兵马俑法语导游词(合集20篇)

去年，我和妈妈一起参观了名扬中外的秦始皇兵马俑。

我们随着人群走了进去。啊，这个博物馆好大呀!有许多展厅。其中一座圆顶建筑最引人注目。我迫不及待的拉着妈妈走过去。此时，我有一种说不出的激动，不由惊叹道：“太神奇了!”我扫视了一周，被那比我想象中不知雄伟多少倍的场面惊呆了。只见打听的地面上有一个非常大的坑，坑里站满了排列得密密层层整整齐齐的陶俑武士，一个个跟真人一般大小，仿佛就像活人正站在那里操练。你看，他们穿战袍，套铠甲，蹬战靴，多么威武。有的拿着长戈;有的拿着利剑;有的持着盾牌。各个圆睁二目，紧闭双唇，神态严肃，栩栩如生，好像正等候与敌人决战。还有许多弓箭手，一手拉弓，一手搭箭，一声令下，就会万箭齐发。还有许多骑士，他们牵着马，挎着刀，正准备上马出征……

参观结束了，我陷入了沉思。脑海里总闪现着一个个兵马俑的形象。以前，我听老师讲过，我国是一个历史悠久的文明古国，今天，我亲眼看到了。我为我能生长在这个有着灿烂文化的古国而感到无比自豪。

Bonjour, tout le monde! Se félicite de la visite à cette guilin, je les montagnes et l’eau sont les guides des visites guidées cette chen, si je les invite les membres de la commission, il n ′!

Nous voudrions ensuite de LiJiang, est très importante et LiJiang est guilin, si l’on veut aller doit aller LiJiang guilin. Bon, maintenant, nos travaux ici LiJiang trois caractéristiques de l’eau, et un repos, un LiJiang vert, l’eau est qu’un repos ne donne à la mobilité, vu les JiangDe d’agrégats vert, comme c’était déjà un des martin-pêcheur, chers amis, si elles ont été vus dans la mer, par exemple pour apprécier le niveau a cette occasion, mais qui ne peuvent pas être LiJiang et par ah!

Regarder de l’eau pour la consolidation de la paix, nous devons regarder montagne. Les trois guilin, show, chihuahua, risque, pourquoi? Sous 一座座, des personnes âgées, comme énorme, comme, à dos de chameau. Pourquoi beau? Comme la verdure comme nouvelles pousses de bambou. Pourquoi risque? Crête WuLi guatémaltèque, GuaiShi, YiBuXiaoXin mont-liban. Pourrait tomber de tout son long

Sao guilin! Vous êtes les bienvenus pour lui.

尊敬的游客们，欢迎大家乘坐秦兵马俑的专车。我是你们的导游。下面我为你们介绍一下秦兵马俑。

秦兵马俑在我国的临潼挖掘出土，它举世无双，是享誉世界的珍贵历史文物。秦兵马俑是怎么挖掘出来的呢?我来告诉你吧。从前有几个农民相邀一起去打水，然后他们发现那口井下有一条隧道，他们沿那条隧道走下去，就发现了秦兵马俑。

秦兵马俑的规模宏大，目前发现了三个俑坑，总和大约20190平方米，在三个俑坑中，一号俑坑最大，已经占了14260平方米，远看一号俑坑，坑里的兵马俑一行行，一看就知道是所向披靡的大军。

秦兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。秦兵马俑里有将军俑、武士俑、骑兵俑、马俑等等。将军俑身材魁梧，身披铠甲。将军俑总是威风凛凛，好像凯旋归来的样子。

剩下的我就不说了，请大家细细游赏。

欢迎大家来到这!我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。

规模宏大的兵马俑，被称作中国的“第八大奇迹”。

秦朝兵马俑在我国西安的临潼出土，它举世无双，是享誉世界的珍贵历史文物。

秦朝兵马俑是1974年春天一位农民在打井时偶尔发现的。由此，相隔2200多年，秦朝艺术家们的杰作才得以重见天日。秦朝兵马俑，让我们感受到中华民族悠久灿烂的民族文化和人民无穷无尽的智慧，激发我们的民族自豪感。

兵马俑规模很大，已挖掘的三个俑坑，总面积近20xx0平方米，差不多有五十个篮球场那么大，坑内有兵马俑近八千个。在三个俑坑中，一号坑最大，东西长230米，南北宽62米，总面积14260平方米;坑里的兵马俑也最多，有六千多个。

兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明，有将军俑、武士俑、骑兵俑，而且每个兵马俑的神态不同：有的颔首低眉，若有所思;有的目光烔烔，神态庄重;有的紧握双拳;还有的凝视远方……走进它们的身旁，似乎能感受到轻微的呼吸声。

我们要保护兵马俑，既是爱国的表现，也是守法的行为。

Ha!大家好，我是“快乐旅游团”的曾导游。今天，我带大家到西安城东30公里处。1974年2月，当地农民在秦始皇陵东侧1.5地带(骊山脚下)的秦兵马俑。

在当年，秦始皇登基后，就开始营建陵园，由丞相李斯主持规划设计，大将章邯监工，修筑时间长达38年，工程之浩大、气魄之宏伟，创历代封建统治者奢侈厚葬之先例。当时，秦朝总人口约20xx万，而筑陵劳役达72万之多。修陵家用土，取自今陵园以南20xx米的三刘村到县采石场部之间，有高5～25米的多级黄土崖。修陵园所用大量石料取自渭河北的仲山、峻峨山，全靠人力运至临潼，工程十分艰难。工程量之大可想而知,仲山,峻峨山下死尸成片,侧面显示了整个工程的残酷。它还被称为“世界八大奇迹”之一呢!

秦兵马俑分为3个坑，总面积2 000平方米。兵马俑个个健壮，形态各异，多若有所思的样子!俑分为：将军俑、鞍马俑、跪姿射俑、骑兵俑、武士俑……其中，1号坑最大，东西长230米，南北宽62米，深约5米。武士俑大约有500件，战车6乘，驾车马24匹，还有青铜剑、吴钩、矛、箭、弩机、铜戟等实战用的青铜兵器和铁器。佣兵们个个面部神态、服式和动作各不相同：有的若有所思，好像考虑着怎样配合，战胜敌人;有的深深的吸了口气，好像在想，作为秦国的人，一定要帮皇上打败天下所有的地方;有的往远处望，好像在思念远方的亲人……说了那么多兵俑，该说马俑了：陶马双耳竖立，有的张嘴嘶鸣，有的闭嘴静立。所有这些秦始皇兵马俑都富有感人的艺术魅力。如果你屏息凝视的看着它，你就会发觉它肌肉丰满，比真马还要逼真!

Bienvenue à Shanghai pour vous présenter la perle orientale deShanghai.

La Tour de radio et de télévision orientale Pearl est située au Sommet dela bouche de Lujiazui, dans la province de Pudong, sur la rive de la rivièreHuangpu, en face du Groupe dexposition architecturale universelle du Bund.LaTour de 468 mètres de haut, la première tour dAsie et la troisième tour dumonde, ainsi que le pont Nanpu et le pont Yangpu à gauche et à droite, formentle double dragon jouant avec la perle, devenant le symbole de la réforme et delouverture de Shanghai.

Les concepteurs de la tour de radio et de télévision orientale Pearl ontfantastiquement relié onze sphères de différentes tailles et hauteurs de lairbleu à lherbe verte. Les deux grandes sphères ressemblent à deux rubis et sontcristallines et éblouissantes. Les deux sphères de la terre sous la tour, quiforment le nouveau centre de congrès international de classe mondiale deShanghai (le lieu principal de lAssemblée annuelle de Shanghai du Forum fortune1999), sont rempliesPlein de "Big Pearl Little Pearl Falls jade pan" poétiquemagnifique paysage.

La Tour de radio et de télévision orientale Pearl se compose de troispiliers Optimus de 9 mètres de diamètre, capsule spatiale, sphère supérieure,sphère inférieure, cinq petites sphères, pyl?nes et places.Les ascenseurs à deuxétages qui peuvent transporter 50 personnes et les ascenseurs à grande vitessede 7 mètres par seconde sont les seuls en Chine.Le système déclairagetridimensionnel est coloré et magnifique.Avec un diamètre de 45 mètres et unehauteur de 263 mètres, la sphère supérieure est le meilleur endroit pour une vuea érienne sur Shanghai.Quand le vent est beau, levez les yeux, Sheshan,Chongming Island sont invisibles, ce qui rend le c?ur sphèresupérieure est également ouverte aux visiteurs dans un restaurant tournant de267 mètres (un tour à lheure), une salle de bal disco, un bar à piano et 20chambres KTV louées de 271 mètres.

La capsule, construite à 350 mètres, est élégante, luxueuse et unique enson genre, avec des couches touristiques, des salles de réunion et descafés.Lh?tel air est situé dans cinq petites boules, il ya 20 chambres,lenvironnement est confortable, pas dintérêt.East Pearl wanbang DepartmentStore Co., Ltd. Couvre une superficie de 18 000 mètres carrés et gère desvêtements, des arts et de lartisanat, des bijoux en or et en argent, desarticles en cuir, de la nourriture, etc., afin que les touristes puissentprofiter du shopping et de la nourriture après le tourisme.

La ville orientale de science - fiction Pearl est située au fond de latour, avec des projets tels que Forest tour, Antarctic tour, Magic tour, Tibetancave, Dini Theater, Happy Plaza, laser Theater, motion Theater, Adventure train,etc., qui est excitant et approprié pour les jeunes et les vieux.Il y a aussi unballon spatial unique qui vous emmène dans le ciel et vous donne une vueimprenable sur la métropole de Shanghai.Le Musée dhistoire de Shanghai àlintérieur de la tour orientale de la perle est un musée historique quiprésente lhistoire du développement de Shanghai au cours des 100 dernièresannées.Gr?ce à des reliques culturelles précieuses, des documents, des archiveset des images, ainsi quà des équipements cinématographiques, télévisuels etaudio avancés, lhistoire du développement urbain moderne de Shanghai estreflétée de fa?on vivante.Le musée présente les concessions de l?tat, laconstruction de lancienne municipalité de Shanghai et le paysage de rue,léconomie urbaine moderne, la culture moderne, la vie urbaine, le paysagepolitique et ainsi de suite.Cest une attraction culturelle vivante.

Bonjour, je suis le Guide __.Vue densemble du lac Qiandao à Hangzhou: ilest situé au nord de la province du Zhejiang, en aval de la rivière Qiantang, àlextrémité sud du Grand Canal, à lintersection des chemins de fer Shanghai -Hangzhou, Zhejiang - Jiangxi et Hangzhou - Changzhou.Cest le centre politique,économique, culturel et de transport de la province.Cest une belle villepittoresque.Il a maintenant juridiction sur cinq villes, dont Xiaoshan etYuhang, et sur deux comtés, dont Chunan.Cest lune des sept capitales antiquesde notre pays.Pendant cinq dynasties, l?tat de Wu Yue et la dynastie Song duSud y ont construit leurs capitales pendant 237 ans.Pendant les dynasties Minget Qing, Hangzhou était le siège de la préfecture de Hangzhou.

Le terrain de cette ville est haut à lOuest et bas à lEst, inclinant duSud - Ouest au nord - Est. Le lac Ouest à louest de la ville est à lorigine labaie de lembouchure de la rivière Qiantang, puis il est devenu un lac en raisondes dép?ts de sédiments.Avant la libération, Hangzhou était une ville deconsommation avec une industrie en retard. Maintenant, Hangzhou a construit desindustries telles que la métallurgie, lindustrie chimique, le caoutchouc,lélectronique, la filature de jute, lalimentation, la fabrication du papier etla machinerie.Soie, brocart, thé et artisanat parapluie en soie, ciseaux,ventilateur de santal bien ville est bien desservie par leau, la terreet lair.Avec le développement du tourisme, de nombreux h?tels modernes avec denouvelles formes et des installations complètes ont été construits.Les rues sontombragées darbres, ce qui ajoute une atmosphère élégante à la belleville.Hangzhou est une ville culturelle célèbre, avec une longue histoire delUniversité du Zhejiang, célèbre Université de Hangzhou, Académie chinoise desbeaux - arts, etc.Il y a aussi la Xiling Seal Seal Society, située à lextrémitéouest du parc Zhongshan, qui est un groupe universitaire célèbre pour étudier lasculpture de sceau en pierre dor en Chine.Les sites pittoresques comprennentWest Lake Scenic Spot, Lingyin temple, feilaifeng, Tiger Running Spring, LiuheTower, etc.

Everybody is good, now, we are going to place is one of the world heritage, and is one of the worlds largest underground cemetery interred - qin Terra Cotta Warriors. So, I will be very honored to bear all the tour guide, if you if you have any questions you can ask me, I will give you answer, and I wish you have a good trip this time.

Now we see is the qin Terra Cotta Warriors, qin Terra Cotta Warriors, lintong unearthed in our country, has now been discovered three pits, the inside of the terracotta warriors are about more than eight thousand, one of the pit is the largest, there are more than six thousand, the inside of the terracotta warriors each pit is divided into general figurines, figurines of cavalry warriors, and so on. These Terra Cotta Warriors are very realistic, and more.

General general figures of stately, armed with swords, some general heart seemed to feel accountable, must live up to the expectations of the qin shi huang and common people, so the general clenched fists, determined, the warriors must we see now is average height is about 1.8 meters, the inside of the samurai warriors head wearing a hat, eyes stare at other, as if he were in miss their loved ones, some expression town, seems to be a top to defeat the enemy, some low head, as if in thinking about how to cooperate with others to defeat others, the samurais neck tied neatly tie, neatly dressed in armor upper body, lower body wearing boots, appearance is very neat. This is the terracotta warriors.

You see, we are now seeing is the cavalry figurines, cavalry cavalry in the left hand holding a knife, right hand the former horse as if waiting for the generals command and mount to kill at any time. In the cavalry figures, not only cavalry carving the perfect production, even the horse carving very well, the horses are inside muscle plump, vigorous, tough, and very beautiful.

You look so much, will ask, why qin shihuang built these TaoRen? Because qin shi huang wanted to use 8000 virgins to buried to himself, so he told his secretary to do it, but the minister thought, built the Great Wall has been very bad thing, if want again to 8000 virgins that will surely someone to rebel, so he told the emperor qin shi huang, is inferior to build 8000 clay soldiers to buried, so that can protect the soul. Qin shi huang think secretary said right, so let him go to call the people to do under the 8000 soldiers, but dont let the soldiers found. Because in the qin state, if your body is copied, the soul will be tick away, so the emperor who doesnt want to let his love is not happy, so I ordered they have to take care of it in secret.

Say so many, now we give you free to visit, but you should pay attention to the following: please protect the Terra Cotta Warriors, dont jump pit, dont spit litter, and at the same time also to supervise others. Now again, I wish you a pleasant journey!

To defeat the enemy, do try to fight for the state of qin, win honor for our state of qin.

Kunming, capitale de la province du Yunnan, a une histoire de plus de 2400ans et est le Centre de la politique, de léconomie, de la culture, de lascience, de la technologie et des transports de la province du Yunnan.Kunming aun beau paysage naturel, de nombreux sites dintérêt, un climat comme leprintemps, des fleurs fleuries, des paysages pittoresques comme les quatresaisons, connu sous le nom de "ville de printemps" et "capitale desfleurs".Kunming dispose dinstallations touristiques complètes et est lune desprincipales villes touristiques de Chine annoncées par le Conseil d?tat.

Kunming couvre une superficie de 21 000 kilomètres carrés.Dont 449 000hectares de terres arables et 377 km2 de lacs.Lensemble de la ville est unezone de sol rouge du plateau, adaptée à la culture de céréales telles que leriz, le blé, les haricots larges, le ma?s, la pomme de terre, le tabac Flue -cured, les fleurs, les légumes, le colza et dautres cultures économiques, ainsique la pêche, la poire, la pomme, les agrumes, le raisin, le ch?taignier etdautres arbres é superficie forestière de la ville est de 1 026000 hectares.

Kunming est situé au milieu du plateau Yunnan - Guizhou, avec une positiongéographique de 120°45′ e et 25°2′ n.Le Centre - ville est à 1891 mdaltitude.Situé au sud du lac Dianchi, entouré de montagnes sur trois c?tés, lelac est entouré de montagnes et de rivières.Il appartient au climat de moussonmontagneuse du plateau de basse latitude. En raison de linfluence du courantdair chaud et humide dans le Sud - ouest de locéan Indien, le soleil est long,la période de gel est courte et la température annuelle moyenne est de 15degrés.Le climat est doux, lété nest pas chaud, lhiver nest pas froid, lesquatre saisons sont comme le printemps, le climat est agréable, "le temps estsouvent comme deux ou trois mois, les fleurs et les branches sontcontinuellement quatre fois le printemps", est extrêmement célèbre "ville deprintemps".

"Mille pourpres mille fleurs rouges ne remercient pas, Hiver chaud étéfrais quatre saisons printemps."Le climat de Kunming est humide, la ville toutelannée, les fleurs et les branches continues, quatre fois comme leprintemps.Les conditions climatiques favorables ont permis à plus de 400 typesde fleurs de souvrir sur une superficie de 15 000 kilomètres carrés à Kunming,en particulier le thé, lOrchid ée, le Rhododendron et lprimevère.Le Jardinbotanique de Kunming est un lieu de rassemblement de plantes et de fleurs. Il ya près de 4000 espèces de plantes tropicales et subtropicales dans le jardinbotanique de Kunming.Les produits locaux comprennent le café, le sucre de coco,la noix de coco hachée, le jus de coco naturel, la confiture de coco, la banane,lananas et le miel dananas, etc.

Kunming, en tant que ville historique et culturelle célèbre dans le Sud -ouest de la Chine, a également laissé de nombreux vestiges culturels et sitespittoresques pour Kunming avec une longue histoire.

Les attractions touristiques incontournables de Kunming sont: Dianchi,Shilin, Cuihu Park, Yunnan Ethnic Village, Jindian Park, Xishan Forest Park,jiuxiang Scenic Spot, Yuantong Mountain, Daguanlou, Mingzhu temple, Worldhorticultural Expo Park, etc.Il y a 11 sites pittoresques, dont Battery, HaikouYazhou Ancient City, Haikou Peoples Park, Haikou Childrens Park, wanlvyuan,holiday beach, Huandao amusement City, ainsi que jinniuling Martyrs Cemetery,Binhai Park, Haikou Stadium et dautres sites pittoresques.

Bonjour, les visiteurs! Je suis votre guide daujourdhui. Mon nom defamille est Hong. Tout le monde mappelle Hong Dao. Aujourdhui, je vous montrele Bouddha Leshan à Leshan, Province du Sichuan...On y est.En entrant dans laporte, nous sommes arrivés au pied dune colline.Deux grandes statues deBouddha, sculptées de fa?on vivante dans les montagnes par des artisans anciens,sont dabord apparues dans vos yeux.Les montagnes abruptes, même les gensdaujourdhui ne peuvent pas nécessairement faire une telle ?uvre dartparfaite, comment les gens qui construisent des statues de Bouddha danslantiquité ont - ils fait? Cest vraiment un travail fantastique!

Après avoir dit au revoir à deux grands Bouddhas, nous sommes arrivés à laGrotte du Bouddha caché.Pourquoi la grotte tibétaine du bouddha? Parce quil y aeu plusieurs fois dans lantiquité "lopération de destruction du Bouddha", lesgens ont détruit des reliques culturelles, br?lé des temples, massacré desmoines, de nombreuses statues de Bouddha ont également été détruites.Afin deprotéger les statues et les reliques, les moines les ont cachées dans une grotteet les ont déplacées après que le vent se soit calmé.Parmi ces catastrophes,aucun moine tibétain na été épargné, jusquà il y a longtemps, quelquun aaccidentellement découvert cette grotte avec des statues de Bouddha et descentaines de reliques culturelles.En entrant dans la grotte, ja I dabord vuune statue de Guanyin avec mille mains. Elle avait lair sérieuse. Il y avaitbeaucoup de mains qui ne pouvaient pas être comptées. Chaque main avait unartefact magique. Il y avait une bouteille propre sur sa poitrine, et il y avaitquelques branches de saule dedans. Cétait merveilleux.Le Bodhisattva estflanqué de deux grands gardiens de Bouddha, lun tenant un b?ton zen, lautretenant un artefact magique, lair sérieux, comme si quiconque ose irrespectuerle grand Bouddha, il ne lui donnera pas un moment poli.

En sortant de la grotte tibétaine de Bouddha, nous avons contourné uncertain nombre de pavillons et sommes arrivés au Sommet de la montagne. Vousvoyez, cest vraiment un endroit bondé de gens, et les touristes sont sitissés.Ici, nous pouvons voir la tête du grand Bouddha, vous voyez, il y abeaucoup de petits pains de noix, le nombre ne peut pas être compté, lespaceest plein de mousse, visible depuis longtemps.En descendant la montagne, nouspouvons voir le "vrai visage de la montagne Lushan" du grand Bouddha. Nous nepouvons pas nous empêcher de nous exclamer: Cest un grand Bouddha! La tête dugrand Bouddha est au même niveau que le Sommet de la montagne, avec un airsolennel. Ses oreilles sont plus longues que celles dune voiture.Le GrandBouddha est assis droit, assis près de la rivière, les mains sur les genoux,peut se tenir sur les mains dune douzaine de personnes! Nest - ce pas grand?Pas étonnant que les gens disent, le grand Bouddha Leshan est grand, maisvraiment "le Bouddha est une montagne, la montagne est un Bouddha."

Le Grand Bouddha Leshan est la cristallisation de la sagesse des ancienstravailleurs. Combien de sang, de sueur et de sagesse des gens ont été condensésdans ce magnifique paysage Leshan! Eh bien, notre visite est terminéeaujourdhui. Je vous souhaite à tous un bon moment!

来自温州的朋友们，大家好，我是你们今天的导游，我叫庄子扬，你们可以叫我小庄，今天很荣幸为你们引导，并预祝你们旅途愉快!

各位游客，现在我们已经到达了目的地，请大家按照次序下车，大家要跟好导游，不要走散。现在我身后的就是秦兵马俑，它是秦始皇陵的陪葬坑，秦兵马俑在我国西安的临潼出土，它举世无双，是享誉世界的珍贵历史文物。秦兵马俑，在古今中外的雕塑史上是绝无仅有的。它惟妙惟肖地模拟了军阵的排列，生动地再现了秦军雄兵百万、战车千乘的宏伟气势，形象地展示了中华民族的强大力量和英雄气概。

现在我们终于要进入一号大厅了，大家注意安全，不要把头伸出去。大家看，那个将军俑是多么神气呀!他头戴鹤冠，身披铠甲，手握宝剑，昂首挺胸。一看就知道是久经沙场，重任在肩。武士俑也不错，平均身高约1。8米，体格健壮，形体均匀。它身穿战袍，披挂铠甲，脚蹬前端向上翘起的战靴，手持兵器，整装待发……

各位游客，我们今天快乐的旅途就要结束了，你们知道吗?1978年，法国前总统希拉克参观后说，世界上有“七大奇迹”，秦俑的发现可以说是第八大奇迹，不看金字塔，不算到埃及，不到秦俑，不算到中国。今天的旅途一定会给你留下深刻的印象。

Situé au pied est de la montagne DaShu dans la banlieue ouest de Hefei, lecimetière des martyrs de Shushan couvre une superficie denviron 180 000 mètrescarrés. Cest le plus grand cimetière des martyrs de la province dAnhui.En mai1990, le cimetière des martyrs de Shushan a été approuvé par le Conseil d?taten tant qu ? Unit é nationale de protection des principaux b?timentscommémoratifs des martyrs ? et a été classé comme base nationale et provincialedéducation patriotique par le Ministère des affaires civiles de l?tat et leGouvernement populaire de la province dAnhui.Le cimetière des martyrs deShushan est également lune des attractions touristiques de Hefei.Le cimetièredes martyrs de Shushan, anciennement connu sous le nom de parc des martyrs de laprovince dAnhui, a été construit en 1955.En mars 1976, afin de mettre enévidence le r?le de la propagande et de léducation patriotiques, une partie duparc des martyrs de lancienne province dAnhui a été séparée et le cimetièredes martyrs de la montagne Shushan de Hefei a été créé.Le cimetière des martyrsde Shushan se compose maintenant de ? la salle dexposition des martyrsrévolutionnaires dAnhui ?, ? Le Cimetière révolutionnaire de dashushan ?, ? laplace commémorative ? et ? le monument des martyrs ?.Le mémorial des martyrsrévolutionnaires dAnhui, dune superficie de 2 642 mètres carrés, présente lesréalisations glorieuses de 190 martyrs représentatifs de toute la province de lapremière et de la deuxième guerre révolutionnaire nationale à la période deconstruction socialiste, y compris le camarade Chen Yannian, fils de Chen Duxiu,lun des principaux dirigeants du Parti communiste chinois au début, le camaradeXu jishen, un général exceptionnel de lArmée populaire, et le premier Comitéprovincial du parti dAnhui.Rappelez - vous le camarade Wang buwen, le camaradeLuo Binghui, révolutionnaire prolétarien, le camarade Peng Xuefeng et dautresmartyrs ré salle dexposition contient 450 images, des copies àla main des martyrs, des calligraphies et des peintures de célébrités, desinscriptions de dirigeants, etc., ainsi que des listes anglaises des martyrsdans les comtés de toute la province.Depuis son ouverture en 1981, le cimetièredes martyrs de Shushan accueille en moyenne 200 000 visiteurs par an. Il apleinement joué le r?le de propagande et dinspiration de la base déducationpatriotique et a re?u des avantages sociaux remarquables.Chaque grand jourcommémoratif, divers groupes sociaux, entreprises et institutions, écoles,troupes stationnées à Feifei ont tenu diverses activités commémoratives pourcommémorer les grandes réalisations des martyrs.

各位游客：

大家好。欢迎来到西安。我是你们的导游邢轩宇，今天我将带大家参观秦兵马俑博物馆。希望能陪你们度过一段美好时光。现在请跟我一块进入展区。

我先简单的介绍一下兵马俑。兵马俑是20xx多年前秦始皇陵园的一处大型兵马俑陪葬坑，它以恢弘磅礴的气势，威武严整的军阵，形态逼真的陶俑向人们展示出古代东方文化的灿烂辉煌。

现在，在我们脚下的就是一号俑坑，兵马俑已发掘的三个俑坑由西向东呈品字形排列，在三个俑坑中一号俑坑最大，东西长230米，南北宽62米，总面积14260平方米：俑坑里的兵马俑也最多，有六千多个。大家可以向下看，坑里的兵马俑一行行、一列列，十分整齐。走近点仔细观察我们会看到兵俑个个神态各异，有的颔首低眉，像在考虑制敌之策;有的目光炯炯，神态庄重，好像在暗下决心，誓为秦国统一天下作殊死拼搏。真可谓是千人千面。我们还可以看到，他们的战袍层次分明，发髻丝缕可辨，连鞋钉都粒粒可数。闭上眼，我们好像就置身于20xx年前的战场中，似乎能感觉到他们轻微的呼吸声。

参观完了一号坑，现在我们继续参观二号和三号坑俑。它们虽然没有一号坑俑大，但布阵更为复杂，兵种更齐全。大家可以尽情感受一下我们中国文化的魅力。

好了朋友们，我们今天的讲解到此结束，大家可以继续参观，谢谢大家。

Wuxi Taihu Scenic Spot appartient à l?tat Scenic Spot.Près du lac, il y ades paysages célèbres de Wuxi, des jardins de Suzhou, etc., formant la célèbrerégion pittoresque du lac Taihu au pays et à létranger.Le lac Taihu, letroisième plus grand lac deau douce de Chine, couvre une superficie de 2250kilomètres carrés et traverse les provinces du Jiangsu et du Zhejiang. Il estbrumeux et majestueux.Wuxi est près de la moitié nord du lac Taihu et occupe leplus beau coin du lac.Nanping Horse spot, Northern Longshan, Zhongdu Mountain asa stream Pillar; Daqing Mountain, Xiaoqing Mountain Three dings, huguangMountain show.Les zones pittoresques du lac Taihu sont toutes situées dans lecomté de huatouzhu et le parc Li.

Le lac Taihu est situé à la jonction des provinces du Jiangsu et duZhejiang, dans le sud du delta du fleuve Yangtze, où les montagnes et les eauxsont belles et riches en saveurs de la ville aquatique du Jiangnan.

Limmensité du lac Taihu disperse ces 48 ?les. Ces ?les, ainsi que lessommets et les péninsules le long de la route, sont appelées 72 sommets. Ellessétendent du Mont Tianmu dans la province du Zhejiang, ou sarrêtent le long dulac, ou entrent dans le lac lune après lautre, formant une forme danneau depaysage, formant une image naturelle des montagnes et des lacs à lextérieur desmontagnes.

Situé au sud du lac, le mont Dongting Ouest, dune superficie de 62,5 km,est la plus grande et la plus belle ?le du lac Taihu, et le mont Dongting estséparé de leau.Le lac Taihu compte 72 pics et les montagnes occidentales 41.Lepic principal qui sélève au Centre est le pic éthéré, également connu sous lenom de pic yaoqiang. Laltitude est de 336 mètres. En plus des temples et desb?timents de vacances dété, les montagnes sont principalement gagnées par labeauté naturelle. La lune dautomne, la neige de prune et dautres paysages sontles plus caractéristiques. En outre, les rochers étranges sur la montagne Ouestsont très déchiquetés, il ya beaucoup de grottes, et les pierres exquises du lacTaihu, qui ornent l?le assez montagne Dongting est à lest du lacTaihu, dont le Sommet principal est lun des 72 sommets. Les principauxmonuments de la montagne sont les statues de boue de la dynastie Song du templeZijin, le Palais xuanyuan de la dynastie Yuan, la porte en brique sculptée de ladynastie Ming et le b?timent de sculpture de fleurs de lépoque moderne.

Lessence des lieux dintérêt du lac Taihu est concentrée sur la rive norddu lac Taihu.Les plus célèbres sont gantouzhu et Li Lake.

冠岩是位于漓江江畔的一处巨型地下河溶洞，因山体形似紫金冠而得名。冠岩的溶洞规模非常大，游客不仅可步行游览，还可通过乘观光电梯、乘坐有轨列车、以及在地下河中乘小木船等多种方式结合观览，乐趣十足。

冠岩全长12公里，但实际游客游玩的洞内的游程大约有3公里。景区内有多种观光小交通，其中观光滑道是需要另外付费的，有分单程和双程，和冠岩景区门票打包一起有套票销售。而观光电梯、小火车、地下暗河小船则本身就包括在冠岩大门票内了，一般整个冠岩的游览时间为90分钟左右。

冠岩一共分为3层，上面两层为旱洞，洞内悬挂着各形各态的石钟乳，气势恢弘。和大部分的溶洞一样，它也有声光系统，洞中林立的石笋，在彩灯的照耀下，显得色彩斑斓，宛若仙境。上层到中层的电梯叫青云梯，高36米，是个观光电梯。下一层是地下暗河，长约700余米，河水清冽，哗然有声。

一般来说，游览方式为先乘坐观光滑车，穿过一片乡土景色的田野，抵达冠岩洞内。然后步行到半山的青云梯，乘观光电梯直入洞内，然后就可以看溶洞的景象了。走过一段景观奇异的洞穴，就会来到地下曲桥，可以在此凭栏听涛。再然后是洞内的深潭瀑布，这里水声轰然，巨大的水幕斜铺而下，直落深潭。

走过瀑布，曲桥后面，就是地下河码头，在这边坐地下暗河小船游览地下河。然后，船会停靠在一个潭边，抬头可见上方是一个气势恢宏的钟乳大厅，名叫棕榈大厅。得名的原因是这里有着许多大型的钟乳石柱，形如热带雨林中大棕榈树，而此大厅正是冠岩景致最为集中而壮观的地方。

从棕榈大厅往下走，就是地下有轨电车站，乘上小电车，穿入一条长长的地下峡谷，峡谷高大而深邃，上下峭壁悬垂，危岩若坠，电车到站后，再走上洞中旱路返回。如果感兴趣的话，还可乘坐滑道到停车场或坐船从洞内天然水道直接到漓江边，然后下乡吧岛游览。

大家好。我是你们的导游，我叫张子齐，你们能够叫我张导。期望我的服务能为本次兵马俑之旅增添一份温馨、一份欢乐。

秦兵马俑是秦始皇中的陪葬品。1974年在西安秦始皇陵东侧发现的。这一发现轰动了中国，震惊了全世界，是20世纪最伟大的考古发现之一。1987年12月，联合国教科文组织将秦兵马俑列入世界遗产名录。

旅客朋友们，秦兵马俑有3个俑坑。在3个俑坑中，一号坑是最大的。此刻我们来到的是一号俑坑。这个俑坑东西长约230米，南北宽62米，总面积近14260平方米;坑内有兵马俑6000多个。为了保护好这些兵马俑，国家此刻已经在那里盖起了一座巨大的拱形大厅。我们此刻前往大厅，大家不要乱涂乱画。

旅客朋友们，你们看：那个身披铠甲、头戴鹤冠、手握宝剑、昂首挺胸的兵俑就是将军俑。在他前面那些体格健壮、体型匀称的兵俑就是武士俑。武士俑身穿战袍，披挂铠甲，手持兵器，整装待发。这些骑着战马的兵俑就是骑兵俑。骑兵俑上身着短甲，下身着紧口裤，蹬长靴，右手持缰绳，左手挽弓箭，随时上马冲杀……旅客朋友们，兵马俑之游到此结束。期望大家能够记下这举世无双的兵马俑。

大家好，我是穆导游。今天我就带领大家来到我国工程浩大气魄宏伟的秦兵马俑吧。兵马俑是在我国西安临潼出土，它自出土以来举世无双，是享有世界的历史珍贵文物，兵马俑现已挖出三个佣坑，面积20xx0平方千米。

是现在50个篮球场那么大，坑里也有八千多个兵马俑。三个佣坑中一号坑中最大，面积是14260平方米;坑内也有六千多个兵马俑，如果你站在高处向下看一看的话，一行行、一列列，十分整齐，站成了一只巨大的方队，真是像秦始皇嬴政当年统帅的一支大军。兵马俑类型众多，有将军佣、武士俑、骑士俑、陶马，将军佣身材魁梧，头戴土黄色歇冠身披铠曱，手握宝剑，武士俑的平均身高是1.8米，体格健壯，体形匀称。它們身上穿着戰袍，身上披着铠曱，脚登战靴，手持长枪。

骑士俑上身穿短甲，下身着紧裤，足登长靴，右手拿缰绳，左手执弓箭，陶马和真马大小一般，一匹匹马的体形健壮，肌肉铇满，腿脚灵丽，腾空而起，真是像一匹匹真战马在奔腾。兵马俑的景色， 我说也说不完，希望您慢慢游赏，请注意保护我们的文物秦兵马俑，千万 不要乱写乱画哦。

游客们：

你们好!今天，我来担任你们的导游。现在我们来参观秦兵马俑博物馆。

秦兵马俑博物馆位于西安市东35公里处。法国前总统希拉克曾留言说：“世界上有了七大奇迹，秦俑的发现，可以说是八大奇迹了。不看金字塔，不算到埃及;不看秦俑，不算到中国。”从这些高度凝结的话语中，我们不难看出秦俑的历史价值及艺术价值。

快来看，这里是二号坑，它是由车兵、骑兵和步兵构成的曲尺形方阵。大家看，还有几个考古工作人员正在坑里用雕刻刀挖掘和修复工作。

尊敬的女士们、先生们：

大家好!我是你们这次的导游，我叫袁梦，大家叫我袁导就可以了。

今天，我们旅游的地点是西安的秦兵马俑，秦兵马俑在我国西安的临潼出土，是世界八大奇迹之一。

好了，现在大家已经到了秦始皇林园，你们知道秦兵马俑的来历吗?对。传说以前，皇宫每去世一个人，皇帝都要找一个活人来陪葬，可皇帝身边的侍卫觉得这样不好，就提了一个建议，让那些工人数不清的兵马俑，就是这样，一代一代的过去，到现在，兵马俑就成了现在的历史文物。

好了，现在我们已经来到一号俑坑，也是最大的一个俑坑，东西长230米，南北宽62米，总面积1426平方米，大家快看，我的右手指的这个是将军俑，他非常高，也很威武，我右手指的是陶马佣，这些马多大呀!和真的一样。大家快看，这是什么佣?他的身高1米8，体格健壮，体形匀称，手持兵器，这是什么佣呢?对了，你猜对了，这是武士俑。

还有骑兵俑，上身穿短甲，下身着紧口裤，足蹬长靴，右手持缰绳，左手持弓箭，好像随时上马冲杀……

好了，现在大家可以自由活动，你们哪一个佣没看清楚，可以重去看。

各位同学们，你们好，我是一名导游，我将带大家参观秦兵马俑。它举世无双，是享誉世界的历史文物。

兵马俑规模宏大。已发掘三个俑坑，总面积近20xx0平方米，差不多有50个篮球声那么大，坑内有兵马俑近八千个。有三个俑坑中，一号坑最大，东西长230米，南北宽62米，总面积14260平方米。

现在我们正在参观兵马俑，看，那是将军俑，将军俑身材魁梧，头戴歇冠，身披铠甲，手握宝剑，昂首挺胸，真壮观!看那边，武士俑自信满满地站在地上，它们平均身高约1.8米，体格健壮，体形匀称，它们身穿战袍，披持铠甲，看上去已经做好了准备，随时要上战场。

兵马俑，是我国珍贵的历史文物，我说也说不完，有时间你们慢慢去游赏吧!

尊敬的游客，此刻我们将要游览的是我国西安临潼出土的秦兵马俑。他举世无双，是我国重点保护单位，已经被列入《世界遗产名录》。请大家自觉坚持它的清洁。

兵马俑规模宏大，那三个用坑的总面积差不多有两万平方米，跟50个篮球场不差什么。看!三个俑坑中，一号坑多大，它的面积就一万四千二百六十平方米呢!

你们明白吗?从坑内出土的剑、戟、弯弓等青铜兵器，虽然埋在土里已有两千多年，依然刃锋锐利，闪闪发光，可谓是冶金史上的奇迹。1日记4年在其东侧发现兵马俑坑，轰动了中国，震惊了世界，是20世纪最伟大的建筑之一。

你们瞧!那些兵马俑神态各异：有的颔首低眉，若有所思，好像在研究如何互相配合，战胜敌人;有的目光炯炯，神态庄重，好像在暗下决心，誓为秦国统一天下做殊死拼搏;有的紧握双拳，好像在听候号角，待命出征;有的凝视远方，好像在思念家乡的亲人，

以往，法国前总统希拉克说过：“世界上有了七大奇迹，秦俑的发现，能够说是八大奇迹了。不看金字塔，不算到埃及，不看秦俑，不算到中国。”

秦俑的景色还有很多，我说也说不完，期望你们能慢慢游赏。