国际专利许可合同附英文[页2]_合同范本
2.4本合同产品不包括乙方外购件的专利技术,但乙方必须问甲方提供外购件的样本和技术说明资料与制造厂商的名称。
2.5乙方有责任接收、安排甲方赴乙方培训的技术人员,乙方应设法使其掌握上述合同产品专利技术。(详见本合同附件五)
2.6乙方负责自费派遣技术人员赴甲方进行技术服务。(详见本合同附件六)
2.7如甲方需要,乙方同意以最优惠的价格向甲方提供合同产品的零件、材料和配件等。具体内容双方另行协商
2.8乙方同意甲方有权使用其商标,在合同产品上亦可以采取双方的联合商标、或者标明“根据售证方的许可制造”字样。
第三条 合同价格
3.1按照第二条规定的内容和范围。本合同采用提成方式计算价格,计价的货币为___。
3.2本合同提成费的计算时间从合同生效之日后的第xx个月开始,按日历年度计算,每年的十二月三十一日为提成费的结算日。
3.3提成费按当年度合同产口销售后的净销售价格计算,提成率为%,合同产品未销售出去的不应计算提成费。
3.4在提成费结算日后10天之内甲方应以书面通知的形式向乙方提交上一年度合同产品的销售数量、净销售额和应支付的提成费,净销售额和提成费的具体计算方法详见本合同附件三。
3.5甲方依据本合同的专利许可,销售的合同产品一经付款则视为货已售出。
3.6若在交付专利权使用费后,已售合同产品被退回或折价,甲方有权在以后支付的专利权使用费中扣除因此而多支付的专利权使用费。
3.7乙方如需查核甲方的帐目时,应在接到甲方依上述第3.4款规定开出的书面通知后10天内通知甲方、其具体的查帐内容和程序详见本合同附件四。
第四条 支付条件
4.1本合同第三条中规定的提成费,甲方将通过x银行(此处为甲方的业务银行)和x银行(此处为乙方的业务银行)支付给乙方,支付中使用的货币为____。
4.2乙方在收到甲方按第3.4条的规定发出的书面通知后应立即开具有关的单据,甲方在收到乙方出具的下列单据后三十天内。经审核无误,即支付提成费给乙方:
a.提成费计算单一式四份;
b.商业发票一式四份;
c.即期汇票一式一份。
4.3按本合同规定,如乙方需要向甲方支付罚款或赔偿时,甲方有权从上述支付中直接扣除。
第五条 技术服务和培训
5.1技术服务
5.1乙方在合同有效期内派遣一名技术专家到甲方,对合同产品的图纸和技术资料进行解释,并就产品设计、制造、调试和检验,以及维修等方面进行技术指导,以使甲方在保证合同产品性能的情况下,能尽快采用国产的材料和元器件,实现合同产品的生产。
5.1.2.乙方在合同有效期内分两次派遣技术人员赴甲方进行技术服务,共30人日。
5.1.3.第一次技术服务在合同生效后第六个月,乙方派遣技术人员1人赴甲方工厂,提供技术指导12日。
5.1.4.第二次技术服务在合同产品验收期间。乙方派技术人员1人赴甲方工厂,提供技术服务,时间为18日。
5.1.5.乙方负担其人员的旅差费。甲方负担由驻地到工厂的交通工具和膳宿费。
5.2技术培训。
5.2.1.乙方负责对甲方技术人员进行培训,使甲方受训人员掌握合同产品设计,性能测试,加工工艺,装配工艺和质量检查等技能,使甲方能用乙方提供的资料和专门知识,在合同工厂制造出与乙方产品质量相同的产品。乙方应设法安排甲方受训人员参观制造合同产品外购件的生产过程和合同产品的主要用户。
共21页,当前第2页123456789101112131415161718192021
更多相似范文
篇1:班长的英文自我评价
At work, I am an active, serious and responsible person. Whether it is done in the class squad leader, or captain of team practice, I willing to pay, and strict demands on themselves, seriously, promptly and responsibly as we do everything their own things to do. I am a serious and responsible attitude and spirit willing to pay to obtain the courtyard teachers and students unanimous recognition and praise.
Farewell University, Bachelor of clothes to wear, get rid of all the vulgar and shallow wound, the show is a new self. From the silly to the wise, from the "greenhouse flowers" to the community, we bid farewell to some of the things that some people do not take anything away, except for one empty bags. Hopes and anxious coexistence, joy and love intertwined, what a wonderful feeling ah!
Although never to the extent of academic scholarship, but I learned a lot in the process. The first is their own self-learning ability improved, university courses rely on classroom attendance is totally inadequate.Shall own research and often go to the library to find some relevant information, over time. Again it is to understand the application of learning to think independently while focusing on learning alone is not going to work hard at hard study, to learn "approach." As the old saying words "Give a man a fish, as delegate to fish", I just want to learn "fishing." All beginnings are hard. But I did not give up. In learning, always remind myself to think independently, over time, my mind has also been a qualitative leap.
We can say that the university is the loose and a good cultural atmosphere trained me, so I have a solid professional knowledge, with a wide range of capabilities and quality, for their own out of school, to the community was fully ready. I believe I am capable of performing a variety of work. Of course, due to the lack of social experience, I have the ability to deal with other aspects of the matter is not very strong, still we need to hone the actual work, you need to continue to find deficiencies in the work, continue to improve.
Process is memorable, the harvest is abundant. In the blink of an eye on the upcoming three years like the past, in this short but fulfilling day, I learned a lot. Of course, I also know there are many who shortcomings, I believe that I will inherit learning and training in the future work and social life.
篇2:关于设计师的英文自我评价
Familiar with the basic knowledge of clothing production, understand the theory of human structure, the clothing fabric, accessories have sufficient understanding of the nature, proficient in garment production process and technology, cost structure. Familiar with the clothing business orders orders single process, production scheduling process, the production process, inspection procedures standards. Hands-deep skills, work enthusiasm, passionate, helpful, strong communication skills, with innovative thinking, a team spirit and can withstand greater work pressure.
Self-confidence, honesty, seriousness, rigorous, like learning, love of creation. Art skills solid, good at Flash, 3Dmax, AI, Photoshop, has many years of animation experience, can quickly adapt to new things, has a good aesthetic ability, a unique creative style. He was responsible for many web pages, animation, game projects, familiar with the two-dimensional animation and three-dimensional animation of the production process, both design and management capabilities.
篇3:招聘英文自我介绍
Distinguished leadership:
Hello, Im very glad to come to your company for an interview, I cant wait to want to sell you myself! My name is * * *, in June this year will be graduated from * * * * * university.
This four years, I always believe that good good study, take an active part in activities to enrich their lives, a former minister of school students * *, the class learning committee member, and has won the school outstanding director-general.
As a graduating college students, my social experience is insufficient, but at the same time I also is a piece of blank paper. I am committed to the professional work, because this is my hobby, I study hard on professional course, explore problems is often a bubble in the library all day long, though not very rich practical experience, but I hope his future job that I can give full play to my thoughts. On learning work, attitude to life, I adhere to the calm attitude, the principle of honest effort, I have a strong dedication and sense of responsibility, can make I can face any difficulties and challenges.
Please believe positive I, perhaps Im not the best, but I definitely is a member of the efforts to run. I believe that running can shine!
篇4:接收函的英文是
Letter No.:123456
To
Dear Sirs,
our auditors, , are conducting an audit of our financial statements. According to “Auditing Standards of Chinese Certified Public Accountants” , the auditor need to confirm the balance with you. If the information indicated below which comes from our records agrees with yours, please confirm by signing and affixing your official stamp in the space indicated as
“Confirmation the above balance to be no difference”. If yours do not agree with the information, please list the amount of yours in the space indicated as “Giving full details of difference”. We shall be appreciated if you send this confirmation letter directly to .
Address as: Linkman:
Postcode:123456
Tel: +86- Fax: +86-
1.
2. Other events
Please note that this is just a confirmation of account balance(s) and not a request for payment. We appreciated that the account may have been paid or settled since the date mentioned, but confirmation of the balance is still required and please indicate
Company: Date: Conclusion
篇5:大学生简短的自我介绍英文范文
我叫,19xx年6月1日出生,17岁,来自西安,我有着直爽的性格,但又不失稳重,不远千里来到怀化这座城市求学。
来到中专学习的事实和我的理想有很大的出入,难免有些郁闷,但在一段时间后,我认清了事实,很看计算机应用专业。"21世纪是电脑的世纪."这句话一点都不假,随着电脑的展,它为21世纪插上了腾飞的翅膀.后来在不断的培养兴趣过程中,我开始对电脑产生兴趣,今后的三年,我将在不断的学习进步中度过的。
“十年磨砺锋利出,宝剑只待君来识”。再苦再累,我都愿意一试,“吃得苦中苦,方为人上人”,在以后的学习生活中,我一定会是一位尽自己的努 力、过一个充实而又意义的中专生活。
篇6:分钟自我介绍英文_一分钟自我介绍_网
1分钟自我介绍英文
英文面试首先就是一分钟的英文自我介绍,在这短短一分钟时间里,要让面试官听到这些!下面第一范文网小编为你带来1分钟自我介绍英文的内容,希望你们喜欢。
1.你的表达能力与逻辑
表达能力是一分钟英文自我介绍中最有价值的看点。有些人在面试中本身已经很紧张,再之用不熟悉的英语表达,就免不了会磕磕绊绊。与此相反切记不要语气过分做作。
2.你的英语口语水平
一分钟纯正的美音或者英音足够把人镇住了,这方面有先天因素,但是也可以加以练习提高。语音语调适当,音量大小有起伏,节奏有变化,也可以多少弥补些口音不纯正。
3.你的肢体语言及表情
面试官可能记不住你的声音,记不住你的背景,甚至记不住你的名字,但是一定会记住你的肢体语言和神态表情。肢体语言及表情可以传递出非常多的、超出你表述内容的信息,但也往往是应聘者最容易忽视的。训练方法就是对着镜子(或者找个同伴),反复练习,直到自己或同伴满意为止。
4.你对时间的掌控能力
一分钟太短,连十句话都说不完,所以切记把客套话直接省去!什么非常荣幸有这样的机会站在这里介绍自己这种费时费力又不讨好的话,基本属于为自己挖了一个坑。
5.你的基本信息
如果讲不出“极简而又勾人的招牌”的内容,那么你的内容就是最不重要的。因为面试官该知道的在简历中已有大致了解,想知道的还会继续问。但是也要注意理清思路,找英文能力高你一级的人帮忙修改,句子不需要文采飞扬,但不可以太低级。
英文自我介绍范文
good morning, my name is jack.
It is really a great honor to have this opportunity for a interview, I would like to answer
whatever you may raise, and I hope I can make a good performance today, eventually enroll in this prestigious university in september. now I will introduce myself briefly,I am 21 years old,born in heilongjiang province ,northeast of china,and I am curruently a senior student at beijing uni.my major is packaging engineering.and I will receive my bachelor
篇7:英文的请假条
Dear leadership:
The Spring Festival is coming, more and more festive atmosphere reminds me of my thoughts. I want from X to X, X X, X day leave to go home to visit their parents, during the festival as a childrens care, hope the leadership approval.
To lead a happy New Year! Good luck in everything! ... ....
X X month X day
篇8:招聘英文自我介绍
Good morniing, dear judges!My name is ××. I m honored to have this opportunity to paticipate in this interview.Im 19 years old, from Hubei Province.Im confident, outgoing and open-minded, so all the teachers and friends like me very much.Im deeply attracted by flight attendents for their charming temperament.Their sweet smile and elegant appearance make me eager to become one of them.If you give me this opportunity, I will try my best to win every passengers appreciation and love relying on my deligence, sincerity and passion.Thats all for my speech, thank you!
篇9:关于设计师的英文自我评价
Looking back four years of university life, like a flash over, but thanks to this platform for a university so I have a strong work, self-study, research capabilities.
Politically, I have a good moral cultivation, and a firm political direction, the ideological requirements of active progress, is now the object of study to join the party. I abide by the law, love public property, care and help others, and in a pragmatic and enthusiastic about the spirit of enthusiasm to participate in school publicity and patriotic activities. I always to improve their overall quality for the purpose of the overall development of the struggle for the individual direction, establish a correct outlook on life and values.
In learning, I am in addition to their own professional interest, but also spare time specializing in computer expertise, so I can easily operate a variety of network and office software. Has received college scholarships.Computer maintenance level, computer grade examination, iso9000 quality management system, internal auditors and other aspects of the certificate. In addition to the expertise in the area of excellence, usually I also dabbled a lot of network management and maintenance, web design and advertising design knowledge, especially for office automation software has a strong interest in the year college organized by the Chinese and English entry game b Group first prize. I believe that in the future theory and practice, which can have a greater increase.
Through social practice, internship in the company, to the community to learn the philosophy of life, narrowing the distance between me and society, but also opened up a vision, increased ability to further clarify the future for me more intense competition A more solid foundation. I deeply understand: the persons life, the school is we lay a solid foundation of the platform, and society is always the University, adhere to the practice of learning from the practice of learning.
University time is coming to an end, thanks to help my mentor, thanks to the brothers and sisters struggle together. In the future life path, I will put right attitude, correct positioning, study hard, continuous efforts to improve their overall quality, meet the needs of the times, to do a useful to society.
Looking back at four years of college life, like a flash over, but thanks to this platform for a university so I have a strong work, self-study, research capabilities.
Politically, I have a good moral cultivation, and a firm political direction, the ideological requirements of active progress, is now the object of study to join the party. I abide by the law, love public property, care and help others, and in a pragmatic and enthusiastic about the spirit of enthusiasm to participate in school publicity and patriotic activities. I always to improve their overall quality for the purpose of the overall development of the struggle for the individual direction, establish a correct outlook on life and values.
In learning, I am in addition to their own professional interest, but also spare time specializing in computer expertise, so I can easily operate a variety of network and office software. Has received college scholarships.Computer maintenance level, computer grade examination, iso9000 quality management system, internal auditors and other aspects of the certificate. In addition to excellence in professional knowledge, the usual I also dabbled a lot of network management and maintenance, web design and advertising design knowledge, especially for office automation software has a strong interest in the annual college organization in the English entry contest b Group first prize. I believe that in the future theory and practice, which can have a greater increase.
篇10:保研面试英文自我介绍
NO1:Personnel statement (introduction)
Good morning, my dear teachers, my dear professors. I am very glad to be here for your interview. My name is song yonghao; I am 22 years old .I comes from Luoyang, a very beautiful anicent city. my undergraduate period will be accomplished in changan university in July ,20xx;and now, I am trying my best for obtaining a key to tongji university.
Generally speaking, I am a hard working student especially do the thing .I am interested in. I will try my best to finish it no matter how difficult it is. When I was sophomore, I found web design very interesting, so I learned it very hard. To weaver a homepage for myself, I stayed with my personnel computer for half a month. and I am the first one in my class who own his homepage. Furthermore is a person with great perseverance. During the days preparing for the first examination, I insist on running every day, no matter what the weather was like. And just owning to this, I could concentrate on my study and succeeded in the end. Well, in my spare time, I like basketball, tennis and Chinese chess. Also English is my favorate. I often go to English corner to practice my oral English on every Thursday, and write compositions to improve my written ability .but I know my English is not good enough, I will continue studying.
Ok, that is all, thank you for your attention.
My hometown------Luoyang
I am from Luoyang, a beautiful city in Henan province. It is famous as the "capital of nine dynasties” and enjoy the honor that Luoyang peony is the best in the world. Luoyang played a very important role in Chinese history. So it has a profound cultural background and many great heritage sites have been well revered. Such as long men grotto, one of the three grottoes in china and white horse temple, being regarded as the cradle of cheese Buddhism. Luoyang peony is world-famous. Every year, many tourists travel to Luoyang to see the beauty of peony .the people in my hometown are friendly, they welcome the travelers from all over the world.
I like my hometown very much.
篇11:英文自我评价范文
Over the past year, under the correct leadership of the manager, with the active support and great help from my colleagues, I have been able to strictly request myself to perform the duties of a foreman, successfully complete the work tasks, get the leadership affirmation and colleagues To sum up a lot of gain.
First, in the work of learning, and constantly improve their level of business
As a cashier foreman, first a cashier, only their high level of business, in order to win the support of colleagues, but also be able to bring good, manage the following staff. Although I have been working as a cashier for three years and have achieved a certain result, these achievements are not enough. With the development of the supermarket, we have made new demands on our cashiers work. Through learning, First master the computer operating technology, always for the following comrades to do guidance.
Second, do a good job of staff management, guidance, foreman, although not a big leader, but also in charge of a bunch of people, is the leadership of trust before I assume this important task, therefore, at work, I always on their strict Requirements, no matter who, with discipline, will not tolerate accommodation, it is because I can be strict with the law, bold management, but also in the life of care in the following staff, so they are very respect me, all obey me Of the management, a year down, our work has been affirmed by the manager.
Third, a reasonable arrangement of the cashier on duty, shift work, the cashiers work is not tired, but careful, so the cashier must at all times maintain a good attitude and exuberant energy. Therefore, in order to arrange for several staff, I always rack their brains, both to make a good rest ashamed silver staff, but also can not affect the work of the supermarket, but also take good care of their special circumstances.
Fourth, do a good job, to the leaders share the worry, as a foreman, to the cashier level to solve the problem, I will not go to trouble leadership, the supermarket event, but also from losing no time to report to the leadership request.
This year, although the work has made certain achievements, but there are many development space, I believe, as long as I and our cashier to work together, will certainly do a better job.
篇12:签证邀请函英文
To: The Chinese Embassy in Indonesia
Dear Sir or Madam:
We are very pleased to invite Mr. come to our factory for visiting and business negotiation. The business trip will start from *to . And because the long business co-operation in future between 对方公司名 and us, they will come to China for many times.
Please note, however, that we don’t assume any legal or financial responsibility whatever regarding the presence of in China. All expenses of Sjourney to/from China, their stay in China as well as health insurance will be borne by their employers.
His personal details below:
Name:
Date of birth:
Citizenship:
Passport:
We send you our kindest regards and best wishes for a pleasant trip.
Yours sincerely,
General Manager signatur
时间
篇13:简短自我介绍英文
Hello,everyone! Nice to meet you ! My name is 某某, I am fifteen years old . I am in class 197,某某 school. As you see, I am a boy(haha),I am not so tall and not so strong.But I like very sport,for example,I like playing bing-bong ball、basketball、football and so on. Not only I like sport,but also I like learning, like math、physics.I like reading .I want to be a Scientists. Thank you.
篇14:英文商务邀请函范文
9 July
First name last name
School of Business University ADRESS
Nanjing, Jiangsu P.R. China
Dear Professor x,
We are pleased to invite you to serve as a Visiting Scholar at Arizona State University. Your affiliation will be with Accountancy Program, housed in the School of Accountancy (in the W. P. Carey School of Business), and directed by Professor .
Your appointment will begin on 30 September 20xx and continue through 29 September 20xx. We understand the objectives of your visit will be to participate in research in the arears of taxation and behavioral accounting and auditing.
We understand from you that you have adequate financial resources from your home university and other sources for your visit. We cannot provide you with financial support of any kind. However, ASU will provide you with library access, Internet access, and very likely can provide you with a desk (perhaps shared) and limited access to a networked printer. We suggest you bring a personal laptop, if possible, as we do not have computers available for visitors. You are also welcome to attend any classes you like at ASU, provided the instructor agrees.
Professor has agreed to serve as your Faculty Sponsor. He/she will be able to advise you regarding courses and any other matter which may be of interest or concern.
Your immediate family members, i.e. your husband: Surname: x, First name: x, Date of Birth:x, x; and your daughter, Surname: x, First name: x, Date of Birth: x, may accompany you.
We welcome you and look forward to your visit.
Sincerely,
篇15:保研面试英文自我介绍
I am an accountant fresh graduate, four years of professional learning, so that I have a solid grasp of professional knowledge. Skilled operation of word, Excel, financial software and ERP management system
I am a stable personality, patient who is diligent, hard-working, positive attitude. Accounting professional learning but also cultivate my careful, rigorous learning attitude. The school and the relationship between teachers and students is good, full of team spirit, strong logical thinking ability and strong sense of responsibility, and in future work will continue. It is because of this personality, I love the accounting work very much.
In practice, financial software lesson, we modify the input data, customer and employee business processing, vouchers, and report the production output has done a lot of practice. By accounting simulation practice, understanding from the collection of original documents, check vouchers, registration books, to the whole process of making statements. I firmly choose the accounting profession through professional learning, I think it is very suitable for the job, and hope for the success of accounting occupation career!
I was admitted to junior accountant at present, hope to enrich the accounting professional knowledge, and strive to become a qualified accountant. I hope to find a financial work, can let me to learn the full play, improve the ability of business accounting, as a contribution to a force. The financial situation of extreme enthusiasm and persevere spirit the biggest factor I have the confidence to do accounting work.
篇16:英文的工作自我评价范文
I am enthusiastic, confident, self-motivated, serious and responsible, good team spirit and good personal affinity; elegant, nice, energetic, methodical work, strong sense of responsibility; has excellent thinking, communication and ability to learn, love teamwork.
篇17:秘书求职信英文范文
零、随机数
1、随机数函数:
=RAND
首先介绍一下如何用RAND函数来生成随机数(同时返回多个值时是不重复的)。RAND函数返回的随机数字的范围是大于0小于1。因此,也可以用它做基础来生成给定范围内的随机数字。
生成制定范围的随机数方法是这样的,假设给定数字范围最小是A,最大是B,公式是:=A+RAND*(B-A)。
举例来说,要生成大于60小于100的随机数字,因为(100-60)*RAND返回结果是0到40之间,加上范围的下限60就返回了60到100之间的数字,即=60+(100-60)*RAND。
2、随机整数
=RANDBETWEEN(整数,整数)
如:=RANDBETWEEN(2,50),即随机生成2~50之间的任意一个整数。
上面RAND函数返回的0到1之间的随机小数,如果要生成随机整数的话就需要用RANDBETWEEN函数了,如下图该函数生成大于等于1小于等于100的随机整数。
这个函数的语法是这样的:=RANDBETWEEN(范围下限整数,范围上限整数),结果返回包含上下限在内的整数。注意:上限和下限也可以不是整数,并且可以是负数。
篇18:有关英文的邀请函范文
july 29, 20xx
-x, ceo
-x, vp sales
-- corporation
(address)
it’s our great honor to invite you to visit -x company located at (address) in december, 20xx. this visit will provide an opportunity for you to make a better understanding of our marketing issues, and to communicate our future business cooperation in detail.
-x company, as one of your distributors in china, has been great progressing in promoting and selling your products. we believe this visit will be of great benefit to our future business cooperation.
please use this invitation letter to apply for your visa to china.
we are all looking forward to seeing you soon, and should you have any questions, please feel free to inform me.
yours truly,
-x
vice president sales
-x company
篇19:个人入职自我介绍英文
I came to although only one day, but in this short day, and X in total X, total , executive general manager, X, communication, let me feel the company leadership to the work of excellence, continuous innovation, meticulous, staff let me feel joining is lucky. To become a member of the company, I am proud, I believe that this sense of pride will make me more passion into work.
As a new employee into a new work environment, although in the past work had some work experience, but just entering the company, is still a little pressure. So in the later work inevitably to the leaders and colleagues a lot of advice. In order to make their own as soon as possible to enter the working state and work the environment, I will study hard, and constantly improve the level of their business to the company. Although only one day, but I feel very full and happy in the future work, is again tired is worth it! I will as soon as possible to adapt to the environment, and threw himself into work as! I understand that X is concerned about each of your employees, give every employee enough space to show their own!
For me, is a different from the new environment in the past, the people and things are all new. As a new employee, I will take the initiative to understand and adapt to the environment, but also aspects of their own to show superiority to the company, on the basis of trust and cooperation on the establishment of interpersonal relationship good. In addition, I would also like to keep a high passion to learn, continue to add knowledge, improve skills, in order to adapt to the development of the company. In my work there may be confusion and pressure, but I believe that as long as the correct attitude, full of Xin Xinyong dare to go, it will be a success.
With the development of society, information on growth, challenge has intensified. I not only want to play their own advantages, but also to learn through the experience of others, to improve their own development goals of quality of. company is ambitious and long-term development, the development of the company is each one of us, I believe I have the ability to grasp the opportunity. Together with to meet the challenges!
篇20:国际专利许可合同附英文[页19]_合同范本
by forcer majeure events such as war, serious flood, fire, typhoon and earthquake,
or other events agreed upon between both parties, the term for the execution of the
contract may be extenede by a period equal to that affected by the event(s).
13.2 the involred party shall notify the other party by telex or cable within the
shortest possible time of the occurrence of the force majeure event and within l4 days
thereaftersend by registered airmail to the other party a certificate issued by the
relevant competent authori- ties for confirmation by theother party.
13.3 should the force majeure event last more than one hundred and twenty(120)con-
secutive days,both, parties shall settle the question of further exccution of the
contract through friendly negotiations as soonas possible.
article l4 arbitration
14.1 all disputes arisint from the execution of or in connection with the cotract
shallbesettled through fridly consultations between both parties. in case no settlement
can be reached through consultations, then the disputes shall be submitted to
arbitration.
14.2 the arbitration shall take place in stockholm, sweden, and be conducted by
thearbitration tribunal of thestockholm chamber of commerce in accordance with the
statutes of the said tribunal.
14.3 the arbitration award shall be final and binding upon both parties.
l4.4 the arbitiation fee shall be borne by the losing party.
l4.5 if the arbitration involves only a part of the contract, then in the course of
共21页,当前第19页123456789101112131415161718192021