0

供货合同英语翻译【优秀20篇】

浏览

2943

范文

1000

柴油供货合同_柴油供货合同格式

范文类型:合同协议,全文共 750 字

+ 加入清单

甲方:

乙方:

甲、乙双方根据国家关于学校学生饮用奶的通知精神和管理办法,按照“安全、营养、方便、价廉”的原则,双方特签订以下学生饮用奶专供协议:

一、乙方向甲方提供符合质量要求的产品,并提供相关证件及每批产品检验报告。

二、乙方向甲方提供品牌学生饮用奶产品。在本协议期内,甲方只使用乙方提供的系列牛奶产品,并且不得与第三方签订同类、类似产品协议(合同)或销售同类、类似产品。

三、乙方在货源方面保证甲方需求,如遇特殊情况,双方协商解决。乙方向甲方供应货的具体品种、数量,由甲方根据需求具体情况,安排和决定。

四、乙方向学校分散运输、分发产品由甲方负责。乙方提供质期的产品,生产日期不得超过三个月;45天保质期内的产品,生产日期不得超过三个星期。

五、乙方提供的学生饮用奶系列产品为乳制产品,乙方在配送学生奶之前学校组织师生安全饮奶培训:

1、专管员的培训;

2、配合专管员对班主任的培训;

3、配合专管员、班主任对家长的培训。

六、乙方对学生奶产品中破漏、坏包无条件更换。因人为破漏则不属于调换范围。

七、学生饮用奶价格遵循双方协商的价格体系执行。

八、学生饮用奶付款方式:甲方在上级拨下此专款后三日内付清当月货款,乙方不得以任何理由不支付。

九、协议签订,双方共同遵守,因违反协议造成经济损失时,由违约方承担经济赔偿责任。

十、由于不可抗力或者国家政策变动等造成的不履约行为,双方协商解决本协议未尽事宜,双方共同协商解决。

十一、协议时间:20__年月日。

十二、本协议有一式两份,双方签订盖章(手印)后生效。

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________法定代表人(签字):_________

_________年____月____日_________年____月____日

展开阅读全文

更多相似范文

篇1:钢材钢筋供货合同

范文类型:合同协议,全文共 2149 字

+ 加入清单

买受人(以下简称甲方):__________

出卖人(以下简称乙方):__________

依照《中华人民共和国民法典》、《中华人民共和国建筑法》及相关法律法规,甲乙双方经友好协商,就甲方向乙方采购建筑用钢筋事宜达成如下协议:__________

一、工程概况

1、项目名称:__________

2、项目地址:__________

3、施工单位:__________

4、监理公司:__________

二、供货范围及要求:__________

1、供货范围:__________钢筋线材、二级螺纹、三级螺纹及圆钢,具体规格按照甲方工程实际需要订货。

2、生产厂家要求:__________线材:__________青钢(QG);圆钢:__________石横;

普通二、三级螺纹钢:_______________________________;

小三级钢:__________石横。

在乙方供货期间,如因市场原因造成个别品种无法按照合同约定的厂家供货,需要调整生产厂家时,乙方必须提前通知甲方,经甲方落实并以书面形式确认后,方可实施。

三、价格及结算方式 :__________

1、 钢筋综合单价=网上价+附加费;网上价为甲、乙双方共同确认的青岛市钢材市场"我的钢铁网",其网址为http:__________///所载明的单价,附加费为 ________元/吨。综合单价包含但不限于运输、包装、保险、装卸、利润、税金等所有费用。

2、网上价的确定:__________甲方于供货前三日以传真形式发出书面供货通知,乙方接到甲方书面通知后填写该批次钢筋采购明细表(附件一)组织供货,甲方将根据收到通知当日的青岛市钢材市场"我的钢铁网",其网址为http:__________///所载明的单价加附加费作为对该批次钢材价格的结算依据。

3、 因钢材捆扎原因,实际供货数量可能与附件一约定数量有出入,结算时以实际供货数量为准。

四、付款方式:

1、钢筋价款按月结算付款;

2、合同约定付款条件具备后,在每个结算月的_______号与甲方核对实际供货数额,核对无误并在取得青岛市建筑材料质量监督检验站检验合格证书后,甲方在结算后的次月 号支付钢筋款。

五、到货地点及时间:乙方在接到甲方盖章生效的采购明细表(附件一)后按甲方规定时间将钢材供至甲方指定地点并卸至指定的卸货地点。

六、收货人员的约定

甲方负责到场钢材的收货、验收工作,甲方指定以下人员为收货人员(附身份证复印件及授权委托书),甲方应确保钢材到现场后由该人员签收确认。

七、验收标准、方法及提出异议期限。

1、验收标准:执行按国家、行业质量标准。

2、验收方法:

2.1数量验收:线材过磅,罗纹钢检尺,无损耗。

2.2质量验收:货物进场后,甲方、乙方、监理单位、总包单位共同对货物的规格、型号、数量、产品外观进行初验。初验合格后在四联单上共同签字,作为结算的依据之一。最终以青岛市建筑材料质量监督检验站出具的检验报告为准。

2.3随附单据:货物进场时,乙方应随货提供该批次钢筋的出厂检验合格证书、检验报告、材质单给甲方及监理单位备案。

八、违约责任

1、如钢筋初验不合格,乙方负责在当日调换,否则视为乙方违约,甲方有权单方解除合同。

2、如因乙方提供的随附单据有误造成钢筋无法进场,乙方须于次日补齐,逾期未补齐,则视为该批钢筋不合格。该批钢筋做退场处理,乙方承担违约责任,甲方有权单方解除合同。甲方解除合同时,乙方除应首先按每逾期一天(逾期期间按应供货日至实际供货日或甲方解除合同日计算)按该批货货值5%承担违约金外,还应赔偿甲方其他所有损失。

3、如因乙方供货不及时造成甲方的一切损失均由乙方承担。乙方每迟延24小时,甲方有权扣除乙方5%的货款作为赔偿金,若实际损失超过此比例,以实际损失为准。超过48小时不能及时供货,甲方有权单方解除合同。甲方解除合同时,乙方除应首先按每逾期一天(逾期期间按应供货日至实际供货日或甲方解除合同日计算)按该批货货值5%承担违约金外,还应赔偿甲方其他所有损失。

4、如钢筋未能通过青岛市建筑材料质量监督检验站检验,则由施工单位二次送检,乙方承担二次检验的费用。如二次检验仍不合格,则所有不合格材料退场,甲方有权单方解除合同,乙方应首先按该批次货值100%向甲方支付质量不合格违约金,并承担由此产生的一切法律责任、赔偿甲方所有损失。

5、如甲方逾期未付款,则按银行同期贷款利率向乙方支付未付款部分的逾期付款违约金,直至款项付清。

6、甲、乙任何一方如有违约,除特殊约定之外,违约方应向守约方支付该批次货款总额5%的违约金,若实际损失超过此比例,以实际损失为准。

九、合同争议的解决方式:__________本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决,协商不成的,依法向合同签订地青岛市市北区人民法院起诉。

十、本合同自双方盖章起生效。本合同一式肆份,双方各执贰份。

(以下无正文)

甲方:__________ 乙方:__________

法定代表人:__________ 法定代表人:__________

委托代理人:__________ 委托代理人:__________

电话:__________ 电话:__________

传真:__________ 传真:__________

展开阅读全文

篇2:工程施工材料供货合同

范文类型:材料案例,合同协议,适用行业岗位:工程,全文共 767 字

+ 加入清单

甲方:

乙方:

依照《中华人民共和国民法典》和《中华人民共和国建筑法》及其他有关法律法规,遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,双方就本工程施工事项协商一致,订立如下条款,以资共同遵守。 第一条 材料及价格

1.质量标准(或技术指标):

2.所购材料附送服务项目还包括第 项。

1). 乙方需保证所有产品如期送达至甲方指定点。

2). 乙方需保证所供产品质量完好,没有破损,且数量精确,没有误差。 第二条 材料包装

1.包装标准:

2.包装费用:

3.包装物的处理方法:选择以下第种处理方法。

1). 甲方

负责自行回收

2). 包装物随产品归乙方所有

3). 其它方法:现场所产生的其它与产品包装有关的垃圾及其相关的清理工作由乙方负责

第三条收货规定

1.交货单位

2.收货单位: 开县锦宏建材经营部

3.收货地点:

4.收货方法:

5.运输方式:

6.运输费用的承担:第四条 合同有效期及收货时间

1.本合同有效期为:

2.甲方提前10天告知乙方备货。若属乙方原因货物10天未发货,则每逾期一天按乙方材料总价款的万分之五在采购结算时扣除。

3.乙方若违反合同及其附件对材料供应时间及附加服务进度的规定,甲方有权对合同范围内的材料及服务范围进行调整。第五条:合同价款

本合同总货款为人民币元 (大写:陆拾万元整)。作为支付材料预付款和逐批材料的每批货款的依据。

第六条:货款支付

支付方式:

1.乙方在告知甲方备货同时付订金:5 万元整

2.经乙方验收合格(包括数量、质量)后,剩余尾款当天内一次性付款到甲方指定账户上。

3.甲方重庆市开县锦宏建材经营部财务主管陈晓青 代收此次货款。

第七条其他

1.本合同未明确事项均按《民法典》等有关规定和条款执行。 2.本合同经双方代表签字后生效,期满后自动失效。

3.本合同正本份;副本份,乙执 二 份。

甲方(签章):

乙方(签章):

签订日期: 年 月 日

展开阅读全文

篇3:供货合同样本

范文类型:合同协议,全文共 1237 字

+ 加入清单

甲方: 合同编号: 乙方: 签订地点:

一、产品名称、商标、规格型号、数量、单价、金额、供货时间: 签订时间: 年 月 日

二、质量要求技术标准:执行本合同签定时现行国家标准。质量三包。

1、木方:保证断面尺寸按规格足尺,无边材、次材、无弯曲材,且按甲方要求定尺长。

2、竹胶板:保证其层数在九层以上,酚醛胶,内无次材,保证断面厚度按规格足尺且厚薄必须一致;竹胶板周转六次不分层。

三、交货地点: ,并按甲方指定地点堆放。

四、运输费用负担及安全责任:全部由乙方负担(单价中包括装卸车费、交通及其它所有费用)。且货物运输途中、进出施工现场及装卸车等,所发生的安全等一切事故全部由乙方负责,所造成的一切后果全部由乙方承担。

五、验收标准、方法:分别按上述木方、竹胶板的质量要求进行验收。乙方送货车辆至甲方工地后,按甲方材料签收员指定的地点码墩堆放整齐且便于点数,全数接受甲方材料签收员的检查验收,否则,甲方有权拒绝签收,同时,乙方不合格品作退货处理,由乙方负责运回(费用自理)。

六、合理损耗及计量:按甲方现场材料签收员签收认可的数量且有财务会计确认签字的送货单为结算数量依据(但施工完工后所剩且未动用的木方、竹胶板数量不得作为结算数量依据,由乙方负责自行运回,甲方不

七、付款方式及期限: (但必须结合业主的付款情况),并按《批量材料付款程序》付款(附后)。 八、违约责任:

1、乙方必须派专人根据甲方用量情况,及时与甲方工地衔接,补充货源,在材料采购员通知后的十二小时内保证货物的正常供应,如不能保证工地需用量,甲方有权采取其它手段调货,所发生的高额费用(即全部差价金额)从乙方所送货款中扣除。乙方必须遵守上述供应外,还应考虑其它不良因素的正常供货(不可抗力事件除外),如不能正常供货,给甲方造成的一切损失费用均从乙方总货款中扣除。

2、如货物在质量上出现严重的问题,且乙方不及时按甲方的要求第一时间调换的,或在数量上弄虚作假,一旦被甲方发现,则甲方有权单方终止合同,并拒付所有款项(此款项作为甲方的损失赔偿)。

3、在供货过程中,如送检样品与供货木方、竹胶板质量不符时,甲方可扣除乙方当月的全部货款,因材料原因导致甲方出现质量问题的,按有关法律责任由乙方承担全部损失。

4、若竹胶板达不到六次周转而分层裂开,甲方将扣除其竹胶板总货款的40%,或拒付其全部货款剩余金额。

5、此合同签定后,未经甲方同意,乙方不得转包给第三方,否则,甲方有权单方终止合同,并拒付所有款项。

九、合同生效期限:自合同签定双方签字盖章之日起生效。

十、其它约定事项:

1、乙方当日所送木方、竹胶板全部送货单(红联)必须于第二天下午五点之前交甲方财务会计确认签字,否则,未签的票据不得办理结算;要求送货单每月至少汇总对票一次,甲方完工通知停送后,乙方必须在三天内将所有票据与甲方全部对清,未对清的部分乙方自行负责。

2、本合同正本一式叁份:甲方贰份(项目部、财务各壹份),乙方壹份。

甲方单位名称(章): 乙方单位名称(章):

年月日:

展开阅读全文

篇4:电子材料供货合同

范文类型:材料案例,合同协议,全文共 1199 字

+ 加入清单

甲方:

乙方:

为了保障双方权益,维护良好的业务合作关系,在平等互利的基础上,经双方协商同意,特签订以下协议:

1. 乙方应以双方确认的产品种类和价格及时、准确地给甲方供货;

2. 乙方在接到甲方订货通知(传真或电话)后48小时内,应将甲方所订购的货物按时送到甲方指定地点。第一次送货乙方承担运输费用,二次或再次补货按照当地行情收取上楼费。

3. 由甲方指定代表人, 对乙方送货产品的数量、金额、付款期限等项内容得以确认后,在送货单上签名或盖章作为双方的业务凭据。若甲方在人事及收货地点上有任何变更,应及时知会乙方,否则一切后果由甲方负责。

4. 经双方协定,以现款(批结)付款方式:账期不超过天,每月日前应将当期货款结清。甲方需在付款期限内,以现金或有效支票形式结清到期货款,届时乙方以甲方签名或盖章的送货单为收款依据进行结帐。若甲方拖欠到期货款,乙方将保留停止供货,并依法追缴所欠货款的权利。

5. 在双方合作的过程中,若发现甲方有低价倾销的行为,则乙方有权解除合同,停止供货及服务。

6. 甲方在使用乙方提供的产品时,若出现产品质量问题,乙方将在收到通知后24小时内上门处理。甲方有义务防止损失的扩大,对于甲方造成扩大部分的损失乙方有权不负任何责任。甲方必须配合乙方到现场调查处理,经问题明确后双方协商解决。如确属产品质量问题,乙方将补偿补偿其直接损失,但不承担由此造成的甲方的间接损失。

7. 甲方有特殊需要如专配产品或大数量的订货时,应提前(10-15)天知会乙方,以确保乙方有充足的备货和供货时间。

8. 乙方为甲方提供专项服务内容包括如下项目:

(1)免费提供指定产品首次工地配送服务;

(2)免费为甲方所提供面板制作样板,样板仅供颜色和工艺流程参考的标准,不作为涂装效果参考标准;

(3)免费提供乳胶漆墙面A类浅色调色服务;

(4)免费提供黄石市城区内遮蔽及无气喷涂服务;

(5)免费提供所经营产品的相关技术资料,技术咨询及技术服务;

9. 在协议期限内,货品价格是经双方确认并签字后各执一份,如果遇上游原材料价格调整,应提前通知甲方,经双方协商确定后,执行新的协议价格,同时终止原协议价格。

10. 其他事宜:

11. 为了保障甲、乙方的合法权益,在协议期满时有未尽事或发生纠纷应通过友好方式协商解决,不能解决时在乙方所在地司法裁决解决。

12. 本协议作为法津依据一式两份,甲、乙方双方各执一份,自双方签订之日起生效。有效期从年月日至年月日止。

13. 组成本协议的文件包含供货价格表、指定授权人委托书、营业执照、税务登记证、法人身份证复印件等相关档案资料。

甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________

_________年____月____日 _________年____月____日

展开阅读全文

篇5:海鲜供货合同

范文类型:合同协议,全文共 2158 字

+ 加入清单

合同号:需方:(以下简称甲方)

供方: (以下简称乙方)

经甲、乙双方友好协商、就乙方对甲方场地内所需海鲜、河鲜、冰鲜等供应达成以下协议:

第一部分:海鲜价格与销售

1. 乙方将按事先约定之供货品种向甲方提供甲方所需的常销海鲜(具体见附表)供货。

2. 供货品种价格将根据市场每个月30日定1-15日的价格,15日定16-30日价格。价格按市场询价加5%为确定海鲜定价。特殊情况另定。

3. 在乙方供货期间,乙方接受甲方核价员的监督,如甲方对其供货价格产生异议(其他销售渠道之短期促销及特价促销活动除外),甲方可立即向乙方反应并提供相关证据与线索,乙方将在两天内做出答复,经核查情况属实,乙方将立即按新价格执行,执行时间可追溯之当月初。

第二部分:甲方责任

1.甲方在能力范围内,应确保每天24小时海鲜池的淡水及电力供应,费用由乙方承担;

2.合作期间,为了确保海鲜池的正常运作,甲方需协助乙方海鲜池设备的维修和日常维护工作,相关费用由乙方承担。

3.甲方提供必要的保安措施并对海鲜池区域做经常性巡查,应避免盗窃及断电现象的发生。

4.甲方在合作期间有义务协助乙方进行产品的推销及新产品的推广。

5.甲方楼面人员点菜后应及时开单给厨房及鱼池,保证乙方工作的顺利展开,具体操作根据酒店海操作流程执行。

6.若甲方有重大宴会及包餐须提前一、两天向乙方提供定单,以确保乙方正常备货。

第三部分:乙方责任

1.乙方应以齐全的品种、优质的服务、良好的信誉为甲提供专业的服务。

2.乙方须按甲方每天的营业要求,并根据海鲜池的容量,对产品进行高、中、低档水产品的搭配,每天供应丰富的海鲜并保证不少于甲方所需求的60个品种。确保甲方菜牌中海、河鲜的品种供应,并根据市场需求、季节变化,随时调整产品结构,同时增加特价品种的促销,充分满足顾客的选食需求,拉动酒店的餐饮收入。

3.乙方负责乙方所有派驻人员的一切费用。包括但不限于:工资、资金及福利费用、工作餐费(工作餐费可以在甲方餐厅用餐,费用按月根据酒店标准统一结算)、住宿费、员工上岗体 检、暂住证、培训费、以及按《劳动合同法》及相关规定为所属员工交纳相关费用。

4.乙方是经国家工商行政管理局注册的,有经营许可证的经营单位,乙方必须保证所提供食品的质量安全,不允许缺斤短两、以假乱真的欺诈行为,更不得提供有毒、发臭、有害、死烂、破损和有被污染的产品,河鲜、海鲜保证新鲜,若因乙方提供食品引发顾客退货、更换打折、免单等损失,及因产品不合格而引发客人食用中毒,其一切经济赔偿及法律责任由乙方承担。

5.乙方派驻海鲜池工作人员需遵守甲方规章制度,甲方有权监管乙方派驻海鲜池工作人员,乙方员工服装要统一、整齐,符合甲方规定标准。酒店质检如不合格,根据酒店罚款进行处罚。

6.乙方工作人员必须保持海鲜池及所属范围的环境卫生,做到无腥味、无臭味、无苍蝇并负责海鲜池日常维护、海水更换、药物杀菌剂等,其费用均由乙方承担。

7.乙方不能无故缺货,若正常品种不能供货,因缺货酒店自行购买造成的差额和由此产生的后果由乙方负责。

第四部分:海鲜销售与对账付款程序

1.乙方凭甲方开具的验收单作为结款的有效单据。

2.每次海鲜送达后,甲方指定人员应及时在乙方的送货凭证上签收。乙方将于次月 15 号前将有关签收凭证及对账联系单交甲方核对,甲方应在对账联系单回执上签收。甲方应于3天内给予答复,规定期限内甲方未提出异议视为认可。

3. 乙方尊重甲方货款统一结算口径。甲方在次月的 60 日后与乙方进行上月货款及其他往来

第五部分:产品推广与促销

1. 乙方推荐的新品种如需到甲方酒店场地作产品现场展示、推销活动,须事先经酒店同意后

2. 乙方提供给甲方的食品必须低于甲方当地各大超市会员价,如果高于市场价格第一次警告;第二次罚款(按每个品种100元);第三次解除合同。

3. 乙方如提供协议签订以外的新产品,必须经甲方漯河恒辉开元名都大酒店的审核,才能进入甲方销售,销售条件另行协定。

第六部分:售后服务

1. 乙方承诺不销售不符合国家有关规定的产品,并承诺和保证所售食品符合国家食品卫生质

2. 根据谁销售谁负责的原则,甲方有权在通报乙方责任业务员后就乙方销售商品的有关质量

第七部分:争议的解决及其他

1. 甲乙双方不得将本协议内容向外界透露,否则将承担由此引起的相关经济损失。

2. 未经双方书面同意,甲乙双方不得将本协议转让给任何其他方,对于任何由本协议引起或有关的争议,双方应尽其最大能力通过相互协商及调解解决,如果争议在一方以书面形式通知另一方后15日未果,双方有权终止本协议,协商未成则由甲方所在地仲裁委员会仲裁。

3. 本合同自签订之日起生效,双方不得违约。如乙方违约,视情节轻重,甲方有权作出相应的处罚,直至没收乙方本协议保证金;如甲方违约,则甲方付清乙方相应时效的货款,乙方付给甲方相应时效的销售折让,同时甲方退还乙方本协议保证金,并赔偿乙方相应的经济损失。

收文部门:酒店集团以及所属企业全体人员 FD-20xx0626

抄送部门:旅业集团财务 □备忘■通知□请示□议案□报告

发文部门:酒店集团财务部 ■普通□紧急 日期:

4. 本合同有效期为 ____年,自 年 月 日至 年 月 日止。

5.本协议未尽事宜,双方另行协商。

甲方(盖章): 乙方(盖章):

年月日:

展开阅读全文

篇6:普通笔记本电脑供货合同

范文类型:合同协议,全文共 449 字

+ 加入清单

电脑供货及保修合同书

合同编号:

甲方:

乙方:

一、甲方向乙方购买下列产品(价格单位为人民币元)

产品名称:

配置 :

单价 :

数量 :

合计 :

共计:

共计人民币(大写):

二、技术支持与服务

1. 产品的技术标准符合国家标准。

主机三年有限保修:主板、cpu、内存、硬盘等保修三年; (第一年免费保修;第二、三年返修)光驱、软驱免费保修一年。

2. 本公司可根据客户需求安装linux操作系统,如果应客户要求安装其它操作系统而引起的版权问题本公司概不负责。

三、交货时间: 交货地点:

交货方式: 付款方式:

四、为缩短订货期,买方可以用传真方式订货,传真需加盖买方公章并由法定代表人或委托代理人签名,卖方在收到上述传真件后即加盖印章传真给买方,即时双方买卖合同成立。买方需及时将二份盖合同章的合同邮寄给卖方,卖方在收到合同原件后,五个工作日内将盖有买卖双方合同章的合同邮寄一份给买方。

五、本合同壹式贰份,由双方加盖合同章后生效。

甲方: 乙方:

代表: 代表:

开户银行: 开户银行:

帐号: 帐号:

年月 日 年月日

展开阅读全文

篇7:2024年茶叶供货合同范本_合同范本

范文类型:合同协议,全文共 1949 字

+ 加入清单

2020年茶叶供货合同范本

【篇一】

甲方:……………有限公司

乙方:…………学院

甲、乙双方共同承担福建省科技厅区域重大专项——《铁观音夏暑茶品质改良及其不同风味的加工标准化技术研究》。甲方为项目的申请和应用实施单位,乙方为项目的合作单位。为了充分发挥双方的优势,保证达到项目的预期目标,本着通力合作,共促发展的原则,经双方协商,特制定如下协议:

1、甲方为项目的申报和实施单位,负责整个项目的实施,包括项目实施地点的选择、提供茶叶基地、初制厂与精制厂供项目的实施,以及项目的组织、协调和验收等其他必要条件以保证项目的顺利实施。

2、乙方为项目的合作单位,承担项目的技术方案制定、技术指导和人员培训等。

3、本项目总投资900万元,其中申请福建省科技厅区域重大专项资金200万元,其余项目所需资金由甲方负责筹措。

4、本项目立项后的省级无偿资金由甲乙双方按8:3的比例(即甲方80%,乙方30%)安排使用。甲方掌握的经费主要作为本项目的管理费、实施项目的补贴费用及项目的总结、验收、鉴定费等。乙方掌握的经费主要作为乙方实施本项目必需的费用,包括乙方的技术成果(专利)的使用费,开展试验研究和进行技术指导的费用,以及参加开发人员的工资及补贴等。甲方应在拨款到位一个月内将由乙方掌握使用的经费(即省科技厅区域重大专项无偿拨款的30%)拨到乙方的银行专用户头。

5、合同期间双方应共同遵守有关的知识产权和商业秘密。

6、本项目前期成果与合作研究开发的新成果归甲乙双方共同所有。合作开发成功后,甲方若进行产业化生产,需与乙方另行订立技术合同。申报成果时乙方和甲方顺序排名。

7、合作期间出现争议的问题,由双方协商解决,若不能解决也可请仲裁部门裁定。

8、本协议一式6份,上交主管部门4份,甲乙双方各持1份。

甲方(盖章):乙方(盖章):

甲方代表(签字):乙方代表(签字):

日期:

【篇二】

甲方:

乙方:

甲方向乙方提供茶叶,为使交易顺利完成,经双方议定,订立本合同,以资共同恪守。

第一条:名称、数量、价款及交(提)货时间

第二条:甲方提供的茶叶必须用大塑料外包,纸袋内包,外用纸箱或麻包袋装。

第三条:交(提)货方式、时间和运输费用负担,年月日之前由茶场直接运往乙方公司所以地,运费由甲方负责。

第四条:付款方式,乙方收货检验合格后,乙方公司须在收货1天以内能通过银行托付货款。

第五条:如双方任务一方,在正常情况下拒不交贷或拒付款者须以货款20%的罚金,迟交或迟付款,则每天罚万分之三的滞纳金,数量不足,按不足部分的货款计赔,仍按20%的比例赔偿;质量不合格,则重新酌价。

第六条:如遇特殊情况,则提前20天通知对方,并赔偿损失费10%。

第七条:合同争议事项,可经双方研究协商解决,也可由当地工商行政管理部门调解。

第八条:本合同签字后生效。

甲方:乙方:

年月日年月日

【篇三】

甲方(出卖人)

乙方(买受人)

根据《中华人民共和国合同法》、《中华人民共和国农产品质量安全法》及相关法律法规规定,经甲乙双方充分协商,订立本合同。

第一条标的及交(提)货时间

品种、规格等级、单位、数量、单价(元、金额、交(提)货时间、备注合计人民币金额(大写)

第二条质量要求:

1、内在质量:茶叶符合各等级茶叶标准、符合《农产品质量安全法》的要求。双方应将样品封存保管,用于验收。

2、外观质量:按样本提供的外观包装和设计。不退色、不沾污染物、光泽干净,整洁。

3、其他要求:________。

第三条交(提)货地点、方式:

(1)甲方送货到指定地点并承担运费;

(2)乙方自提;

(3)其他方式:___________。

第四条验收方式:

按质量要求抽样验收,如有异议,乙方应在天内书面提出。

第五条结算方式:

____________________。

第六条违约责任:

1、任何一方迟延交货或迟延支付购货款,应当每日按照迟延部分价款的_______%标准向对方支付违约金。

2、一方如不履约或部分履约,应支付未履行价值的_________%作为违约金。

3、甲方如茶叶质量有问题,乙方有权拒收或要求补足、换货或退货;甲方承担违约责任,赔偿由此而造成的损失。

第七条争议解决方式:

本合同在履行过程中发生的争议,由双方当事人协商解决,也可由当地有关部门进行调解;协商或调解不成的,按下列第____________种方式解决。

(1)提交___________仲裁委员会仲裁。

(2)依法向_________人民法院起诉。

第八条其他约定事项:

______________________________。

本合同一式_____份,双方各执_____份,合同自双方签字盖章后生效。合同内容如有变更,应当采用书面形式作为本合同的附件;附件与本合同具有同等法律效力。

甲方(签字)联系方式:

乙方(签字)联系方式:

签订地点:

展开阅读全文

篇8:中央空调设备供货合同

范文类型:合同协议,全文共 1044 字

+ 加入清单

中央空调设备供货合同

购货单位:  (以下简称甲方)

供货单位:  (以下简称乙方)

根据《民法典》等有关法律、法规的规定,在平等、自愿的基础上,甲、乙双方经友好协商就甲方向乙方购买美的商用空调设备达成如下协议:

第一条产品名称、规格型号和数量:见附件

第二条产品质量、技术标准:

1、如果产品属于标准产品,则按照国家产品标准或企业产品标准执行;

2、如果产品属于非标准产品,必须以技术要求形式单独予以明确,作为合同的有效组成部分;无明确说明的,视为按标准产品处理。

第三条产品的交货方式:

乙方运输至甲方负责卸货;甲方人员签收货物并在工厂送货单上加盖甲方公章确认。

第四条验收方法及提出异议的期限:

由甲方依照合同按设备清单进行验收。

对货物的规格或数量或两者都有异议的,甲方应在签收前向乙方在场人员提出;对货物的质量有异议的,甲方应在收到货物后15天内以书面形式向乙方提出。

第五条合同款的结算方式及期限:

1、付款方式  ;

2、本合同总价款为人民币  ;

3、合同签订后,甲方提供最终供货清单,甲方向乙方按供货清单支付清单总价款的作为订金;发货前,甲方向乙方100%支付清单剩余价款余额。

第六条产品的交(提)货期限:

1、双方协商,以不耽误工期进展为原则,甲方提前10天通知乙方,乙方在收到甲方合同总价款后10天内将合同设备送至甲方指定地点;

2、如乙方因故不能按时交货,乙方应及时通知甲方,说明理由和延误时间,甲方如同意,可酌情延长交货时间。

甲方提出更改机型的,交货期限重新确定。

第七条产品质量责任和售后服务条款:

1、产品质量保证期:以安装验收合格之日起二年和乙方交货之日起36个月中先到期的时限为产品质量保证期。

2、在质量保证期内由于产品质量问题而造成产品损坏的,乙方负责免费维修,若损坏原因不属于产品质量问题,则乙方收取基本维修费用,更换损坏零部件的,按所更换零部件出厂价格收取费用。

质保期结束后,乙方为甲方提供终身有偿维护服务。

第八条违约责任:

1、甲方取消订货合同总价款

2、如果乙方延迟交货超过%的违约金。

第九条因发生不可抗力因素致使合同不能正常履行的,由双方友好协商解决。

第十条解决合同纠纷的方式:执行本合同发生的争议,由双方友好协商解决。

协商不能解决的,任何一方均可依法向被告方所在地人民法院提起诉讼。

第十一条本合同自双方签字盖章之日起生效。

第十二条本合同如有其他未尽事宜,可由双方共同协商,作出补充规定,补充规定与本合同具有同等效力。

本合同正本一式二份,甲、乙双方各执一份。

购货单位:

供货单位:

年月日:

展开阅读全文

篇9:关于供货标准合同

范文类型:合同协议,全文共 791 字

+ 加入清单

甲方:

乙方:

因甲方____市新怡骏园小区第一期工程需要购置地板,经甲乙双方多次商议,双方本着互惠互利原则,经双方协商一致达成如下条款:

1、 乙方根据甲方施工需求,向甲方提供足量的地板,并保证满足甲方工程进度需求。

2、 乙方负责送货到____市新怡骏园施工现场,模板的规格为1.830.915(如有变动甲乙双方另行商议)。

3、 地板上车、下车及运费均由乙方负责,合计每张人民币

4、 乙方送货到甲方工地,经甲方验收合格方可收货,货款第一次累计送足伍拾万元时,甲方在七个工作日内支付乙方叁拾万元货款,余款贰拾万元作为模板质量保证金及节点保证金,以后货款每累计伍拾万元,甲方在七个工作日内付清伍拾万元货款。

5、 乙方必须按甲方要求的时间及数量送货,若乙方未按甲方要求的时间及数量准时送达货物,所造成的损失由甲方在乙方的节点保证金中直接扣除。

6、 质量要求:

(1) 乙方每次所送货物必须要保证与样板质量一致,尺寸一致,色泽一致。

(2) 乙方必须要确保地板每张能使用10次以上,如未能达到10次标准,甲方将按实际使用次数比例与乙方结算。(例:每张地板57元,10次可分摊为5.7元次,、若此张地板只能使用8次,则8次5.7元次45.6元张,即乙方所供模板均以45.6元张结算)。

(3) 乙方每次运货到甲方工地,甲方都要随货抽样进行高压锅试验,经试验达到与样板要求后,甲方方可开具收货单。

7、 待工程封顶后,若乙方无任何违约情况发生,甲方将在一个月内退还给乙方贰拾万元质量保证金及节点保证金。

8、 以上条款望双方共同遵守,此合同一式叁份,甲方贰份,乙方壹份,双方签字后生效。

甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________

________年____月____日 ________年____月____日

展开阅读全文

篇10:地砖供货合同

范文类型:合同协议,全文共 2084 字

+ 加入清单

购买方: (以下简称甲方)

供应方: (以下简称乙方)

依据《中华人民共和国合同法》及有关法律、法规,遵循平等、自愿、公平和诚实信用的原则,双方就“中牟东方金座1#、2#、3#、4#、5# 楼”室内公共部分墙、地砖采购事项协商一致,结合工程具体情况,订立本合同。

1、工程概况

1.1、 工程名称:中牟东方金座住宅小区1#、2#、3#、4#、5#楼

1.2、交货地点:中牟东方金座工地

1.3、材料品牌、生产厂家、型号及颜色:地砖品牌为 欧莱克(普拉提系列) ;生产厂家为广东省佛山欧莱克陶瓷有限公司;型号:8V28252、8L35365规格:800×800mm;颜色:米黄 、红色;颜色应按甲方要求生产,乙方应在厂家生产前得到甲方的书面确认。面砖颜色应与留存在甲方的样砖一致。

1.4、工程范围:面砖供货范围为1#、2#、3#、4#、5#楼室内公共部分墙、地砖。

1.5、工程量:型号:米黄800×800 mm,数量: 约4660 m2,红色800×800 mm,数量: 约200m2;米黄需要加工量:约2900m2;结算工程量以实际用量为准。

2、供货

2.1、供货方式:乙方负责将地砖加工、供货到现场并负责卸货,甲方、监理单位共同验货、接货。

2.2、供货时间:乙方须按照甲方书面要求确定的工期组织供货,保证工程的顺利进行,甲方提前把供货通知书交给乙方。

2.3、如乙方因不可抗拒的因素导致延期供货,由乙方出具有效证明后供货时间相应顺延。

2.4、该合同的工程量包含施工损耗,如果由于施工单位使用过程中超出合理损耗及其他原因,造成材料缺失乙方要负责供应同质量、同规格、同颜色的地砖,超出部分的费用按本合同单价计算。

3、验收

3.1、验收标准:按合同、相关技术标准以及双方封存样品验收。

3.2、验收单位:货到现场由甲方、乙方、监理三方共同验收。

4、合同价款及付款方式

4.1、合同价款:型号8V28252税前单价 34元/片,加工费每米1元以倒边长度计算(人民币),:型号8L35365税前单价 45元/片,该颜色砖免加工费(人民币),该单价包括材料费、加工费及到现场后卸车费用,合同总价:单价乘以供货总量,结算依据:以双方签署的结算单为结算依据(交货前的所有损耗由乙方承担)。

4.2、付款方式:

甲方与乙方签订合同后,即支付该批订单的30%预付款,预付款在第一次付款时一次性扣除,货到现场后每到1000M2甲方在一周内向乙方结算95%的货款。

5、保修及维修

5.1、产品质保金 5 %,质保金不计利息。保修期为工程验收合格当日,保修期满后一个月内一次性付清。

6、双方责任

6.1、甲方责任

6.1.1、对材料使用进行监督、检查、组织验收。甲方代表有权委派公司其他管理人员代理行使部分权利。

6.1.2、按本合同约定支付工程款,向乙方提供加工尺寸。

6.2、乙方责任

6.2.1、指派 为乙方供货代表,有权代表乙方负责执行合同履行。

6.2.2、提供所有材料的合格证、质量证明文件等相关材料,有地砖施工单位配合乙方向监理报验。

6.2.3、乙方保证所提供的地砖必须符合相关规范、规定及质检部门要求;并保证施工完成后通过相关单位的验收和检测等。

6.2.4、乙方承担材料的复试费用。

7、违约责任

7.1、乙方未能按照甲方发出的订货通知中要求的时间进行供货,乙方应当向甲方赔偿由此造成的损失,并按 20xx元/天承担违约金;逾期天数累计超过三日的, 甲方有权单方面解除本合同并要求乙方赔偿由此给甲方造成的全部损失,同时按合同总价的10%向甲方支付违约金。甲方不解除合同的,乙方仍然应当赔偿由此给甲方造成的全部损失,并向甲方支付合同总价20%的违约金。

7.2、甲方未能按本合同约定付款,每迟延一日,按合同约定应付而未付金额的滞纳金,滞纳金按支付当日的银行贷款利率计算。

7.3、如甲方及监理发现乙方所提供材料品牌或质量不符合合同及相关验收标准要求,乙方有责任进行更换,同时应按合同总价 10% 向甲方支付违约金,并赔偿由此给甲方造成的一切损失。且甲方有权单方解除合同,乙方应当在接到解除合同通知书之日起三日内无条件退出施工现场,赔偿由此给甲方造成的一切损失,并按合同总价20%向甲方支付违约金。

7.4、若因乙方原因未通过验收,甲方有权解除合同或拒绝接收材料,由此造成的损失由乙方承担,乙方还应按本合同总价的20%向甲方支付违约金。

8、双方应严格遵守本合同的约定,如出现纠纷,首先由双方协商解决,协商不能解决争议时,双方均可向交货地法院提起诉讼。

9、本合同未尽事宜,由双方另签补充协议,补充协议与本协议不一致的,以补充协议为准。

10、本合同由甲、乙双方盖章生效,履行完合同约定事项后自动失效。

11、本合同一式 肆 份,甲方执 贰 份、乙方执 贰 份,具同等法律效力。

甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________

_________年____月____日 _________年____月____日

展开阅读全文

篇11:英语自我介绍和翻译

范文类型:自我评介,适用行业岗位:翻译,全文共 828 字

+ 加入清单

ello! Dear teachers. My name is .Its my pleasure to join your face to face test,of course it will be my great honor to be a student of you university.Im 18 yars old.Particularly fond of tourism management, Im so eager to get the admission of your school.As for hobby, Im crazy about music as well as making friends, therefore, Im outgoing and always be happy.If you are willing to ,we can exchange phone number and be sincerely friends.Apart from them,I am good at history and Chinese.I am so interested in literary works about history that I cant even breathe without reading history books one week. And I hope we can perform my best today!

再见!亲爱的老师。我的名字是,我很高兴加入你们的面测试,当然我也会很荣幸的成为你的学生。我18岁。特别喜欢旅游管理,我很渴望得到你的学校的录取。作为爱好,我疯了关于音乐和交朋友,因此,我性格开朗,永远快乐。如果你愿意,我们可以交换电话号码和真心的朋友。除了他们之外,我擅长历史和中国。我很感兴趣的文学作品中的历史,我甚至不能呼吸没有一周读历史书。我希望我们今天能表现的最好!

展开阅读全文

篇12:厨具供货采购合同

范文类型:合同协议,适用行业岗位:采购,全文共 1873 字

+ 加入清单

甲方(买方):

乙方(卖方):

甲、乙双方本着诚实信用、平等互利、共同发展的原则,根据国家有关法律、法规的规定,经友好协商,签订本合同,合同有效期 至 。

本合同适用于根据本合同所签发的所有订货单项下商品交易。

第一条,甲方所供商品类型(□食品□禽蛋□生鲜□蔬菜),品牌 乙方所提供商品须符合国家法律规定的产品执行标准。并提供相应资质证书。(如:卫生许可证、营业执照、合格的质检报告)

第二条,商品报价和订货送货

1,乙方向甲方供应本合同第一条项下商品,应向甲方提供报价单。,并承若此报价单价格为报价单经双方代表人签字后,即为有效报价单,作为结算货款的依据之一。如乙方所供商品有价格异动,乙方应即以书面通知甲方并提供新的报价单,并由双方代表人签字确认。自双方确认新的有效报价单之日起,按新报价单结算货款。

2,甲方要求乙方供货,乙方须使用甲方统一的送货单送货。甲方的送货单包含以下内容:

(1)供、需双方名称;

(2)商品名称、货号、计量单位、数量;

(3)送货日期;

(4)甲方的名称、地址、电话、传真、联系人;

(5)双方共同要求的其他内容。

第三条,商品的验收

商品验收标准如下:

1,乙方所供商品符合本合同第一条;

2,乙方所供商品尚存保质期不少于商品明示的保质期的2/3。

第四条,退货

甲方可在下列情况要求退货:

1,甲方所收商品入库后一个月内发现不符合验收标准。

2,乙方所供商品在任何时候被甲方或其顾客发现质量不合格(包括损坏、残次等)。 3,滞销商品。退货所需各项费用均由乙方承担。

第五条,货款结算(数量、价格、付款时间)

a)商品结算数量以及甲方的入库数量扣除入库后甲方按本合同第四条要求的退货数量为标准。

b)商品价格以及有效报价为准。

c)付款时间:

(1)帐期付款:自该批商品被甲方按收并入库后

(2)月结。每月10日为对账日,如未能在此日前对清上一月度的结算额,顺延到下一月度结算。每月20日前乙方必须将相应金额的发票送至甲方,甲方月底前支付。如甲方未能按期收到发票,顺延到下一月度支付。

(3)双方协商的其他付款方式:

第六条,返利、损耗补偿、联合促销、新品推广、商品陈列和其他费用

a)乙方承诺向甲方返利如下结算方式:均于甲方结帐日结算。

(1)无条件返利:按甲方(□销售□进货)总金额的返还利甲方。

(2)有条件返利:当甲方月销(季销、半年销、年销)乙方所提供商品金额达元时, b)乙方同意按报价单所定金额的一定比例或等值商品作为甲方销售损耗补偿。其中,百货类比例为 %,食品类为 %,生鲜 %。

c)其它类:

(1)乙方承诺快讯联合促销如下:全年/期。

(2)乙方承诺双方节假日举行联合促销,给予甲方促销支持:元旦五一节 元,端午节 元,国庆节 元,中秋节 元,乙方店庆 元。

(3)乙方承诺负担其他费用如下:供应商首次入店新品推广费元,乙方入场后新增新品推广费 元,促销人员管理费 元人/月。

(4) □储值卡

(5)乙方需使用甲方提供的商品,乙方给甲方陈列费用 元/月,陈列时间为 至 。

第七条,乙方保证事项

乙方保证其具有签订本合同的主体资格,并依法具有经营本合同下商品的权利能力和行为能力。

第八条,产品质量责任与违约责任

因乙方所供商品存在缺陷给消费者或任何其他第三人造成损害,由乙方承担全部经济责任(包括对消费者或受害人的经济赔偿、行政罚款或解决纠纷所发生的所有费用等);导致甲方受到行政处罚或媒体曝光而造成甲方信誉或商誉的损失,乙方应根据甲方所受损失的程度每次向甲方支付违约金人民币至少 元。

第九条, 其他约定:______ ______________________________________ _

第十条, 第十条、合同变更、解除

1、双方协商一致,可以变更、解除本合同。

2、因发生不可抗力事件,致使本合同全部或部分不能履行,可以变更或解除合同。但发生不可抗力一方应即时以书面形式通知对方。

3、因其他原因一方需要解除本合同的,应提前30天通知对方。双方债权、债务关系清理完毕后,合同解除。

第十一条、解决争议的方式

如因履行本合同发生纠纷,双方应及时协商解决,协商不成时,任何一方均可向合同履行的人民法院提起诉讼。本合同履行地址甲方公司所在地(上海市闸北区)。

本合同签字人正式授权。本合同一式两份,双方各持壹份。

甲方(公章):_________ 乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):_________

_________年____月____日 _________年____月____日

展开阅读全文

篇13:超市供货合同模板

范文类型:合同协议,适用行业岗位:超市,全文共 3343 字

+ 加入清单

甲 方:(供方)

注册登记号:

住 所:

法定代表人:

乙 方:(需方)

注册登记号:

住 所:

法定代表人:

甲乙双方本着友好自愿、诚实信用、平等互利的原则,就甲方向乙方经营超市提供所需货品的具体事宜,经协商达成一致,现就合同内容约定如下:

第一条 货品清单

甲方向乙方提供其总经销的商品供乙方超市销售,详细供货商品名称由乙方参见甲方所提供的商品目录,由乙方自行选定。

第二条 送货与验收

甲方向乙方直接送货到其指定收货处,由乙方收货人员验收签字确认,若经乙方收货人员验收签字后出现数量短少、品种不符或损坏等情况,甲方概不负责。

第三条 货品费用与支付方式

(一)本合同约定货品所需费用总计为元(大写:圆)。具体价格详见乙方最终确定提供的价格表。双方确认,除本协议总金额外,乙方无须就本协议向甲方支付任何额外费用;

(二)乙方采用第种方式,并一次性向甲方支付货品费用:(1)现金;(2)支票;(3)转账。

(三)甲方应分别在收到上述款项所规定金额后日内向乙方出具前述各款金额的正规税务发票。

(四)双方的账户信息如下:

甲方:

开 户 行:

账户名称:

账 号:

乙方:____

开 户 行:

账户名称:

账 号:

第四条 合同期限

本合同约定供货期限自年月日之日起至年月日止。本合同届满前一个月,经协商同意,双方可续签本合同。

第五条 双方权利义务

(一)甲方的权利和义务

1.甲方应按照合同约定期限及方式向乙方履行供货义务;

2.甲方向乙方提供的产品必须附合国家行业规定的相关标准,且是在保质期内的商品,若甲方提供的商品本身出现质量问题,甲方应无条件包退包换货,并对因质量问题引起的合理索赔及相关损失承担责任;

3.若因甲方所提供的产品在保持期内,出现的爆袋、漏气、漏油、变质等质量问题,甲方无条件包退换货;

4.甲方事先申明或有明文规定,不能退换货的商品,甲方一律不负责退换。

(二)乙方的权利和义务

1.乙方应按照合同约定期限及方式向甲方履行付款义务,如无故拖延甲方货款或未按合同付款,甲方有权单方停止供货;

2.若因商品滞销,乙方应在商品保质期到期前一月以上要求甲方退换货,否则,甲方对一切过期商品一律不予退换;

3.因乙方保管不善而导致的虫蚀、鼠咬、霉烂、变质等原因,甲方不负责退换;

4.乙方所产生的一切退货必须有甲方人员签字确认的退货单方可生效,否则甲方不予确认其退货,乙方无权凭单方面出具的退货单扣除甲方货款;

5.乙方每次补货时,应提前两天通知甲方业务人员或传真书面订单,以避免送货不及时而导致缺断货现象。

第六条 价格调整

在合作期内,如出现根据市场因素、政策影响等原因使本合同约定价格与市场价格产生%以上价格差,需对货品价格调整的情况,则无论调高调低,甲方均应提前_____天将调整方式与最终确定价格书面通知乙方,乙方也应在收到通知后全力配合甲方的调价行为,否则甲方有权单方停止供货。

第七条 保密

(一)本本协议签署过程中双方所知悉的对方全部资料信息,包括但不限于基本信息、经营情况、财务情况、商业秘密、技术秘密等,均应予以保密;

(二)信息拥有方同意,另一方仅有权在以下情况披露该等信息:

1.该信息由于信息拥有方的原因而为公众所知;

2.任何法律、法规、规范性文件、司法程序或争议解决程序的要求;

3.向一方下属机构或项目经办人员披露;

4.获得信息拥有方同意后披露;

(三)在任何情形下,本条所规定的保密义务应持续有效。

第八条 违约责任

(一)任何一方未履行本合同项下的任何一项条款均被视为违约。违约方应承担因自己的违约行为而给守约方造成的损失。

(二)如任一方无法按本合同完成约定义务的,应向对方支付相当于合同总金额的%的违约金。如守约方要求违约方继续履行本合同义务,则违约方应在守约方要求的时间内完成工作。

(三)如任一方无正当理由未按合同规定向另一方支付合同金额,每迟延一天违约方应向守约方支付相当于延期付款额%的违约金。

(四)如一方违反本合同的保密条款,则另一方有权要求其承担相当于合同总金额%的违约金。

(五)如因一方行为侵害第三方合法权益的,该方应负责处理并承担所有责任。因此给对方造成损失的,该方应承担赔偿责任。

(六)本合同所称之损失包括实际损失和合同履行后可以获得的利益、诉讼或仲裁费用、以及合理的调查费、律师费等相关法律费用。

第九条 适用法律与争议解决

(一)本合同的成立、效力、解释、履行、签署、修订和终止以及争议的解决均应适用法律。

(二)因本合同引起或者与本合同有关的任何争议,双方应首先以协商方式解决。协商应在一方向另一方送达关于协商的书面要求后立即开始;如果十日内双方未能通过协商解除争议,的则双方同意按照以下第种方式解决:

1.因本合同引起或与本合同有关的任何争议,双方同意将争议提交有管辖权的人民法院解决。

2.因本合同引起或与本合同有关的任何争议,均提请仲裁委员会按照该会仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的,对双方均有约束力,并可在任何有管辖权的法院或其他有权机构强制执行。除非仲裁裁决有不同规定,败诉方应支付双方因仲裁所发生的一切法律费用,包括但不限于律师费。

(三)诉讼或仲裁进行过程中,除双方有争议的部分外,本合同其他部分仍然有效,各方应继续履行。

(四)每一方同意使用本合同通知与送达条款送达与仲裁或强制执行仲裁裁决有关的传票、通知或其他文件。本合同通知与送达条款中得任何规定均不应影响一方以法律允许的其他方式送达上述传票、通知或其他文件的权利。

(五)本合同全部或部分无效的,本条依然有效。

第十条 合同的变更及解除

(一)任一方在距工作开始日之前没有完成准备工作的,或者在距工作开始日之前没有证据表明能够提供履行合同所需要的条件的,或者任一方有证据证明对方不能适当履行义务的,守约方有权解除本合同,并要求违约方承担违约责任。

(二)任一方认为本合同不必履行时,可以在向另一方支付合同金额%,即人民币元(大写:圆)的补偿金后解除本合同。

(三)任一方工作开始前,如因不可抗力、国家法律政策变化等原因造成本合同不能如期履行的,经过另一方书面确认后可延期。另一方不同意延期的,双方应当解除合同;解除合同时,不能如期履行的一方应当返还对方已经支付的款项,但可以在该款项内扣除为工作筹办而支出的合理费用。

(四)任一方有权在事先通知另一方的情况下,改变工作的时间和安排。因此给另一方造成额外支出或延误工作筹办时间的,应给予必要的准备时间和适当的补偿。

第十一条 通知和送达

(一)本合同的一方发给另一方的任何通知、文件或申请均应以书面形式通过挂号邮寄、特快专递、传真或专人送交的形式发出。挂号信件或特快专递的交寄日以邮戳为准。

(二)通知、文件或申请按照以下方式视为送达和生效:

1.以挂号方式发出的,发往内地地区的,发出后第四日视为送达;发往港、澳、台及境外其他国家或地区的,发出后第七日视为送达。

2.以特快专递形式发出的,发往内地地区的,发出后第三日视为送达;发往港、澳、台及境外其他国家或地区的,发出后第六日视为送达。

3.以传真方式发出的,以发件方式发送后打印出得发送确认单所示时间视为送达。

4.如果以专人送交的方式,则在接收人工作人员签收或递出人员将有关文件置留于接收人的地址时,视为送达。

(四)根据本合同发出的上述通知、文件或申请应送达下列地址和号码:

甲 方:

地 址:

电话号码:

传真号码:

收 件 人:

乙 方:

地 址:

电话号码:

传真号码:

收 件 人:

如任何一方的地址有变更时,需在变更前十日以书面形式通知对方。因迟延通知而造成的损失,由过错方承担责任。

第十二条 合同生效

本合同自下列条件全部成就之日起生效:

(一)自双方盖章或有权签字人签字;

(二)。

第十三条 其他

(一)合同完整性:本合同包括所有附件及对本合同及其任何附件的各项书面补充、修订或变更。一俟生效,本合同对合同双方均具有约束力,并取代此前就本合同项下各项交易达成或形成的任何口头或书面的合同、备忘录或其他任何文件。

(二)合同修订:本合同未尽事宜,应由双方友好协商解决。如需对本合同及其附件做任何修改或补充,须由双方以书面做出方为有效。修改或补充文件与本合同有不一致的,以修改或补充文件为准。

(以下无正文,为签字处)

甲方:(盖章)

(签字)

有权签字人:

年月日

乙方:

(签字)

有权签字人:

年月日

展开阅读全文

篇14:酒水供货合同范本_合同范本

范文类型:合同协议,全文共 2407 字

+ 加入清单

酒水供货合同范本3篇

现下酒水掺假的不良现象时有发生,需要通过签订合同来制约,以下是第一范文网小编为大家精心准备的:3篇酒水供货合同范本。欢迎阅读与参考!

酒水供货合同范本一

供货方(以下简称甲方):

购买方(以下简称乙方):

甲方与乙方进行商品交易的任何相关程序为达到双方平等、互利、合法、公平的交易原则,经双方友好协商,签署如下协议:

一、合作关系

1、甲、乙双方自协议签订之日起形成(供需合作伙伴关系);

2、甲方所供产品,必须符合产品质量标准,如出现产品质量问题,甲方无条件退货或换货;

3、甲方按乙方所需产品规格、数量及时送到乙方;

4、乙方在协议期内,不得使用其它同行所供应的同类品牌酒水。

甲方应根据销售情况,给予乙方酒水服务费,diyifanwen.com不同酒水服务费不同。

二、供货品种及价格

在本合作协议书有协议有效期内,如甲方调整产品价格,应及时通知乙方,双方均按调整之日起的新价格执行。

三、货款结算方式

1、现款现货结算(□是;□不是)

2、批结(□是;□不是),甲方按每批件为一送货单位向乙方供货。次批货到时乙方无条件向甲方支付前批货款。

乙方必须按时结算货款,不得延迟。本协议结束之日,乙方应结清所欠甲方所有货款。

四、违约责任

1、甲方违反以上协议,应向乙方支付违约金20万元;乙方违反以上协议,除结清所欠货款外,并向甲方支付违约金20万元。

五、协议期限

1、本合作期限自 年 月 日至 年 月 日 止有效,有效期届满,双方本着真诚合作的态度及供需平衡的情况,在本协议结束前,再行签定新协议书。

六、解决合同纠纷的方式:本协议未尽事宜,由甲乙双方协商解决,协议不成,双方同意向甲方所在地的人民法院起诉。

七、其它

1、注:乙方必须对甲方的供货价格保密。

2、本协议一式两份,甲、乙双方各执一份备查,本合同经甲、乙双方签字盖章后即开始生效。

甲 方:

代 表:

签订日期: 签订日期:

代 表: 乙 方

酒水供货合同范本二

供方:________________ 合同编号:

需方:________________ 签订地点:

签订时间: 年 月 日

一、产品名称、品种、数量、金额、交售时间产品 计量 总金 交售时间及数量品种 数量单价供货合同名称(单位额合计合计人民币金额)(大写)

(注:空格如不够用,可以另接)

二、质量标准、用途

三、验收办法及时间、地点

四、检验及检疫的单位、地点、方法、标准及费用负担

五、交(提)货地点及运输方式和费用负担

六、超欠幅度损耗及计算方法

七、包装标准、包装物的供应与回收和费用负担

八、结算方式及期限

九、给付定金的数额、时间

十、如需提供担保,另立合同担保书,作为本合同附件

十一、违约责任

十二、解决合同纠

纷的方式:执行本合同发生争议,由当事人双方协商解决。协商不成,双方同意由________仲裁委员会仲裁(当事人双方不在本合同中约定仲裁机构,事后又没有达成书面仲裁协议的,可向人民法院起诉)。

十三、其它约定事项

供 方 需 方

单位名称(章) 单位名称(章)

单位地址: 单位地址: 鉴(公)证意见:

法定代表人: 法定代表人:

委托代理人: 委托代理人: 经 办 人:

电 话: 电 话: 鉴(公)证机关(章)

电报挂号: 电报挂号: 年 月 日

开户银行: 开户银行:

帐 号: 帐 号: (注:除国家另有规定外)

邮政编码: 邮政编码: (公)证实行自愿原则)

有效期限: 年 月 日至 年 月 日

监制部门: 印制单位:

酒水供货合同范本三

供货方(以下简称甲方) :

购买方(以下简称乙方) :

甲方与乙方进行商品交易的任何相关程序为达到双方平等、互利、合法、公平的交易原则,经双方友好协商,签署如下协议:

一、 合作关系

1.甲、乙双方自协议签订之日起形成(供需合作伙伴关系);

2.甲方所供产品,必须符合产品质量标准,如出现产品质量问题,甲方无条件退货或换货;

3.甲方按乙方所需产品规格、数量及时送达乙方;

4.乙方在协议期内,不得使用其它同行所供应的同类品牌酒水。

二、供货品种及价格

1.冰纯嘉士伯 (--ml×24瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。供货合同2.小百威 (--ml×24瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

3.大百威 (--ml×12瓶/件)---.00元(每件人民币正)。

4.威龙干红 (--ml× 瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

5、西湖啤酒 (--ml×12瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

6、燕京啤酒 (--ml× 瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

7、青岛啤酒 (--ml× 瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

8、茅台迎宾酒 (--ml× 瓶/件)---.00元(每件人民币元正)。

在本合作协议书有效期内,如甲方调整产品价格,应及时通知乙方,双方均按调整之日起的新价格执行。

三、货款结算方式

1.现款现货结算(□是;□不是)

2.批结(□是;□不是),甲方按每批 件为一送货单位向乙方供货。次批货到时乙方无条件向甲方支付前批货款。

乙方必须按时结算货款,不得延迟。本协议结束之日,乙方应结清所欠甲方所有货款。

四、违约责任

1.甲方违反以上协议,应向乙方支付20万元;乙方违反以上协议,除结清所欠货款外,并向甲方支付违金20万元。

五、协议期限

1.本合作期限自20xx年2月2日至年____月____日止有效,有效期届满,双方本着真诚合作的态度及供需平衡的情况,在本协议结束前,再行签定新协议书。

六、解决合同纠纷的方式:

本协议未尽事宜,由甲乙双方协议解决,协议不成,双方同意向甲方所在地的人民法院起诉。

七.其它

1.注:乙方 必须 对甲方的供货价格保密。

2.本协议一式两份,甲、乙双方各执一份备查,本合同经甲、乙双方签字签章后即开始生效。

甲方: 乙方:

_______(盖章) _________(盖章)

授权代表签章______ 法人签章______

日期 年 月 日 日期 年 月 日

展开阅读全文

篇15:服装供货合同_合同范本

范文类型:合同协议,全文共 1100 字

+ 加入清单

服装供货合同

甲方:

乙方:

甲乙双方就订购业务达成以下协议:

一、产品名称、价格、数量:

金额单位:元

序号

产品名称

款式

总数

单价

总价

1、

女童装 A

连衣裙

38元

2、

女童装 B

短袖上衣+短裤

38元

3、

男童装

短袖上衣+短裤

38元

4、

女教师装A

短袖上衣+网球裙裤

68元

5、

女教师装 B

短袖上衣+七分裤

68元

6、

女教师装 C

网球裙裤 或 七分裤

34元

7、

男老师装

短袖上衣+长裤

68元

8、

书 包

双肩背包里外两层

25元

9、

运 费

代办托运或运费到付

合计:

二、各产品款式说明、色彩、面料、水洗要求等信息以“赢在中国”网站项目园论坛《红缨连锁幼儿园夏季园服、书包订购通知》为准。

各款园服尺寸请严格按合同附件《红缨夏季各款园服尺寸对照填写表》中的量体要求进行测量,合同正式下单生产后,不得再作更换。

三、质量条款:

(1)产品款式、面料、工艺:完全按照国家服装行业的标准。

(2)产品包装:每套产品单独用塑料袋包装,外包装为纸箱。

(3)产品标签:每套园服产品配制合格证、水洗标、尺码标、领标。 ≤第一范文 网www.DIYIfanwen.Com整理该文章,版权归原作者、原出处所有≥

四、交货方式及费用:

乙方可委托甲方代办托运,运费由乙方承担。或采用运费到付的方式。

甲方负责把产品运输到乙方指定的地点。

运输方式: 邮政编码: 传真:

签 收 人: 联系电话:

收货地址:

五、付款方式:

(1)银行支付:

户 名:

开户行:

帐 号:

(2)邮局支付:

地址:邮编:

请选上面方式汇款并写明汇款用途(购服装),将汇款底单传真甲方,并告知开发票内容。 汇款底单传真号:

六、供货周期:

因总部集中采购,服装厂统一加工周期需要40天。甲方收到乙方总款项45天内交货。为保证六一节前收到,请各连锁项目园在截至日期前定购,如有特殊要求请提早告知。

七、产品验收:

(1)乙方收到货物当天,应按此《供货合同》立即验收。

(2)乙方在验收时发现包装箱已开封、破损或货物数量不符等,导致影响使用,应立即在送货单上注明,并请送货的部门签名作证;乙方需要在三天之内提供相关单证交给甲方,以便甲方向有关方面索赔,如乙方没有注明或没有及时提供单证的,甲方认为乙方为全部签收合格。

八、产品退换:

产品交付7天内,如发现产品有瑕疵,影响产品使用或美观,乙方可以在产品没有使用的前提下向甲方进行产品更换,来回运费由甲方承担。

无包装、洗涤和使用过的产品,一律不予退换。

九、合同生效:甲乙双方填写合同内容,并要在第1、2、3页盖章,

合同附件:《红缨夏季各款园服尺寸对照表》合同第3页

十、合同履行地:北京市海淀区。

甲方:乙方:

(盖章)(盖章)

代表人:代表人:

(签字)(签字)

日期:日期:

展开阅读全文

篇16:工程专用型材供货合同

范文类型:合同协议,适用行业岗位:工程,全文共 2344 字

+ 加入清单

甲方(需方):地址:电话:传真:

乙方(供方):地址:联系人:联系人电话:

根据《中华人民共和国民法典》及有关法律、法规的规定,本着平等互利、诚实信用的原则,甲乙双方经友好协商,达成本合同,以资共同遵守。

一、合同货物甲方向乙方采购的货物名称、品牌、规格型号、质量标准、生产厂家(产地)、数量、单价和合同总价详见附件《供货明细表》。

二、货物交付

1、供货时间:乙方应在年月日前或者在甲方发出书面供货通知后天内按照甲方要求将该批货物运至供货地点。

2、供货地点:项目工地,即:(工程地址)。

3、收货负责人:甲方委派为收货负责人,身份证号:;联系电话:

乙方应将货物交付给甲方的收货负责人,并办理验收、交接手续。

乙方将货物交付给任何其他人均视为未交付,损失由乙方承担。

4、包装、运输和装卸:乙方负责货物的包装、运输和装卸并承担费用,确保货物完好无损地按时交付给甲方。

本合同签订时,乙方已详细了解甲方施工现场的各项管理规定及注意事项,乙方送货人员和运输车辆应当遵守,否则,责任由乙方承担。

5、到货验收:货物运送至供货地点,并在甲方指定地点卸货后,乙方送货人员应当与甲方收货负责人共同办理到货验收。

(1)乙方应当出具货物的合格证书、出厂检测报告等相关质量证明文件(加盖乙方公章),进口货物还应当提供报关单等凭证。

乙方未能提供上述资料的,甲方有权拒收。

(2)甲方对货物的品种、规格型号、数量、外面包装当场查验核实。

对货物有异议的,甲方有权当场拒收。

甲方也可以收到货物后日内向乙方提出书面异议,经双方核实确属乙方责任的,甲方有权退货。

(3)甲方有权从货物中封存样品并对每批货物进行质量复检。

货物质量不符合技术质量标准的,甲方有权退货。

6、交付:到货验收合格后,乙方应将货物、产品合格证等质量证明文件、使用说明及保修文件、其他配套物品和资料等全部交付给甲方,由乙方送货人员与甲方收货负责人共同签字确认,双方签字确认之日即为该批货物交付之日。

验收不合格,甲方拒收或退货的,乙方负责退换货并承担增加的费用和给甲方造成的损失。

7、风险转移:双方签字确认前,该批货物的毁损、灭失风险由乙方承担,此后风险由甲方承担。

三、安装

1、货物如需安装的,由乙方负责在货物交付之日起日内完成安装、调试工作,安装、调试完成后,乙方应申请甲方验收,验收合格的,由甲方收货负责人签字确认;验收不合格的,乙方负责在日内进行修复并重新提交验收,如验收仍不合格的,甲方有权退货。

2、货物安装、调试过程中,因乙方原因造成的人员伤亡或财产损失,责任由乙方承担。

给甲方造成损失的,由乙方承担赔偿责任。

四、质量保修和售后服务

1、乙方货物的质保期为年,自货物交付之日起计算,质保期内出现产品质量问题的,乙方负责免费维修或更换。

2、乙方负责向甲方提供7____24小时售后服务保障,售后服务电话为:。

乙方货物在质保期内出现质量问题的,乙方须在接到甲方通知后日内派员到现场进行维修或更换。

五、货款支付

1、双方约定按以下第种方式付款:

(1)按月付款:甲方于本合同签订之日起日内支付合同总价款%计元的预付款,每月日前支付上月供货货款的%,本合同约定的货物全部供应完毕后日内甲方支付剩余货款的%,余款作为质量保证金,甲方在质保期满后个月内一次性支付完毕。

(2)按供货量付款:甲方于本合同签订之日起日内支付合同总价款%计元的预付款,乙方每供货达到后日内,甲方支付该批货物价款的%,本合同约定的货物全部供应完毕后日内,甲方支付剩余货款的%,余款作为质量保证金,甲方在质保期满后个月内一次性支付完毕。

(3)其他方式:。

2、乙方在收取货款时应向甲方提供普通完税发票,发票抬头为:,发票号码应与税务登记号码相对应。

乙方不得出具假发票或用其他公司发票加盖乙方公章顶替,否则,甲方有权暂停支付货款直至乙方提供符合要求的发票时止,责任由乙方承担。

六、违约责任

1、甲乙双方未按照约定履行合同义务的,应赔偿给对方造成的实际损失。

2、乙方逾期交货的,每逾期一日应按逾期交货价款的%向甲方支付违约金;逾期交付超过日的,甲方有权解除合同。

如乙方逾期交货给甲方造成损失的,包括但不限于工期延误的违约赔偿金等,由乙方承担赔偿责任。

3、货物质量不合格给甲方造成损失的,乙方应向甲方支付违约金元,违约金不足弥补给甲方造成的损失,乙方还应承担赔偿责任。

七、合同解除和终止

1、经双方协商一致,可解除本合同。

2、依照法律规定或合同约定单方解除本合同的,合同自解除通知送达对方之日解除。

3、如甲方与工程发包方之间的合同提前解除时,乙方应同意甲方将本合同权利义务概括转移给第三方,并给予配合。

如甲方未将本合同权利义务转移,且本合同不能继续履行的,双方均可解除合同。

4、双方合同义务全部履行完毕后,本合同终止。

八、解决争议的方式因本合同所发生的争议,甲乙双方应友好协商解决,协商不成的,任何一方均可向甲方所在地的人民法院提起诉讼。

九、其他约定事项

1、甲方分支机构总经理为甲方的委托代理人,本合同以及合同履行过程中涉及的补充协议、结算文件、付款计划、欠款说明等一切文件必须由其签字并加盖甲方公章方为有效,合同另有约定除外。

2、合同未尽事宜,由双方签订书面补充协议,补充协议与本合同不一致或相冲突的,以补充协议为准。

3、本合同附件作为合同有效组成部分,与本合同具有同等法律效力。

4、本合同自甲乙双方签字盖章后生效,合同一式份,甲方执份,乙方执份,具有同等法律效力。

5、补充条款:

甲方(公章):_________乙方(公章):_________

法定代表人(签字):_________ 法定代表人(签字):________

__________年____月____日 _________年____月____日__月____日

展开阅读全文

篇17:绿化苗木供货合同

范文类型:合同协议,全文共 574 字

+ 加入清单

甲方: (以下简称甲方) 乙方: (以下简称乙方)

依照《中华人民共和国合同法》及其他有关法律规定,甲乙双方本着平等自愿,互惠互利的原则,经双方允分协商,特订立如下:

一、甲方向乙方提供苗木的名称、数量、规格与价格见下表

二、供苗木时间、地点、方式

1、供苗时间地点,甲方于20xx年 月 日至20xx年 月 日,向乙方提供上述表格中的苗木,具体交货时间由乙方在上述时间段内自行确定,但必须提前3天通知甲方。

2、苗木的交货地点与方式,甲方负责将苗木运送到乙方指定的地点(山东济宁任城区二十里铺工地)运输费用由甲方承担。

三、验收标准及验收方法

1、验收标准,甲方向乙方提供的苗木,除达到上述表格中规格要求外还应满足如下质量要求:植株强壮、完整、无病虫害。

2、验收方法:交货时,乙方安排专人到交货地点,按上述质量要求现场验收苗木的数量和质量。

四、付款方式

本合同中苗木的包干结算价格,包括苗木的采购,运输的费用,乙方按合同签订需货的3天前,向甲方指定账号,付苗木总价的30%,货到乙方工地验收合格后,乙方向甲方支付当日批量苗木的60%,苗木送完结束后,总额付款至总价的90%,剩余10%的苗木款,在6个月内付清。

本合同一式四份,双方各执两分,具有同等的法律效用,本合同自双方签字之日起效。

甲方: 乙方:

经办人: 经办人:

联系电话: 联系电话:

年 月 日 年 月 日

展开阅读全文

篇18:供货范围买卖合同

范文类型:合同协议,全文共 1046 字

+ 加入清单

买卖合同(买方)

甲方(需方):

通讯地址:

联系电话:

乙方(供方):

通讯地址:

联系电话:

根据《民法典》及相关法律规定,甲、乙双方经过平等协商,现就甲方向乙方购买       有关事宜,达成如下一致条款,以兹双方共同遵照执行:

第一条 产品名称、单价、数量:

品牌名称

规格型号

产品类别

单价( 元/吨)

数量/吨

备注

合同价款:             ,此价为固定含税单价,含运费、装卸费等全部费用。

第二条 产品质量标准:

乙方供应产品质量必须符合中华人民共和国现行国标及相关行业标准并满足               需要。

第三条  交货方式:

甲方指定人员(姓名:       ,电话:        )提前  天将所需货物规格及数量告知乙方指定人员(姓名:   电话:    )。乙方在收到甲方通知后  天内将货物送至                      ,延期每天按该批货物价款10%标准支付违约金。

第四条 产品验收方法:

1、数量验收:乙方交付货物数量以甲方指定人员签字认可的数量为准。

2、质量验收:甲方对货物质量有异议,在收货后  个月内提出。若甲方未在  个月内提出质量异议,则视为乙方所提供的产品质量及数量符合本合同要求之标准,但本条约定并不免除乙方所供应货物在质保期内应承担的质量责任和法律责任。

第五条 货款结算及付款方式:

1、结算方式:每月  日前,由甲、乙双方对乙方上月供应货物的数量和金额进行对账及结算,结算单经甲方指定人员签字并加盖公章后生效,生效结算单作为结算及付款依据。

2、付款方式:双方办理对账结算手续后  个工作日内,由甲方按照乙方上月供货金额的   %向乙方支付货款,其余货款           。

3、甲方付款以乙方开具正规税务发票为前提,未收到对应税务发票甲方有权拒绝付款。

第六条 违约责任:

若乙方所提供任一批次货物存在质量问题,甲方有权拒付全部剩余货款,乙方应退还甲方已付全部货款并支付甲方已供货物总价款30%违约金,并赔偿因此给甲方所造成的全部经济损失;若甲方延迟付款按照银行存款利息支付乙方违约金。

第七条 争议解决办法:

若双方在履行本合同过程中发生争议,经协商调解不成,同意由甲方所在地人民法院管辖。

第八条 其它:

1、本合同未尽事宜,由双方另行协商解决并签订补充协议。本合同自双方盖章之日起生效。

2、本合同一式贰份,甲、乙方各壹份。

(以下无正文)

甲方签字(盖章):

乙方签字(盖章):

签订日期:   年   月   日

注:合同主体为自然人的,必须提供身份证复印件

展开阅读全文

篇19:英语自我介绍和翻译

范文类型:自我评介,适用行业岗位:翻译,全文共 510 字

+ 加入清单

各位老师们,你们好,我叫 ,来自韶关!我说话喜欢直爽一点,热爱打篮球。要是说我有什么不一样的地方,就是英语比较差,我知道学习酒店管理这个行业,需要英语!但我对这个专业充满期待!我会用尽全力去弥补英语这方面的不足。希望老师能给我这次机会,谢谢!

Dear teachers, Hello, my name is , from Shaoguan! I speak like Frank point, love playing basketball. If I have what different place, is relatively poor English, I know studying hotel management in this industry, need English! But I am full of the professional look! I will try to make up for the shortage of English in this area. I hope the teacher can give me this opportunity, thank you!

展开阅读全文

篇20:英语翻译岗位实习工作总结

范文类型:工作总结,适用行业岗位:翻译,全文共 677 字

+ 加入清单

我在以琳翻译公司实习的最后一天。一个多月的实习经历让我收获良多。无论是专业技能,还是职场规范,都有在学校里无法得到的感悟。

我在大学里学的是翻译,到以琳之后的主要工作也是翻译和校对,在专业上完全对口。原本以为凭我的翻译水平这份工作应该很容易上手,但经过实际工作才发现自己要学习的地方有很多。

首先是格式问题。在这方面,我不但所知极为有限,连意识也很欠缺。学校里从未学过,我也一直以为翻译仅限于两种语言之间的转化,但作为一种职业,这却远远不够。我们交给客户的应该是跟源文件各方面都一致的成品,而不是只转化了语言的半成品。比如一份幻灯片文件要我们翻译,那译稿应该是格式完全一致的幻灯片,而不是仅仅翻译了文字的word文档。

然后是行文规范问题。即便是纯文本文件,也有其行文规范,如字体、字号、行距以及标点符号运用等。这些内容我们在学校里做翻译练习并不如何重视,但对于专业翻译公司,这类细节问题就像公司的门面,门面不好,公司实力再强形象也会受损。

就是对翻译本身,我也有了新的理解。我在学校里所学所练主要以文学为主,讲究翻译技巧,追求辞藻和句式变化等修辞手法。然而在公司,虽然也有文学方面的订单,但业务方面还是以科技和法律等专业性较强的内容为主。很多时候,客户需要的是一份表达清晰、行文简洁的译文,而非需要用心品味的文章。真正做翻译时,就需要以客户的要求为准,而不是信马游缰地行文。

以前我虽然有过一些兼职,但那些主要是课余时间赚取生活费,顺便了解社会的一种途径,工作本身对专业知识要求小,我也很少全心投入。但在以琳的实习不同,这家专业公司让我找到了真正步入社会的感觉。

展开阅读全文