南京俄语翻译20篇

各位游客朋友们，现在我们位于莫愁湖，莫愁湖是一座有着1500年悠久历史和丰富人文资源的江南古典名园，为六朝胜迹，自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名胜”、“金陵四十八景之首”等美誉。园内楼、轩、亭、榭错列有致，堤岸垂柳，海棠相间，湖水荡漾，碧波照人。胜棋楼、郁金堂、赏河厅、水榭、抱月楼、光华亭、曲径回廊等掩映在山石松竹、花木绿荫之中，一派“欲将西子莫愁比，难向烟波判是非。莫愁湖公园是一座有着1500年悠久历史和丰富人文资源的江南古典名园，为六朝胜迹。公园现有面积为58.36公顷，其中水面为32.36公顷。园内楼、轩、亭、榭错列有致，堤岸垂柳，水中海棠。胜棋楼、郁金堂、水榭、抱月楼、曲径回廊等掩映在山石松竹、花木绿荫之中。莫愁湖自古有“江南第一名湖”、“金陵第一名胜”、“金陵四十八景之首”等美誉。

莫愁湖，六朝时称横塘。全园面积54公顷，湖面约33.3公顷。在宋、元时即有盛名，明朝定都南京后更盛极一时。清乾隆年间，在园内建郁金堂，筑湖心亭，遂成“金陵第一名湖”。莫愁湖内湖面宽阔，盛产莲藕，莲花十顷更是六代名湖引人入胜之处。远在明清，莫愁湖就栽植了大量莲花，每逢炎夏，莲花盛开，翠盖红花，香风阵阵，恍若绝代的凌波仙子，出淤泥而不染。

莫愁湖名字由来的故事：莫愁是河南洛阳人，幼年丧母，与父亲相依为命。她文静，聪明好学，采桑、养蚕、纺织、刺绣样样拿的起来。邻居家的小孩念书，她听着记着，不但识的些字，连诗文也能吟咏几句，莫愁还和父亲学了一手采药治病的本领。十五岁那年，父亲在采药途中不幸坠崖身亡，莫愁因家境贫寒，只得卖身葬父。当时卢员外在洛阳做生意，见莫愁纯朴美丽，很同情她，便帮助莫愁料理了爹爹后事，带她来到建康，从此，莫愁嫁进卢家，成了员外的儿媳。莫愁婚后和丈夫恩恩爱爱，第二年生下了一个白白胖胖的儿子，取名阿候。虽然生活富裕，可莫愁时常想念家乡，怀念父亲，只有帮助穷人治病时才感觉快慰露出笑容。穷人们时常说：我们有了病啊痛啊的，见了莫愁，就什么忧愁也没啦!长此以往，莫愁女的名字就传开了。一日，梁武帝闻报水西门外卢家庄园牡丹花开，便着便服来员外家赏花，只见牡丹花交错如锦，夺目如霞，梁武帝惊得如痴如醉，遂问员外：此花何人所栽?卢员外跪答：此乃儿媳莫愁所栽。梁武帝不禁怦然心动，当即令传莫愁见驾。梁武帝见到莫愁如花容貌，不由神魂颠倒。回宫后，寝食难安，终于想出毒计，害死了卢公子，传旨选莫愁进宫为妃。莫愁得知，悲愤交加，决心宁为玉碎，不为瓦全，投石城湖而死。四周乡邻得知，纷纷来到湖边痛苦拜祭，怎么也不肯相信这么好的女子会投湖自尽。有人传说深夜听到莫愁的哭泣声，也有人说看到天上落下一只小船，载着莫愁悠悠而去……人们深深怀念她，为了纪念她，将石城湖改名为莫愁湖。梁武帝闻讯，自感惭愧，于是写下了《河中水之歌》：河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头，十五嫁为卢家妇，十六生子字阿候。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香，头上金钗十二行，足下丝履五文章，珊瑚挂镜烂生光，平头奴子擎履箱。人生富贵何所望，恨不早嫁东家王。在她的故居郁金堂侧赏荷厅的莲花池内，塑起了一尊二米高的汉白玉塑像，为南京标志性景点之一。

莫愁湖内湖面宽阔，盛产莲藕，莲花十顷更是六代名湖引人入胜之处。莫愁湖公园里有大量海棠树，每年春季，海棠花便会盛开，有红的、有白的、有粉的......因此莫愁湖公园每年也会举行一年一度的海棠花会。

__年五一起莫愁湖公园从日本引进的大批鸢尾花卉在鸢尾专类园于游客见面。鸢尾专类园坐落在院内北圩水榭周边。是国内首家品种最多、栽植规模最大的菖蒲专类园。该园占地15亩，园中菖蒲遍植，以道路为界划分为黄菖蒲栽植区、燕子花栽植区、溪荪栽植区、品种栽植区。园内花卉品种丰富、色彩艳丽、花瓣各异、花型多变，形成了美丽的自然景观。

дорогие друзья! для меня большая честь познакомиться с вами в прекрасной,святой, длинной и Белой Горе. я гид из туристического агентства, вы можетеназвать меня гидом по жизнь человека имеет три вида отношений пожизненнообщение, первый из них – это отношения, за которые мы боремся всю жизнь -отношения между людьми, второй не является богат, свободное время может, главное– отношения с настроением - отношения между человеком и природой, третий – этоотношения, которые мы иногда делаем, но с нами не расстаемся, как обычно.отношения. в такое прекрасное время, как сегодня, я хочу, чтобы вы временноотказались от всех человеческих отношений и вложили душу в объятия нашейпрекрасной, длинной и белой природы, тихо прислушиваясь к нашим сердечнымобменам. Я надеюсь, что в сопровождении меня ваша поездка в горы Байшань будетнасыщенной и счастливой.

Переходя к делу, я хотел бы кратко познакомить вас с чанбайшань. в этоммире ты ничего для себя не жди! да крыльев нет! манит меня издалека тот звёздныйсвет! но звезду достать не легко, хоть цель близка! я подожду ещё чуть - чуть исобираться буду в путь вслед за надеждой и мечтой. эти горы славятся вечнымснегом и серо - белым пемзой на их главных вершинах. (маньчжурский языкчанбайшань известен как гульмин саньян Алин. горы и моря называются солёнымигорами, и они называются горой бессмертных. династия Тан называлась слишкомбелой горой. с этого времени она известна как гора чанбайшань, которая издавнабыла колонией Канто, поэтому она известна как первая гора Гуандун. Он по -прежнему является родиной Маньчжурии, и Корейская нация преподнесла его вкачестве Сан - шань, так что вы увидите в ходе экскурсии на горы чанбайшань,будет много корейских гостей. гора чанбайшань также имеет хорошую мораль, чтобыбыть белым, поэтому мы все называем ее "гора любви".

горы чанбайшань - это горные хребты, которые называются восточно -восточными горными хребтами на северо - востоке страны. Северный хребет ваньда,Юг - горы Циншань, длина которого составляет более 1300 км, восток и западшириной более 400 км, слегка похожих на конус, состоит из нескольких северо -восточных и Юго - западных хребтов и бассейнов параллельных складок. в провинциигирин на западе можно добраться до большой Черногории, а на севере - допровинции хэйлунцзян общей площадью 280 000 кв. км. гора чанбайшань состоит из16 горных вершин, расположенных на высоте более 2500 метров над уровнем морявокруг небесного пруда, из которых 9 находятся на территории Китая, а 7находятся в собственности КНДР. вершина горы чанбайшань - Это Пик генерала натерритории КНДР, высота которого составляет 2749 м, а пик на территории страны -пик Байюнь, высота которой составляет 2691 м. сегодня мы поедем на экскурсию поЗападному склону горы чанбайшань, по реке Сунцзян в городе Байшань провинциицзилинь, по южному склону, по уезду Чанбай в городе Байшань (это небольшой уездс смешанным населением в Хань, расположенный в непосредственной близости отуезда Юйшань, третий по величине город северной кореи), а завтра на северномсклоне - по второму по белой реке в уезде анту в провинции Цзилинь в провинцииЯньбянь.

около 30 миллионов лет назад земля вступила в новый период деятельности,названный в геологии "Гималайской горой". за 25 миллионов лет, горы чанбайшаньпережили четыре крупных извержения вулкана, когда базальтовая магма по большойтрещине, образовавшейся в результате движения земной коры, непрерывноподнимается вверх, с большой энергией, чтобы выбросить на поверхность, с мощнойэнергией, магмы и магмы, которые ранее образовались в результате извержениявулкана, пепла, водяного пара, и так далее, под действием ветра и силы тяжести,постоянно падает в кратер вулкана. и с одной стороны. из - за малой вязкостибазальтовой магмы скорость течения очень высока, и постепенно образоваласьобширная базальтовая платформа, то есть база, которую мы наблюдаем сегодня.фундамент хорошо побил, следующий шаг должен быть сделан, чтобы построить дом.за период с 600 000 до 15 миллионов лет тигр в Чанбай - шань вновь поднялся наноги, и это мероприятие в геологии получило название "период белых гор".

В то время базальтовая магма непрерывно поднималась вверх по пересечению вбочках, постепенно образуя вид вулканического конуса. стоит отметить, что этадеятельность также имела место четыре раза и каждый раз увеличивала скорость в200 метров на длинных белых горах. С тех пор прошло много времени, и длинныебелые горы вступили в период покоя. около 15 000 лет, когда гора чанбайшаньВновь пробудилась, интенсивность извержения вулкана была еще более высокой, алокальная толщина извержения серого и желтого пемза с поверхности могла достичьболее 60 метров. такое сильное извержение было вызвано обрушением вершинывулканического конуса, образовавшим гигантский кратер вулкана. с уменьшениеминтенсивности извержения вулкана скорость течения лавы замедлилась, послемедленного охлаждения затормозились вулканические каналы.

через атмосферные осадки и непрерывное пополнение грунтовых вод, такимобразом, сформировали знаменитый пейзаж на горе чанбайшань – тяньцзинь. всовременной истории извержения вулкана чанбайшань зафиксированы три раза. самыйпоследний из них произошел в 1702 году, когда в истории было документальнозафиксировано, что изверженный в то время пепел пронессовался через Японскоеморе до северной части Японии, толщина которого может достигать 10 см, и можнопредставить, что интенсивность извержения вулкана в то время была различной.

на высоте 2 000 метров над уровнем моря в горах чанбайшань расположенобольшое количество различных горячих источников, из которых все еще поступаетбольшое количество минеральных веществ, что может свидетельствовать о том, что вглубине горы сохраняется огромная энергия. в связи с этим наша страна в 1984году создала геологическое бюро, специализирующееся на геологических изысканияхв районе фукусона, г. Байшань. известно, что в первые годы строительствасейсмическая активность в горах чанбайшань колебалась примерно 12 - 3 раза вгод, однако в 20__ году она резко возросла более чем до 1000 раз, а в последниегоды она замедлилась. Южная Корея опубликовала в 20__ году заявление о том, чтов 20__ году извержение на горе чанбайшань может произойти, но, как известно,предсказание землетрясения может быть на минуту раньше, а прогноз извержениявулкана в настоящее время составляет около полутора месяцев. если действительноесть аномалия в длинных белых горах, то аномалия в выбросе газов в лесах,содержание горно - термальных минералов, повышенная чувствительность малыхживотных к природе.

природный заповедник чанбайшань является заповедником для охраны природнойсреды и лесных экосистем центрального района горы чанбайшань, в центре которогонаходится природный заповедник, общая площадь которого составляет 196 465 га. Онявляется природным заповедником, сохранившимся в первозданном состоянии одной итой же широты на земле, наиболее богатым видом и наиболее полной экосистемой. врайоне есть не только оригинальные леса, но и тундра, луга, озера, реки, болотаит.д., типичные представители горных систем северной части евразии. Согласностатистическим данным, в заповеднике насчитывается 2540 видов диких растений и1568 видов животных.

настоящее очарование снежных гор заключается в великолепных природныхландшафтах и зимних пейзажах, покрытых снегом. приезжая в горы чанбайшань выможете наблюдать за туманными лесами, вертикальным распределением ландшафта,уникальными вулканическими ландшафтами, самым глубоким вулканическим устьемКитая над уровнем моря, и самым высоким падением над уровнем моря в мире, самыйбольшой белый водопад, а также горячие источники звезд, приключения, дрейф... вэтом глобальном загрязнении, дымке и тумане сегодня отчетливо проявляютсяприродные, свежие и примитивные ценности гор.

дорогие друзья, конец рабочего дня, спасибо за поддержку и помощь в моейработе, благословляю вас до сорока лет, как мы видим сегодня, на вершине горыбелой березы, жизнь, несмотря на то, что есть так или иначе плохо, но нужнопродолжать, твердо, независимо от трудностей, всегда в нужном месте, чтобызаполнить мир похвалы, благословение сорок лет После вас, как гора береза навершине горы, несмотря на то, что иней по - прежнему надменно стоит над горами,мазает свою жизнь самыми яркими красками, люди говорят, что никогда не знает иникто не случайно попрощался, больше никогда не видел, я буду ценить и вы редкиесудьба, а также надеюсь, что в будущем, мы можем встретиться с вами, вашидрузья, чтобы снова встретиться в Белой Горе, спасибо вам, желаю Все счастливы,до свидания

（合同编号：__________）

本合同双方当事人

出租方（甲方）：_______________

承租方（乙方）：_______________

根据国家有关法律、法规和本市有关规定，甲、乙双方在自愿、平等、互利的基础上，经协商一致，就甲方将其合法拥有的房屋出租给乙方使用，乙方承租使用甲方房屋事宜，订立本合同。

一、 房屋的座落、面积及装修、设施

1－1.甲方将其合法拥有的座落在本市________区（县）_____________出租给乙方使用。

1－2.甲方出租给乙方使用的该房屋建筑面积共_______平方米。

1－3.该房屋的现有装修及设施状况，由双方在合同附件＜一＞中加以列明。除双方另有约定外，该附件作为甲方按本合同约定交付乙方使用和乙方在本合同租赁期满交还该房屋时的验收依据。

二、租赁用途

2－1.本合同签订前，甲方已向乙方出示了该房屋的《房屋权属证书》。

2－2.乙方向甲方承诺，租赁该房屋仅作为_____________使用。

2－3.在租赁期限内，如未征得甲方的书面同意，乙方不得擅自改变该房屋使用用途。

三、租赁期限

3－1.该房屋租赁期共____个月。自200__年_月_日起至200_年_月_日止。

3－2.租赁期满，甲方有权收回全部出租房屋，乙方应如期交还。乙方如要求续租，则必须在租赁期满前的一个月向甲方提出书面意向，经甲方同意后，重新签订租赁合同。

四、租金及支付方式

4－1.该房屋每月租金总计为人民币_________元。（大写：______万____仟____佰____拾____元整）。

4－2.该房屋租金支付方式如下_________________________________乙方如逾期支付租金，每逾期一天，则乙方需按月租金的0.3％支付滞纳金。

五、其他费用 乙方在租赁期限内，使用的水、电、煤气、电话费等其他费用，由乙方按有关规定自行负担。

六、房屋修缮责任

6－1.在租赁期限内，甲方应保证出租房屋的使用安全。乙方应爱护并合理使用其所承租的房屋及其附属设施。如乙方因使用不当造成房屋或设施损坏的，乙方应立即负责修复或予以经济赔偿。

6－2.除房屋内已有装修和设施外，乙方如要求重新装修或变更原有设施的，应事先征得甲方的书面同意。租赁期满，根据原书面约定，要求恢复原状的，乙方必须恢复原状，经验收认可，方可办理退租手续。

6－3.该房屋的维修责任除双方在本合同和补充条款中约定的外，均由甲方负责。

6－4.甲方维修房屋及其附属设施，应提前七天书面通知乙方，乙方应积极协助和配合。因乙方阻挠甲方进行维修而产生的后果，则概由乙方负责。

6－5.如因不可抗力原因，导致房屋损坏或造成乙方损失的，双方互不承担责任。

七、转租的约定

7－1.除甲、乙双方在本合同补充条款中另有约定外，乙方在租赁期限内，须事先征得甲方的书面同意，方可将承租的该房屋部分或全部转租给他人。

7－2.乙方转租该房屋，订立的转租合同应符合以下规定：

（1） 转租合同的终止日期不得超过本合同规定的终止日期；

（2） 转租期间，乙方除可享有并承担转租合同规定的权利和义务外，还应继续履行本合同规定的义务。

（3） 转租期间，本合同发生变更、解除或终止时，转租合同也应随之相应变更、解除或终止。

八、变更和解除本合同的条件

8－1.在租赁期限内，非下列情况之一的，不得变更或者解除本合同：

（1） 甲方或乙方因有特殊原因，经双方协商一致，同意甲方提前收回或乙方提前退交部分或者全部该房屋的；

（2） 因出现非甲方能及的情况，使该房屋设施的正常运行，或水、或电、或煤等正常供应中断，且中断期一次超过七天，乙方认为严重影响正常使用房屋的；

（3） 因乙方违反本合同的约定，且经甲方提出后的十五天内，乙方未予以纠正的；

（4） 因不可抗力的因素致使该房屋及其附属设施损坏，本合同不能继续履行的；

（5） 在租赁期间，该房屋经市或区（县）政府有关部门批准动迁，或经司法、行政机关依法限制其房地产权利的，或出现因法律、法规禁止的非甲方责任的其他情况。

8－2.变更或解除本合同的，要求变更或解除本合同的一方应主动向另一方提出因变 更或解除本合同，使一方遭受损失的，除本合同（8－1条）第（4），第（5）款可依法免除责任外，应由另一方负责赔偿。

九、乙方的责任 9－1.在租赁期内，乙方有下列行为之一的，甲方有权终止本合同，收回该房屋，由此而造成甲方损失的，乙方应予以赔偿。

（1） 未经甲方书面同意，擅自将该房屋转租、转借他人使用的；

（2） 未经甲方书面同意，擅自拆改变动房屋结构，或损坏房屋，且经甲方书面通知， 在限定时间内仍未纠正、并修复的；

（3） 擅自改变本合同规定的租赁用途，或利用该房屋进行违法违章活动的；

（4） 拖欠租金累计一个月以上的；

9－2.在租赁期限内，乙方逾期交付水、电、煤气费，每逾期一天，则应按上述费用 的0.3％支付滞纳金。逾期达两个月以上的，甲方有采取停止供应或使用的权利，因此造成的一切后果由乙方自行承担。

9－3.在租赁期限内，乙方未经甲方同意，中途擅自退租的，乙方应按月租金的两倍 向甲方支付违约金；若支付的违约金不足抵付甲方损失的，乙方还应负责赔偿。

9－4.租赁期满，乙方应如期交还该房屋。如乙方逾期归还，则每逾期一天应向甲方 支付原日租金的两倍的违约金。

十、甲方的责任

10－1.甲方未按本合同约定的时间，交付该房屋供乙方使用的，每逾期一天，甲方 应按月租金的0.3％向乙方偿付违约金。逾期七天，则视甲方不履行本合同。甲方除应按上述规定支付违约金外，若支付的违约金不足抵付乙方损失的，甲方还应负责赔偿。

10-2. 在租赁期限内，甲方因非本合同第九条第1款规定的情况，擅自解除本合同， 提前收回该房屋的，甲方应按月租金的两倍向乙方支付违约金，若支付的违约金不足抵付乙方损失的，甲方还应负责赔偿。

10-3. 乙方无论任何原因退租，则甲方将根据乙方实际居住天数计算租金，并将剩 余租金（如有）返还，违约金按本合同相关条款执行。

十一、其他条款

11－1.本合同未尽事宜，经甲、乙双方协商一致，可订立补充条款。补充条款及附 件均为本合同不可分割的一部分，与本合同具有同等效力。

11－2.甲、乙双方在签署本合同时，具有完全民事行为能力，对各自的权利、义务、 责任清楚明白，并愿按合同规定严格执行。如一方违反合同，另一方有权按本合同规定索赔。

11－3.甲、乙双方在履行本合同过程中若发生争议，应协商解决。协商不成时，由 见证方南京房源网站*屋租赁置换有限公司协助双方向南京市仲裁委员会申请仲裁，或向该房屋所在地区的人民法院起诉。

11－4.本合同（正本）连同附件一式三份，由甲乙双方及见证方南京*爱我家房 屋租赁置换有限公司各执一份，均具有同等效力。

出租方（甲方）： 承租方（乙方）：

身份证号码： 身份证号码：

地址： 地址：

电话： 电话：

代表人（代理人）： 代表人（代理人）：

见证方：南京房源网站*屋租赁置换有限公司

代表人（代理人）： 签约日期：200 年 月 日

合 同 附 件

＜一＞ 该房屋的家具、家电及设备清单：

家具：

床 ____ 张 电视柜 ____ 个

床头柜 ____ 个 沙 发 ____ 个

餐 桌 ____ 张 茶 几 ____ 个

餐 椅 ____ 把 衣 柜 ____ 个

酒 柜 ____ 个 书 柜 ____ 个

书 桌 ____ 个 梳妆台 ____ 个

其 它 ____________________

家电：

□ 彩电 □ 干洗机 □ 冰箱

□ 烤箱 □ 洗衣机 □ 电脑

□ 微波炉 □ 饮水机 □ 录像机

□ 电饭锅 □ VCD机□ 音 响

其 它：____________________

设备： □ 电 话 □ 热水器 □ 煤 气 □ 空调机

其它：____________________ 出租方（甲方）确认： 承租方（乙方）确认：

见 证 方 确 认： 日 期：

перед приездом в ханчжоу вы, должно быть, слышали знаменитое изречение ? нанебе есть рай, под которым находится сучжоу ханчжоу?! на протяжении тысячелетийприрода Западного озера имела давнее очарование, её красоту и очарование, спервого взгляда. Даже великий поэт династии Тан бай цзюй, покидая ханчжоу, незабыл озеро сиху: "не могу бросить ханчжоу, половина из них находится в этомозере". поэт сказал, что ему не хотелось покидать ханчжоу, главным образомпотому, что у ханчжоу есть красивое, очаровательное Западное озеро. "Тридцатьшесть озеро западной части Китая, лучше всего Ханчжоу" ах!

друзья: следуйте за мной на пароходе из пристани храм юемэя, чтобы посетитьозеро сиху. перед тем, как лодка не была запущена, я хотел бы сначалапознакомить с Западное озеро: Западное озеро расположено к западу от городаХанчжоу, три стороны окружены горами, на востоке - примыкает к городу, на юге -около 3,2 км, на востоке - около 2,8 км, на востоке - около 15 км в неделю.площадь около 5,68 кв. км, включая остров озера 6,3 кв. км, средняя глубина воды1,55 м, самые глубины около 2,8 м, самые поверхностные районы менее 1 м,водохранилища от 8,5 до 8,8 млн. м3. песчаная насыпь и берма разделили озеро напять частей: внешние озера, озеро норли, озеро западная гора и малое озероЮжная. на Западном озере повсюду есть победители, в истории есть "Десятьпейзажей в цяньтан", "озеро xiaoxiang", кроме того, наиболее знаменитой ЮжнойСун назвал "Десять пейзажей озера си", мать: весеннее утро сутры, цюаньдунфэнлю, Мирное Озеро осенью, сломанные мосты и снега, цветная гавань длянаблюдения рыбы, вечерний звон на южном экране, двойные вершины интерполяцииоблаков, гром заката, три Таня, месяц печати, большие щиты и караул. Если взятьзначение каждого слова, то это: весна, лето, осень и зима, вечернее облако,луна. независимо от того, весна, лето, осень и зима, и сумерки на рассвете,Западное озеро пейзаж всегда есть, все в особенности. в 1985 году была проведенаеще одна оценка "десяти ландшафтов нового Западного озера". в 60 квадратныхкилометрах ландшафта, в центре которого находится Западное озеро, было выданоболее 40 основных достопримечательностей, при этом особое внимание было уделеноболее чем 30 памятникам старины. в общих чертах пейзаж Западного озера восновном выиграл озеро, два пика, три источника, четыре храма, пять гор, шестьсадов, семь пещер, восемь могил, девять ручей, десять пейзажей. 8 ноября 1982года Государственный департамент определил озеро сиху в качестве одной из первыхнациональных приоритетных достопримечательностей. в 1985 году на конкурсе"Десять достопримечательностей Китая" Западное озеро было признано третьим.

озеро сиху такое красивое, конечно, рождает много удивительных итрогательных легенд. Согласно легенде, давным - давно на небе были нефритовыйдракон и Золотой Феникс, найденные на острове фея, в Млечном пути, они много летразмышляли, белый нефрит превращается в лучевую жемчужину, где сияет этадрагоценная жемчужина, где деревья всегда зеленые, все цветы цветут. послезавтраизвестие дошло до Дворца неба, и Императрица послала небожителей, чтобы онипришли и отобрали жемчуг. нефритовый дракон и золотой феникс гнали за жемчугом,которая была отвергнута королевской матерью, и тогда вы стали бороться за себя,королевская мать была перевернута на землю, руки разошлись, жемчужина упала наземлю, стало кристально чистым западным озером, Нефритовый Дракон и ЗолотойФеникс, а затем приземлились, превратившись в гора нефритового дракона (гораЮйхуан) и Феникс, навсегда охраняя побережье Западного озера.

только что некоторые друзья спросили у озера си почему вода так чиста? ещенесколько лет назад с рекой цяньтан был небольшой залив, возвышенный на горе у ина горе драгоценных камней в Западном озере, есть два мыса, окруженные этимзаливом. позднее из - за воздействия приливов и отливов, которые привели киловой пробке, отделили залив от реки цяньтан, к западу Хань (206 - 24 гг. Послеэтого озеро сиху пережил размывание живой воды из горных источников, а такжепять крупномасштабных искусственных драгирований, начатых династиями бай цзюй,су дуньпо, Ян Мэн ин, Нгуен и др., наконец, из природного озера сталполузамкнутым пейзажем.

в истории Западного озера много имен. династия Хань (206 - 220 гг. до нашейэры) называлась водоем у Линь, озером золотого быка и озером мин - сан, адинастия Тан (618 - 907 гг.) известная как озеро шивэньху и озеро цяньтан. Крометого, есть такие названия, как озеро Вознесения, озеро мудрецов, верхнее озеро,лунчуань, источник денег и так далее. в северном Суне (960 - 1127 годы) вкачестве окружного прокурора ханчжоу на сучжоуском склоне была написана похвалаза стихотворение о озере сиху: "вода хорошо плавает и ясно, и горы, и воздух, идождь странные, чтобы сравнить озеро Сиху с западом, безмолвно макиять". поэт посвоему усмотрению сравнил озеро Сиху с древней красавицей нашего государствасиша, и поэтому на Западном озере было еще одно название "Западное озеро".

наш корабль медленно стартует. Я начну с краткого описания всей поездки поозеру: вокруг озера за неделю пейзаж с горой и дамбой. гора имеет в видуодинокие горы, одинокие горы и достопримечательности более чем 30 мест, поозеру, чтобы насладиться западным мостом, могила цюй Цзинь, западно - китайскоеобщество печати, здание, парк чжуншань и так далее. за одинокими горами белыйвал, начиная с осени озера, наконец - то, сломав мосты и снег, после моста естьизвестная лунная заря и другие пейзажи. оценив вид озера, мы поедем на триострова в озере, Круизное судно в конце концов причалит к дамбе.

Вы, ребята, сегодня пригласили посетить туристическую зону Хуанхэ, городЧжэнчжоу. эта туристическая зона находится в северо - западном городе Чжэнчжоу,примерно в 30 км от города, на юге горы и на севере к реке хуанхэ. в 1970 годудля решения проблем, связанных с водоснабжением в городах и орошениемсельскохозяйственных угодий, была построена поливная станция, котораяпродолжалась два года, а после восьми лет работы, наконец, была построена в этомрайоне игровая площадка площадью 17 кв. км. сегодня главное внимание обращаетсяна обширное русло реки, а также на окружающий ее пейзаж.

говорят, что в Японии тоже есть "человек произошел из реки", хуанхэ снезапамятных времен была известна как мать китайской нации. с давних времен онатесно связана с жизнью китайцев и символизирует культуру, политику и обществокитая. сколько в истории гражданских волнений стихами описывалось бурноенаступление Желтой реки, и ли бо, поэт династии Тан, прославлял Желтую Рекусвоими сильными фразами в своей поэзии "будем пить":

В тот день, когда вы не увидите воды Хуанхэ,

в море не возвращаются.

в последнее время японцы хорошо знакомы с именами г - на Го Можо, которыйоставил ? реку Хуанхэ в Эдо, Фудзи эверест?, и сравнивают их с дружественнымиотношениями между китаем и Японией. Кроме того, в китае есть широко используемаяпоговорка, которая называется "не умереть в сердце хуанхэ". Исходя извышесказанного, я считаю, что сегодня крайне важно пригласить вас на прогулку пореке Хуанхэ, столкнувшись с огромными желтыми реками, оглядываясь назад наотношения, которые сложились между нашими двумя странами в прошлом и которыесложились в настоящее время, и надеясь на то, что вы воспользуетесь возможностьюдальнейшего развития нашей дружбы. Таким образом, я запланировал экскурсию.

прежде всего посмотрите на эту позитивную реку. вот вторая по величине рекакитая - - - - хуанхэ. Как известно, она родилась в горах Баян - Кара провинциицинхай, заливая в провинции шаньдун море, протяженность 5464 км, площадьбассейна 752 000 квадратных километров. говорят, что протяженность новоймагистрали от Токио до Бодо составляет 1176 км, поэтому помните: Хуанхэнаходится примерно в двух с половиной километрах от Токио до Бо. источник Хуанхэявляется источником Цин - цюань, но из - за того, что он плыл по срединномуплато желтого грунта, огромное количество наносов в реку, и, таким образом, внижнем течении реки стало самой мутной рекой в мире ". японцы тоже используюткитайские пословицы, которые говорят о мутности воды Хуанхэ.

ежегодно по реке хуанхэ протекает более 1,6 млрд. тонн наносов, в среднем37% в год, до осадков 60%. Если строить из этих наносов дамбу высотой в одинметр и шириной в один метр, то эта дамба может обходить вокруг 27 кругов земли!Таким образом, нижнее русло реки возвысится над землей за пределами дамбы истановится непроходимой рекой. это и есть причина наводнений. то есть, нижнеетечение реки является слабым звеном в этой большой реке. русло реки в этомрайоне также на семь метров выше, чем в городе Чжэнчжоу.

по этим причинам люди в прошлом страдали от частых наводнений. В 20__ годув истории было зафиксировано 1500 наводнений, фактически три раза за четырегода. наиболее бесчеловечным из них является то, что в 1938 году национальнаяармия искусственно разрушила дамбу, вызвав наводнение. в истории река хуанхэнеоднократно использовалась в качестве мощного орудия войны, и неудивительно,что народ говорил: ? потоп мятежный?.

после образования нового китая в 1949 году, под руководством партии иправительства, народные массы в бассейне реки Хуанхэ построили в среднем инижнем течении более тысячи километров дамб, построили гидроэлектростанции,провели широкомасштабное управление. Таким образом, за 41 год после освобождениярека хуанхэ перешла из - за границы. Кроме того, управляемая река хуанхэ вполной мере используется для городского водопользования, орошениясельскохозяйственных земель и производства электроэнергии в качестве реки наблаго народа.

В общем, эта река разрушает и разрушает человеческое общество, и природу, исоздает именно эту реку, которая рождает китайских детей. Вон та белая статуя,живо демонстрирующая эту тему. пластиковые статуи высотой 5 м весом 12,5 тонн,чтобы получить название "кормление". в Танской одежде, добропорядочная мать слюбовью смотрела на детей в объятиях, в полной мере отражающих отношениякитайской нации с хуанхэ.

Пожалуйста, посмотрите на окружающие горы, которые называются хребет 37017в горах, которые до этого были лысыми из пустынных гор, покрытых густой тенью.Некоторые экскурсионные объекты в туристическом районе показаны в этом зеленомпятне.

Сначала посмотрите на гору вправо, там скульптуры древних слонов, весёлыйМерседес, очаровательный. Но почему в таком прекрасном месте не отремонтированыкакие - то красивые животные, а вместо этого древние?

Посмотрите на холм слева, где находится еще один важный объекттуристического района – памятник юй из легендарной истории управления воднымиресурсами в древней хуанхэ. статуя, стоящая на скале у берегов жёлтой реки,высота 10 метров, весом 150 тонн. левая рука держит инструмент, как мотыга, аправая высоко поднимается, зорко смотрит в даль реки. гунь, отец юй, тоже лечилводу, но в конце концов потерпел неудачу. когда юй лечил воду, он извлек уроки,изобрел новые способы и наконец добился успеха. и заложить основы политическойвласти и стать первой династией китая – царем династии Шан. Именно поэтому,возможно, и звучит фраза "страна - хранитель реки хуанхэ". для того чтобыуправлять этой тиранической рекой, прошлые люди исчерпали свои знания и силы, ачеловеческий разум развивался в борьбе с водой. Поэтому Хуанхэ такжерассматривается как источник мудрости, источник китайской культуры.

чтобы насладиться и развивать замечательную культуру Хуанхэ, сейчас подгорой строятся памятники Хуанхэ, состоящие из трех тысяч памятников. эпитафиясосредоточила внимание на произведениях поэта и писателя, пришедших сюда издинастии Тан в современное время, чтобы увидеть хуанхэ. как только это будетсделано, можно будет сравниться с сианьскими эпитафиями, в которых сосредоточеныкаменные памятники всех династий.

на окружающих горах есть еще ряд павильонов, которые играют видную роль.как писал в стихотворении ? альпинистский дом?:

день и гора, река хуанхэ в море.

чтобы обнищать тысячи ли глаз, выше этаж.

Это популярная поэзия. как описано в стихах, взойти на высокую гору ипоглядеть на желтую реку, чтобы уловить её силу. если возможно, я хотел бысегодня отвести вас на самую высокую беседку.

Так что, прежде чем взойти на гору, давайте послушаем ответ на древнийслон. вы догадались?

казалось бы, что ответы разные, но на самом деле провинция хэнань четыре -пять миллионов лет назад была субтропической, где было много субтропическойфауны и флоры, в том числе и древних слонов. Кроме того, согласно иероглифу,изображающему образ человека, выросшего из земли, три тысячи лет назадсуществовали древние слоны. Кроме того, древний китай был разделен на девятьобластей, в настоящее время провинция хэнань относится к хэнаньской области,заранее, как многие из них. Поэтому слово ? заблаговременно? по - прежнемуиспользуется в качестве сокращения для провинции хэнань. старинные статуи нахолме показали эту историю.

В дополнение к вышесказанному, а также в период династии Западная Хань донашей эры, в период династии Западная Хань в 205 году, Лю бань, древние поля бояСянь юйфу, кирпичные скульптуры, чтобы показать Четыре классических китайскихрассказов в фольклоре павильон и так далее, из - за времени, пожалуйста, не могуобъяснить.

Просто в будущем, когда вы увидите японский мост Эдо, не забывайте нашужелтую реку, а также Чжэнчжоу и китай.

根据《中华人民共和国合同法》、《翻译服务规范》、《笔译服务报价规范》等有关法律法规，本着自愿、平等、诚实守信的原则，甲乙双方协商一致，签订本协议。

第一条 术语和定义

1.1 原件：指甲方提供给乙方、要求乙方翻译、审校、编辑处理的文件。

1.2 译件：指乙方按甲方要求在约定的时间交付给甲方的翻译文件成品。

1.3 源语言：指原件所采用的语言。

1.4 目标语言：指译件所采用的语言。

1.5 字数统计：根据 GB/T 19363.1-20xx《翻译服务规范第 1 部分：笔译》.，中外互译，按中文 “字符数/不计空格”计算;外外互译，不论是源文本还是目标文本，除韩文(“字符数/不计空格”计算)外均按单词数量计算;以千单词为单位。

1.6 插图：指文本框、图框、艺术字、图片等，其内容无法使用 word 统计字数。

1.7 图纸：指用绘图软件等绘制的图形文件，其内容无法使用 word 统计字数。

1.8 工作日：指除星期六、星期日和中华人民共和国法定节假日之外的任何一日。工作日以日为计算单位，正常工作时间满 8 个小时为一日。

1.9 协议期限：指协议双方经过协商共同约定的协议有效期。

1.10 协议变更：指协议双方约定的协议内容的变化和更改。

第二条 服务内容及要求

2.1 甲方委托乙方进行的翻译服务项目。

2.2 源语言和目标语言以及其他服务要求根据具体翻译服务任务确定(可以“项目需求清单”等方式另行约定)。

第三条 协议期限

本协议有效期为 年。自年月日始，至年月日止。

本协议期满后，甲乙双方经协商一致，可重新签署翻译服务合作协议。

第四条 翻译费用及支付

4.1 工作量： 根据本协议第二条甲方委托乙方进行的翻译服务项目统计，由甲乙双方签字确认。

4.2 翻译单价：人民币元/千字。

4.3 翻译服务加急费：人民币元/千字。

4.4 翻译费用按实际发生工作量，按月(季、半年)度结算，每月(季、半年) 度末乙方汇总相关翻译服务工作完成清单，经甲方确认后开具发票;甲方在收到发票后个工作日内支付翻译费用(如遇节假日或特殊情况顺延)。

4.5 对于零星但又需要签署合同的小额业务，可每完成一次结算一次(见附录 B 翻译服务确认单)。

第五条 权利和义务

5.1 甲方权利与义务

a) 甲方有权要求乙方按照本协议约定提交译件;

b) 在本协议有效期内，甲方应以书面方式向乙方提出具体服务要求;

c) 甲方有权对乙方的翻译服务进行监督检查;

d) 甲方有权要求乙方对其服务过程中存在的问题进行整改。甲方如对乙方交付的译件有异议，应在收到译件之日起 个工作日内向乙方提出修改意见，若甲方逾期未提出修改意见的，则视为译件质量达到甲方要求;

e) 甲方应按本协议约定向乙方提供原件或参考资料，对乙方的澄清要求做出答复，配合乙方翻译开展服务工作;

f) 甲方应保证所提供的文件资料没有违反中华人民共和国法律法规、国际法，否则应承担全部责任;

g) 甲方应按本协议约定向乙方支付翻译服务费用。

5.2 乙方权利与义务

a) 乙方有权要求甲方提供翻译原件和相关背景资料;

b) 乙方有权对甲方提供的资料提出澄清和咨询要求;

c) 乙方有权按照协议收费标准向甲方收取翻译费用;

d) 乙方应根据甲方的要求在规定的期限向甲方提供合格的翻译服务;

e) 乙方应在规定时间内按照甲方的修改意见修订翻译稿件;

f) 乙方应确保译文准确、通顺;

g) 乙方应按本协议规定的期限提交译件。

第六条 协议变更

本协议的变更必须由双方协商一致，并以书面形式确定。 本协议期满前任何一方均可书面通知另一方终止或修改本协议，但须提前发出书面通知，对于终止或修改前已经发生的翻译服务费用，双方应据实结算。

第七条 通讯

7.1 在本协议有效期内，甲乙双方指定的项目联系人及联系方式如下：

甲方：乙方：

联系人： 联系人：

联系电话： 联系电话：

Email： Email：

通讯地址： 通讯地址：

7.2 任何一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本协议履行或造成损失的一方，应承担相应的责任。

第八条 保密和知识产权

8.1 对本协议内容以及在本协议签订执行过程中获悉的对方所有相关信息(包括但不限于原件、译件以及其他任何形式的信息)，甲乙双方均应承担保密义务;未得到对方事先的书面许可，不得向第三方公开或泄露。

8.2 乙方应按甲方要求，将载有甲方信息的介质(包括但不限于书面资料、电子文件、媒体以及复制品和其它资料)区分管理，以确保信息文件的安全和完整;当甲方提出归还或销毁要求时，应按要求归还或销毁。

8.3 甲乙双方均应受本保密条款约束;在本协议终止后，本保密条款在三年内持续有效。

8.4 如果甲乙双方另行签订《保密协议》的，本条款未尽之保密事宜或本条款约定内容与双方达成的《保密协议》内容不符时，以《保密协议》约定为准。

第九条 违约责任

9.1 由于甲方原因推迟向乙方提供原件或相关支持文件，甲方应承担相关损失。

9.2 因甲方提供的原件存在问题，导致的翻译错误由甲方承担。

9.3 在甲方如期提供原件的情况下，如乙方未按约定日期按约定要求完成翻译服务，甲方有权解除协议并视为乙方违约，乙方应向甲方支付协议总额 %的违约金作为赔偿。

9.4 因乙方自身翻译失误所带来的经济损失由乙方承担。任何情况下，乙方承担的直接和间接的经济损失最多不得超过本合同涉及项目金额的 1 倍。

9.5 在乙方无违约的状况下，甲方应按协议约定及时付款。如甲方没有及时向乙方付款，每逾期一日，甲方应向乙方支付协议总金额的%作为违约金，直至付清所有费用为止。

9.6 甲方在约定的交付日期前取消所委托部分或全部的翻译内容，甲方应向乙方支付乙方实际已经完成部分的费用，乙方应向甲方交付已经完成的译件。

第十条 不可抗力

10.1 在协议履行过程中，由于不可抗力(例如战争、严重火灾、水灾、台风、地震等不可遇见、不可避免且不可克服的事件)导致协议不能履行或延期履行，协议双方互不承担违约责任。但受不可抗力影响的一方应在不可抗力发生后 24 小时内通知另一方不可抗力发生情况，且在不可抗力发生之后工作日 日内出具书面证明。

10.2 遭遇不可抗力影响的一方仍然有义务采取相应的措施减少损失。如果不可抗力的影响导致协议最终无法履行，双方另行协商善后事宜。

第十一条 适用法律

本协议适用中华人民共和国相关法律法规。

第十二条 争议的解决

凡因本协议引起的或与本协议有关的任何争议，甲乙双方应通过友好协商的方式解决。如果协商不成，应将争议提交仲裁委员会进行仲裁;或提交人民法院进行判决。

第十三条 其他约定

13.1 本协议未尽事宜，甲乙双方另行协商，签订补充协议，作为本协议的组成部分。

13.2 本协议一式份，甲乙双方各执份，具有同等法律效力。

13.3 本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

甲方(盖章)：乙方(盖章)：

授权人签字：授权人签字：

日期：日期：

授予作品翻译权协议书

甲方(著作权人)： 地址：

乙方(出版者)： 国籍： 地址：(主营业所或住址)：

合同签订日期： 地点：

鉴于甲方拥有(作者姓名)(下称"作者)的作品(书名)(下称"作品")第(版次)的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在(国家、地区)以图书形式用(文字)翻译 、出版 册(印数)上述作品译本(下称"译本"的专有使用权。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方 承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在 在内提供上述作品的 本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支 付方式为：

(一)版税： (货币单位)[译本定价X %(版税率)X销售数(或印数)];(例 如文学作品8%，科技作品10%)或

(二)一次性付酬：(货币单位)(例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元) 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按%增加向甲方支付的报

乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第 月结算期分期支付，或在 月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其 资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改 作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版 本(书名)系(乙方名称)与(甲方名称)于 年 月协议出版"。

第八条 乙方应于 年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期 限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为 ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方 赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应免费于 日前同甲方提供 本样书，并应尽力推销译本 的复制品。

第十条 如果乙方希望增加 册(印数)， 年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟 定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的` 方式向其支付报酬 。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本 也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继 续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ;如果方解除合同，乙 方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方 希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如 乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用 。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条 如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其 月内改正，或甲方已 撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方 应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十七条 乙方委托 (银行)以 (票据)的方式向甲方支付报酬，并按 日中国国 家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由 (仲 裁机构)仲裁，或向(法院)捍诉讼。

中国仲裁机构为________仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉 外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条 本合同以中、 (外国文字)两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方： 乙方：

(签章) (签章)

年 月 日 年 月 日

大家好，我叫...，来自钦州，我很高兴能在这里与大家认识，我是纺织工业学校的一名学生，我的专业是针织，我很荣幸能参加集训营，我参加集训营是因为我喜欢英语，我希望在集训营里学到的用在我以后的工作中，并开始我的职业生涯。因为我坚信将在很多领域都需要英语。 我的英语很差这就是我为什么在这里和大家一起学习，我知道我拿下英语将是一个巨大的挑战，但我坚信，“宝剑锋从磨出，梅花香自苦寒来”，坚持就是胜利，希望就在今后的学习中请大家多多指教，谢谢!

Hello everyone! My is......, from Qinzhou. I’m so glad to meet you, and I’m currently a student at Guangxi Textile Industrial School. my major is knitting. It’s my pleasure to join the CHAMPION training camp, because I love English and I hope I can learn something in the training for my future work. As we all know English is very useful in every field.My English is limited that’s why I’m here. I know it’s a huge challenge for me to conquer English, but I believe that “No pains, no gains, success belongs to the persevering”, I hope I can learn more from you, Thank you!

Чунцинский парк, гора мушмула, находится в районе чунцин, высота 345 метровнад уровнем моря, является самой высокой точкой в старом городе чунцин. егогорный календарь, сказал, что в первые годы в горах много мушмула дерево, такназываемые, во - вторых, горы, как пиба, и поэтому звук "мушмула", три, говорит,что, согласно легенде, жила на бывшей горе красивая девушка, каждую ночь игралапиба, чтобы вызвать ее любовника на южном берегу, музыка была великолепна, азатем люди вспоминают ее имя.

мушмула горы парк в горах, извилистая дорога, бамбуковые тени, цветастыетравы, воздух чист, оазис в городе. на вершине красной звезды павильон, можнопосмотреть на городской пейзаж, но и на горный город ночного видения.

на восточном Променаде красной звезды, это объекты высокоскоростныхартиллерийских позиций в чунцине в период сопротивления японскимбомбардировщикам. стоящая мумия поставила парк красной звезды павильон, улица сдлинными глазами, на юг к реке янцзы, на севере к реке Цзялинцзян. Несмотря нато, что в Юго - восточном регионе есть три кольца воды, одна сторона от суши, ноесть радуга летает с севера на юг, что делает пересечение южной береговой зоны,расположенной между рекой, и природный барьер в провинции Хэбэй.

в парке сунцин в мушмула есть есть еще пара пар, которые в высшей степенисосредоточены на описании истории героев города. Текст гласит:

мушмула яматоу, слушать две реки реки, чтобы петь не до конца древние исовременные чувства: лоза плачевные песни, Юй Чжэнь предсмертная ненависть, ЦзоуЮньлян фестиваль, темно - мужской амбиции, более высокие песни цин юань чунь,звук кольца.

красный звездный киоск, чтобы увидеть, что все огни дома иллюзии Севера иЮга: луны луны луны, бегония, дождь, гусь Лин xiaoyan, karline закат, а такжесоединяются тысячи строк ночных жемчужин, блеск звезды.

верхняя федерация использовала пять исторических памятников.

"лоза плача" - это история восточной недели. Царствие ваше было вкритическом состоянии, и генерал лоза прибыл в Царствие Чу, чтобы спасти его иизбавить его от бедствия. князь Чу хотел взять царство Палестина и взять тригорода Шейна. и сказала лоза: не город, а голову мою возьми в благодарность. Такразмахивал мечом и зарезал себя. царь Чу, увидев голову человека, пожалел, чтосказал: "если бы я мог получить такого генерала, как Барлоу, что бы сделать сгородом?" царство ба и выше торжественно похоронили его.

в 1357 году вождь восстания крестьян мин юйчжэнь, во главе с армией красныхполотенец, захватил чунцин, тем самым, в качестве основания для создания летнегогосударства. к 1366 году, к сожалению, были предприняты большие усилия.

? Цзоу юньлян? - Цзоу Жунь, чунцин ба, талантливая и смелая революционерка."революционная армия", написанная 18 лет, потрясла всю страну. свержениекоррумпированного и некомпетентного цинского правительства, к сожалению, былиарестованы правительством в сотрудничестве с британской концессией, дожертвоприношения, непоколебимость, лет 20, были названы в стране передовикомреволюции, а затем сунь ятсена в качестве полководца.

"герой тьмы" - ян янь янь, секретарь провинциального комитета КПК провинциисычуань. в 1927 году он был убит реакцией Националистической партии (гоминьдан).перед казнью произносят громкие и плачевные речи, возвышаются амбиции ирадуются.

"Чин юань чунь" сказал, что в 1945 году Мао Цзэдун, несмотря на личнуюбезопасность, перелетел из яньани в чунцин для проведения мирных переговоров сЧан Кайши, написал в деревне хунъянь всемирно известное слово "Чин юань чуньсюэ".

各位游客，，"江南佳丽地，金陵帝王州"，南京拥有着6000多年文明史、近2620xx年建城史和近520xx年建都史，是中国四大古都，中华文明的重要发祥地，也是中国历史上建都时间跨度最长的古都，跨度长约1820xx年。长期是中国南方的政治、文化、经济中心，拥有厚重的文化底蕴和丰富的历史遗存，其文物保护单位数量之多、门类之全、跨越时间之长，位居全国前列。

历史上南京既受益又罹祸于其得天独厚的地理位置和气度不凡的风水佳境，过去曾多次遭受兵燹之灾，但亦屡屡从瓦砾荒烟中重整繁华。南京是中国古代都城的重要代表，在中国古代都城发展史上具有重要地位，历史上曾有十二个朝代定都或迁都于南京，故有"六朝古都"、"十朝都会"之称。

在中原被异族所占领，汉民族即将遭受灭顶之灾时，通常汉民族都会选择南京休养生息，立志北伐，恢复华夏。大明、民国二次北伐成功;东晋、萧梁、刘宋三番北伐功败垂成。南宋初立，群臣皆议以建康为都以显匡复中原之图，惜宋高宗无意北伐而定行在于杭州，但迫于舆论仍定金陵为行都。即使太平天国以南京为都，亦以驱除异族统治为动员基础和合法性。故而南京被视为汉族的复兴之地，在中国历史上具有特殊地位和价值，深远的影响了中国历史的进程。

故朱偰先生在比较了长安、洛阳、金陵、燕京四大古都后，言"此四都之中，文学之昌盛，人物之俊彦，山川之灵秀，气象之宏伟，以及与民族患难相共，休戚相关之密切，尤以金陵为最。" 尝以为中国古都，历史悠久，古迹众多，文物制度，照耀千古者，长安、洛阳而外，厥推金陵。北京虽为辽、金以来帝王之都，然史迹不过千年，非若金陵建都之远在南北朝以前也。他若汴京、临安，一开都于五代，继于北宋;一肇建于吴越，偏安于南宋，其为时较短，而历史遗迹，亦不若长安、洛阳、金陵、北京之众。而此四都之中，文学之昌盛，人物之俊彦，山川之灵秀，气象之宏伟，以及与民族患难与共、休戚相关之密切，尤以金陵为最。--《金陵古迹图考·序》……论者每谓金陵形势，偏于东南，都其地者，往往为南北对峙之局，不足以控制全国，统一宇内。故三山驻师，终鼎足割据之势。五马渡江，开南朝偏安之局。

实则金陵一隅，实中国民族思想之策源地。《世说》所谓“过江诸人，暇日辄至新亭，周觊曰:风景不殊，举目有河山之异;王导曰:当共戮力王室，何至作楚囚对泣耶?”其民族意识之浓厚，可以想象。自后明祖奠都金陵，以伐胡元，终成一统之业;太平天国虽未成功，然亦以金陵相号召;近者如辛亥革命，国军北伐，皆莫不以南京为策源地。金陵之于中国，亦犹Frankfurt a.M.之于德，Orleans之于法，Moscow之于俄;虽未必尽为全国中心，然有事之秋，登高一呼，天下响应。此郑成功之所以海道千里，直薄金陵，恸哭孝陵，以图恢复也。况时移势异，古今未必尽同;昔日中原群雄角逐之场，关中沃野千里天府之国，今皆化为贫瘠，全国财赋之汇，趋于东南，经济重心，厥在江浙。

长安形势虽佳，终不过位列陪都而已。至于北京，固为千馀年来帝王之都，且与东北边防，关系尤重，然形格势禁，殊难恢复首都地位。诚能以金陵为国都，长安为西京，北平为北京，番禺为南京，励精图治，不遑宁处，据龙蟠虎踞之雄，依负山带江之胜，则中兴我民族，发扬我国光，其在兹乎!--《金陵古迹图考·金陵之形势》南京为中国古都，在北京之前，其位置乃在一美善之地区，其地有高山，有深水，有平原，此三种天工，钟毓一处，在世界中之大都市，诚难觅此佳境也。南京将来之发达，未可限量也。天下山川形势，雄伟壮丽，可为京都者，莫逾金陵，至若地势宽厚，关塞险固，总扼中原之夷旷者，又莫过燕蓟。虽云长安有崤函之固，洛邑为天下之中，要之帝王都会，为亿万年太平悠久之基，莫金陵、燕蓟者也。江南佳丽地，金陵帝王州。钟山龙盘，石头虎踞，此乃帝王之宅也。

南京城的气魄，无与伦比，深深铭刻着南北交战的宏大的悲剧性体验。--《五城记--南京》我第一次来南京，就寻寻觅觅，走过了太多古迹。我去寻找乌衣巷、朱雀桥、我走过胭脂井想起张丽华，秦淮烟波那么多的故事，紫金山下看看滚滚长江淘尽千古英雄……我们生活在南京这个地方，受到的文化濡染涤荡还少吗?这座城市可以说是中国历史上最悲情的城市，它也是真正的繁盛帝王都。中国前一千年的历史你看西安，后一千年的历史看南京。所以，真正看懂西安和南京，中国历史中的血脉沧桑变化也就都了解了。

公有房屋转租合同

转租方：_______________(以下简称甲方)

受转租方:_______________(以下简称乙方)

根据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，甲、乙双方在平等、自愿、公平和诚实信用的基础上，经协商一致，就甲方将其依法承租的房屋转租给乙方使用、收益、由乙方向甲方支付租金等事宜订立本合同。

第一条 转租房屋的情况

1. 甲方依法承租的座落于______区/县______路_______号______楼____层_____室的______(公有/非公有)房屋已(书面告知公房出租人/按房屋租赁合同的转租约定/征得房屋出租人书面同意)，由甲方将上述承租房屋______(全部/部分)即______号______室(以下简称转租房屋)转租给乙方。转租房屋的建筑面积_______平方米。转租房屋平面图见本合同附件(一)。

2. 转租房屋的共用或合同部位的使用范围和条件：

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

由甲、乙双方在本合同附件(二)中予以明确。

3. 现有装修、附属设施和设备状况：

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

由甲、乙双方在本合同附件(三)中予以明确。

第二条 转租用途

1. 甲方已向乙方出示该房屋的(租赁合同登记备案证明/租用公房凭证 )(编号_________________)。转租房屋的用途为________，乙方承诺按(租赁合同登记备案证明/租用公房凭证)所载明的用途使用转租房屋。

2. 乙方保证，在转租期间未事先书面通知甲方，并由甲方按租赁合同的约定取得出租人的书面同意以及按规定报经有关部门核准前，不擅自改变该房屋使用用途。

第三条 转租期限及交付日期

1. 甲、乙双方约定，甲方于___________年_____月_____日前向乙方交付转租房屋。转租期为_________(月/年)。自__________年_____月_____日甲方将房屋交付乙方使用起至_____年_____月_____日止。甲方保证该转租期限未超出(租赁合同/前一个转租合同 )的租期。

2. 转租期满，甲方有权收回转租房屋，乙方应如期返还。在租赁合同约定的期限内，乙方需继续承租该房屋的，则应于转租期届满前__________(日/月)向甲方提出续租书面要求，经甲方同意后续签转租合同。

第四条 租金、支付方式和期限

1. 甲、乙双方约定，转租房屋每日每平方米建筑面积租金为(______________币)_____________________元，月租金总计为(_________________币)________________________________元。(大写：______万______千______百______拾______元______角整)。

2. 乙方应于每月______日前向甲方交付租金。逾期支付的，每逾期1日，则乙方需按日租金的_____%支付违约金。

3乙方支付租金的方式如下：

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

第五条 其它费用

1. 在房屋转租期间，乙方使用转租房屋所发生的水、电及其公摊、煤气、通讯、设备、物业管理、公共维修金、__________________等费用由___________(甲方/乙方)承担。其它有关费用，均由_______( 甲方 / 乙方 )承担。

2. 乙方负责支付的上述费用，计算或分摊办法、支付方式和时间____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

第六条 房屋使用要求和维修责任

1. 在转租期间，乙方发现转租房屋及其附属设施有损坏或故障时，应及时通知甲方;由甲方按租赁合同的约定，在接到乙方通知后的______日内进行维修。逾期不维修的，乙方可代为维修，费用由甲方负责承担。

2. 乙方应合理使用并爱护房屋及其附属设施。因乙方使用不当或不合理使用，致使转租房屋及其附属设施损坏或发生故障的，乙方应负责修复。乙方拒不维修，甲方或出租人可代为维修，费用由乙方承担。

3. 转租期间，甲方保证转租房屋及其附属设施和设备处于正常的可使用和安全状态。甲方或出租人要对该房屋进行检查、养护的，应提前_____日通知乙方。检查养护时，乙方应予配合。如因乙方阻挠养护、维修而产生的后果，则一概由乙方负责。

4. 在转租期间，出租人需要对转租房屋进行改建、扩建或装修的，甲方负有告知乙方的义务。具体事宜可由甲、乙双方另行商定。

5. 乙方需装修房屋或者增设附属设施和设备的，必须事先通知甲方，由甲方按租赁合同的约定征得出租人的书面同意，按规定需经有关部门审批的则应报经有关部门核准后方可进行。

第七条 转租房屋的返还

1. 除甲方同意乙方续租外，乙方应在本合同的租期届满后的________日内应返还转租房屋，未经甲方同意逾期返还房屋的，每逾期1日，乙方应按(__________________币)___________元/平方米向甲方支付房屋占用费。

2. 乙方按本合同约定返还该房屋时，应经甲方验收认可，并相互结清各自的费用，方可办理退租手续。

第八条 转租、转让和交换

1. 在转租期间，乙方再转租房屋须事先书面通知甲方，并由甲方按租赁合同的约定征得出租人的书面同意。

2. 乙方向甲方承诺，在转租期间不将该房屋承租权转让给他人或与他人承租的房屋交换使用。

第九条 合同的解除和终止

1. 在转租期间，租赁合同被解除的，本合同也随之终止，因本合同终止使乙方遭受损失的，甲方应按月租金的_____倍向乙方支付违约金。如支付的违约金不足抵付乙方损失的，甲方还应负责赔偿。但下列情况除外：

(1) 该房屋占用范围的土地使用权依法提前收回的;

(2) 该房屋因社会公共利益或城市建设需要被依法征用的或者拆迁的。

(3) 该房屋毁损、灭失或者被鉴定为危险房屋的;

(4) 转租房屋出租前已设定抵押、现被处分，而甲方、乙方在签订租赁、转租合同之时已被告知的。

2. 甲、乙双方同意，有下列情形之一的，一方可书面通知另一方解除本合同。违反合同的`一方，应向另一方按月租金______倍支付违约金;支付的违约金不足抵付违约给对方造成损失的，还应赔偿损失与违约金的差额部分。

(1)甲方未按时交付该房屋，经乙方催告后___________日内仍未交付的;

(2)甲方交付的该房屋不符合本合同的约定，致使不能实现租赁目的的;或甲方交付的房屋存在缺陷，危及乙方安全的。

(3)乙方未按本合同约定，擅自改变房屋用途，致使房屋损坏的;

(4)因乙方原因造成房屋主体结构损坏的;

(5)乙方擅自转租该房屋、转让该房屋承租权或与他人交换各自承租的房屋的;

(6)乙方逾期不支付租金累计超过_________个月的。

第十条 违约责任

除本合同其他条款约定的违约责任外，甲乙双方还应承担以下违约责任：

l. 转租房屋交付时存在缺陷的，甲方应自交付之日起的 日内进行修复，逾期不修复的，甲方同意减少租金，并变更本合同租金条款。

2. 在房屋转租期间，非依本合同约定，甲方擅自解除本合同，提前收回转租房屋的，甲方应按月租金的_________倍向乙方支付违约金。若支付的违约金不足抵付乙方损失的，甲方还应负责赔偿。

3. 乙方未按约定或者超出约定范围和要求装修房屋或者增设附属设施的，甲方可以要求乙方(恢复房屋原状/赔偿损失)。

4. 房屋转租期间，非依本合同约定，乙方中途擅自退租的，乙方应按月租金的________倍向甲方支付违约金，若支付的违约金不足抵付甲方损失的,乙方还应负责赔偿。

第十一条 其他约定事项

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

____________________________________________________________________

第十二条 争议解决

因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均提请西安仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

第十三条 合同生效及登记备案

1.本合同经双方当事人签字(盖章)之日起生效。

2.本合同一式____份。正本____份，双方各执____份;副本____份，双方各执____份。正副文本具有同等法律效力。

3.本合同之附件均为本合同不可分割之部分。本合同及其附件内，空格部分填写的文字与印刷文字具有同等法律效力。本合同如有未尽事宜，须经双方协商做出补充约定，补充约定与本合同具有同等法律效力。

4.本合同及其附件和补充约定中未涉及的事项，均遵照中华人民共和国有关法律、法规和政策执行。

5.自本合同生效之日起____日内，由(甲方/乙方)持本合同及有关证明文件向________申请转租合同登记备案。凡变更、终止本合同的，由(甲方/乙方)负责在本合同变更、终止之日起的_______日内，向原登记机构办理变更、终止登记备案手续。因(甲方/乙方)未办理房屋转租合同登记备案或变更、终止登记备案引起的法律纠纷，由(甲方/乙方)承担一切责任。

转租方(甲方)：(签章)

受转租方(乙方)：(签章)

甲 方：____________

乙 方：____________

签订日期：_________年 _______月 _______日

依照《中华人民共和国民法典》就 项目的文件翻译，本着自愿、平等、诚实、信用的原则，经友好协商，签订本合同，并达成如下协议：

一、 甲方权利与义务

1、甲方向乙方提供翻译资料，作为乙方翻译的工作内容。

2、甲方向乙方保证所提供的文稿已取得版权或许可，文稿中没有任何容易引起刑事或民事纠纷的内容。文稿中对于不合理或违反中华人民共和国法律法规或国际法或国际惯例的服务要求，乙方有权予以拒绝。

3、甲方如对乙方译稿有异议，甲方有权在取稿之日起5日内向乙方提出修改意见，乙方应按甲方要求在规定的时间内进行修改、校对，直至甲方满意为止。

4、乙方应尽量避免翻译的偏差。因乙方翻译失误而引起损失，甲方有权追究其责任，解决办法见第六条。

5、甲方有权在任何时间要求乙方提供已累积翻译字数，并给予核实。

二、 乙方权利与义务

1、乙方有权要求甲方无偿提供相关背景资料。

2、乙方出于保密起见只负责保存原文和译文至发生款项付清为止,此后不得保留译稿和磁盘。

3、不管甲方的商业利润如何，乙方均有权获得翻译费。

4、乙方应该根据甲方要求，以下面的任何方式提供交稿文件：打印稿、电脑光盘、移动硬盘、E-mail。

5、乙方应按甲方要求的时间(不排除法定假日)提供翻译稿件，如乙方未能在指定时间完成翻译任务，甲方有权不支付任何价款，并有权追究因翻译延误给甲方造成的损失。

三、 翻译价格及结算方式

1、无论是英文翻译成中文。还是中文译成英文，都以中文字数计价。

2、字数按Word工具栏字数统计的"字符数(不计空格)"为准。

3、收费标准：汉译英：____________ _______元(RMB)/千字

英译汉：____________ _______元(RMB)/千字

4、乙方提供翻译文件，甲方无疑义后，甲方七日内付全款。

四、 翻译质量

1、乙方保证其翻译稿件质量：忠实原文、译文准确;语句通顺、全文流畅。

2、对于乙方译文的翻译水准，甲方与乙方发生争议，可由双方认可的第三方评判协商、解决，或直接申请仲裁。

五、 翻译保密

1、乙方应遵守翻译职业道德，对其译文的准确性和对内容的保密性负责，违约责任见第六条。

2、因乙方不遵守翻译职业道德，泄露了甲方翻译文件的商业秘密及个人隐私，由此造成的甲方损失，乙方对此负全责。

六、 违约责任

1、甲乙任何一方不按本合同书履行其职责和义务，则视为违约，另一方X以提出质疑并要求对方纠正，若对方不纠正，另一方X以提出经济赔偿或中止合同，赔偿金额不少于实际损失额，但在翻译总费用二倍之内。

2、本合同书中如有其它未尽事宜，双方协商解决。协商不成，据《中华人民共和国民法典》处理。本合同书与现行法律抵触之处，按现行法律规定处理。

3、如果因为不可抗拒的原因而不能执行本合同的全部或部分条款，甲乙双方无需负任何责任。

4、如甲方在乙方翻译过程中，要求中止翻译，甲方须根据乙方的翻译进度，按乙方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给乙方。

5、因乙方原因中止翻译，乙方必须按已消耗的时间占双方协定完成翻译时间的比例，乘以双方协定完成翻译总费用的金额作为对甲方时间损失的赔偿。

七、 争议解决方式

合同执行过程中如发生争议，双方应及时友好协商解决;协商不成时，双方X以向当地人民法院申诉。

八、 合同份数及有效期

1、本合同在双方的授权代表正式签署后，方X生效。

2、本协议一式八份。甲、乙双方各执四份，自签字盖章之日起生效。

3、本合同为双方长期合作合同，合同的终止以甲方书面通知为准。

九、 附件

甲方：____________(公章) 乙方：____________(公章)

住所：____________ 住所：____________

法定代表人：____________ 法定代表人：____________

委托代理人：____________ 委托代理人：____________

经办人：____________ 经办人：____________

电话：____________ 电话：____________

传真：____________ 传真：

开户银行：____________ 开户银行：____________

帐号：____________ 帐号：____________

纳税人登记号：____________ 纳税人登记号：

千佛岩在凤翔峰西南麓。闻名遐迩的“东飞天”就在中102号佛龛中。南齐永明七年(489年),明僧绍之子与智度禅师合作开凿三圣像以纪念明僧绍。梁大同六年(540年)三圣像佛龛上出现佛光,惊动齐梁贵族,于是纷纷前来凿石造像,从南朝齐永明二年至梁天监十年(484-511年)逐渐开凿而成。又据传,栖霞寺创建人僧绍曾梦见西岩壁上有如来佛光,于是立志在此凿造佛像。

他病故后,其子在南齐永明二年(484年)开始与僧智度禅师在西壁上凿佛龛,镌刻了三尊佛像,这三佛合称“西方三圣”,该殿也称“三圣殿”。所有佛像或五六尊一龛,或七八尊一室。佛像始有515尊,分凿于294个佛龛中,望之如峰房鸽舍,号称千佛崖。

后来,唐、宋、元、明各代相继在纱帽峰都有开凿,连南朝在内,共有700尊。佛像大者高数丈,小者仅盈尺。其中“大佛阁”为开凿时间最早、规模最大的一座石窟,凿于南齐永明七年(公元489年),正中无量寿佛坐像高达12米。

20__年南京旅游界要说有什么大事恐怕只有栖霞山发现“东飞天”,各大媒体更是抓住这一热点进行大量报道,学术界也展开了激烈的讨论,使“东敦煌”、“东飞天”蜚声海内外,很多人慕名而来。“东飞天”位于中102号佛龛中。

这个洞龛非常小,共有5座佛像,洞顶的两组飞天为橙色,线条清晰可辨,中间佛像头顶的火焰隐约可见。虽然仅有这么两对飞天,但这是我国所发现的最东部的“敦煌遗迹”。最近又传来消息称在千佛岩旁的舍利塔上又发现了飞天浮雕,其所用技法和人物线条皆与敦煌相似,据有关报道称,这一发现进一步丰富了"东敦煌"的文化内容。

舍利塔始建于隋仁寿元年(601年),始为木塔,后毁于唐武宗会昌年间。现存之塔系南唐时高

越、林仁肇建造。从栖霞寺南侧围墙外山路向东行不远,就可看到舍利塔,该塔用白石砌成,五层八面,高约18米。塔外壁上刻有浮雕,形象姿态生动传神。

出租方：____________________________

联系电话：__________________________

承租方：____________________________

乙方代表：__________________________

联系电话：__________________________

房屋所在在地：_____________________________________

起止时间：__________年_____月_____日至______年_____月_____日

双方按有关政策规定精神，协商议定事项如下：

一、乙方应依约按期向甲方交付租金，不得拒交或拖欠。

二、甲方在租期内，除政府另有规定外，不得加租，并不得收取押金或其他额外费用。

三、乙方不得擅自将承租房屋转租、分租、转让、转借，以及在本系统内调剂使用或以房入股。联营牟利。也不得利用承租的房屋进行非法活动，或累计六个月不交租金，否则，甲方有权解除租赁合同，收回房屋。

四、甲方负责维修保养房屋，确保住用安全。甲方对出租房屋，确实无力修缮时，在双方协商一致的情况下可以另签协议书进行和修，乙方付出的修缮费用可报抵房租或由甲方分期偿还。

五、租赁期间，乙方不得擅自改变房屋结构、用途。因业务或其他原因需要拆改、添建或改装门面、室内装饰等，应事先征得甲方同意，议定今后处理办法，并另签协议。

六、甲乙双方如共同使用房屋及其设备，应当本着互谅互让照顾公共利益。

七、租赁期间，双方均不得借故解除合同。一方如因特殊情况中止合同时，应提前三个月征得对方同意，并商定补偿损失之费用。

八、租期届满，如甲方的租赁房屋继续出租或出卖，乙方有优先权，但须另订租赁合同，方能生效。

九、房地产各项税金由甲方负责。租赁手续费由出租人承担。

十、乙方于退租前，必须结清应缴水电费及房租，并将装修及附属设备向甲方点清，如有短少或人为损坏，乙方应照价赔偿。

十一、退租时甲乙双方应会同至区房管机关缴销租赁合同。

十二、如双方因租赁问题发生纠纷协商不成时，应向房屋所在地人民法院起诉或向仲裁机关申请仲裁。

十三、其它议定补充事项

1.乙方同意于本合同签订后三日内支付半年房租￥_________元整。

2.乙方同意于_年__月__日前支付下半年房租￥_________元整。

3.乙方同意支付甲方租房押金_________元整，此款将于租赁期满后由甲方返回乙方。

出租人：_______承租人：_______

法定代表人：___________法定代表人：___________

________年_____月_____日_______年_____月_____日

в шести особых районах Китая сосредоточено производство угля, является"ханду Китая" и "Цзяннань угольный город" шесть видов воды восточные воротагорода, всегда есть хорошая репутация провинции цзяньнань угольного моря.транспорт очень развит, богатые минеральные ресурсы, богатые биологическимиресурсами.

туристические ресурсы шести округов являются уникальными. в провинциисычуань расположена живописная местность, в которой расположена древняяколыбельная культура, и музей экологии челнока, который окружен заботой какморя, так и за его пределами, является уникальным туристическим районом, вкотором сочетаются национальная культура, пейзаж природы, достопримечательности.среди них есть парк Таохуа, парк девяти горных гор, парк антарктических гор,лунная пещера естественной пещеры (смотровая пещера), на юге - старинный городландай, памятник городка ландай, могила павших героев бунта ландай итаинственная гора лао ван (гора броншань), на юго - востоке - парк Форди - Крик,Группа водопадов на белой реке и пейзаж пещер в центре внимания; на севере естькаменные ступни, старинный мост достопримечательности, ленивый мостдостопримечательности (оконные ниши), старый Броди и музей экологии челнока.

в сочетании с таинственным национальным стилем, таких, как: буи график, мяолунный свет, и народности гушань праздника, гэлао едят новый год ит.д.,представляет собой шесть уникальных туристических ландшафтов, привлекающихбольшое число туристов и специалистов в области национальной культуры и науки. Внастоящее время в шести специальных районах активно ведется строительствоэкологического парка в долине реки дичжи, культурного и экологического паркалунхэ в ланбуи, лесного парка провинции лунхэ и так далее. площадь воды послеплотины ГЭС в провинции ачжуй составляет квадратный километр, площадь воды послеплотины фотоэлектростанции составляет 51,54 квадратного километра, а линия сваивдоль реки станет ярким пейзажем.

все времена года в шести специальных районах хорошо отдыхают. в шестиособых районах климат приятный. средняя годовая температура воздуха составляет13,5 - 15,2°с, летом нет зноя, зимой нет мороза.

шесть особых районов расположены в 172 км от центра провинции гуйян, в 98км от центра города. Восточный лян Чжэньнин и пудин уезды, на юге примыкают кводораздельникам, на западе - к Чжицзинь и нэюн, на юго - западе - к уездамханьлунь и пу ань. шесть ветвей находятся в водосборном бассейне реки Янцзы иреки Чжуцзян, на юге есть колыбель верхней части реки, на севере есть три ветвиверхней части реки ujiang, на востоке есть река хуангоцзюй водопада исток белойводы. напор воды большой, водные ресурсы чрезвычайно богатые.

шесть особых районов представляют собой три этапа строительства, которыебыли объединены бывшими "шестью районами" и "графством ландай". на территориистраны проживают 32 этнических группы: хань, Йи, мяо, буи, гэлао и др. Культураменьшинства имеет давнюю историю.

尊敬的贸易部经理：

我是日语翻译，xx年进入××公司，现三年合同已经到期，故申请辞职。

在××公司三年时间里，我的日语口语进步突飞猛进，笔译水平也得到大幅提高，这个我非常感谢公司，同时也感谢经理给我安排了袁副经理这么好的翻译老师。我之所以不选择续约合同是因为要离开北京这个城市回到厦门老家发展。其实辞职也实属无奈，毕竟在北京是更有发展前景。最后，希望公司发展越来越好，同事们个人顺心。

辞职人：

20xx年xx月xx日

甲方(卖方)： 乙方(买方)：

甲、乙双方在平等、自愿和诚实信用的基础上，经友好协商，就房屋买卖事宜达成一致意见并签订本合同。

第一条 甲方自愿将其房屋出售给乙方，乙方已对甲方房屋具体情况作了充分了解，并愿意购买该房屋。

该房屋具体情况如下：

1、房屋坐落于 (乡、镇) 路 小区 号楼 单元 层 号， 房屋建筑面积 平方米。

2、房屋的所有权证号为 字第 号;该房屋占用范围内的土地使用权随该房屋一并转让。

第二条 甲方保证上述房屋权属状况的真实性，保证该房屋不受他人合法追索。如果由此导致乙方受到损失，甲方应予赔偿。

第三条 乙方应在 年 月 日前向甲方支付定金(大写) 元，(小写) 元，作为乙方为履行本合同向甲方提供的担保。

上述定金在乙方最后一次付款时充抵房款。

第四条 经双方协商确定，该房屋成交价款为(大写) 元，(小写) 元。 房款的支付方式和支付时间为：

1、乙方于 年 月 日前向甲方支付房款 元。 2、乙方于领取房屋所有权证时支付余款 元。 乙方未按约定支付房款的，则按下列约定承担违约责任：

1、乙方逾期支付房款的，每逾期一天，按实际欠款金额的万分之 支付违约金。

2、乙方逾期支付房款超过 天，甲方有权解除本合同。甲方应于解除合同后三天内将已收房款退还乙方，所收定金不予退还。如甲方不愿解除合同，则有权要求乙方按前款约定支付违约金。

第五条 甲方应于 年 月 日前将房屋正式交付乙方，除本合同另有约定外，甲方应在交付房屋前将室内物品腾空并打扫干净。

双方约定于本合同签订后到有关部门办理物业服务、有线电视、固定电话、水、电、气、暖等相关附属设施的变更手续。

甲方应在房屋产权过户前将其落户于该房屋的户籍关系迁出。 甲方未按约定履行以上义务的，则按下列约定承担违约责任：

1、甲方逾期交付房屋的，每逾期一天，按总房款的万分之 支付违约金。

2、甲方逾期交付房屋超过 天的，乙方有权解除本合同。甲方应在乙方解除合同后 天内将已收房款退还乙方并双倍返还定金。如乙方不愿解除合同，则有权要求甲方按前款约定支付违约金。

3、甲方交付房屋的附属设施或装饰装修不符合约定的，应按不符部分的实际价值承担赔偿责任。

第六条 双方约定于本合同生效后 日内共同到房屋登记部门办理房屋所有权转移登记;并在乙方领取《房屋所有权证》后 日内，按有关规定向土地管理部门申请办理该房屋土地使用权变更手续。 双方约定，办理以上手续应当缴纳的税、费，按照以下第 种方式处理：

1、由 方完全承担。

2、由甲、乙双方按国家规定各自承担。

第七条 该房屋合同签订之日起 月内被有关部门依法拆迁的，甲方应向乙方赔偿损失 元。

第八条 本合同未尽事宜，甲、乙双方可另行订立补充协议。补充协议为本合同不可分割的部分。

第九条 如在履行本合同中发生争议，双方应协商解决，如协商不成，双方同意按以下第 种方式解决：

1、提交虞城县仲裁委员会仲裁。

2、依法向人民法院起诉。

第十条 本合同自双方签字盖章之日生效。

第十一条 本合同一式 份。双方各执一份，房屋权属登记机关一份， 一份。

第十二条 甲、乙双方约定补充条款如下：

甲方(盖章)：__________________ 乙方：_________________________

代表人(签字)：________________ 身份证号码：____________________

_________年________月_______日 _________年________月_______日

甲方：

出租人：

委托代理人：

乙方：

原承租人：

丙方：

转承租人：

经甲、乙、丙三方协商，甲方同意将其20__年7月11日与乙方签订的房屋租赁合同转让给丙方。特订立如下协议：

第一条丙方承接甲、乙双方签订的合同(以下简称原合同)中的各条款权利、义务，但经本协议修改或与本协议相抵触的条款以本协议为准。

第二条甲、丙双方同意将原合同中的以下条款作修改。

1)原合同第一条中的建筑面为510.62平方米。

2)原合同4.4后加“具体费用详见与物业公司签订的合同”。

3)原合同5.4修改为：“出租人出具收到返还保证金的收据，以证明出租人退还承租人的保证金，同时该保证金收据不用退还”。

4)原合同6.3删去“必须事先征得出租人及物业公司书面同意”。

5)原合同8.1修改为“若承租人违反本合同任何条款之规定视为承租人违约，出租人应书面通知承租人，承租人在接到出租人书面通知后十个工作日内应纠正，有异议的应书面回复。既不纠正又不书面回复的，承租人有权采取合法手段要求承租人改正，直至诉诸法律。达到根本违约的，出租人有权终止合同。出租人不予退还承租人所交纳的保证金;因承租人违约给出租人造成的经济损失超出保证金金额的部分承租人应立即予以补偿(赔偿金额由有国家资质的评估所出具评估)”。

第三条丙方承接租赁标的物的时间为________年______月______日起至_________年____月_____日止。在此时间段以前的一切事宜，由甲、乙双方解决。

第四条丙方需对承租标的进行装修，时间为40天。此段时间的租金由乙方承担。

第五条丙方依法可转让本合同。

第六条转租合同到期，在同等条件下，丙方有优先承租权。

甲方：

法定代表人签字：

乙方：

法定代表人签字：

丙方：

法定代表人签字：

年月日

甲方(著作权人)： 地址：

乙方(出版者)： 国籍： 地址：(主营业所或住址)：

合同签订日期： 地点：

鉴于甲方拥有(作者姓名)(下称"作者)的作品(书名)(下称"作品")第(版次)的著作权，双方达成协议如下：

第一条 甲方授予乙方在保同有效期内，在(国家、地区)以图书形式用(文字)翻译、出版 册(印数)上述作品译本(下称"译本"的专有使用权。

第二条 甲方保证拥有第一条授予乙方的权利。如因上述权利的行使侵犯他人菱权，甲方承担全部责任并赔偿因此给乙方造成的损失，乙方可以终止合同。

第三条 为翻译的目的，甲方应免费向乙方在 在内提供上述作品的 本加工副本。

第四条 乙方根据本合同第十七条的规定，为获得出版译本的权利，向甲方支付报酬，支付方式为：

(一)版税： (货币单位)[译本定价X %(版税率)X销售数(或印数)];(例如文学作品8%，科技作品10%)或

(二)一次性付酬：(货币单位)(例如文学作品每千字20元，科技伤口每千字25元) 如果译本的最后定价高出预计定价，乙方应在译本出版后按 %增加向甲方支付的报酬。乙方在本合同签订后 月内，向甲方预付 %版税，其余版税开出版后第 月结算期分期支付，或在 月内一次付清。

第五条 乙方负责安排有资格和有能力的译者对作品进行准确性确的翻译，译者姓名和其资格证明应送交甲方，未经甲方事先书面同意，不得删节、增加或以其他方式修改 作.

第六条 有磁译本的质量问题，由甲乙双方商定。

第七条 乙方将作者的姓名标注在译本的封面、护封和扉页的显著位置，并注明："此版本(书名)系(乙方名称)与(甲方名称)于 年 月协议出版"。

第八条 乙方应于 年 月 日前出版译本。乙方因故未能按时出版，应在出版期 限届满前 日通知甲方，双方另行约定出版日期。乙方支付愈期违约金，比例为 ，乙方在双方另行约定的出版日期仍不能出版，甲方可以终止合同，乙方应向甲方 赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第九条 译本一经出版，乙方应免费于 日前同甲方提供 本样书，并应尽力推销译本 的复制品。

第十条 如果乙方希望增加 册(印数)， 年内乙方可以自行决定增加印数，但应将拟定议的印数和定价通知甲方，并于 日内按第四条规定的 方式向其支付报酬 。如果乙方未在译本脱销后 月内再次重印译本，授予的权利回归甲方。

第十一条 未经甲方事先书面同意，乙方不得行使除第一条规定的译本的其他任何权.

第十二条 未经甲方事先同意，乙方不得将所授予的翻译权许可任何第三方行使，译本也不得单独使用乙方自己的版本说明。

第十三条 如果乙方未在 日内支付本合同规定的报酬，如甲方不解除合同，乙方应继续履行合同支付报酬，并支付愈期违约金，比例为 ;如果方解除合同，乙方应赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十四条 除本合同明确授予乙方的权利之外，作品的其他所有权利由甲方保留。乙方希望取得的权利，应在本合同中明确约定。

第十五条 甲方有权核查译本的印数。如甲方指定第三方核查，需提供授权委托书。如乙方隐瞒印数，除向甲方补齐应付报酬外，还应支付违约金并承担核查费用 。如核查结果与乙方提供的印数相符，核查费用由甲方承担。

第十六条 如果乙方违反了本合同的约定，又未能在甲方通知其 月内改正，或甲方已撤销不能履行的合同，本合同自动终止，授予乙方的翻译权回归甲方，乙方应向甲方赔偿损失，并支付违约金，比例为 。

第十七条 乙方委托 (银行)以 (票据)的方式向甲方支付报酬，并按 日中国国家外汇管理局的外江苏排价折算成合同确定的币种支付。

第十八条 双方因合同的解释或履行发生争议，由双方协商解决。协商不成，由 (仲裁机构)仲裁，或向(法院)捍诉讼。

中国仲裁机构为________仲裁委员会。

第十九条 因本合同引纷提起的仲裁或诉讼，适用《中华人民共和国民事诉讼法》有关涉 外民事诉讼程序的特别规定。

第二十条 本合同以中、(外国文字)两种文字写成，两种文字具有同等法律效力。

第二十一条 全同的变更、续签及其他为未尽事宜，由双方另行商定。

第二十二条 本合同自签字之日起生效，有效期为 年。

第二十三条 本合同一式两份，双方各执一份为凭。

甲方(签章)： 乙方(签章)：

电话： 电话：

年 月 日 年 月 日

甲 方(用工方)： (以下简称甲方)

乙 方(学 生)：(以下简称乙方)

根据《中华人民共和国民法典》 ，甲乙双方在平等自愿、协商一致基础上，签订本合同，并共同遵守执行。本协议一式两份，双方各执一份。

一、甲方因实际工作需要，按照《中华人民共和国民法典》的相关规定聘用乙方在 做暑假工工作，乙方自愿接受甲方的聘用，服从甲方安排，并

保证完成本岗位规定的工作，达到规定的要求。

二、工作时间及工作安排：

每天工作时间为 小时(上午:~:;下午: ~:; 晚上:~:)，晚上时间视实际需要，可由双方协商决定。具体工作由甲方统筹安排。

三、工资待遇及合同期限：

工资计算方式为：基本工资 元+ %的 销售提成，□有/ □无销售任务，并于 □当月底/ □合同终止日(在对应框内打勾)结算工资。本合同期限自年 月 日 起至年 月 日止，如因乙方下半年学校学习需要，经双方协商同意后，乙方可以在合同终止日前几天提前结束工作并终止合同，同时甲方需结清乙方全部工资，不得以任何理由克扣乙方工资。

四、甲方的责任和义务：

1. 甲方应合理给乙方安排工作进度和分工。

2. 甲方须为乙方提供一个健康、安全的工作环境，工作期间保障乙方的安全。

3. 甲方不提供午餐，由乙方自行解决。

五、乙方的权利和义务：

1. 乙方须遵守国家法律法规，接受甲方的领导，服从甲方的管理和工作安排。

2. 乙方在甲方工作期间须遵守甲方的`安全操作规范。

3. 乙方享有每月一定天数的休息权利，具体休息日由双方协商决定。

4. 如因乙方下半年学习需要，在双方协商同意的前提下，乙方可在合同终止前几天提前结束工作并

终止合同，同时乙方有权要求甲方需结清全部工资，甲方不得以任何理由克扣乙方工资。

六、因履行本合同发生劳动争议，双方可先进行协商，若协商无果，双方均可申请劳动争议仲裁。

七、本合同如有未尽事宜，可由双方协商处理。

八、本合同经双方签字后生效。

甲 方： (签字)

乙 方： (签字)

地 址：

乙方监护人： (签字)

联系方式：

联系方式：

签订日期：年月日

签订日期：年月日

南京城市概况导游词3篇

南京是一座古老的城市，同时又是一座崭新发展的城市。下面是第一范文网带来的南京城市概况导游词，仅供大家参考。

篇一：南京城市概况导游词

各位游客：大家好，首先我代表我们中华旅行社全体员工对大家来到我们南京光观游览表示热忱的欢迎,在这我先自我介绍一下，我姓王，大家在接下来的行程当中称呼我小王或者王导就可以了。我会本着宾客至上，服务第一的宗旨为大家尽心尽力的去做好服务工作，同时呢，也希望我的工作能够得到各位的配合与支持，从而促进我们服务质量的提高，使大家能够玩的愉快，走的顺利。

南京风景秀丽，历史悠久，美好山水正期待您的领略，秀丽风光正等待您的欣赏。愿此次的南京之旅能够成为您的度假天堂。在这里预祝各位在接下来的行程当中玩的开心，玩的顺利。称心而来，满意而归。

南京简称“宁”，地处富饶的长江三角洲，北切辽阔的江淮平原，他是江苏省的省会，全省的经济、政治，文化中心，同时也是长三角地区的中心城市之一及长江流域的中心城市之一。南京面积6598平方公里，人口近800万，气候属于北亚热带季风气候区，所以气候温和湿润，雨量充沛，四季分明。南京是三面环山，一面临水，依钟山而扼长江，山环水绕，地势险要，历来为兵家必争之地。素有“钟山龙盘，石城虎踞”之称。

南京的历史也是非常悠久，是我国著名的四大古都之一，素有“江南佳丽地，金陵帝王州”的美誉。三国时的东吴，而后的东晋、宋、齐、梁，陈都相继在此定都，所以南京被称为六朝古都。而后的南唐，明初，太平天国和中华民国又相继在此定都，所以南京也被称为十朝都会。

南京是一座古老的城市，同时又是一座崭新发展的城市。南京也是我国东部的综合型工业基地，支柱性产业有电子业、汽车业、石化业、钢铁业和电力业，南京又是国家级园林城市、全国优秀旅游城市，全国卫生城市等。南京有世界文化遗产的明孝陵，以及中山陵，夫子庙等全国5A级风景旅游区及多个4A级景区，同时还有两百多处景点，数额众多南来北往的游客到此观光游览。所以南京是一个集山、水、城、文为一体，充满经济活力，富有文化特色，人居环境优美的现代化中心城市，是一座融古都特色与现代文明为一体的滨江城市。

篇二：南京城市概况导游词

各位游客大家好!孔子曰：“有朋自远方来，不亦乐乎”，首先请允许我代表南京中华旅行社对大家来南京旅游观光表示热烈欢迎。我姓王，是本团导游。能为大家做导游是我的荣幸，我和司机王师傅一定为大家服务，尽力满足大家的要求，帮助大家解决问题和困难，使大家乘兴而来，满意而归。希望通过我的介绍，让古老而又美丽的南京给大家留下一个难忘的印象。在此我祝大家旅途愉快!

现在我将南京向大家做一个简单的介绍。南京简称宁，位于江苏省西南部，处于长江下游黄金地带，地跨长江两岸。人杰地灵，物华天宝，南京市面积约6597平方公里，人口近800多万，下辖11个区2个郊县，是全省政治、经济、文化的中心。气候属亚热带气候，四季分明，是一处十分理想的旅游胜地。

南京历史悠久，是我国著明的四大古都之一。素有“江南佳丽地，金陵帝王州”之誉。自公元前472年越王勾践建“越城”开始，已2400多年的建城史。历史上正式建都于南京是从东吴孙权开始的，以后东晋、宋、齐、梁、陈都先后在此建都。因此南京有“六朝古都”之称。此后南唐、太平军天国、中华民国也在此建都，所以南京又有“十朝都会”之说。

在改革开放的今天，南京的经济在腾飞，南京旅游业在大力发展，南京已成为我国东部地区的综合性工业基地，支柱产业有：电子业、汽车业、石化业、钢铁业、电力业。南京正在加大城市的基础建设，提高南京外商投资的硬环境。南京又是国家级园林城市、全国优秀旅游城市、全国卫生城市等。南京有旅游景点两百多处，吸引着众多国内外的游客。南京的城市特点是集：“人文、绿都”为一体。因此，南京将成为经济发展更具活力、文化特色更加鲜明、人居环境更为优美、社会更加和谐的现代化国际性人文绿都。

篇三：南京城市概况导游词

南京以“博爱之都”闻名海内外，是江苏省的省会城市，全省政治、经济和文化中心。全市面积6598平方公里，常住人口为800万人，下辖11区2县。

南京位于长江下游的中心地带，主要是丘陵盆地地形，城区附近东有紫金山，西有清凉山，南有牛首山，北有栖霞山。紫金山由东向西延伸，从南京城中横穿而过，使南京城南城北形成了两条水系，南为秦淮河，北为金川河。除此之外，还有玄武湖和莫愁湖宛如两颗璀璨的明珠镶嵌在南京的城东和城西。山与水的交织，共同造就了地形险要，山水壮丽的南京城。

由于南京城山环水绕，自古就是兵家必争之地。公元前472年，越王勾践命范蠡最早在此建城，也就有了南京的第一个名字“越城”。从越城算起，南京的建城史已有近2520xx年。古城南京具有深厚历史文化底蕴，位列我国四大古都之一，在此定都的朝代有：东吴、东晋、南朝时的宋、齐、梁、陈、以及后来的南唐、明初、太平天国和中华民国，故而南京又被称作“六朝古都”、“十朝都会”。历朝历代为南京留下了许多名字，如：金陵、秣陵、建邺、建康、蒋州、江宁、昇州、集庆、应天、天京等，有些名字作为南京的地名沿用至今。南京的得名来源于明朝初年，当时的南京叫应天府，朱元璋曾经打算把都城迁到开封，将开封命名为北京，应天府称南京，后来国都虽然没有迁成，但是南京的名称却一直保留下来。

中国的近代史从南京开始，也在南京结束。1842年，清政府在南京下关的江面上与英国侵略者签订了中国近代史上第一个不平等条约——《南京条约》。1949年，中国人民解放军解放南京，标志着中国进入了社会主义的全新时代。

今日南京铁路、公路、航空、水运、管道等运输方式齐全，是华东地区重要的交通枢纽。南京禄口国际机场已开通覆盖国内45个城市以及韩国、日本、泰国、新加坡等地在内的国内外航线。南京港地处长江下游黄金水道，目前通航五大洲近50个国家和地区。近年来，南京市实施了规模空前的城市建设，南京第二长江大桥、南京第三长江大桥、玄武湖隧道、九华山隧道、赛虹桥立交桥、华东最大的双桥门五层立交等均已建成通车，大大提高了城市的交通能力，进一步优化了南京的投资环境。

南京是我省惟一跨江发展的城市，在我省沿海、沿江、沿线开放格局中处于枢纽位置，是中国东部地区重要的综合性工业基地和全国六大通讯枢纽之一。目前已形成了以“电子、石化、钢铁、汽车”四大支柱产业。

近年来，南京外向型经济成果显著，产业结构不断优化，第三产业占国内生产总值比重明显增加。金陵石化、南汽集团、熊猫电子等著名企业实力雄厚、产品畅销国内外，苏宁集团已经成长成为中国零售企业和民营企业的龙头老大，在业内具有较高的知名度。同时，南京还是全国高等教育和科研重镇，科教实力雄厚，综合实力仅次于北京、上海。教育、科技的发达，为南京城市经济的持续发展奠定了坚实的基础。

南京城市品牌众多，多次被评为全国十佳卫生城市、全国城市环境综合整治十佳城市、全国园林城市、中国优秀旅游城市、环保模范城市等称号。南京的绿化水平全国闻名，森林覆盖率达到23%，森林与城市绿地在改善环境和调节气候方面起到了积极作用。南京的市树是雪松，市花为梅花。

说到咱们南京，不得不提的就是与“吃”、“喝”、“玩”、“穿”相对应的四大特产:盐水鸭、雨花茶、雨花石和云锦。盐水鸭皮薄肉嫩、口味鲜美，是受到中外游客普遍欢迎的著名特产。雨花茶是中国的十大名茶之一，茶叶条索紧直、形似松针，茶水色香味俱全。雨花石是在特定地质条件下形成的，纹理优美、象形绝伦，是文人雅士的珍爱之物。云锦是明清两代的贡品，色彩艳丽、灿若云霞，与苏州宋锦、成都蜀锦齐名。