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate(终止) my engagement with you one month from todays date.

翻译人员顶岗实习总结

翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。下面是小编精心收集的实习总结，希望能对你有所帮助。

一.实习目的：

为了使自己更加深入了解英语在社会和实际工作中的应用，丰富已学过的专业课内容，培养理论联系实际的能力，提高在语言应用中分析问题及解决问题的实际能力。为了更好地为完成毕业论文打下基础，为了以后工作的顺利进行。通过实习，还应了解英语在外贸，及涉外和服务行业中的重要地位，了解和积累更多的实践经验，培养热爱专业，献身国家建设的思想。我们使用相关专业课教材，及实习单位提供的相关材料通过参与一个完整的笔译过程(资料,情报翻译)或口译过程(涉外接待,贸易谈判等), 使自己掌握和提高熟练使用英语的技能。

实习单位的介绍：

翻译公司是本市唯一的一家经工商局审批注册的专为国内外各机构和个人提供专业翻译服务的企业。拥有各行业的专业翻译人员、高级审译顾问、外籍专家、审译人员、留学回国人员等组成的优秀工作团队。本公司坚持“以人为本”的指导思想，本着“团结拼搏,勇创一流”的精神，恪守“追求卓越 挑战极限”的原则，积极为焦作地区的经济、文化和对外交流与发展，作出我们应有的贡献。公司长期对外承接的翻译服务有：英、日、法、俄、德、韩、蒙、越南、阿拉伯、西班牙、意大利，等近40种语种与汉语不同形式的笔译，陪同口译，交替传译，同声传译等业务。涉及机械、化工、汽车、金融、文学等各个领域。我们实行的是“翻译—副译审—总译审”的三级质量管理体系。合理的翻译运作流程、严格的质量控制体系、独特的译员审核标准以及完善的跟踪回访服务是我们优质翻译的保证。我们始终信守诚实做人，踏实做事的原则。秉承“竭诚为客户服务”的宗旨，用我们的辛勤工作换来沟通无限和您的微笑。

二.翻译过程的基本环节与具体要求

(一)实际翻译程序可以归纳如下：

1.快速翻译，侧重文体。有些译者认为口述的译文更新颖、更流畅。但无论译者是口述、打字、还是手写，重要的是要使译文节奏流畅;

2.初稿应该保留约一周左右。这样，修订译稿时就可以获得全新的感受，排除翻译初稿时留在耳边的余音，更加客观地评估译文;

3.认真检查译文内容，特别着重译文的准确性和连贯性。删除不必要的增补词语和补充初稿中的疏漏。特别要注意关键概念在翻译上的一致性，理顺拗口的词句;

4.从文体上检查译文。其实，这一步骤应该反复进行多次。朗读译文是一个非常重要的办法，因为听觉对连贯性和节奏感方面的问题比视觉要敏锐得多;

5.检查译文拼写、标点符号和格式。有些译者错误地认为，对译文内容、文体和正字法这三方面的检查可以合并起来一次完成，这种看法是大错特错的。对译文上述三个方面的检查应该分别进行;

6.译文送交三审审阅。

(二)汉译英的具体要求：

1. 符合写作的一切规则

a) 格式要求

i. 拼写正确

ii. 标点正确(英语中不用汉语标点：英语无顿号、逗号是圆点，所有符号语汉语大小不同;逗号后面有空格，前面没有;英语标点和汉语没有必然对应关系)

b) 语法要求

i. 注意每个名词的单复数是否正确

ii. 注意时态是否正确

iii.人称和数是否照应

c) 词和句子的要求

i. 每个单词的意思准确、符合上下文需要

ii. 每个单词的搭配符合英语习惯

iii. 每个动词的句型符合英语习惯

iv. 每个介词的用法符合英语习惯

翻译的三个基本要求是“信”、“达”、“雅”。“信”要求忠实原文的内容和每个句子的含义，用现代汉语字字落实、句句落实直译出来，不得随意地增减内容。“达”要求翻译出的现代文要表意明确、语言通顺、语气不走样。“雅”要求用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式及风格准确地表达出来。

(三)在翻译中遇到的困难及其分析：

基于翻译的具体要求，我还不能完全达到这种水平，虽然可以句句落实直译出来，做到不随意增减内容，但却做不到“达”的要求，翻译出的材料表意不明确，译不出原材料的那种语气，“雅”的要求更是离的太远，还有涉及到专业性的材料就会觉得一头雾水，不知从何下手，此翻彼翻都觉得不太贴切。

在中国青年报上看到这样一则消息：把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，“五四运动”成了“五四体育运动”……译文中国人看不懂外国人不明白——

“一个英语专业8级的大学毕业生，语法结构错误百出，认为‘小康’就是‘富有’，译文做成中英文字符的简单对应……”说起前两天来应聘翻译职位的一位大学毕业生的表现，北京一家翻译公司的负责人直摇头。其实，考试的题目并不是很难——一段关于“我国实行按劳分配制度，允许和支持一部分人通过诚实劳动先富起来”的100字左右的中译英试题。这家翻译公司的负责人说，像这样拿着英语专业8级证书，却当不了合格翻译的大学毕业生，并非极端个别的例子。现在合格的翻译太少了。

伴随着中国加入世贸组织，对外交流的日益频繁，翻译人才的缺口越来越大。业内专家表示，翻译市场巨大，合格翻译人才紧缺，学了外语就能当翻译的老观念该改一改了。

这则消息正说明了一个现实问题，我深有体会，我们在工作中翻译用词不准确，专业领域背景知识缺乏，写作水平又差，真觉得不能胜任翻译工作。把“数控发电机”译成“数字化发电机”，把“保税仓库”译为“保证税收的仓库”，这样的例子比比皆是。由于历史背景和专有名词的缺乏，单纯从字面意思出发，把“五四运动”中的“运动”直译为“Sport”(即体育运动)，这样的笑话也出了不少。由于自己的中文基础不扎实，词汇变化少，语言贫乏，翻译出来的东西语言不通顺。外语的学习则是从认知语言学起，我们掌握了大量的词汇、语法后，再串成句子连成段落。老师在讲述外语的过程中不可能一篇文章或一段话地讲解，学习效果很不地道。学完外语专业只能表示具备翻译行为，而并不具备职业翻译能力。换句话说，学完外语专业不是就能做翻译了。本科生在大学学习阶段，大多没有接触过系统的翻译课程训练，即使有翻译课程也是在大三下学期或大四才开课。没有平时的训练怎么能成为合格的翻译呢?由于高等教育的日益普及，本科教育已不是终端教育。学生在本科阶段主要打好语言基础，在研究生阶段进行集中翻译学习培训。专家普遍认为，要成为一名合格的翻译，需要在本科毕业后，用2至3年进行专门的翻译课程学习，在工作中磨练若干年，并学习相关的专业知识和术语等。

三.那么在以后的学习和工作中怎样才能做一名合格翻译呢，具体有一下几点需要注意：

1.扎实的语言基本功。一名优秀的译员应具备良好的英语修养和扎实的汉语基本功，掌握英汉两种语言的特点和互译规律，拥有快速、准确地遣词造句的能力。译员要有良好的语音基本功，掌握英汉两种语言基础，敏锐的听力，超常的词汇量，良好的语感，灵活的表达能力以及广阔语言文化背景知识。需要特别强调的是译员的听力理解能力,他是口译成败的一个关键因素，也是一名译员的综合语言和知识水平的反映。

2.广博的知识面。译员光有扎实的语言基本功是远远不够的。常常有译员因缺乏主题知识或百科知识而出现“卡壳”的现象。译员的接触面很广，接待的对象在职业、年龄、身份、阶层、志趣、爱好、生活习惯、民族性格、社会习俗、宗教信仰等方面都会有很大的差异，随时随地都有可能遇到各种话题。因此，译员必须掌握丰富全面的百科知识，例如专业常识、社会常识、法规政策常识、国际常识以及背景知识、国情地情、风土人情、名胜古迹、花草树木、昆虫动物等百科知识，拥有较高的文化修养，能上知天文、下通地理、博古通今，并熟悉各行各业，努力做一个“杂家”或“万事通”。

3.出众的记忆力。译员需要有非凡的记忆力，这一点是由口译工作的特点所决定的。首先，译员在口译过程中不可能有机会查阅词典和工具书，或请教别人，因此，译员必须记住大量的词汇(包括专业词汇)、成语、典故和缩略词等。其次，译员要把讲话人所讲的内容准确详尽地用另一种语言表达出来，也必须有相当好的记忆力。

4.口齿要清楚。

5.严谨的工作作风。

6.良好的心理素质。

四.实习收获及总结：

经过为期两个月的实习，我学到很多东西知道了翻译的具体过程和基本要求，了解到自己不足的地方，清楚了自己应向哪个方面努力。在实习期间从事大量中英文文字翻译，例如各种出国证明书(出生证明，亲属证明，成绩单等)，合同，财务报表，公司章程及法律文件。以后，我在学习上应理论联系实际，从点到面的全面学习，避免拿以前应付考试的态度来学习;在工作中应该实事求是，细心认真的独立完成自己的工作，并要培养与人协作的精神;在生活中就我个人而言应学会更好的与人相处和沟通，即将离开学校走入社会，我必须更好的完善自己的性格。

甲方：

Party A:

地址：

Address:

乙方： 北京司文斋翻译服务*限公司

Party B: Beijing Sunwise Transla*ion Services Co., L*d.

地址： 北京市朝阳区慧谷阳光H座4-102室 100102

Address: Suite 4-102 Bldg. H, Sunny Board Build, Chaoyang District, Beijing 100102

甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：

Both parties of Party A and Party B have signed the Translation Service Contract based on the principle of friendly cooperation and mutual development* The articles are as follows:

一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。

1.Party A entrusts Party B with the translation service. Party A shall provide legible documents in time and give clear requirements and control the translation quality of Party B.

二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。

2. Party B shall complete the translation work in time and deliver the translation by printed hard copy and a relevant disk within the agreed date (with the exception of the delay caused by Force Majeure). Details about the delivery time will be discussed between the two parties. For the urgent request, the delivery time will be discussed accordingly between the two parties.

三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。

3.Party B shall keep confidentiality of any documents provided by Party A and can not disclose to the third party.

四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算（中文版Word20__ 中 “不计空格的字符数”）; 打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算（行×列）。

4.Calculation of the load of translation: For electronic documents, the translation load shall be based on the statistics of the computer (Chinese Version Word20__ “Chinese characters not including blank spaces ”). For printed documents, the translation load shall be calculated according to lines of Chinese characters (the original printed copy), i.e. lines × rows.

五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英*汉为 元/千字符（十万字以上）。

5.Party B will charge the translation project from Party A with favorable price: For English–Chinese RMB / 1000 Chinese characters and marks（More than 100000 Chinese characters and marks）.

六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用（工作量统计方法见本合同第四条）。以下为乙方的账户信息：

账户名：北京司文斋翻译服务*限公司

开户行：中国工商银行*贸支行

账户：

交换号：0416

6. Party B can evaluate and notice Party A the estimated translation fee before the launch of the project. Party A shall pay to Party B the amount of translation fee according to the actually calculated load of translation (as specified in Clause 4 of this Contract). Below is the bank information of Party B.

新公司员工英文入职自我介绍

对于一个新入职的员工来说，自我介绍是一个能够较快让你融入集体的方法，今天小编就给大家来分享一下英文自我介绍，欢迎阅读

新公司的英文入职自我介绍

I came to Los relaxation although only one month, but in this short month, the company made me feel that the work of leadership excellence, continuous innovation, for employees in every possible way for me to join ------Los relaxation is lucky.To become a member of the company, I feel very proud, I believe that pride will make me even more passion into work.

As a new work environment into a new staff, although in the past have accumulated some experience, but just went to the company, is inevitable, or a little pressure.In order to make their working status as early as possible and adapt the working environment, there are problems in time to ask my colleagues to actively work to learn the necessary expertise to improve their professional level.During this time I learned a lot of knowledge, their skills have been greatly improved, passes very full and happy, No matter how tired it is worth it!

Here, I especially want to thank me during this time to help the leadership and colleagues, it is because of the meticulous care and trouble they help me get it as soon as possible from the kind of tension in the liberation, so Iquickly adapt to the environment, love to put all the work!As I understand it, Los relaxation is concerned about their every employee to have enough space for each employee showing themselves!In Los relaxation, I like the clerk of this work, because this post is highly challenging, let me put 10 years of knowledge and apply their knowledge, and can play well I plan to deal with issues such as capacityit is because of work like, so that I can whole-heartedly to work.

I know that the only positive action can bring about fruitful results.In order to do a good job selling this work, I was led to my hearts doing each task.For me, Los relaxation is a new environment different from the past, have contacted all the people and things are new.

As a new employee, Im going to take the initiative to learn, adapt to the environment, while also showing his respect superior to the company, in full trust and cooperation will be based on good relationships.In addition, I would like to learn at all times maintain a high passion, constantly added knowledge and skills to adapt to development of the company.I am at work there may be confusion and pressure, but I believe that as long as the correct attitude to have full confidence in the courage to go on, it will be a success.

Community development, information is growing, the challenges are increasing.I not only want to play to their strengths, but also to learn from the experience of others through, to improve their own quality.Los relax the companys development goals are ambitious and long-term, the companys development is that every one of us, I believe I have the ability to grasp the opportunity to challenge together with the Los relaxation!

新职员的英文入职自我介绍

Hello, everyone, my name is zhang wei, have been in the social work before came to the company for two years.

Two years is not long, but also let me out just from the school of young and confusion, I have a certain knowledge of social work and adaptation, as well as in the original work of losing the young should have enthusiasm and positive. I originally want to engage in margin line, decided to change a work to learn, because I think as young people should be willing to challenge myself, to engage in different industries.

So I went to the huangshan golf international commerce promotion co., LTD., to be a customer service commissioner. Although I have are unfamiliar to the industry, but I believe that god reward those who work hard, hard work, as long as in the later work a serious and uemitting hard work, I will adapt to and grasp the work, become a qualified customer service commissioner, together with huangshan golf club development, grow up together.

英文入职自我介绍参考阅读

Hello, Im wang to golf international commerce promotion co., LTD., has been for a week, for a new employee, I want to work in the future I have a lot of things need to learn, need to consult a lot of colleagues and leaders to, as far as possible to the fastest time to adapt to the new environment.

Hope I can in the future work give full play to their professional expertise, efficient finish work matters assigned by the leadership of the company, for Chinas golf tomorrow contribute an own strength.

Dear Mr. Ben(the name of your boss)

尊敬的Ben先生(老板的名字)

①Please accept this letter as formal notification that I am leaving my position with company on August 7.

请接受这封辞职信，我将于八月七日正式辞去我在X公司的职位。

②I have allowed 30 days prior to my departure for assisting in the transition process.

离职之前，我有30天时间来帮助移交工作。

③Although I have enjoyed my job， I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.

虽然很喜欢日前的工作，但我已得到另一家公司提供的更适合我事业目标的职位。

④Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.

感谢您对我的关照，如果您能为我写一封推荐信，我将不胜感激。

⑤I regret having to resign from my position. I wish you and the best of luck and future success.

很遗憾我不得不辞职。祝您和X公司好运相伴，未来更加兴旺发达。

⑥If I can be of any assistance during this transition， please let me know.

如果在工作交接期有需要我做的事情，请通知我。

Sincerely，

真诚的

(your full name)

(你的全名)

Good afternoon,everyone. i am very glad to be here for your interview. I hope i can make a good performance today. Im confident that I can succeed. Now i will introduce myself briefly. I am 22 years old, born in ChongQing proveince and I am a senior(大四学生) student in (某学校). My major is (专业名称), In the past 3 years, I spend most of my time on study. I have passed CET/3/4 /6. I am open—minded , quickly thoughs and skillful in searching for information on internet . I can operate computer well . In my spare time, I have broad interests .Such as reading ,surfing the internet ,enjoying music ,writing some articles on my blog and even chatting with foreign friends online if possible . I ways believe working hard can bring us more opportunities . I am a hard working person especially do the thing which i am interested in. i will try my best to finish it no matter how difficult it is. ok, that is all,thank you for your attention.

在外科我更能体会到何谓“三分治疗，七分护理”。外科护理工作相当繁重，护士排的班种也多，分工更细。跟着老师上过主班、办公班、连班、晨晚班、中夜班等。对于大致的工作程序都了解了_分，其中还是基础护理占比较多的份额，也有专科护理，如T管的护理，更换引流袋，饮食指导及宣教还有各种检查或手术前后的护理准备观察等。

外科中的护理有着举足轻重的作用，特别是在检查与手术前后。能看着病人在病房得到优质的治疗护理后安返回家则是给我们的奖励与鼓舞。

感动老师给与的耐心指导，无论是知识或技能，抑或者工作习惯等方面。在这里，不仅是我的带教老师，还有肝胆科所有的护士老师。就在肝胆科我还是个新生，很多方面都不甚熟悉明白时。不管是理论知识不够扎实回答不上问题，护理操作技能不娴熟时有违规操作的，老师都微笑的鼓励，细心点评不足之处，没有丝毫的生气与不耐烦，所有的点滴都烙在我的心头。

即使只是测血糖这种小治疗在可以熟练操作之后，老师说了句“以后会越来越好”，就这么一句短短朴实的话语，给与我的却是莫大的鼓励，也会与我之后的实习生活一块走过实现。

收获的不仅是工作中学到的知识与经验工作

感谢，即将出科，把深深的感谢与祝福献给肝胆胰腺外科的所有医护人员，还有阿姨们!祝各位在未来的时间里身体健康，在各方面有新的突破与进展!

本人在外科实习期间，遵守医院及科室各项规章制度，尊敬老师，工作积极，认真负责。在老师认真的指导下，熟悉掌握了外科无菌技术操作，手术前备皮，术前术后护理，熟悉换药，拆线，包扎，各种引流管与胃肠减压的使用与装置，掌握了外科常见器械，物品的清洁消毒，污染敷料的处理。

同时也掌握了大手术如胃癌，胆囊结石，结肠癌，直肠癌的术后应注意观察的内容。能够独立承担普外科常见的急腹症-阑尾炎，术前的准备工作和术后的护理工作。这段实习期间，使我了解到，普外科是手术科室，要求护士具备短时间处理大量问题的应急能力及较强的技术水平。希望在下一个科室学到更多知识，提高自己的能力。

I am cheerful, athletic, energetic, warm, sincere. Serious and responsible work, initiative, hard working, can earnestly fulfill every task assigned to me. Have strong organizational skills, practical ability and teamwork spirit, able to quickly adapt to the environment, and the integration of them.